What's New in Python 3.2 translation to Japanese

  • Download Gist

What's New In Python 3.2

Author: Raymond Hettinger
Release: |release|
Date: |today|

This article explains the new features in Python 3.2 as compared to 3.1. It focuses on a few highlights and gives a few examples. For full details, see the :source:`Misc/NEWS <Misc/NEWS>` file.

PEP 384: Defining a Stable ABI

In the past, extension modules built for one Python version were often not usable with other Python versions. Particularly on Windows, every feature release of Python required rebuilding all extension modules that one wanted to use. This requirement was the result of the free access to Python interpreter internals that extension modules could use.

昔は、あるバージョンの Python 用にコンパイルされた拡張モジュールは、別のバージョンの Python では利用できないことが多かった。 特に Windows では、Python のすべての正式リリース (feature release) において、利用したい拡張モジュールはすべて再コンパイルする必要があった。 この制約は、拡張モジュールに対して Python インタプリタ内部への自由なアクセスを許していたことが原因であった。

With Python 3.2, an alternative approach becomes available: extension modules which restrict themselves to a limited API (by defining Py_LIMITED_API) cannot use many of the internals, but are constrained to a set of API functions that are promised to be stable for several releases. As a consequence, extension modules built for 3.2 in that mode will also work with 3.3, 3.4, and so on. Extension modules that make use of details of memory structures can still be built, but will need to be recompiled for every feature release.

Python 3.2 では、別のアプローチが利用可能となった: 限定された API のみ利用できるよう拡張モジュールを制限することができ (これは Py_LIMITED_API を定義することで可能)、その場合は内部機能の多くが利用できなくなるが、そのかわりに限定された API ではいくつかのリリースで安定して利用可能であることが約束されている。 結果として、3.2 用にコンパイルされた拡張モジュールでも、このモードでコンパイルされていれば、3.3 や 3.4 やそれ以降でも動作する。 依然として、メモリ構造の詳細を利用するような拡張モジュールもコンパイルできるが、その場合はすべての公式リリースごとに再コンパイルが必要となる。

PEP 389: Argparse Command Line Parsing Module

A new module for command line parsing, :mod:`argparse`, was introduced to overcome the limitations of :mod:`optparse` which did not provide support for positional arguments (not just options), subcommands, required options and other common patterns of specifying and validating options.

コマンドラインをパースするための新しいモジュール :mod:`argparse` が導入された。 これは従来の :mod:`optparse` モジュールが、位置引数 (オプションではない) や、サブコマンドや、必須オプションや、他にもオプションを指定したり検証するためのよくあるパターンをサポートできないという制限を克服するためのものである。

This module has already had widespread success in the community as a third-party module. Being more fully featured than its predecessor, the :mod:`argparse` module is now the preferred module for command-line processing. The older module is still being kept available because of the substantial amount of legacy code that depends on it.

このモジュールはサードパーティモジュールとして、コミュニティの間ではすでに広く使われている。 先行した他のモジュールより多くの機能を追加しているので、:mod:`argparse` はコマンドライン処理用途では現在最もおすすめされている。 古いほうのモジュールはまだ利用可能であるが、これは数多くのレガシーコードがそれに依存しているからである。

Here's an annotated example parser showing features like limiting results to a set of choices, specifying a metavar in the help screen, validating that one or more positional arguments is present, and making a required option:

次の注釈コメント付きのサンプルでは、結果を選択肢の集合に制限し、ヘルプメッセージでメタ変数 (metavar) を指定し、1 つ以上の位置引数が存在することを検証し、必須オプションを指定している:

import argparse
parser = argparse.ArgumentParser(
            description = 'Manage servers',         # main description for help
            epilog = 'Tested on Solaris and Linux') # displayed after help
parser.add_argument('action',                       # argument name
            choices = ['deploy', 'start', 'stop'],  # three allowed values
            help = 'action on each target')         # help msg
            metavar = 'HOSTNAME',                   # var name used in help msg
            nargs = '+',                            # require one or more targets
            help = 'url for target machines')       # help msg explanation
parser.add_argument('-u', '--user',                 # -u or --user option
            required = True,                        # make it a required argument
            help = 'login as user')

Example of calling the parser on a command string:


>>> cmd  = 'deploy -u skycaptain'
>>> result = parser.parse_args(cmd.split())
>>> result.action
>>> result.targets
['', '']
>>> result.user

Example of the parser's automatically generated help:


>>> parser.parse_args('-h'.split())

usage: [-h] -u USER
                       {deploy,start,stop} HOSTNAME [HOSTNAME ...]

Manage servers

positional arguments:
  {deploy,start,stop}   action on each target
  HOSTNAME              url for target machines

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit
  -u USER, --user USER  login as user

Tested on Solaris and Linux

An especially nice :mod:`argparse` feature is the ability to define subparsers, each with their own argument patterns and help displays:

モジュール :mod:`argparse` における特に素晴らしい機能は、サブパーサを定義できることである。 各サブパーサは独自に引数パターンとヘルプメッセージを表示できる:

import argparse
parser = argparse.ArgumentParser(prog='HELM')
subparsers = parser.add_subparsers()

parser_l = subparsers.add_parser('launch', help='Launch Control')   # first subgroup
parser_l.add_argument('-m', '--missiles', action='store_true')
parser_l.add_argument('-t', '--torpedos', action='store_true')

parser_m = subparsers.add_parser('move', help='Move Vessel',        # second subgroup
                                 aliases=('steer', 'turn'))         # equivalent names
parser_m.add_argument('-c', '--course', type=int, required=True)
parser_m.add_argument('-s', '--speed', type=int, default=0)

$ ./ --help                         # top level help (launch and move)
$ ./ launch --help                  # help for launch options
$ ./ launch --missiles              # set missiles=True and torpedos=False
$ ./ steer --course 180 --speed 5   # set movement parameters

PEP 391: Dictionary Based Configuration for Logging

The :mod:`logging` module provided two kinds of configuration, one style with function calls for each option or another style driven by an external file saved in a :mod:`ConfigParser` format. Those options did not provide the flexibility to create configurations from JSON or YAML files, nor did they support incremental configuration, which is needed for specifying logger options from a command line.

:mod:`logging` モジュールは設定を構成する方法を 2 つ用意している。 ひとつは各オプションごとに関数を呼び出す方法、もうひとつは :mod:`ConfigParser` フォーマットで保存された外部ファイルを読み込む方法である。 しかしこれらの方法は、JSON や YAML ファイルから設定構成情報を生成するような柔軟性を持たないし、コマンドラインからロガーのオプションを指定する場合に必要となる漸進的な (incremental) 設定構成をサポートしていない。

To support a more flexible style, the module now offers :func:`logging.config.dictConfig` for specifying logging configuration with plain Python dictionaries. The configuration options include formatters, handlers, filters, and loggers. Here's a working example of a configuration dictionary:

そこでより高い柔軟性をサポートするために、通常の Python 辞書でロギングの設定構成を指定できる関数 :func:`logging.config.dictConfig` が用意された。 この設定構成オプションは、書式や、ハンドラや、フィルタや、ロガーを含んでいる。 実際に動作する設定構成辞書のサンプルは次の通り:

{"version": 1,
 "formatters": {"brief": {"format": "%(levelname)-8s: %(name)-15s: %(message)s"},
                "full": {"format": "%(asctime)s %(name)-15s %(levelname)-8s %(message)s"}
 "handlers": {"console": {
                   "class": "logging.StreamHandler",
                   "formatter": "brief",
                   "level": "INFO",
                   "stream": "ext://sys.stdout"},
              "console_priority": {
                   "class": "logging.StreamHandler",
                   "formatter": "full",
                   "level": "ERROR",
                   "stream": "ext://sys.stderr"}
 "root": {"level": "DEBUG", "handlers": ["console", "console_priority"]}}

If that dictionary is stored in a file called :file:`conf.json`, it can be loaded and called with code like this:

もし辞書が :file:`conf.json` という名前のファイルに保存されている場合は、次のようなコードで読み込んで呼び出すことができる:

>>> import json, logging.config
>>> with open('conf.json') as f:
        conf = json.load(f)
>>> logging.config.dictConfig(conf)
>>>"Transaction completed normally")
INFO    : root           : Transaction completed normally
>>> logging.critical("Abnormal termination")
2011-02-17 11:14:36,694 root            CRITICAL Abnormal termination

PEP 3148: The concurrent.futures module

Code for creating and managing concurrency is being collected in a new top-level namespace, concurrent. Its first member is a futures package which provides a uniform high-level interface for managing threads and processes.

並行性の作成と管理を行うコードは、新たなトップレベルの名前空間である concurrent に集められつつある。 その最初の一員となるのは、スレッドとプロセスを管理するための統一された高水準なインターフェースを提供する futures パッケージである。

The design for :mod:`concurrent.futures` was inspired by java.util.concurrent.package. In that model, a running call and its result are represented by a :class:`~concurrent.futures.Future` object that abstracts features common to threads, processes, and remote procedure calls. That object supports status checks (running or done), timeouts, cancellations, adding callbacks, and access to results or exceptions.

パッケージ :mod:`concurrent.futures` の設計は java.util.concurrent.package にならった。 ここで採用されたモデルでは、呼び出しとその結果は、スレッドとプロセスとリモートプロシージャコールに共通する機能を抽象化した :class:`~concurrent.futures.Future` オブジェクトによって表される。 そのオブジェクトは、ステータスチェック (実行中か完了済か) や、タイムアウトや、キャンセルや、コールバックの追加や、結果や例外へのアクセスをサポートしている。

The primary offering of the new module is a pair of executor classes for launching and managing calls. The goal of the executors is to make it easier to use existing tools for making parallel calls. They save the effort needed to setup a pool of resources, launch the calls, create a results queue, add time-out handling, and limit the total number of threads, processes, or remote procedure calls.

この新しいモジュールが提供する機能でいちばん大事なのは、起動と管理の呼び出し (launching and managing calls) のための、2 つのエグゼキュータクラス (executor classes) である。 エグゼキュータの目的は、並列呼び出しを行うための既存のツールをより簡単に使えるようにすることである。 エグゼキュータを使えば、リソースプールを設定したり、呼び出しを起動したり、結果のキューを作成したり、タイムアウト処理を追加したり、スレッドやプロセスやリモートプロシージャコールの総数を制限したりするのに必要となる手間を省ける。

Ideally, each application should share a single executor across multiple components so that process and thread limits can be centrally managed. This solves the design challenge that arises when each component has its own competing strategy for resource management.

理想的には、プロセスとスレッドの制限が一元的に管理できるよう、各アプリケーションは複数のコンポーネント間で単一の執行者を共有するべきである。 これにより、各コンポーネントがリソース管理のために独自の競合戦略を採用した場合に発生する、設計上の課題が解消される。

Both classes share a common interface with three methods: :meth:`~concurrent.futures.Executor.submit` for scheduling a callable and returning a :class:`~concurrent.futures.Future` object; :meth:`` for scheduling many asynchronous calls at a time, and :meth:`~concurrent.futures.Executor.shutdown` for freeing resources. The class is a :term:`context manager` and can be used in a :keyword:`with` statement to assure that resources are automatically released when currently pending futures are done executing.

