Gêneros e sway
Para padronizar a traduçao definiremos os gêneros das utilidades sway conforme as frases abaixo:
-
o sway é um gerenciador de janelas
logo sway : masculino
-
a swaybar é uma linha/barra de status
logo swaybar : feminino
-
a swaynag é uma mensagem de alerta
logo swaynag : feminino
-
o swaymsg é um transmissor de comandos/mensagens IPC
logo swaymsg : masculino