Enable-OverTheShoulderPSTranscription is a function that you can run to set the registry keys that Force

Enable-OverTheShoulderPSTranscription.ps1

function Enable-OverTheShoulderPSTranscription {

  $basePath = "HKLM:\Software\Policies\Microsoft\PowerShellCore\Transcription" 
    if(-not (Test-Path $basePath)) { $null = New-Item $basePath -Force  }
    Set-ItemProperty $basePath -Name EnableTranscripting -Value 1
    Set-ItemProperty $basePath -Name OutputDirectory -Value "$env:USERPROFILE\OneDrive\PSTranscripts\$env:COMPUTERNAME\PSCore\" 
    Set-ItemProperty $basePath -Name EnableInvocationHeader -Value 1 
    
      $basePath = "HKLM:\Software\Policies\Microsoft\Windows\PowerShell\Transcription" 
    if(-not (Test-Path $basePath)) { $null = New-Item $basePath -Force  }
    Set-ItemProperty $basePath -Name EnableTranscripting -Value 1
    Set-ItemProperty $basePath -Name OutputDirectory -Value "$env:USERPROFILE\OneDrive\PSTranscripts\$env:COMPUTERNAME\" 
    Set-ItemProperty $basePath -Name EnableInvocationHeader -Value 1 
    
    }

Powershell.config.json

{"Microsoft.PowerShell:ExecutionPolicy":"RemoteSigned",
    "PowerShellPolicies": {
        "Transcription": {
              "EnableTranscripting": true,
               "EnableInvocationHeader": true,
               "OutputDirectory": "C:\\tmp\\"
         }  
    }
}