両クラスでは 3 つのメソッドが同じインターフェースを共有する: 呼び出し可能オブジェクトをスケジュールし :class:`~concurrent.futures.Future` オブジェクトを返すための :meth:`~concurrent.futures.Executor.submit` メソッド; 一度に行われるたくさんの非同期呼び出しをスケジュールするための :meth:`` メソッド; リソースを解放するための :meth:`~concurrent.futures.Executor.shutdown` メソッド。 両クラスとも :term:`context manager` を満たしているので :keyword:`with` 文で使うことができ、その場合は、現在実行されてないフューチャ (futures) が実行されて終了したときにリソースが自動的に解放されることが保証される。

A simple of example of :class:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` is a launch of four parallel threads for copying files:

クラス :class:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` の簡単なサンプルとして、ファイルをコピーするようなスレッドを 4 つ並列に実行させてみる:

import concurrent.futures, shutil
with concurrent.futures.ThreadPoolExecutor(max_workers=4) as e:
    e.submit(shutil.copy, 'src1.txt', 'dest1.txt')
    e.submit(shutil.copy, 'src2.txt', 'dest2.txt')
    e.submit(shutil.copy, 'src3.txt', 'dest3.txt')
    e.submit(shutil.copy, 'src3.txt', 'dest4.txt')

PEP 3147: PYC Repository Directories

Python's scheme for caching bytecode in .pyc files did not work well in environments with multiple Python interpreters. If one interpreter encountered a cached file created by another interpreter, it would recompile the source and overwrite the cached file, thus losing the benefits of caching.

Python は .pyc ファイルにバイトコードをキャッシュするが、そのスキームは Python インタプリタの実装が複数存在するような環境ではうまく機能しない。 もしあるインタプリタが、他のインタプリタが生成したキャッシュファイルを見つけた場合、ソースを再コンパイルしてキャッシュファイルを上書きしてしまうだろう。 そのため、キャッシュの利点がなくなってしまう。

The issue of "pyc fights" has become more pronounced as it has become commonplace for Linux distributions to ship with multiple versions of Python. These conflicts also arise with CPython alternatives such as Unladen Swallow.

この「pyc ファイト (pyc fights)」という問題は、Linux ディストリビューションが複数のバージョンの Python を含むことが一般的になるにつれ、より大きな問題となった。 これらの衝突は、Unladen Swallow のような CPython の代替物によっても同じように発生する。

To solve this problem, Python's import machinery has been extended to use distinct filenames for each interpreter. Instead of Python 3.2 and Python 3.3 and Unladen Swallow each competing for a file called "mymodule.pyc", they will now look for "mymodule.cpython-32.pyc", "mymodule.cpython-33.pyc", and "mymodule.unladen10.pyc". And to prevent all of these new files from cluttering source directories, the pyc files are now collected in a "__pycache__" directory stored under the package directory.

この問題を解決するために、Python の import 機構が拡張され、インタプリタごとに個別のファイル名を使うようになった。 Python 3.2 と Python 3.3 と Unladen Swallow が「mymodule.pyc」というファイル名で競合するかわりに、それぞれが「mymodule.cpython-32.pyc」や「mymodule.cpython-33.pyc」や「mymodule.unladen10.pyc」を探すようになった。 また、これらの新しいファイルがすべてソースディレクトリに散らかってしまうのを防ぐために、pyc ファイルはパッケージディレクトリ中の「__pycache__」というディレクトリの中に集められるようになった。

Aside from the filenames and target directories, the new scheme has a few aspects that are visible to the programmer:


  • Imported modules now have a :attr:`__cached__` attribute which stores the name of the actual file that was imported:

    インポートされたモジュールは、実際にインポートされたファイル名を表す属性 :attr:`__cached__` を持つようになった。

    >>> import collections
    >>> collections.__cached__
  • The tag that is unique to each interpreter is accessible from the :mod:`imp` module:

    各インタプリタ毎に一意となるタグはモジュール :mod:`imp` でアクセス可能:

    >>> import imp
    >>> imp.get_tag()
  • Scripts that try to deduce source filename from the imported file now need to be smarter. It is no longer sufficient to simply strip the "c" from a ".pyc" filename. Instead, use the new functions in the :mod:`imp` module:

    インポートされたファイルからソースファイル名を推測するスクリプトはより賢くなる必要がある。 単に「.pyc」のファイル名から「c」を取り除いただけではもう不十分であり、かわりに :mod:`imp` モジュールの新しい関数を使う。

    >>> imp.source_from_cache('c:/py32/lib/__pycache__/collections.cpython-32.pyc')
    >>> imp.cache_from_source('c:/py32/lib/')
  • The :mod:`py_compile` and :mod:`compileall` modules have been updated to reflect the new naming convention and target directory. The command-line invocation of compileall has new options: -i for specifying a list of files and directories to compile and -b which causes bytecode files to be written to their legacy location rather than __pycache__.

    モジュール :mod:`py_compile`:mod:`compileall` は新しい命名規約とターゲットディレクトリを反映するべく更新された。 コマンドラインから compileall を起動するときに、コンパイル対象となるファイルとディレクトリのリストを指定するための -i オプションと、バイトコードファイルを __pycache__ ではなく従来通りの場所に置くための -b オプションが新しく追加された。

  • The :mod:`` module has been updated with new :term:`abstract base classes <abstract base class>` for loading bytecode files. The obsolete ABCs, :class:`` and :class:``, have been deprecated (instructions on how to stay Python 3.1 compatible are included with the documentation).

    モジュール :mod:`` が更新され、バイトコードファイルを読み込むための新しい:term:`抽象基底クラス <抽象基底クラス>` (abstract base classes, ABC) が用意された。 既存の抽象規定クラス :class:``:class:`` は非推奨 (deprecated) となった (Python 3.1 と互換性を持たせるための手順がドキュメントに含まれるようになった)。

PEP 3149: ABI Version Tagged .so Files

The PYC repository directory allows multiple bytecode cache files to be co-located. This PEP implements a similar mechanism for shared object files by giving them a common directory and distinct names for each version.

PYC リポジトリディレクトリは、複数のバイトコードキャッシュファイルが共存できるようにしてくれる。 この PEP では、共通のディレクトリとバージョンごとの個別の名前を使うことで、同じような仕組みを共有オブジェクトフィルに対しても提供する。

The common directory is "pyshared" and the file names are made distinct by identifying the Python implementation (such as CPython, PyPy, Jython, etc.), the major and minor version numbers, and optional build flags (such as "d" for debug, "m" for pymalloc, "u" for wide-unicode). For an arbitrary package "foo", you may see these files when the distribution package is installed:

共通のディレクトリは「pyshared」という名前で、ファイル名は Python の実装 (たとえば CPython、PyPy、Jython、など) を識別する名前と、メジャーバージョン番号とマイナーバージョン番号と、必須ではないがコンパイル時のフラグ (たとえば「d」ならデバッグ、「m」なら pymalloc、「u」なら wide unicode など) から成る。 例として適当な foo パッケージがあったとして、その配布パッケージがインストールされると、たとえば次のようなファイルが見つかるだろう

/usr/share/pyshared/ /usr/share/pyshared/

In Python itself, the tags are accessible from functions in the :mod:`sysconfig` module:

Python 自身でも、モジュール :mod:`sysconfig` 内の関数によってタグへアクセスできる。

>>> import sysconfig
>>> sysconfig.get_config_var('SOABI')    # find the version tag
>>> sysconfig.get_config_var('SO')       # find the full filename extension

PEP 3333: Python Web Server Gateway Interface v1.0.1

This informational PEP clarifies how bytes/text issues are to be handled by the WGSI protocol. The challenge is that string handling in Python 3 is most conveniently handled with the :class:`str` type even though the HTTP protocol is itself bytes oriented.

この情報提供のための PEP は、WSGI プロトコルにおいてバイト/テキストの問題がどう扱われるべきかを明確にする。 課題は、HTTP プロトコル自体がバイト列指向であるのに対し、Python 3 における文字列処理は :class:`str` 型を使うのがいちばん便利になっていることである。

The PEP differentiates so-called native strings that are used for request/response headers and metadata versus byte strings which are used for the bodies of requests and responses.

この PEP では、いわゆるネイティブ文字列という言葉をリクエスト/レスポンスのヘッダおよびメタデータに対して使い、バイト文字列という言葉をリクエストとレスポンスのボディに対して使う。

The native strings are always of type :class:`str` but are restricted to code points between U+0000 through U+00FF which are translatable to bytes using Latin-1 encoding. These strings are used for the keys and values in the environment dictionary and for response headers and statuses in the :func:`start_response` function. They must follow RFC 2616 with respect to encoding. That is, they must either be ISO-8859-1 characters or use RFC 2047 MIME encoding.

ネイティブ文字列は常に :class:`str` 型を使うが、その値はコードポイントで U+0000 から U+00FF までの、Latin-1 エンコーディングで bytes に変換できる範囲に制限される。 これらの文字列は、環境 (environment) を表す辞書のキーと値で、また関数 :func:`start_response` でのレスポンスヘッダとステータスで使われる。 それらはエンコーディングに関して RFC 2616 を満たさなければならない。 つまり、ISO-8859-1 文字であるか、または RFC 2047 MIME エンコーディングを使わなければならない。

For developers porting WSGI applications from Python 2, here are the salient points:

WSGI アプリケーションを Python 2 から移植する開発者は、次の主だった点に注意すること:

  • If the app already used strings for headers in Python 2, no change is needed.

    アプリケーションがすでに Python 2 でヘッダ部分に文字列を使っている場合、何も変更する必要はない。

  • If instead, the app encoded output headers or decoded input headers, then the headers will need to be re-encoded to Latin-1. For example, an output header encoded in utf-8 was using h.encode('utf-8') now needs to convert from bytes to native strings using h.encode('utf-8').decode('latin-1').

    そうでないなら、つまりアプリケーションが出力用ヘッダをエンコードしたり入力用ヘッダをデコードしている場合は、それらのヘッダは Latin-1 へ再度エンコードされなければならない。 たとえば、h.encode('utf-8') を用いて utf-8 でエンコードされていた出力用ヘッダは、h.encode('utf-8').decode('latin-1') を使ってバイト列からネイティブ文字列へ変換する必要がある。

  • Values yielded by an application or sent using the :meth:`write` method must be byte strings. The :func:`start_response` function and environ must use native strings. The two cannot be mixed.

    アプリケーションによって生成されるデータや、あるいは :meth:`write` メソッドを使って送信されるデータは、バイト文字列でなければならない。 関数 :func:`start_response` と環境 (environ) はネイティブ文字列を使わなければならない。 両者を混ぜることはできない。

For server implementers writing CGI-to-WSGI pathways or other CGI-style protocols, the users must to be able access the environment using native strings even though the underlying platform may have a different convention. To bridge this gap, the :mod:`wsgiref` module has a new function, :func:`wsgiref.handlers.read_environ` for transcoding CGI variables from :attr:`os.environ` into native strings and returning a new dictionary.

