Revisão: 02/05/2013
Entre nós [company name] e você [customer name]
Nós sempre faremos o melhor para cumprir suas necessidades e atender suas expectativas, mas é importante registrar tudo por escrito para ambos saberem quem deve fazer o quê e quando, e o que acontece se algo dá errado. Neste contrato você não encontrará nenhum termo jurídico complicado ou longas passagens de textos incompreensíveis. Não temos interesse em te enganar a assinar algo que você se arrependa depois. O que queremos é o melhor para ambas as partes, agora e no futuro.
Em resumo;
Você ([cliente]), localizado em [endereco] está contratando ([empresa]) localizada em para [breve descritivo do projeto] pelo valor total estimado de [total] [além do valor mensal estimado de [mensal]] conforme combinado anteriormente. Com certeza é um pouco mais complicado, mas vamos chegar lá.
Você: Você tem autoridade para aceitar este contrato em interesse próprio, da sua empresa ou sua organização. Você irá nos fornecer tudo que precisamos para completar o projeto como, quando e no formato que precisamos. Você irá analisar nosso trabalho, prover feedback a aprová-lo em um prazo razoável. Prazos funcionam para os dois lados, então você estará sujeito às datas que definimos juntos. Você também concorda em manter o cronograma de pagamento definido no fim deste contrato.
Nós: Nós temos a experiência e habilidade para fazer tudo que concordamos com você e nós iremos fazer tudo de forma mais profissional e dentro do prazo possível. Iremos nos esforçar para cumprir todos prazos acordados e além disso iremos manter confidencialidade de tudo que nos é fornecido.
We create look-and-feel designs, and flexible layouts that adapt to the capabilities of many devices and screen sizes. We create designs iteratively and use predominantly HTML and CSS so we won’t waste time mocking up every template as a static visual. We may use static visuals to indicate a look-and-feel direction (colour, texture and typography.) We call that ‘design atmosphere.’
You’ll have two or more weekly opportunities to review our work and provide feedback. If, at any stage, you’re not happy with the direction our work is taking, you’ll pay us in full for everything we’ve produced until that point and cancel this contract.
We’re not responsible for writing or inputting any text copy. If you’d like us to write new content or input text for you, we can provide a separate estimate for that.
You should supply graphic files in an editable, vector digital format. You should supply photographs in a high resolution digital format. If you choose to buy stock photographs, we can suggest stock libraries. If you’d like us to search for photographs for you, we can provide a separate estimate for that.
We deliver templates developed from HTML5 markup, CSS2.1 + 3 stylesheets for styling and unobtrusive Javascript for feature detection, poly-fills and behaviours.
Browser testing no longer means attempting to make a website look the same in browsers of different capabilities or on devices with different size screens. It does mean ensuring that a person’s experience of a design should be appropriate to the capabilities of a browser or device.
We test our work in current versions of major desktop browsers including those made by Apple (Safari), Google (Chrome), Microsoft (Internet Explorer), Mozilla Firefox and Opera. We’ll also test to ensure Microsoft Internet Explorer 8 for Windows users get an appropriate, possibly different, experience. We’ll implement a single column design for Internet Explorer 7 and below for Windows and we won’t test in other older browsers unless you specify otherwise. If you need an enhanced design for an older browser, we can provide a separate estimate for that.
Testing popular small-screen devices is essential in ensuring that a person’s experience of a design is appropriate to the capabilities of the device they’re using. We test our work in:
iOS: Safari, Google Chrome and Opera Mini Android 4.1: Google Chrome, Firefox and Opera Mini Android 3.2: Browser, Firefox and Opera Mini
We currently don’t test Blackberry OS or Blackberry QNX, Opera Mobile, Symbian or other mobile browsers. If you need us to test using these, we can provide a separate estimate for that.
Não somos uma empresa de hospedagem de sites ou emails, portanto nosso suporte é limitado ao uso das ferramentas disponibilizadas. Em caso de problemas que estejam fora do nosso alcançe, iremos contactar a empresa o mais rápido possível para resolver o problema. Lembrando que a empresa é escolhida segundo vários critérios de qualidade e não de preço. Nós também utilizamos esses serviços e queremos que funcione o melhor possível.
Sabemos por experiência que contratos com preço fixo raramentes são bons para você, pois eles frequentemente te limitam às suas ideias iniciais. Não queremos limitar sua habilidade de mudar de ideia. O preço dado no início deste contrato é baseado na duração de tempo estimada que iremos precisar para completar tudo aquilo que você nos disse para realizar, mas estamos felizes em ser flexíveis. Se você quer mudar de ideia ou acrescentar algo novo, não será um problema conversar a respeito e fornecer uma nova estimativa para isto.
Não podemos garantir que nosso trabalho será livre de erros e portanto não podemos ser responsáveis por você ou terceiros por danos, incluindo perda de lucro, perda de economias ou outros danos incidentes, consequentes ou especiais, mesmo que você tenha nos avisado deles. Finalmente, se alguma parte deste contrato for considerada ilegal, nula ou por qualquer outra razão [não vinculante], então esta deverá ser removida deste contrato e não irá afetar a validade e vinculabilidade do restante.
Ufa!
Primeiro, você garante que todos elementes de texto, imagens e outros trabalhos artísticos que você nos forcene são de sua propriedade ou que você possui permissão para uso.
Então, ao final do pagamento, os direitos autorais ficarão assim determinados:
Você terá propriedade dos elementos visuais que nós criamos para este projeto. Iremos fornecer os arquivos fontes e arquivos finalizados, e você deve manter estes arquivos seguros pois não temos obrigação de manter uma cópia.
Nós possuimos a combinação únicas destes elementos que constituem o projeto por completo e iremos licenciar para você, exclusivamente e em perpetuidade somente para este projeto, a menos que seja acordado o contrário. Nós podemos fornecer uma proposta separada para isto.
Nós gostamos de mostrar nosso trabalho e compartilhar os aprendizados com outras pessoas, portanto nos reservamos ao direito, com sua permissão, de exibir e linkar seu projeto em nosso portfolio e de escrever sobre ele em sites, artigos de revistas e livros.
Temos certeza que você entende o quanto é importante para uma pequena empresa que você pague prontamente as faturas que serão enviadas. Como também temos certeza que você quer manter a amizade, você concorda em honrar o seguinte cronograma de pagamento.
[Payment schedule]
[Assim como um bilhete de loteria], você não pode transferir este contrato para ninguém sem nossa permissão. Este contrato é válido [e será renovado automaticamente no final de 1 ano contando da data de assinatura].
Apesar da linguagem ser simples, as intenções são sérias e este contrato é um documento legal sob jurisdição da [rio preto].
Oh and don’t forget those men with big dogs.
Signed by and on behalf of [company name] Signed by and on behalf of [customer name] Data [date]
Todos devem assinar acima e manter uma cópia para registro.