If you have not created categories for each Army/Faction that you want to display, do that now. Ensure that you add a category photo to these, no larger than 240x240 for best results, as this is where it will pull those sub-pages from.
Enter the Edit Code section of your Theme
Create a new template for a page and call it list-40k