CGI から WSGI への橋渡し (pathway) または CGI に似た他のプロトコロルを書いているようなサーバの実装者は、たとえ下位のプラットフォームが異なる条約を使っていたとしても、ユーザがネイティブ文字列を使って環境にアクセスできるようにしなければならない。 このギャップを埋めるために、:mod:`wsgiref` モジュールに新しい関数 :func:`wsgiref.handlers.read_environ` が追加された。 この関数は、:attr:`os.environ` から CGI 変数を取得してネイティブ文字列へ変換し、新しい辞書として返す。

Other Language Changes

Some smaller changes made to the core Python language are:

コア Python 言語に対して、いくつかの小さい変更がなされた:

(Suggested by Raymond Hettinger and implemented by Eric Smith in :issue:`6081`.)
  • The interpreter can now be started with a quiet option, -q, to prevent the copyright and version information from being displayed in the interactive mode. The option can be introspected using the :attr:`sys.flags` attribute:

    インタプリタは -q という静穏化オプションを使うことで、コピーライトやバージョン情報を表示することなしに、インタラクティブモードを起動できるようになった。 このオプションは :attr:`sys.flags` 属性で値を調べることができる:

    $ python -q
    >>> sys.flags
    sys.flags(debug=0, division_warning=0, inspect=0, interactive=0,
    optimize=0, dont_write_bytecode=0, no_user_site=0, no_site=0,
    ignore_environment=0, verbose=0, bytes_warning=0, quiet=1)

    (Contributed by Marcin Wojdyr in :issue:`1772833`).

  • The :func:`hasattr` function works by calling :func:`getattr` and detecting whether an exception is raised. This technique allows it to detect methods created dynamically by :meth:`__getattr__` or :meth:`__getattribute__` which would otherwise be absent from the class dictionary. Formerly, hasattr would catch any exception, possibly masking genuine errors. Now, hasattr has been tightened to only catch :exc:`AttributeError` and let other exceptions pass through:

    関数 :func:`hasattr` の動作は、:func:`getattr` を呼び出して例外が発生するかどうかを調べるようになっている。 このテクニックでは、メソッド :meth:`__getattr__`:meth:`__getattribute__` によって動的に作成されるメソッドを検出できる (こういったメソッドで動的に作成されるメソッドは、作成されるまではクラス辞書には登録されていない)。 以前は、hasattr はどんな例外もキャッチしていたので、本当のエラーも覆い隠してしまう可能性があった。 今は、hasattr:exc:`AttributeError` のみをキャッチするように制限されたので、他の例外はそのまま通るようになった:

    >>> class A:
            def f(self):
                return 1 // 0
    >>> a = A()
    >>> hasattr(a, 'f')
    Traceback (most recent call last):
    ZeroDivisionError: integer division or modulo by zero

    (Discovered by Yury Selivanov and fixed by Benjamin Peterson; :issue:`9666`.)

  • The :func:`str` of a float or complex number is now the same as its :func:`repr`. Previously, the :func:`str` form was shorter but that just caused confusion and is no longer needed now that the shortest possible :func:`repr` is displayed by default:

    float や complex に対して関数 :func:`str` を適用するのが、関数 :func:`repr` を適用するのと同じ動作になった。 以前だと、関数 :func:`str` の結果のほうがより短かかったが、そのことが混乱を招いていたので必要とされなくなった。 今は最も短くなる〔訳注: ???〕 :func:`repr` がデフォルトで表示される。

    >>> import math
    >>> repr(math.pi)
    >>> str(math.pi)
    '3.141592653589793'   # 〔訳注: 3.1 なら '3.14159265359' が表示される〕

    (Proposed and implemented by Mark Dickinson; :issue:`9337`.)

  • :class:`memoryview` objects now have a :meth:`~memoryview.release()` method and they also now support the context manager protocol. This allows timely release of any resources that were acquired when requesting a buffer from the original object.

    :class:`memoryview` オブジェクトに :meth:`~memoryview.release()` が追加され、また context manager プロトコルをサポートするようになった。 これにより、もとのオブジェクトからバッファを要求したときに得られた任意のリソースを、適切なタイミングで解放することができる。

    >>> with memoryview(b'abcdefgh') as v:
    [97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104]

    (Added by Antoine Pitrou; :issue:`9757`.)

  • Previously it was illegal to delete a name from the local namespace if it occurs as a free variable in a nested block:


    def outer(x):
        def inner():
           return x
        del x

    This is now allowed. Remember that the target of an :keyword:`except` clause is cleared, so this code which used to work with Python 2.6, raised a :exc:`SyntaxError` with Python 3.1 and now works again:

    現在はこれができるようになった。 覚えておいて欲しいのだが、:keyword:`except` 節のターゲットがクリアさるので〔訳注: 意味不明???〕、このコードは Python 2.6 では動作していて、Python 3.1 では :exc:`SyntaxError` を発生させ、今は再び動作するようになった:

    def f():
        def print_error():
        except Exception as e:
           # implicit "del e" here

    (See :issue:`4617`.)

  • The internal :c:type:`structsequence` tool now creates subclasses of tuple. This means that C structures like those returned by :func:`os.stat`, :func:`time.gmtime`, and :attr:`sys.version_info` now work like a :term:`named tuple` and now work with functions and methods that expect a tuple as an argument. This is a big step forward in making the C structures as flexible as their pure Python counterparts:

    内部の :c:type:`structsequence` ツールが、タプルのサブクラスを作成するようになった。 これにより、:func:`os.stat`:func:`time.gmtime`:attr:`sys.version_info` によって返される C の構造体が、:term:`named tuple` のように動作するようになり、またタプルを引数としてとる関数やメソッドと一緒に使えるようになった。 これは C の構造体を、ピュア Python で書いた場合と同じぐらい柔軟にするための、大きな一歩である。

    >>> isinstance(sys.version_info, tuple)
    >>> 'Version %d.%d.%d %s(%d)' % sys.version_info
    'Version 3.2.0 final(0)'

    (Suggested by Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis and implemented by Benjamin Peterson in :issue:`8413`.)

  • Warnings are now easier to control using the :envvar:`PYTHONWARNINGS` environment variable as an alternative to using -W at the command line:

    環境変数 :envvar:`PYTHONWARNINGS` によって警告を簡単に制御できるようになった。 これはコマンドラインで -W を使う方法の代替である。

    $ export PYTHONWARNINGS='ignore::RuntimeWarning::,once::UnicodeWarning::'

    (Suggested by Barry Warsaw and implemented by Philip Jenvey in :issue:`7301`.)

  • A new warning category, :exc:`ResourceWarning`, has been added. It is emitted when potential issues with resource consumption or cleanup are detected. It is silenced by default in normal release builds but can be enabled through the means provided by the :mod:`warnings` module, or on the command line.

    新しい警告カテゴリ :exc:`ResourceWarning` が追加された。 これは、リソースの消費またはクリーンアップについての潜在的な問題が検出されたときに使用される。 通常のリリースビルドであれば、デフォルトではこの警告は表示されないが、モジュール :mod:`warnings` が提供する方法やコマンドラインによって有効化できる。

    A :exc:`ResourceWarning` is issued at interpreter shutdown if the :data:`gc.garbage` list isn't empty, and if :attr:`gc.DEBUG_UNCOLLECTABLE` is set, all uncollectable objects are printed. This is meant to make the programmer aware that their code contains object finalization issues.

    もし :data:`gc.garbage` リストが空でない場合に、:exc:`ResourceWarning` はインタプリタの停止時に表示される。 また :attr:`gc.DEBUG_UNCOLLECTABLE` が設定されていれば、GC で回収できなかったオブジェクトがすべて表示される。 これはプログラマーに対して、自分のコードがオブジェクトのファイナライズにおいて問題を抱えていることを気づかせることを意味する。

    A :exc:`ResourceWarning` is also issued when a :term:`file object` is destroyed without having been explicitly closed. While the deallocator for such object ensures it closes the underlying operating system resource (usually, a file descriptor), the delay in deallocating the object could produce various issues, especially under Windows. Here is an example of enabling the warning from the command line:

    :exc:`ResourceWarning` は、\ :term:`file object` が明示的にクローズされずに破壊されたときにも表示される。

    こういったオブジェクトのデアロケータ (deallocator) が、背後にあるオペレーティングシステムのリソース (通常はファイルディスクリプタ) をクローズすることを保証していたとしても、オブジェクトが遅れてデアローケートされると、様々な問題を発生させうる (Windows 環境下では特に)。 次の例はコマンドラインからこの警告を有効にするサンプルである:

    $ python -q -Wdefault
    >>> f = open("foo", "wb")
    >>> del f
    __main__:1: ResourceWarning: unclosed file <_io.BufferedWriter name='foo'>

    (Added by Antoine Pitrou and Georg Brandl in :issue:`10093` and :issue:`477863`.)

  • :class:`range` objects now support index and count methods. This is part of an effort to make more objects fully implement the :class:`collections.Sequence` :term:`abstract base class`. As a result, the language will have a more uniform API. In addition, :class:`range` objects now support slicing and negative indices, even with values larger than :attr:`sys.maxsize`. This makes range more interoperable with lists:

    :class:`range` オブジェクトが *index* と *count* メソッドをサポートするようになった。

    これは、より多くのオブジェクトが :class:`collections.Sequence` を完全に実装するようにする努力の一環である。 結果として、言語はより統一された API を持つようになるだろう。 加えて、:class:`range` オブジェクトは今や、値がたとえ :attr:`sys.maxsize` より大きくても、スライスと、負の添字をサポートする。 これにより、リストのかわりに range をより広い範囲で使えることになる:

    >>> range(0, 100, 2).count(10)
    >>> range(0, 100, 2).index(10)
    >>> range(0, 100, 2)[5]
    >>> range(0, 100, 2)[0:5]
    range(0, 10, 2)

    (Contributed by Daniel Stutzbach in :issue:`9213`, by Alexander Belopolsky in :issue:`2690`, and by Nick Coghlan in :issue:`10889`.)

  • The :func:`callable` builtin function from Py2.x was resurrected. It provides a concise, readable alternative to using an :term:`abstract base class` in an expression like isinstance(x, collections.Callable):

    組み込み関数 :func:`callable` が Py2.x の世界から復活した。 isinstance(x, collections.Callable) のように :term:`抽象規定クラス` (abstract base class, ABC) を式の中で使う場合に、callable は簡潔で可読性の高い代替方法を提供する:

    >>> callable(max)
    >>> callable(20)

    (See :issue:`10518`.)

  • Python's import mechanism can now load modules installed in directories with non-ASCII characters in the path name. This solved an aggravating problem with home directories for users with non-ASCII characters in their usernames.

    ASCII 以外の文字をパス名に含むようなディレクトリにインストールされたモジュールを import できるようになった。 これは、名前にアスキー以外の文字を使っているユーザのホームディレクトリに起因した、頭をかきむしりたくなる問題を解決する。

(Required extensive work by Victor Stinner in :issue:`9425`.)

New, Improved, and Deprecated Modules

Python's standard library has undergone significant maintenance efforts and quality improvements.

The biggest news for Python 3.2 is that the :mod:`email` package, :mod:`mailbox` module, and :mod:`nntplib` modules now work correctly with the bytes/text model in Python 3. For the first time, there is correct handling of messages with mixed encodings.

Throughout the standard library, there has been more careful attention to encodings and text versus bytes issues. In particular, interactions with the operating system are now better able to exchange non-ASCII data using the Windows MBCS encoding, locale-aware encodings, or UTF-8.

Another significant win is the addition of substantially better support for SSL connections and security certificates.

In addition, more classes now implement a :term:`context manager` to support convenient and reliable resource clean-up using a :keyword:`with` statement.


The usability of the :mod:`email` package in Python 3 has been mostly fixed by the extensive efforts of R. David Murray. The problem was that emails are typically read and stored in the form of :class:`bytes` rather than :class:`str` text, and they may contain multiple encodings within a single email. So, the email package had to be extended to parse and generate email messages in bytes format.

(Proposed and implemented by R. David Murray, :issue:`4661` and :issue:`10321`.)


