HomeWork8(Хэш таблицы Map)

Main.java

import java.io.FileInputStream;
import java.io.FileOutputStream;
import java.io.IOException;
import java.io.ObjectInputStream;
import java.io.ObjectOutputStream;
import java.io.Serializable;
import java.util.ArrayList;
import java.util.LinkedHashMap;
import java.util.Map;

public class Main implements Serializable {

    private static final long serialVersionUID = 1L;

    public static void main(String[] args) {

        ArrayList<String> listForTranslate = new ArrayList<>();
        Map<String, String> text = new LinkedHashMap<>();
        text.put("Вони", "They");
        text.put(" йшли", " walked");
        text.put(" по", " along");
        text.put(" берегу моря", " the seashore");
        text.put(" тримаючись", " holding");
        text.put(" за руки", " hands");

        for (Map.Entry<String, String> m : text.entrySet()) {
            listForTranslate.add(m.getValue());
        }

        try (ObjectOutputStream oos = new ObjectOutputStream(new FileOutputStream("English.in"))) {
            oos.writeObject(listForTranslate);
        } catch (IOException e) {
            System.out.println("ERROR save text!!!");
        }

        ArrayList<String> listReadForTranslate = null;

        try (ObjectInputStream ois = new ObjectInputStream(new FileInputStream("English.in"))) {
            listReadForTranslate = (ArrayList<String>) ois.readObject();
        } catch (IOException | ClassNotFoundException e) {
            System.out.println("ERROR load text!!!");
        }
        System.out.println(listReadForTranslate);
//        listReadForTranslate.remove(0);
//        listReadForTranslate.remove(2);
//        System.out.println("------------");
//        System.out.println(listReadForTranslate);
        System.out.println("------------");

        ArrayList<String> listAfterTranslate = translateText(listReadForTranslate, text);
//        System.out.println(listAfterTranslate);
//        System.out.println("---------");

        try (ObjectOutputStream oos = new ObjectOutputStream(new FileOutputStream("Ukrainian.out"))) {
            oos.writeObject(listAfterTranslate);
        } catch (IOException e) {
            System.out.println("ERROR save text!!!");
        }

        ArrayList<String> translatedText = null;

        try (ObjectInputStream ois = new ObjectInputStream(new FileInputStream("Ukrainian.out"))) {
            translatedText = (ArrayList<String>) ois.readObject();
        } catch (IOException | ClassNotFoundException e) {
            System.out.println("ERROR load text!!!");
        }
        System.out.println(translatedText);

    }

    public static ArrayList<String> translateText(ArrayList<String> listForTranslate, Map<String, String> mp) {
        ArrayList<String> listAfterTranslate = new ArrayList<>();
        for (int i = 0; i < listForTranslate.size(); i += 1) {
            for (Map.Entry<String, String> m : mp.entrySet()) {
                if (listForTranslate.get(i).equals(m.getValue())) {
                    listAfterTranslate.add(m.getKey());
                }
            }
        }
        return listAfterTranslate;
    }

}