turbomilker!.user.js

// ==UserScript==
// @name           Turbomilker!
// @namespace      -
// @include        http://turbomilk.ru/*
// ==/UserScript==

// Для начала получим необходимые объекты, и замерим нужные нам велечины

var top_div = document.getElementsByClassName('top_div')[0], // Верхняя плашка
    menu_div = document.getElementsByClassName('menu')[0], // Меню
    selected = menu_div.getElementsByClassName('selected')[0], // Выбранный пункт
    offset_left = top_div.offsetLeft + menu_div.offsetLeft + selected.offsetLeft, // Абсолтютное смещение
                                                                                  // выбранного пункта
    bg_offset = offset_left % 4 - 1, // Смещение бекграунда по горизонтали
    is_odd = (Math.floor(offset_left / 4) % 2) ? false : true; // Каков порядок клеточек. Четное?

if(is_odd) bg_offset += 4;

// Ровняем позицию бекграунда

// Досадная помеха на на нашем пути :( Жестко выставленна позиция бекграунда в родном CSS,
// посему используем родную Greasemonkey функцию GM_addStyle

// Хотя надо было как то так:
// document.body.style.backgroundPosition = bg_offset_str;

GM_addStyle('#top { background-position: ' + bg_offset.toString() + 'px bottom !important; } ');
GM_addStyle('body { background-position: ' + bg_offset.toString() + 'px 3px !important; } ');