The :mod:`xml.etree.ElementTree` package and its :mod:`xml.etree.cElementTree` counterpart have been updated to version 1.3.

Several new and useful functions and methods have been added:

Two methods have been deprecated:

For details of the update, see Introducing ElementTree on Fredrik Lundh's website.

(Contributed by Florent Xicluna and Fredrik Lundh, :issue:`6472`.)


  • The :mod:`functools` module includes a new decorator for caching function calls. :func:`functools.lru_cache` can save repeated queries to an external resource whenever the results are expected to be the same.

    For example, adding a caching decorator to a database query function can save database accesses for popular searches:

    >>> import functools
    >>> @functools.lru_cache(maxsize=300)
    >>> def get_phone_number(name):
            c = conn.cursor()
            c.execute('SELECT phonenumber FROM phonelist WHERE name=?', (name,))
            return c.fetchone()[0]
    >>> for name in user_requests:
            get_phone_number(name)        # cached lookup

    To help with choosing an effective cache size, the wrapped function is instrumented for tracking cache statistics:

    >>> get_phone_number.cache_info()
    CacheInfo(hits=4805, misses=980, maxsize=300, currsize=300)

    If the phonelist table gets updated, the outdated contents of the cache can be cleared with:

    >>> get_phone_number.cache_clear()

    (Contributed by Raymond Hettinger and incorporating design ideas from Jim Baker, Miki Tebeka, and Nick Coghlan; see recipe 498245, recipe 577479, :issue:`10586`, and :issue:`10593`.)

  • The :func:`functools.wraps` decorator now adds a :attr:`__wrapped__` attribute pointing to the original callable function. This allows wrapped functions to be introspected. It also copies :attr:`__annotations__` if defined. And now it also gracefully skips over missing attributes such as :attr:`__doc__` which might not be defined for the wrapped callable.

    In the above example, the cache can be removed by recovering the original function:

    >>> get_phone_number = get_phone_number.__wrapped__    # uncached function

    (By Nick Coghlan and Terrence Cole; :issue:`9567`, :issue:`3445`, and :issue:`8814`.)

  • To help write classes with rich comparison methods, a new decorator :func:`functools.total_ordering` will use a existing equality and inequality methods to fill in the remaining methods.

    For example, supplying __eq__ and __lt__ will enable :func:`~functools.total_ordering` to fill-in __le__, __gt__ and __ge__:

    class Student:
        def __eq__(self, other):
            return ((self.lastname.lower(), self.firstname.lower()) ==
                    (other.lastname.lower(), other.firstname.lower()))
        def __lt__(self, other):
            return ((self.lastname.lower(), self.firstname.lower()) <
                    (other.lastname.lower(), other.firstname.lower()))

    With the total_ordering decorator, the remaining comparison methods are filled in automatically.

    (Contributed by Raymond Hettinger.)

  • To aid in porting programs from Python 2, the :func:`functools.cmp_to_key` function converts an old-style comparison function to modern :term:`key function`:

    >>> # locale-aware sort order
    >>> sorted(iterable, key=cmp_to_key(locale.strcoll))

    For sorting examples and a brief sorting tutorial, see the Sorting HowTo tutorial.

    (Contributed by Raymond Hettinger.)



  • The :class:`collections.Counter` class now has two forms of in-place subtraction, the existing -= operator for saturating subtraction and the new :meth:`~collections.Counter.subtract` method for regular subtraction. The former is suitable for multisets which only have positive counts, and the latter is more suitable for use cases that allow negative counts:

    >>> tally = Counter(dogs=5, cat=3)
    >>> tally -= Counter(dogs=2, cats=8)    # saturating subtraction
    >>> tally
    Counter({'dogs': 3})
    >>> tally = Counter(dogs=5, cats=3)
    >>> tally.subtract(dogs=2, cats=8)      # regular subtraction
    >>> tally
    Counter({'dogs': 3, 'cats': -5})

    (Contributed by Raymond Hettinger.)

  • The :class:`collections.OrderedDict` class has a new method :meth:`~collections.OrderedDict.move_to_end` which takes an existing key and moves it to either the first or last position in the ordered sequence.

    The default is to move an item to the last position. This is equivalent of renewing an entry with od[k] = od.pop(k).

    A fast move-to-end operation is useful for resequencing entries. For example, an ordered dictionary can be used to track order of access by aging entries from the oldest to the most recently accessed.

    >>> d = OrderedDict.fromkeys(['a', 'b', 'X', 'd', 'e'])
    >>> list(d)
    ['a', 'b', 'X', 'd', 'e']
    >>> d.move_to_end('X')
    >>> list(d)
    ['a', 'b', 'd', 'e', 'X']

    (Contributed by Raymond Hettinger.)

  • The :class:`collections.deque` class grew two new methods :meth:`~collections.deque.count` and :meth:`~collections.deque.reverse` that make them more substitutable for :class:`list` objects:

    >>> d = deque('simsalabim')
    >>> d.count('s')
    >>> d.reverse()
    >>> d
    deque(['m', 'i', 'b', 'a', 'l', 'a', 's', 'm', 'i', 's'])

    (Contributed by Raymond Hettinger.)


The :mod:`threading` module has a new :class:`~threading.Barrier` synchronization class for making multiple threads wait until all of them have reached a common barrier point. Barriers are useful for making sure that a task with multiple preconditions does not run until all of the predecessor tasks are complete.

Barriers can work with an arbitrary number of threads. This is a generalization of a Rendezvous which is defined for only two threads.

Implemented as a two-phase cyclic barrier, :class:`~threading.Barrier` objects are suitable for use in loops. The separate filling and draining phases assure that all threads get released (drained) before any one of them can loop back and re-enter the barrier. The barrier fully resets after each cycle.

Example of using barriers:

from threading import Barrier, Thread

def get_votes(site):
    ballots = conduct_election(site)
    all_polls_closed.wait()        # do not count until all polls are closed
    totals = summarize(ballots)
    publish(site, totals)

all_polls_closed = Barrier(len(sites))
for site in sites:
    Thread(target=get_votes, args=(site,)).start()

In this example, the barrier enforces a rule that votes cannot be counted at any polling site until all polls are closed. Notice how a solution with a barrier is similar to one with :meth:`threading.Thread.join`, but the threads stay alive and continue to do work (summarizing ballots) after the barrier point is crossed.

If any of the predecessor tasks can hang or be delayed, a barrier can be created with an optional timeout parameter. Then if the timeout period elapses before all the predecessor tasks reach the barrier point, all waiting threads are released and a :exc:`~threading.BrokenBarrierError` exception is raised:

def get_votes(site):
    ballots = conduct_election(site)
        all_polls_closed.wait(timeout = midnight -
    except BrokenBarrierError:
        lockbox = seal_ballots(ballots)
        totals = summarize(ballots)
        publish(site, totals)

In this example, the barrier enforces a more robust rule. If some election sites do not finish before midnight, the barrier times-out and the ballots are sealed and deposited in a queue for later handling.

See Barrier Synchronization Patterns for more examples of how barriers can be used in parallel computing. Also, there is a simple but thorough explanation of barriers in The Little Book of Semaphores, section 3.6.

(Contributed by Kristján Valur Jónsson with an API review by Jeffrey Yasskin in :issue:`8777`.)

datetime and time

  • The :mod:`datetime` module has a new type :class:`~datetime.timezone` that implements the :class:`~datetime.tzinfo` interface by returning a fixed UTC offset and timezone name. This makes it easier to create timezone-aware datetime objects:

    >>> from datetime import datetime, timezone
    datetime.datetime(2010, 12, 8, 21, 4, 2, 923754, tzinfo=datetime.timezone.utc)
    >>> datetime.strptime("01/01/2000 12:00 +0000", "%m/%d/%Y %H:%M %z")
    datetime.datetime(2000, 1, 1, 12, 0, tzinfo=datetime.timezone.utc)
  • Also, :class:`~datetime.timedelta` objects can now be multiplied by :class:`float` and divided by :class:`float` and :class:`int` objects. And :class:`~datetime.timedelta` objects can now divide one another.

  • The :meth:`` method is no longer restricted to years after 1900. The new supported year range is from 1000 to 9999 inclusive.

  • Whenever a two-digit year is used in a time tuple, the interpretation has been governed by :attr:`time.accept2dyear`. The default is True which means that for a two-digit year, the century is guessed according to the POSIX rules governing the %y strptime format.

    Starting with Py3.2, use of the century guessing heuristic will emit a :exc:`DeprecationWarning`. Instead, it is recommended that :attr:`time.accept2dyear` be set to False so that large date ranges can be used without guesswork:

    >>> import time, warnings
    >>> warnings.resetwarnings()      # remove the default warning filters
    >>> time.accept2dyear = True      # guess whether 11 means 11 or 2011
    >>> time.asctime((11, 1, 1, 12, 34, 56, 4, 1, 0))
    Warning (from warnings module):
    DeprecationWarning: Century info guessed for a 2-digit year.
    'Fri Jan  1 12:34:56 2011'
    >>> time.accept2dyear = False     # use the full range of allowable dates
    >>> time.asctime((11, 1, 1, 12, 34, 56, 4, 1, 0))
    'Fri Jan  1 12:34:56 11'

    Several functions now have significantly expanded date ranges. When :attr:`time.accept2dyear` is false, the :func:`time.asctime` function will accept any year that fits in a C int, while the :func:`time.mktime` and :func:`time.strftime` functions will accept the full range supported by the corresponding operating system functions.

(Contributed by Alexander Belopolsky and Victor Stinner in :issue:`1289118`, :issue:`5094`, :issue:`6641`, :issue:`2706`, :issue:`1777412`, :issue:`8013`, and :issue:`10827`.)


The :mod:`math` module has been updated with six new functions inspired by the C99 standard.

The :func:`~math.isfinite` function provides a reliable and fast way to detect special values. It returns True for regular numbers and False for Nan or Infinity:

>>> [isfinite(x) for x in (123, 4.56, float('Nan'), float('Inf'))]
[True, True, False, False]

The :func:`~math.expm1` function computes e**x-1 for small values of x without incurring the loss of precision that usually accompanies the subtraction of nearly equal quantities:

>>> expm1(0.013671875)   # more accurate way to compute e**x-1 for a small x

The :func:`~math.erf` function computes a probability integral or Gaussian error function. The complementary error function, :func:`~math.erfc`, is 1 - erf(x):

>>> erf(1.0/sqrt(2.0))   # portion of normal distribution within 1 standard deviation
>>> erfc(1.0/sqrt(2.0))  # portion of normal distribution outside 1 standard deviation
>>> erf(1.0/sqrt(2.0)) + erfc(1.0/sqrt(2.0))

The :func:`~math.gamma` function is a continuous extension of the factorial function. See for details. Because the function is related to factorials, it grows large even for small values of x, so there is also a :func:`~math.lgamma` function for computing the natural logarithm of the gamma function:

>>> gamma(7.0)           # six factorial
>>> lgamma(801.0)        # log(800 factorial)

(Contributed by Mark Dickinson.)


The :mod:`abc` module now supports :func:`~abc.abstractclassmethod` and :func:`~abc.abstractstaticmethod`.

These tools make it possible to define an :term:`abstract base class` that requires a particular :func:`classmethod` or :func:`staticmethod` to be implemented:

class Temperature(metaclass=abc.ABCMeta):
    def from_fahrenheit(cls, t):
    def from_celsius(cls, t):

(Patch submitted by Daniel Urban; :issue:`5867`.)


