Bosnian language for devise.

devise.ba.yml

# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
# Bosanski jezik.

ba:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Vaša email adresa je uspješno potvrđena."
      send_instructions: "Primit će te email poruku sa instrukcijama za potvrdu vaše email adrese u nekoliko minuta."
      send_paranoid_instructions: "Ako vaša email adresa postoji u našoj bazi, primit će te email sa instrukcijama za potvrdu vaše email adrese u nekoliko minuta."
    failure:
      already_authenticated: "Već ste prijavljeni."
      inactive: "Vaš račun nije još aktiviran."
      invalid: "Netačan %{authentication_keys} ili password."
      locked: "Vaš račun je zaključan."
      last_attempt: "Imate još jedan pokušaj prije nego se vaš račun zakljuća."
      not_found_in_database: "Netačan %{authentication_keys} ili password."
      timeout: "Vaša sesija je istekla. Molimo vas prijavite se ponovo."
      unauthenticated: "Morate se prvo prijaviti ili registrovati."
      unconfirmed: "Morate prvo potvrditi vašu email adresu."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Instrukcije potvrde"
      reset_password_instructions:
        subject: "Instrukcije resetovanja šifre"
      unlock_instructions:
        subject: "Instrukcije otključavanja"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Nije moguća autentikacija %{kind} zbog \"%{reason}\"."
      success: "Uspjesna autentikacija od %{kind} računa."
    passwords:
      no_token: "Nemožete pristupiti ovoj stranici bez emaila za resetovanje passworda. Ako dolazite ovdje preko emaila za resetovanje passworda, provjerite čitav URL."
      send_instructions: "Primit će te email sa instrukcijama kako resetovati vaš password u nekoliko minuta."
      send_paranoid_instructions: "Ako vaša email adresa postoji u našoj bazi, primit će te email sa instrukcijama za potvrdu vaše email adrese u nekoliko minuta."
      updated: "Vaš password je uspješno promjenjen. Sada ste prijavljeni."
      updated_not_active: "Vaš password je uspješno promjenjen."
    registrations:
      destroyed: "Vaš račun je uspješno otkazan."
      signed_up: "Dobrodošli! Uspješno ste se registrovali."
      signed_up_but_inactive: "Uspješno ste se registrovali. Međutim, nemožete nastaviti jer vaš račun nije još aktiviran."
      signed_up_but_locked: "Uspješno ste se registrovali. Međutim, nemožete nastaviti jer vaš račun je zaključan."
      signed_up_but_unconfirmed: "Poruka sa potvrdom vašeg računa je poslata. Molimo vas da iskoristite taj link za potvrdu."
      update_needs_confirmation: "Uspješno ste ažurirali vas račun, ali je potrebna potvrda na vašu novu email adresu. Molimo vas da provjerite email i iskoristite taj link za potvrdu."
      updated: "Uspješno ste ažurirali vas račun."
    sessions:
      signed_in: "Uspješno ste se prijavili."
      signed_out: "Uspješno ste se odjavili."
      already_signed_out: "Uspješno ste se odjavili."
    unlocks:
      send_instructions: "Primit će te email sa instrukcijama kako se otključava vaš račun za nekoliko minuta."
      send_paranoid_instructions: "Ako vaš račun postoji, primit će te email sa instrukcijama kako se oključava račun za nekoliko minuta."
      unlocked: "Vaš račun je uspješno otključan. Molimo vas prijavite se."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "je već potvrđen, molimo vas pokušajte se prijaviti"
      confirmation_period_expired: "treba biti potvrđen od %{period}, molimo vas zatražite novi"
      expired: "je istekao, molimo vas zatražite novi"
      not_found: "nije nađen"
      not_locked: "nije otključan"
      not_saved:
        one: "1 greška je zabranila ovo %{resource} od spremanja:"
        other: "%{count} grešaka je zabranila ovo %{resource} od spremanja:"