VORTICE DE PERSPECTIVO ABSOLUTO

hhgg VORTICE DE PERSPECTIVO ABSOLUTO

VORTICE DE PERSPECTIVO ABSOLUTO

Del Hitchhickers Guide de la Galaxia Por Douglass Adams
Etraido y Traducido del Ingles por Cheves Stuart


NARRARADOR

El Universo, como ya ha sido observado, es un lugar muy grande, un hecho mejor ignorado en el interes de una vida contenta. Mucho con gusto cambiarian a un lugar mas pequeño de su proprio diseño, y es precisamente lo que hace la mayoria.

Por ejemplo, en una esquina del Brazo Galactica Este esta el gran planeta bosquera Oglaroon, el poblacion 'inteligente' que vive permanentamente en un relitivamente peque;o y sobre poblado arbol de cacahuate. En dicho arbol nacen, viven, aman, graban articulos minusculos en la corteza sobre el significado de la vida, la futilidad de la muerte y la importancia de contraceptivas, luchan muy pocos guerras y eventualmente mueran colgado al parte baja de algunoas de las ramas perifericas menos accessibles.

De hecho los unicos Oglaroonianos que salen del arbol son los que son aventados por el crimen abyecto de preguntarse  si algun otro arbol seria capaz de soportar vida, o en realidad cualcuier otra cosa que no seia illusion resultado de comer demaisadas Oglanuts. 

Exotico que tal comportamiento podria aparecer, no existe niguna forma de vida en la galaxia que no es, de alguna manera, cupable de lo mismo, y es por eso que El Vortice de Perspectivo Absoluto es tan horendo que indudablamente es. Por, una vez adentro de la Vortice reciberas una vistazo momentario del tamaño del totalidad del infinidad de Creacíon junto con un pequeño etiqueta de forma de flechita que señala 'Usted Esta Aqui'. 

F/X 
FONDO. VIENTO TRISTE (QUISA EFFECTO DE VIENTO PERO ALENTADO) GARGRAVARR TARAREANDO UNA VALSA TRISTE. CASI INTATANIAMNETE LA ESCENTA EMPEISA HAY UN TERIBLE GRITO DE AGONIA EN LA ISTANCIA, TAPADO Y DISTORCINADO, PERO SUFFICIENTAAMNET PARA DAR MIEDO. ZAPHOD CAMINANDO

ZAPHOD 
(Para de caminar) Oiga eso que era?

GARGRAVARR (Para de tararear) Temo que es un hombre que lo estan metiedo en el Vortice. Casi llegamos. 

ZAPHOD
Oiga suena muy mal. No hay fiesta horita donde podemos estar por un rato, lo platicamos bien. 

GARGRAVARR
Por todo que yo sepa mas seguro es que estoy en una. Mi cuerpo digo. Va a muchas fiestas sin mi. Dice que estorbo. Jaja

ZAPHOD
Puedo ver porque no vas a querer entrar aqui. Esta triste el lugar. Parece que le cayo una bomba. 

GARGAVARR
Varias. Poco popular este lugar. El Vortice esta en el bunker que puedes ver mas adelante.

F/X  OTRO GRITO DE AGONIA

ZAPHOD 
Es lo que hace el Universo a uno?

GARGRAVARR
La totalidad del Universo infinta. Los soles infinitas, los distancias infintas entre ellos, y tu un punto invisible en sobre un punto invisible, infinitamente puequeño. 

ZAPHOD
Eh, Soy Zaphod Beeblebrox wey, ya sabes. 

GARGRAVARR
Eso es precisamente el punto.

F/X PUERTA ABRE TARTARREANDO

GARGRAVARR
Entra. 

ZAPHOD
Ahora que?

GARGRAVARR 
Ahora!

ZAPHOD
No parece a nigun tipo de Vortice a mi. 

GARGRAVARR
No lo es. Es la elevadora. Entra. 

F/X ENTRA: PUERTA CIERRA: DESCIENDE

ZAPHOD
Tengo que preperarme pscologicamente

GRAGRAVARR
No hay preperacion.

ZAPHOD
Usted si sabe hace sentir inadequado a uno. 

GARGRAVARR
Yo no. El Vortice. 

F/X ELEVADOR LLEGA AL FONDO. ABRA LA PUERTA, FONDO ZUMBIDDO, TARTAREO LO DEMAS

GARGRAVARR
Alla. El vortice. El Vortice de perspectivo Absoluto. Entra Beeblebrox. Entra el Vortice. 

ZAPHOD
Ya ya. 

F/X VORTICE EMPIEZA OPERAR

GRAMS FONDO DE NARRARADOR

NARRARADOR
El Vortice deriva su imagen el totalidad del Universo  a treves del pricipio del analisis de materia extrapolado. 

A saber - si cada pedzo de meteria en el Universio esta de alguna manera afectado por cada otro pedazo de materia en el Universo, es entonces possible extrapolar la totalidad de Creacion, cada Galaxia, cada sol, planeta, sus orbitos, composistion y su historio economico y social a partir de, por ejemplo, un tamale de chapil. El Hombre quien invet el Vortice del Perspectivo Absoluto lo hico basicamente para molestar a su esposa.

Trin Tragula, por asi si llamaba, era un soñador, un pensador especulativo, o, como siempre comentaba su esposa, un imbecil.

Y ella siempre lo molestaria sobre lo tiempo riduculamente extenso que gastaria mirando en el espacio, o medidando sobre la machanica de brochas, o haciendo analisys spectrografica de pedazos de tamle de chapil. 'Ten algun sentido de proporcion,' lo diria 38 veces al dia. 

Entnoces constriu el Vortice de Perspectivo Absoluto, nada mas para que vea. Y en un lao enchufo la totalidad de la realidad como extrapolado de un tamale de chapil, y en el otro lado enchufo su esposa, para que cuando si encendio la maquina ella viera en un instante la totalia infinito de creacion y ella en comparacion a ello.

Al terror de Trin Tragula, la trauma aniquiló su cerebro, pero a su saticfacion dio cuenta de que habia comprobao conclusivamente que si si es que vaya a existar vida en un Universo de este tamaño el unico cosa que no puede sobrervir es un sentido de proporcion. Y es dentro de este mismo Vortice que Zaphod Beeblebrox ha sido puesto, y, algunas segundos despues, sale.

ZAPHOD
Hola.

GARGRAVARR
(asombrado) Beeblerox, Estas ...?

ZAPHOD
Un bebida porfavor?

GARGRAVARR
Estuvieras dentro del Vortice?

ZAPHOD
Mi viste chavo

GARGRAVARR
Y viste la totalidad del infinad de creacion. 

ZAPHOD
Total vi a la totalidad. Chido el lugar, te digo. 

GARGRAVARR
Y viste a ti mismo en relacion a ello?

ZAPHOD
Obvio

GARGRAVARR
Y que experimentaste?

ZAPHOD
Mi digo basicamente lo que yo mismo vengo diciendo. Soy lo maximo. No te dije? Soy Zaphod Beeblebrox.

GRAMS JOUREY OF THE SOURCERER