formated.js

const member = data.results.members[j]

function crearCelda(memberData, campo){ // necesitamos recibir memberData para poder coger el valor de la propiedad
  // Repetir este bloque por cada celda de informacion que queremos meter en la fila
  let td = document.createElement("td");
  // añadimos informacion del miembro a la celda (td -> table data)
  td.innerHTML = memberData[campo] // Cogemos la propiedad que haya en la variable campo
  // añadimos esa celda a la fila que tenemos (tr -> table row)
  return td //devolvemos el td
}

let houseData = getElementById("houseData");

for (let i = 0; i < data.results.length; i++) {
  for (let j = 0; j < data.results.members.length; j++) {
    const memberData = data.results.members[j]
    
    let tr = document.createElement("tr");
    
    tr.appendChild(crearCelda(memberData, 'title')) //crear celda nos devuelve un td, lo metemos directamente en la fila tr
    tr.appendChild(crearCelda(memberData, 'first_name'))
    
    // Añadimos la fila a la tabla
    houseData.appenChild(td)
  }
}