The :class:`io.BytesIO` has a new method, :meth:`~io.BytesIO.getbuffer`, which provides functionality similar to :func:`memoryview`. It creates an editable view of the data without making a copy. The buffer's random access and support for slice notation are well-suited to in-place editing:

>>> REC_LEN, LOC_START, LOC_LEN = 34, 7, 11

>>> def change_location(buffer, record_number, location):
        start = record_number * REC_LEN + LOC_START
        buffer[start: start+LOC_LEN] = location

>>> import io

>>> byte_stream = io.BytesIO(
    b'G3805  storeroom  Main chassis    '
    b'X7899  shipping   Reserve cog     '
    b'L6988  receiving  Primary sprocket'
>>> buffer = byte_stream.getbuffer()
>>> change_location(buffer, 1, b'warehouse  ')
>>> change_location(buffer, 0, b'showroom   ')
>>> print(byte_stream.getvalue())
b'G3805  showroom   Main chassis    '
b'X7899  warehouse  Reserve cog     '
b'L6988  receiving  Primary sprocket'

(Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`5506`.)


When writing a :meth:`__repr__` method for a custom container, it is easy to forget to handle the case where a member refers back to the container itself. Python's builtin objects such as :class:`list` and :class:`set` handle self-reference by displaying "..." in the recursive part of the representation string.

To help write such :meth:`__repr__` methods, the :mod:`reprlib` module has a new decorator, :func:`~reprlib.recursive_repr`, for detecting recursive calls to :meth:`__repr__` and substituting a placeholder string instead:

>>> class MyList(list):
        def __repr__(self):
            return '<' + '|'.join(map(repr, self)) + '>'

>>> m = MyList('abc')
>>> m.append(m)
>>> m.append('x')
>>> print(m)

(Contributed by Raymond Hettinger in :issue:`9826` and :issue:`9840`.)


In addition to dictionary-based configuration described above, the :mod:`logging` package has many other improvements.

The logging documentation has been augmented by a :ref:`basic tutorial <logging-basic-tutorial>`, an :ref:`advanced tutorial <logging-advanced-tutorial>`, and a :ref:`cookbook <logging-cookbook>` of logging recipes. These documents are the fastest way to learn about logging.

The :func:`logging.basicConfig` set-up function gained a style argument to support three different types of string formatting. It defaults to "%" for traditional %-formatting, can be set to "{" for the new :meth:`str.format` style, or can be set to "$" for the shell-style formatting provided by :class:`string.Template`. The following three configurations are equivalent:

>>> from logging import basicConfig
>>> basicConfig(style='%', format="%(name)s -> %(levelname)s: %(message)s")
>>> basicConfig(style='{', format="{name} -> {levelname} {message}")
>>> basicConfig(style='$', format="$name -> $levelname: $message")

If no configuration is set-up before a logging event occurs, there is now a default configuration using a :class:`~logging.StreamHandler` directed to :attr:`sys.stderr` for events of WARNING level or higher. Formerly, an event occurring before a configuration was set-up would either raise an exception or silently drop the event depending on the value of :attr:`logging.raiseExceptions`. The new default handler is stored in :attr:`logging.lastResort`.

The use of filters has been simplified. Instead of creating a :class:`~logging.Filter` object, the predicate can be any Python callable that returns True or False.

There were a number of other improvements that add flexibility and simplify configuration. See the module documentation for a full listing of changes in Python 3.2.


The :mod:`csv` module now supports a new dialect, :class:`~csv.unix_dialect`, which applies quoting for all fields and a traditional Unix style with '\n' as the line terminator. The registered dialect name is unix.

The :class:`csv.DictWriter` has a new method, :meth:`~csv.DictWriter.writeheader` for writing-out an initial row to document the field names:

>>> import csv, sys
>>> w = csv.DictWriter(sys.stdout, ['name', 'dept'], dialect='unix')
>>> w.writeheader()
>>> w.writerows([
        {'name': 'tom', 'dept': 'accounting'},
        {'name': 'susan', 'dept': 'Salesl'}])

(New dialect suggested by Jay Talbot in :issue:`5975`, and the new method suggested by Ed Abraham in :issue:`1537721`.)


There is a new and slightly mind-blowing tool :class:`~contextlib.ContextDecorator` that is helpful for creating a :term:`context manager` that does double duty as a function decorator.

As a convenience, this new functionality is used by :func:`~contextlib.contextmanager` so that no extra effort is needed to support both roles.

The basic idea is that both context managers and function decorators can be used for pre-action and post-action wrappers. Context managers wrap a group of statements using a :keyword:`with` statement, and function decorators wrap a group of statements enclosed in a function. So, occasionally there is a need to write a pre-action or post-action wrapper that can be used in either role.

For example, it is sometimes useful to wrap functions or groups of statements with a logger that can track the time of entry and time of exit. Rather than writing both a function decorator and a context manager for the task, the :func:`~contextlib.contextmanager` provides both capabilities in a single definition:

from contextlib import contextmanager
import logging


def track_entry_and_exit(name):'Entering: {}'.format(name))
    yield'Exiting: {}'.format(name))

Formerly, this would have only been usable as a context manager:

with track_entry_and_exit('widget loader'):
    print('Some time consuming activity goes here')

Now, it can be used as a decorator as well:

@track_entry_and_exit('widget loader')
def activity():
    print('Some time consuming activity goes here')

Trying to fulfill two roles at once places some limitations on the technique. Context managers normally have the flexibility to return an argument usable by a :keyword:`with` statement, but there is no parallel for function decorators.

In the above example, there is not a clean way for the track_entry_and_exit context manager to return a logging instance for use in the body of enclosed statements.

(Contributed by Michael Foord in :issue:`9110`.)

decimal and fractions

Mark Dickinson crafted an elegant and efficient scheme for assuring that different numeric datatypes will have the same hash value whenever their actual values are equal (:issue:`8188`):

assert hash(Fraction(3, 2)) == hash(1.5) == \
       hash(Decimal("1.5")) == hash(complex(1.5, 0))

Some of the hashing details are exposed through a new attribute, :attr:`sys.hash_info`, which describes the bit width of the hash value, the prime modulus, the hash values for infinity and nan, and the multiplier used for the imaginary part of a number:

>>> sys.hash_info
sys.hash_info(width=64, modulus=2305843009213693951, inf=314159, nan=0, imag=1000003)

An early decision to limit the inter-operability of various numeric types has been relaxed. It is still unsupported (and ill-advised) to have implicit mixing in arithmetic expressions such as Decimal('1.1') + float('1.1') because the latter loses information in the process of constructing the binary float. However, since existing floating point value can be converted losslessly to either a decimal or rational representation, it makes sense to add them to the constructor and to support mixed-type comparisons.

Similar changes were made to :class:`fractions.Fraction` so that the :meth:`~fractions.Fraction.from_float()` and :meth:`~fractions.Fraction.from_decimal` methods are no longer needed (:issue:`8294`):

>>> Decimal(1.1)
>>> Fraction(1.1)
Fraction(2476979795053773, 2251799813685248)

Another useful change for the :mod:`decimal` module is that the :attr:`Context.clamp` attribute is now public. This is useful in creating contexts that correspond to the decimal interchange formats specified in IEEE 754 (see :issue:`8540`).

(Contributed by Mark Dickinson and Raymond Hettinger.)


The :class:`ftplib.FTP` class now supports the context manager protocol to unconditionally consume :exc:`socket.error` exceptions and to close the FTP connection when done:

>>> from ftplib import FTP
>>> with FTP("") as ftp:

'230 Anonymous login ok, restrictions apply.'
dr-xr-xr-x   9 ftp      ftp           154 May  6 10:43 .
dr-xr-xr-x   9 ftp      ftp           154 May  6 10:43 ..
dr-xr-xr-x   5 ftp      ftp          4096 May  6 10:43 CentOS
dr-xr-xr-x   3 ftp      ftp            18 Jul 10  2008 Fedora

Other file-like objects such as :class:`mmap.mmap` and :func:`fileinput.input` also grew auto-closing context managers:

with fileinput.input(files=('log1.txt', 'log2.txt')) as f:
    for line in f:

(Contributed by Tarek Ziadé and Giampaolo Rodolà in :issue:`4972`, and by Georg Brandl in :issue:`8046` and :issue:`1286`.)

The :class:`~ftplib.FTP_TLS` class now accepts a context parameter, which is a :class:`ssl.SSLContext` object allowing bundling SSL configuration options, certificates and private keys into a single (potentially long-lived) structure.

(Contributed by Giampaolo Rodolà; :issue:`8806`.)


The :func:`os.popen` and :func:`subprocess.Popen` functions now support :keyword:`with` statements for auto-closing of the file descriptors.

(Contributed by Antoine Pitrou and Brian Curtin in :issue:`7461` and :issue:`10554`.)


The :mod:`select` module now exposes a new, constant attribute, :attr:`~select.PIPE_BUF`, which gives the minimum number of bytes which are guaranteed not to block when :func:`` says a pipe is ready for writing.

>>> import select
>>> select.PIPE_BUF

(Available on Unix systems. Patch by Sébastien Sablé in :issue:`9862`)

gzip and zipfile

:class:`gzip.GzipFile` now implements the :class:`io.BufferedIOBase` :term:`abstract base class` (except for truncate()). It also has a :meth:`~gzip.GzipFile.peek` method and supports unseekable as well as zero-padded file objects.

The :mod:`gzip` module also gains the :func:`~gzip.compress` and :func:`~gzip.decompress` functions for easier in-memory compression and decompression. Keep in mind that text needs to be encoded as :class:`bytes` before compressing and decompressing:

>>> s = 'Three shall be the number thou shalt count, '
>>> s += 'and the number of the counting shall be three'
>>> b = s.encode()                        # convert to utf-8
>>> len(b)
>>> c = gzip.compress(b)
>>> len(c)
>>> gzip.decompress(c).decode()[:42]      # decompress and convert to text
'Three shall be the number thou shalt count,'

(Contributed by Anand B. Pillai in :issue:`3488`; and by Antoine Pitrou, Nir Aides and Brian Curtin in :issue:`9962`, :issue:`1675951`, :issue:`7471` and :issue:`2846`.)

Also, the :class:`zipfile.ZipExtFile` class was reworked internally to represent files stored inside an archive. The new implementation is significantly faster and can be wrapped in a :class:`io.BufferedReader` object for more speedups. It also solves an issue where interleaved calls to read and readline gave the wrong results.

(Patch submitted by Nir Aides in :issue:`7610`.)


The :class:`~tarfile.TarFile` class can now be used as a context manager. In addition, its :meth:`~tarfile.TarFile.add` method has a new option, filter, that controls which files are added to the archive and allows the file metadata to be edited.

The new filter option replaces the older, less flexible exclude parameter which is now deprecated. If specified, the optional filter parameter needs to be a :term:`keyword argument`. The user-supplied filter function accepts a :class:`~tarfile.TarInfo` object and returns an updated :class:`~tarfile.TarInfo` object, or if it wants the file to be excluded, the function can return None:

>>> import tarfile, glob

>>> def myfilter(tarinfo):
       if tarinfo.isfile():             # only save real files
            tarinfo.uname = 'monty'     # redact the user name
            return tarinfo

>>> with'myarchive.tar.gz', mode='w:gz') as tf:
        for filename in glob.glob('*.txt'):
            tf.add(filename, filter=myfilter)
-rw-r--r-- monty/501        902 2011-01-26 17:59:11 annotations.txt
-rw-r--r-- monty/501        123 2011-01-26 17:59:11 general_questions.txt
-rw-r--r-- monty/501       3514 2011-01-26 17:59:11 prion.txt
-rw-r--r-- monty/501        124 2011-01-26 17:59:11 py_todo.txt
-rw-r--r-- monty/501       1399 2011-01-26 17:59:11 semaphore_notes.txt

(Proposed by Tarek Ziadé and implemented by Lars Gustäbel in :issue:`6856`.)


