\xXX 形式の文字列を UTF-8 とみなしてデコードする

x2str.rb

#!/usr/bin/env ruby

def x2str(x)
  # assume x is hex format of UTF-8 string, so that process 3 bytes at once
  x.gsub(/\\x(..)\\x(..)\\x(..)/) {
    ["#{$1}#{$2}#{$3}"].pack("H*")
  }
end

x = ARGV[0]
unless x
  puts <<USAGE
Usage: ruby #{$0} "\xE6\x9C\xAC"

USAGE
end

puts x2str(x)

# ruby x2str.rb "\xE6\x9C\xAC\xE6\x97\xA5\xE3\x81\xAF\xE6\x99\xB4\xE5\xA4\xA9\xE3\x81\xAA\xE3\x82\x8A"
# => 本日は晴天なり