Configure nginx to proxy quake2 sever. Insert into /etc/nginx/nginx.conf

nginx.conf

// ...
stream{
        server {
                listen 27911 udp;
                proxy_pass quake2;
        }
        upstream quake2 {
                server 192.168.1.2:27922;
        }
}
// ...