The :mod:`hashlib` module has two new constant attributes listing the hashing algorithms guaranteed to be present in all implementations and those available on the current implementation:

>>> import hashlib

>>> hashlib.algorithms_guaranteed
{'sha1', 'sha224', 'sha384', 'sha256', 'sha512', 'md5'}

>>> hashlib.algorithms_available
{'md2', 'SHA256', 'SHA512', 'dsaWithSHA', 'mdc2', 'SHA224', 'MD4', 'sha256',
'sha512', 'ripemd160', 'SHA1', 'MDC2', 'SHA', 'SHA384', 'MD2',
'ecdsa-with-SHA1','md4', 'md5', 'sha1', 'DSA-SHA', 'sha224',
'dsaEncryption', 'DSA', 'RIPEMD160', 'sha', 'MD5', 'sha384'}

(Suggested by Carl Chenet in :issue:`7418`.)


The :mod:`ast` module has a wonderful a general-purpose tool for safely evaluating expression strings using the Python literal syntax. The :func:`ast.literal_eval` function serves as a secure alternative to the builtin :func:`eval` function which is easily abused. Python 3.2 adds :class:`bytes` and :class:`set` literals to the list of supported types: strings, bytes, numbers, tuples, lists, dicts, sets, booleans, and None.

>>> from ast import literal_eval

>>> request = "{'req': 3, 'func': 'pow', 'args': (2, 0.5)}"
>>> literal_eval(request)
{'args': (2, 0.5), 'req': 3, 'func': 'pow'}

>>> request = "os.system('do something harmful')"
>>> literal_eval(request)
Traceback (most recent call last):
ValueError: malformed node or string: <_ast.Call object at 0x101739a10>

(Implemented by Benjamin Peterson and Georg Brandl.)


Different operating systems use various encodings for filenames and environment variables. The :mod:`os` module provides two new functions, :func:`~os.fsencode` and :func:`~os.fsdecode`, for encoding and decoding filenames:

>>> filename = 'Sehenswürdigkeiten'
>>> os.fsencode(filename)

Some operating systems allow direct access to the unencoded bytes in the environment. If so, the :attr:`os.supports_bytes_environ` constant will be true.

For direct access to unencoded environment variables (if available), use the new :func:`os.getenvb` function or use :data:`os.environb` which is a bytes version of :data:`os.environ`.

(Contributed by Victor Stinner.)


The :func:`shutil.copytree` function has two new options:

  • ignore_dangling_symlinks: when symlinks=False so that the function copies a file pointed to by a symlink, not the symlink itself. This option will silence the error raised if the file doesn't exist.
  • copy_function: is a callable that will be used to copy files. :func:`shutil.copy2` is used by default.

(Contributed by Tarek Ziadé.)

In addition, the :mod:`shutil` module now supports :ref:`archiving operations <archiving-operations>` for zipfiles, uncompressed tarfiles, gzipped tarfiles, and bzipped tarfiles. And there are functions for registering additional archiving file formats (such as xz compressed tarfiles or custom formats).

The principal functions are :func:`~shutil.make_archive` and :func:`~shutil.unpack_archive`. By default, both operate on the current directory (which can be set by :func:`os.chdir`) and on any sub-directories. The archive filename needs to be specified with a full pathname. The archiving step is non-destructive (the original files are left unchanged).

>>> import shutil, pprint

>>> os.chdir('mydata')                               # change to the source directory
>>> f = shutil.make_archive('/var/backup/mydata',
                            'zip')                   # archive the current directory
>>> f                                                # show the name of archive
>>> os.chdir('tmp')                                  # change to an unpacking
>>> shutil.unpack_archive('/var/backup/')  # recover the data

>>> pprint.pprint(shutil.get_archive_formats())      # display known formats
[('bztar', "bzip2'ed tar-file"),
 ('gztar', "gzip'ed tar-file"),
 ('tar', 'uncompressed tar file'),
 ('zip', 'ZIP file')]

>>> shutil.register_archive_format(                  # register a new archive format
        name = 'xz',
        function = xz.compress,                      # callable archiving function
        extra_args = [('level', 8)],                 # arguments to the function
        description = 'xz compression'

(Contributed by Tarek Ziadé.)


The :mod:`sqlite3` module was updated to pysqlite version 2.6.0. It has two new capabilities.

(Contributed by R. David Murray and Shashwat Anand; :issue:`8845`.)


A new :mod:`html` module was introduced with only a single function, :func:`~html.escape`, which is used for escaping reserved characters from HTML markup:

>>> import html
>>> html.escape('x > 2 && x < 7')
'x &gt; 2 &amp;&amp; x &lt; 7'


The :mod:`socket` module has two new improvements.


The :mod:`ssl` module added a number of features to satisfy common requirements for secure (encrypted, authenticated) internet connections:

  • A new class, :class:`~ssl.SSLContext`, serves as a container for persistent SSL data, such as protocol settings, certificates, private keys, and various other options. It includes a :meth:`~ssl.SSLContext.wrap_socket` for creating an SSL socket from an SSL context.
  • A new function, :func:`ssl.match_hostname`, supports server identity verification for higher-level protocols by implementing the rules of HTTPS (from RFC 2818) which are also suitable for other protocols.
  • The :func:`ssl.wrap_socket` constructor function now takes a ciphers argument. The ciphers string lists the allowed encryption algorithms using the format described in the OpenSSL documentation.
  • When linked against recent versions of OpenSSL, the :mod:`ssl` module now supports the Server Name Indication extension to the TLS protocol, allowing multiple "virtual hosts" using different certificates on a single IP port. This extension is only supported in client mode, and is activated by passing the server_hostname argument to :meth:`ssl.SSLContext.wrap_socket`.
  • Various options have been added to the :mod:`ssl` module, such as :data:`~ssl.OP_NO_SSLv2` which disables the insecure and obsolete SSLv2 protocol.
  • The extension now loads all the OpenSSL ciphers and digest algorithms. If some SSL certificates cannot be verified, they are reported as an "unknown algorithm" error.
  • The version of OpenSSL being used is now accessible using the module attributes :data:`ssl.OPENSSL_VERSION` (a string), :data:`ssl.OPENSSL_VERSION_INFO` (a 5-tuple), and :data:`ssl.OPENSSL_VERSION_NUMBER` (an integer).

(Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`8850`, :issue:`1589`, :issue:`8322`, :issue:`5639`, :issue:`4870`, :issue:`8484`, and :issue:`8321`.)


The :mod:`nntplib` module has a revamped implementation with better bytes and text semantics as well as more practical APIs. These improvements break compatibility with the nntplib version in Python 3.1, which was partly dysfunctional in itself.

Support for secure connections through both implicit (using :class:`nntplib.NNTP_SSL`) and explicit (using :meth:`nntplib.NNTP.starttls`) TLS has also been added.

(Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`9360` and Andrew Vant in :issue:`1926`.)


:class:`http.client.HTTPSConnection`, :class:`urllib.request.HTTPSHandler` and :func:`urllib.request.urlopen` now take optional arguments to allow for server certificate checking against a set of Certificate Authorities, as recommended in public uses of HTTPS.

(Added by Antoine Pitrou, :issue:`9003`.)


Support for explicit TLS on standard IMAP4 connections has been added through the new :mod:`imaplib.IMAP4.starttls` method.

(Contributed by Lorenzo M. Catucci and Antoine Pitrou, :issue:`4471`.)


There were a number of small API improvements in the :mod:`http.client` module. The old-style HTTP 0.9 simple responses are no longer supported and the strict parameter is deprecated in all classes.

The :class:`~http.client.HTTPConnection` and :class:`~http.client.HTTPSConnection` classes now have a source_address parameter for a (host, port) tuple indicating where the HTTP connection is made from.

Support for certificate checking and HTTPS virtual hosts were added to :class:`~http.client.HTTPSConnection`.

The :meth:`~http.client.HTTPConnection.request` method on connection objects allowed an optional body argument so that a :term:`file object` could be used to supply the content of the request. Conveniently, the body argument now also accepts an :term:`iterable` object so long as it includes an explicit Content-Length header. This extended interface is much more flexible than before.

To establish an HTTPS connection through a proxy server, there is a new :meth:`~http.client.HTTPConnection.set_tunnel` method that sets the host and port for HTTP Connect tunneling.

To match the behavior of :mod:`http.server`, the HTTP client library now also encodes headers with ISO-8859-1 (Latin-1) encoding. It was already doing that for incoming headers, so now the behavior is consistent for both incoming and outgoing traffic. (See work by Armin Ronacher in :issue:`10980`.)


The unittest module has a number of improvements supporting test discovery for packages, easier experimentation at the interactive prompt, new testcase methods, improved diagnostic messages for test failures, and better method names.


The integer methods in the :mod:`random` module now do a better job of producing uniform distributions. Previously, they computed selections with int(n*random()) which had a slight bias whenever n was not a power of two. Now, multiple selections are made from a range up to the next power of two and a selection is kept only when it falls within the range 0 <= x < n. The functions and methods affected are :func:`~random.randrange`, :func:`~random.randint`, :func:`~random.choice`, :func:`~random.shuffle` and :func:`~random.sample`.

(Contributed by Raymond Hettinger; :issue:`9025`.)


:class:`~poplib.POP3_SSL` class now accepts a context parameter, which is a :class:`ssl.SSLContext` object allowing bundling SSL configuration options, certificates and private keys into a single (potentially long-lived) structure.

(Contributed by Giampaolo Rodolà; :issue:`8807`.)


:class:`asyncore.dispatcher` now provides a :meth:`~asyncore.dispatcher.handle_accepted()` method returning a (sock, addr) pair which is called when a connection has actually been established with a new remote endpoint. This is supposed to be used as a replacement for old :meth:`~asyncore.dispatcher.handle_accept()` and avoids the user to call :meth:`~asyncore.dispatcher.accept()` directly.

(Contributed by Giampaolo Rodolà; :issue:`6706`.)


The :mod:`tempfile` module has a new context manager, :class:`~tempfile.TemporaryDirectory` which provides easy deterministic cleanup of temporary directories:

with tempfile.TemporaryDirectory() as tmpdirname:
    print('created temporary dir:', tmpdirname)

(Contributed by Neil Schemenauer and Nick Coghlan; :issue:`5178`.)


  • The :mod:`inspect` module has a new function :func:`~inspect.getgeneratorstate` to easily identify the current state of a generator-iterator:

    >>> from inspect import getgeneratorstate
    >>> def gen():
            yield 'demo'
    >>> g = gen()
    >>> getgeneratorstate(g)
    >>> next(g)
    >>> getgeneratorstate(g)
    >>> next(g, None)
    >>> getgeneratorstate(g)

    (Contributed by Rodolpho Eckhardt and Nick Coghlan, :issue:`10220`.)

