Perform the following steps:
docker pull davecwright3/jupyter-mathematica:v1.0
docker run -p 8888:8888 -it davecwright3/jupyter-mathematica:v1.0 /bin/bash
apt-get update
apt-get install libglu1
wolframscript
Then login into your account (get a license here: https://wolfram.com/developer-license).
Quit wolframscript
with Ctrl-D and run
cd ~/WolframLanguageForJupyter
./configure-jupyter.wls add
Check that
jupyter kernelspec list
has something related to Wolfram Language. Then start Jupyter notebook with
jupyter notebook --allow-root
Hopefully it works!