Devuelve el elemento de un array que tenga la llave más parecida a la que le especifiquemos

get_similar_key.php

<?php
if (!function_exists('get_similar_key')) {
    /**
     * Devuelve el elemento de un array que tenga la llave más parecida
     * al string que le especifiquemos
     * 
     * Uso:
     * $array = ['azul' => 264, 'verde': 164, 'amarillo' => 25];
     * get_similar_key('azulado', $array); // 264
     * get_similar_key('casi verde', $array); // 164
     * get_similar_key('casi verde', $array, true); // 'verde'
     *
     * @param  string $text
     * @param  mixed $elements
     * @param  bool $return_key = false
     * @return string
     */
    function get_similar_key($text, $elements, $return_key = false)
    {
        // Minúsculas para mejorar la búsqueda
        $text = mb_strtolower($text);
        // Almacenaremos todas las llaves parecidos en un array, junto con el
        // índice de similitud devuelto por similar_text()
        $index = [];
        foreach ($elements as $key => $value) {
            $key = mb_strtolower($key);
            $index[$key] = similar_text($text, $key);
        }
        // El elemento que tenga el mayor índice de similitud será
        // el que devolveremos, como solo tenemos el valor, lo ubicamos
        // por array_search()
        $the_one = array_search(max($index), $index);
        // Tenemos la opción de devolver la llave del elemento en vez de su valor
        if ($return_key) {
            return $the_one;
        }
        // $elements puede ser un array o un objeto, por lo que usamos la notación
        // correspondiente para devolver el elemento
        return is_array($elements) ? $array[$the_one] : $array->$the_one;
    }
}