The goal is to restrict certain OpenVPN clients to the specific subnet and keeping the ReForis OpenVPN configuration interface working.
This guide assumes you have already the OpenVPN set up and working with the default configuration. We will create only one subnet, but the procedure should be easily adjusted even for multiple subnets (you would just need to shift the IP ranges and adjust subnet masks). It should also work with any other OpenVPN configurations on OpenWRT.
Note: I'm no expert and it is possible that there are some serious issues in the following. Nevertheless it is working fine so far for me. Use at your own risk.