  • To support lookups without the possibility of activating a dynamic attribute, the :mod:`inspect` module has a new function, :func:`~inspect.getattr_static`. Unlike :func:`hasattr`, this is a true read-only search, guaranteed not to change state while it is searching:

    >>> class A:
            def f(self):
                return 10
    >>> a = A()
    >>> getattr(a, 'f')
    >>> inspect.getattr_static(a, 'f')
    <property object at 0x1022bd788>
(Contributed by Michael Foord.)


The :mod:`pydoc` module now provides a much-improved Web server interface, as well as a new command-line option -b to automatically open a browser window to display that server:

$ pydoc3.2 -b

(Contributed by Ron Adam; :issue:`2001`.)


The :mod:`dis` module gained two new functions for inspecting code, :func:`~dis.code_info` and :func:`~dis.show_code`. Both provide detailed code object information for the supplied function, method, source code string or code object. The former returns a string and the latter prints it:

>>> import dis, random
>>> dis.show_code(random.choice)
Name:              choice
Filename:          /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.2/lib/python3.2/
Argument count:    2
Kw-only arguments: 0
Number of locals:  3
Stack size:        11
   0: 'Choose a random element from a non-empty sequence.'
   1: 'Cannot choose from an empty sequence'
   0: _randbelow
   1: len
   2: ValueError
   3: IndexError
Variable names:
   0: self
   1: seq
   2: i

In addition, the :func:`~dis.dis` function now accepts string arguments so that the common idiom dis(compile(s, '', 'eval')) can be shortened to dis(s):

>>> dis('3*x+1 if x%2==1 else x//2')
  1           0 LOAD_NAME                0 (x)
              3 LOAD_CONST               0 (2)
              6 BINARY_MODULO
              7 LOAD_CONST               1 (1)
             10 COMPARE_OP               2 (==)
             13 POP_JUMP_IF_FALSE       28
             16 LOAD_CONST               2 (3)
             19 LOAD_NAME                0 (x)
             22 BINARY_MULTIPLY
             23 LOAD_CONST               1 (1)
             26 BINARY_ADD
             27 RETURN_VALUE
        >>   28 LOAD_NAME                0 (x)
             31 LOAD_CONST               0 (2)
             34 BINARY_FLOOR_DIVIDE
             35 RETURN_VALUE

Taken together, these improvements make it easier to explore how CPython is implemented and to see for yourself what the language syntax does under-the-hood.

(Contributed by Nick Coghlan in :issue:`9147`.)


All database modules now support the :meth:`get` and :meth:`setdefault` methods.

(Suggested by Ray Allen in :issue:`9523`.)


A new type, :class:`ctypes.c_ssize_t` represents the C :c:type:`ssize_t` datatype.


The :mod:`site` module has three new functions useful for reporting on the details of a given Python installation.

>>> import site
>>> site.getsitepackages()
>>> site.getuserbase()
>>> site.getusersitepackages()

Conveniently, some of site's functionality is accessible directly from the command-line:

$ python -m site --user-base
$ python -m site --user-site

(Contributed by Tarek Ziadé in :issue:`6693`.)


The new :mod:`sysconfig` module makes it straightforward to discover installation paths and configuration variables that vary across platforms and installations.

The module offers access simple access functions for platform and version information:

It also provides access to the paths and variables corresponding to one of seven named schemes used by :mod:`distutils`. Those include posix_prefix, posix_home, posix_user, nt, nt_user, os2, os2_home:

There is also a convenient command-line interface:

C:\Python32>python -m sysconfig
Platform: "win32"
Python version: "3.2"
Current installation scheme: "nt"

        data = "C:\Python32"
        include = "C:\Python32\Include"
        platinclude = "C:\Python32\Include"
        platlib = "C:\Python32\Lib\site-packages"
        platstdlib = "C:\Python32\Lib"
        purelib = "C:\Python32\Lib\site-packages"
        scripts = "C:\Python32\Scripts"
        stdlib = "C:\Python32\Lib"

        BINDIR = "C:\Python32"
        BINLIBDEST = "C:\Python32\Lib"
        EXE = ".exe"
        INCLUDEPY = "C:\Python32\Include"
        LIBDEST = "C:\Python32\Lib"
        SO = ".pyd"
        VERSION = "32"
        abiflags = ""
        base = "C:\Python32"
        exec_prefix = "C:\Python32"
        platbase = "C:\Python32"
        prefix = "C:\Python32"
        projectbase = "C:\Python32"
        py_version = "3.2"
        py_version_nodot = "32"
        py_version_short = "3.2"
        srcdir = "C:\Python32"
        userbase = "C:\Documents and Settings\Raymond\Application Data\Python"

(Moved out of Distutils by Tarek Ziadé.)


The :mod:`pdb` debugger module gained a number of usability improvements:

  • :file:`` now has a -c option that executes commands as given in a :file:`.pdbrc` script file.
  • A :file:`.pdbrc` script file can contain continue and next commands that continue debugging.
  • The :class:`Pdb` class constructor now accepts a nosigint argument.
  • New commands: l(list), ll(long list) and source for listing source code.
  • New commands: display and undisplay for showing or hiding the value of an expression if it has changed.
  • New command: interact for starting an interactive interpreter containing the global and local names found in the current scope.
  • Breakpoints can be cleared by breakpoint number.

(Contributed by Georg Brandl, Antonio Cuni and Ilya Sandler.)


The :mod:`configparser` module was modified to improve usability and predictability of the default parser and its supported INI syntax. The old :class:`ConfigParser` class was removed in favor of :class:`SafeConfigParser` which has in turn been renamed to :class:`~configparser.ConfigParser`. Support for inline comments is now turned off by default and section or option duplicates are not allowed in a single configuration source.

Config parsers gained a new API based on the mapping protocol:

>>> parser = ConfigParser()
>>> parser.read_string("""
location = upper left
visible = yes
editable = no
color = blue

title = Main Menu
color = green

title = Options
>>> parser['main']['color']
>>> parser['main']['editable']
>>> section = parser['options']
>>> section['title']
>>> section['title'] = 'Options (editable: %(editable)s)'
>>> section['title']
'Options (editable: no)'

The new API is implemented on top of the classical API, so custom parser subclasses should be able to use it without modifications.

The INI file structure accepted by config parsers can now be customized. Users can specify alternative option/value delimiters and comment prefixes, change the name of the DEFAULT section or switch the interpolation syntax.

There is support for pluggable interpolation including an additional interpolation handler :class:`~configparser.ExtendedInterpolation`:

>>> parser = ConfigParser(interpolation=ExtendedInterpolation())
>>> parser.read_dict({'buildout': {'directory': '/home/ambv/zope9'},
                      'custom': {'prefix': '/usr/local'}})
>>> parser.read_string("""
    parts =
    find-links =

    recipe = plone.recipe.zope9install
    location = /opt/zope

    recipe = plone.recipe.zope9instance
    zope9-location = ${zope9:location}
    zope-conf = ${custom:prefix}/etc/zope.conf
>>> parser['buildout']['find-links']
>>> parser['instance']['zope-conf']
>>> instance = parser['instance']
>>> instance['zope-conf']
>>> instance['zope9-location']

A number of smaller features were also introduced, like support for specifying encoding in read operations, specifying fallback values for get-functions, or reading directly from dictionaries and strings.

(All changes contributed by Łukasz Langa.)


A number of usability improvements were made for the :mod:`urllib.parse` module.

The :func:`~urllib.parse.urlparse` function now supports IPv6 addresses as described in RFC 2732:

>>> import urllib.parse
>>> urllib.parse.urlparse('http://[dead:beef:cafe:5417:affe:8FA3:deaf:feed]/foo/')

The :func:`~urllib.parse.urldefrag` function now returns a :term:`named tuple`:

>>> r = urllib.parse.urldefrag('')
>>> r
DefragResult(url='', fragment='target')
>>> r[0]
>>> r.fragment

And, the :func:`~urllib.parse.urlencode` function is now much more flexible, accepting either a string or bytes type for the query argument. If it is a string, then the safe, encoding, and error parameters are sent to :func:`~urllib.parse.quote_plus` for encoding:

>>> urllib.parse.urlencode([
         ('type', 'telenovela'),
         ('name', '¿Dónde Está Elisa?')],

As detailed in :ref:`parsing-ascii-encoded-bytes`, all the :mod:`urllib.parse` functions now accept ASCII-encoded byte strings as input, so long as they are not mixed with regular strings. If ASCII-encoded byte strings are given as parameters, the return types will also be an ASCII-encoded byte strings:

>>> urllib.parse.urlparse(b'')
ParseResultBytes(scheme=b'http', netloc=b'',
                 path=b'/about/', params=b'', query=b'', fragment=b'')

(Work by Nick Coghlan, Dan Mahn, and Senthil Kumaran in :issue:`2987`, :issue:`5468`, and :issue:`9873`.)


Thanks to a concerted effort by R. David Murray, the :mod:`mailbox` module has been fixed for Python 3.2. The challenge was that mailbox had been originally designed with a text interface, but email messages are best represented with :class:`bytes` because various parts of a message may have different encodings.

The solution harnessed the :mod:`email` package's binary support for parsing arbitrary email messages. In addition, the solution required a number of API changes.

As expected, the :meth:`~mailbox.Mailbox.add` method for :class:`mailbox.Mailbox` objects now accepts binary input.

:class:`~io.StringIO` and text file input are deprecated. Also, string input will fail early if non-ASCII characters are used. Previously it would fail when the email was processed in a later step.

There is also support for binary output. The :meth:`~mailbox.Mailbox.get_file` method now returns a file in the binary mode (where it used to incorrectly set the file to text-mode). There is also a new :meth:`~mailbox.Mailbox.get_bytes` method that returns a :class:`bytes` representation of a message corresponding to a given key.

It is still possible to get non-binary output using the old API's :meth:`~mailbox.Mailbox.get_string` method, but that approach is not very useful. Instead, it is best to extract messages from a :class:`~mailbox.Message` object or to load them from binary input.

(Contributed by R. David Murray, with efforts from Steffen Daode Nurpmeso and an initial patch by Victor Stinner in :issue:`9124`.)


The demonstration code for the :mod:`turtle` module was moved from the Demo directory to main library. It includes over a dozen sample scripts with lively displays. Being on :attr:`sys.path`, it can now be run directly from the command-line:

$ python -m turtledemo

(Moved from the Demo directory by Alexander Belopolsky in :issue:`10199`.)


  • The mechanism for serializing execution of concurrently running Python threads (generally known as the :term:`GIL` or :term:`Global Interpreter Lock`) has been rewritten. Among the objectives were more predictable switching intervals and reduced overhead due to lock contention and the number of ensuing system calls. The notion of a "check interval" to allow thread switches has been abandoned and replaced by an absolute duration expressed in seconds. This parameter is tunable through :func:`sys.setswitchinterval()`. It currently defaults to 5 milliseconds.

    並行に実行されている Python スレッドを順番に実行 (serializing execution) する仕組み (一般的には :term:`GIL`:term:`Global Interpreter Lock` として知られている) が書き換えられた。 その目標は、インターバルの切り替えがより予測しやすいようにすること、またロック競合によるオーバーヘッドおよびそれに伴うシステムコールの数を減らすことであった。 スレッドが切り替えられるかを調べる「インターバルのチェック」という考えは捨てられて、秒単位の絶対的な時間 (an aboslute duration expressed in seconds)〔訳注: ???〕に置き換えられた。 このパラメータは :func:`sys.setswitchinterval()` によって調整可能である。 現在ではデフォルトで 5 ミリセカンドに設定されている。

    Additional details about the implementation can be read from a python-dev mailing-list message (however, "priority requests" as exposed in this message have not been kept for inclusion).

