gistfile1.js

            var result = (
              this.fields_view.arch.attrs.force_editable_mode || (
              !this.grouped && 
              !this.options.disable_editable_mode
                && (this.fields_view.arch.attrs.editable
                || this._context_editable
                || this.options.editable))
              );
            console.log(result);
            console.log("\n");
            return result

inst.web.ListView.include({ editable: function() { return false; } } );