an example of soft code subtitle and rename video using `mkvmerge` and `filebot`

soft-code-n-rename-script.sh

#!/bin/bash

outputPath="/home/kyawkyawsoezhu/Desktop/Outputs"
basePath="/home/kyawkyawsoezhu/Desktop/Downloads"

videoPath=(${basePath}/*/*.mkv)
mmSubtitlePath=(${basePath}/*/mmsub/*.srt)
engSubtitlePath=(${basePath}/*/engsub/*.srt)

index=0
for episode in ${videoPath[*]}
do
    destination="${outputPath}/${episode##*/}"
    mmsub=${mmSubtitlePath[${index}]}
    engsub=${engSubtitlePath[${index}]}

    mkvmerge -o "$destination" "$episode" --language 0:eng "$engsub" --language 0:bur "$mmsub"

    let index=${index}+1
done

format="{n}/{'Season '+s}/{n} - {s00e00} - {t}"
query="Game Of Thrones"
filebot -rename ${outputPath[*]} --q "$query" --format "$format" --db TheTVDB