    実装の詳細は python-dev メーリングリストのメッセージで読むことができる。 (ただし、このメッセージ中にある「優先順位つきリクエスト (priority requests)」は実装に含まれなかった。)

    (Contributed by Antoine Pitrou.)

  • Regular and recursive locks now accept an optional timeout argument to their :meth:`~threading.Lock.acquire` method. (Contributed by Antoine Pitrou; :issue:`7316`.)

    通常のロックと再帰的なロックに対し、:meth:`~threading.Lock.acquire` メソッドが timeout 引数を受けつけるようになった。 (Contributed by Antoine Pitrou; :issue:`7316`.)

  • Similarly, :meth:`threading.Semaphore.acquire` also gained a timeout argument. (Contributed by Torsten Landschoff; :issue:`850728`.)

    同じように、:meth:`threading.Semaphore.acquire`timeout 引数を受けつけるようになった。 (Contributed by Torsten Landschoff; :issue:`850728`.)

  • Regular and recursive lock acquisitions can now be interrupted by signals on platforms using Pthreads. This means that Python programs that deadlock while acquiring locks can be successfully killed by repeatedly sending SIGINT to the process (by pressing :kbd:`Ctrl+C` in most shells). (Contributed by Reid Kleckner; :issue:`8844`.)

    通常のロックと再帰的なロックの獲得において、Pthreads を使ってプラットフォームのシグナルをインタラプトできるようになった。 これにより、ロック獲得中にデッドロックに陥るような Python プログラムを、プロセスに SIGINT を繰り返し送信する (ほとんどのシェルでは :kbd:`Ctrl+C` を押せばよい) ことで、正常に殺すことができるようになった。 (Contributed by Reid Kleckner; :issue:`8844`.)


A number of small performance enhancements have been added:

  • Python's peephole optimizer now recognizes patterns such x in {1, 2, 3} as being a test for membership in a set of constants. The optimizer recasts the :class:`set` as a :class:`frozenset` and stores the pre-built constant.

    Now that the speed penalty is gone, it is practical to start writing membership tests using set-notation. This style is both semantically clear and operationally fast:

    extension = name.rpartition('.')[2]
    if extension in {'xml', 'html', 'xhtml', 'css'}:

    (Patch and additional tests contributed by Dave Malcolm; :issue:`6690`).

  • Serializing and unserializing data using the :mod:`pickle` module is now several times faster.

    (Contributed by Alexandre Vassalotti, Antoine Pitrou and the Unladen Swallow team in :issue:`9410` and :issue:`3873`.)

  • The Timsort algorithm used in :meth:`list.sort` and :func:`sorted` now runs faster and uses less memory when called with a :term:`key function`. Previously, every element of a list was wrapped with a temporary object that remembered the key value associated with each element. Now, two arrays of keys and values are sorted in parallel. This saves the memory consumed by the sort wrappers, and it saves time lost to delegating comparisons.

    (Patch by Daniel Stutzbach in :issue:`9915`.)

  • JSON decoding performance is improved and memory consumption is reduced whenever the same string is repeated for multiple keys. Also, JSON encoding now uses the C speedups when the sort_keys argument is true.

    (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`7451` and by Raymond Hettinger and Antoine Pitrou in :issue:`10314`.)

  • Recursive locks (created with the :func:`threading.RLock` API) now benefit from a C implementation which makes them as fast as regular locks, and between 10x and 15x faster than their previous pure Python implementation.

    (Contributed by Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)

  • The fast-search algorithm in stringlib is now used by the :meth:`split`, :meth:`rsplit`, :meth:`splitlines` and :meth:`replace` methods on :class:`bytes`, :class:`bytearray` and :class:`str` objects. Likewise, the algorithm is also used by :meth:`rfind`, :meth:`rindex`, :meth:`rsplit` and :meth:`rpartition`.

    (Patch by Florent Xicluna in :issue:`7622` and :issue:`7462`.)

  • String to integer conversions now work two "digits" at a time, reducing the number of division and modulo operations.

    (:issue:`6713` by Gawain Bolton, Mark Dickinson, and Victor Stinner.)

There were several other minor optimizations. Set differencing now runs faster when one operand is much larger than the other (patch by Andress Bennetts in :issue:`8685`). The :meth:`array.repeat` method has a faster implementation (:issue:`1569291` by Alexander Belopolsky). The :class:`BaseHTTPRequestHandler` has more efficient buffering (:issue:`3709` by Andrew Schaaf). The multi-argument form of :func:`operator.attrgetter` function now runs slightly faster (:issue:`10160` by Christos Georgiou). And :class:`ConfigParser` loads multi-line arguments a bit faster (:issue:`7113` by Łukasz Langa).


Python has been updated to Unicode 6.0.0. The update to the standard adds over 2,000 new characters including emoji symbols which are important for mobile phones.

In addition, the updated standard has altered the character properties for two Kannada characters (U+0CF1, U+0CF2) and one New Tai Lue numeric character (U+19DA), making the former eligible for use in identifiers while disqualifying the latter. For more information, see Unicode Character Database Changes.


Support was added for cp720 Arabic DOS encoding (:issue:`1616979`).

MBCS encoding no longer ignores the error handler argument. In the default strict mode, it raises an :exc:`UnicodeDecodeError` when it encounters an undecodable byte sequence and an :exc:`UnicodeEncodeError` for an unencodable character.

The MBCS codec supports 'strict' and 'ignore' error handlers for decoding, and 'strict' and 'replace' for encoding.

To emulate Python3.1 MBCS encoding, select the 'ignore' handler for decoding and the 'replace' handler for encoding.

On Mac OS X, Python decodes command line arguments with 'utf-8' rather than the locale encoding.

By default, :mod:`tarfile` uses 'utf-8' encoding on Windows (instead of 'mbcs') and the 'surrogateescape' error handler on all operating systems.


The documentation continues to be improved.

  • A table of quick links has been added to the top of lengthy sections such as :ref:`built-in-funcs`. In the case of :mod:`itertools`, the links are accompanied by tables of cheatsheet-style summaries to provide an overview and memory jog without having to read all of the docs.

  • In some cases, the pure Python source code can be a helpful adjunct to the documentation, so now many modules now feature quick links to the latest version of the source code. For example, the :mod:`functools` module documentation has a quick link at the top labeled:

    Source code :source:`Lib/`.

    (Contributed by Raymond Hettinger; see rationale.)

  • The docs now contain more examples and recipes. In particular, :mod:`re` module has an extensive section, :ref:`re-examples`. Likewise, the :mod:`itertools` module continues to be updated with new :ref:`itertools-recipes`.

  • The :mod:`datetime` module now has an auxiliary implementation in pure Python. No functionality was changed. This just provides an easier-to-read alternate implementation.

    (Contributed by Alexander Belopolsky in :issue:`9528`.)

  • The unmaintained :file:`Demo` directory has been removed. Some demos were integrated into the documentation, some were moved to the :file:`Tools/demo` directory, and others were removed altogether.

    (Contributed by Georg Brandl in :issue:`7962`.)


  • The format menu now has an option to clean source files by stripping trailing whitespace.

    (Contributed by Raymond Hettinger; :issue:`5150`.)

  • IDLE on Mac OS X now works with both Carbon AquaTk and Cocoa AquaTk.

    (Contributed by Kevin Walzer, Ned Deily, and Ronald Oussoren; :issue:`6075`.)

Code Repository

In addition to the existing Subversion code repository at there is now a Mercurial repository at .

After the 3.2 release, there are plans to switch to Mercurial as the primary repository. This distributed version control system should make it easier for members of the community to create and share external changesets. See PEP 385 for details.

To learn to use the new version control system, see the tutorial by Joel Spolsky or the Guide to Mercurial Workflows.

Build and C API Changes

Changes to Python's build process and to the C API include:

  • The idle, pydoc and 2to3 scripts are now installed with a version-specific suffix on make altinstall (:issue:`10679`).

  • The C functions that access the Unicode Database now accept and return characters from the full Unicode range, even on narrow unicode builds (Py_UNICODE_TOLOWER, Py_UNICODE_ISDECIMAL, and others). A visible difference in Python is that :func:`unicodedata.numeric` now returns the correct value for large code points, and :func:`repr` may consider more characters as printable.

    (Reported by Bupjoe Lee and fixed by Amaury Forgeot D'Arc; :issue:`5127`.)

  • Computed gotos are now enabled by default on supported compilers (which are detected by the configure script). They can still be disabled selectively by specifying --without-computed-gotos.

    (Contributed by Antoine Pitrou; :issue:`9203`.)

  • The option --with-wctype-functions was removed. The built-in unicode database is now used for all functions.

    (Contributed by Amaury Forgeot D'Arc; :issue:`9210`.)

  • Hash values are now values of a new type, :c:type:`Py_hash_t`, which is defined to be the same size as a pointer. Previously they were of type long, which on some 64-bit operating systems is still only 32 bits long. As a result of this fix, :class:`set` and :class:`dict` can now hold more than 2**32 entries on builds with 64-bit pointers (previously, they could grow to that size but their performance degraded catastrophically).

    (Suggested by Raymond Hettinger and implemented by Benjamin Peterson; :issue:`9778`.)

  • A new macro :c:macro:`Py_VA_COPY` copies the state of the variable argument list. It is equivalent to C99 va_copy but available on all Python platforms (:issue:`2443`).

  • A new C API function :c:func:`PySys_SetArgvEx` allows an embedded interpreter to set :attr:`sys.argv` without also modifying :attr:`sys.path` (:issue:`5753`).

  • :c:macro:`PyEval_CallObject` is now only available in macro form. The function declaration, which was kept for backwards compatibility reasons, is now removed -- the macro was introduced in 1997 (:issue:`8276`).

  • There is a new function :c:func:`PyLong_AsLongLongAndOverflow` which is analogous to :c:func:`PyLong_AsLongAndOverflow`. They both serve to convert Python :class:`int` into a native fixed-width type while providing detection of cases where the conversion won't fit (:issue:`7767`).

  • The :c:func:`PyUnicode_CompareWithASCIIString` function now returns not equal if the Python string is NUL terminated.

  • There is a new function :c:func:`PyErr_NewExceptionWithDoc` that is like :c:func:`PyErr_NewException` but allows a docstring to be specified. This lets C exceptions have the same self-documenting capabilities as their pure Python counterparts (:issue:`7033`).

  • When compiled with the --with-valgrind option, the pymalloc allocator will be automatically disabled when running under Valgrind. This gives improved memory leak detection when running under Valgrind, while taking advantage of pymalloc at other times (:issue:`2422`).

  • Removed the O? format from the PyArg_Parse functions. The format is no longer used and it had never been documented (:issue:`8837`).

There were a number of other small changes to the C-API. See the :source:`Misc/NEWS` file for a complete list.

Also, there were a number of updates to the Mac OS X build, see :source:`Mac/BuildScript/README.txt` for details. For users running a 32/64-bit build, there is a known problem with the default Tcl/Tk on Mac OS X 10.6. Accordingly, we recommend installing an updated alternative such as ActiveState Tcl/Tk 8.5.9. See for additional details.

Porting to Python 3.2

This section lists previously described changes and other bugfixes that may require changes to your code:

Please sign in to comment on this gist.

Something went wrong with that request. Please try again.