Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@leque
Created June 25, 2010 04:52
Show Gist options
  • Save leque/452423 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save leque/452423 to your computer and use it in GitHub Desktop.
invalid.email.address = 不正なメールアドレスです
password.must.be.set = パスワードを設定してください
password.too.short = パスワードが短かすぎます
passwords.do.not.match = パスワードが一致しません
number.required = 数値を入力してください
ajax.error=サーバーと接続できませんでした
invalid.zip.code = 不正な郵便番号(ZIP コード)です
invalid.postal.code = 不正な郵便番号です
unique.email.address = Email アドレスは他のユーザーと重複してはいけません
must.be.logged.in = ログインしてください
already.logged.in = 既にログインしています。ログアウトしてください
login = ログイン
logout = ログアウト
log.in = ログイン
log.out = ログアウト
sign.up = 新規ユーザー
logged.in = ログインしました
logout.first = ログアウトしてください
lost.password = パスワードを忘れた
reset.password = パスワードの再設定
change.password = パスワードの変更
password.changed = パスワードが変更されました
edit.user = ユーザー情報の編集
validate.user = ユーザーを有効にする
edit.profile = ユーザー情報の編集
sign.up.confirmation = ユーザー登録の確認
sign.up.message = ユーザーが登録されました。アカウントを有効にするためのメールを送信します
sign.up.validation.link = 下のリンクをクリックしてアカウントを有効にしてください
welcome = Welcome
account.validated = アカウントが有効になりました
invalid.validation.link = 不正なリンクです
account.validation.error = アカウントが有効になっていません。ユーザー登録確認用のメールを確認してください
invalid.credentials = ユーザー名/パスワードが不正です
enter.email = メールアドレスを入力してください。そのアドレスにパスワード再設定用のリンクを送信します
email.address = Email アドレス
reset.password.confirmation = パスワードの再設定
dear = Dear
click.reset.link = 下のリンクをクリックしてパスワードを再設定してください
thank.you = Thank you
reset.password.request = パスワードの再設定
password.reset.email.sent = パスワード再設定用のメールを送信しました
account.validation.resent = アカウント登録の確認メールを再送信しました
email.address.not.found = Email アドレスが登録されていません
send.it = 送信
reset.your.password = パスワードを再設定してください
enter.your.new.password = パスワードを入力してください
repeat.your.new.password = パスワードを入力してください(確認)
set.password = 設定
password.link.invalid = 不正なパスワード再設定リンクです
wrong.old.password = 旧パスワードが間違っています
old.password = 旧パスワード
new.password = 新パスワード
repeat.password = 新パスワード(確認)
repeat = 確認
edit = 編集
cancel = キャンセル
ok = OK
change = 変更
password = パスワード
recover.password = パスワードを再設定する
profile.updated = ユーザー情報を更新しました
male = 男
female = 女
first.name = 名
last.name = 姓
locale = 地域
time.zone = 時間帯
msg.notice = 通知
msg.warning = 警告
msg.error = エラー
crudify.menu.view.displayName=View %s
crudify.menu.edit.displayName=Edit %s
crudify.menu.delete.displayName=Delete %s
country_1 = アメリカ合衆国
country_2 = アフガニスタン
country_3 = アルバニア
country_4 = アルジェリア
country_5 = アンドラ公国
country_6 = アンゴラ
country_7 = アンティグアおよびバーブーダ
country_8 = アルゼンチン
country_9 = アルメニア
country_10 = オーストラリア
country_11 = オーストリア
country_12 = アゼルバイジャン
country_13 = バハマ
country_14 = バーレーン
country_15 = バングラデシュ
country_16 = バルバドス
country_17 = ベラルーシ
country_18 = ベルギー
country_19 = べリーズ
country_20 = ベナン
country_21 = ブータン
country_22 = ボリビア
country_23 = ボスニア・ヘルツェゴビナ
country_24 = ボツワナ
country_25 = ブラジル
country_26 = ブルネイ
country_27 = ブルガリア
country_28 = ブルキナファソ
country_29 = ブルンジ
country_30 = カンホジア
country_31 = カメルーン
country_32 = カナダ
country_33 = カーボヴェルデ
country_34 = 中央アフリカ共和国
country_35 = チャド
country_36 = チリ
country_37 = 中華人民共和国
country_38 = コロンビア
country_39 = コモロ
country_40 = コンゴ民主共和国
country_41 = コンゴ共和国
country_42 = コスタリカ
country_43 = コートジボワール
country_44 = クロアチア
country_45 = キューバ
country_46 = キプロス
country_47 = チェコ共和国
country_48 = デンマーク
country_49 = ジブチ
country_50 = ドミニカ
country_51 = ドミニカ共和国
country_52 = エクアドル
country_53 = エジプト
country_54 = エルサルバドル
country_55 = 赤道ギニア
country_56 = エリトリア
country_57 = エストニア
country_58 = エチオピア
country_59 = フィジー
country_60 = フィンランド
country_61 = フランス
country_62 = ガボン
country_63 = ガンビア
country_64 = グルジア
country_65 = ドイツ
country_66 = ガーナ
country_67 = ギリシャ
country_68 = グレナダ
country_69 = グァテマラ
country_70 = ギニア
country_71 = ギニアビサオ
country_72 = ガイアナ
country_73 = ハイチ
country_74 = ホンジュラス
country_75 = ハンガリー
country_76 = アイスランド
country_77 = インド
country_78 = インドネシア
country_79 = イラン
country_80 = イラク
country_81 = アイルランド
country_82 = イスラエル
country_83 = イタリア
country_84 = ジャマイカ
country_85 = 日本
country_86 = ヨルダン
country_87 = カザフスタン
country_88 = ケニア
country_89 = キリバス
country_90 = 朝鮮民主主義人民共和国
country_91 = 大韓民国
country_92 = クウェート
country_93 = キルギスタン
country_94 = ラオス
country_95 = ラトビア
country_96 = レバノン
country_97 = レソト
country_98 = リベリア
country_99 = リビア
country_100 = リヒテンシュタイン
country_101 = リトアニア
country_102 = ルクセンブルク
country_103 = マケドニア
country_104 = マダガスカル
country_105 = マラウイ
country_106 = マレーシア
country_107 = モルジブ
country_108 = マリ
country_109 = マルタ
country_110 = マーシャル諸島
country_111 = モーリタニア
country_112 = モーリシャス
country_113 = メキシコ
country_114 = ミクロネシア
country_115 = モルドバ
country_116 = モナコ
country_117 = モンゴル
country_118 = モンテネグロ
country_119 = モロッコ
country_120 = モザンビーク
country_121 = ミャンマー
country_122 = ナミビア
country_123 = ナウル
country_124 = ネパール
country_125 = オランダ
country_126 = ニュージーランド
country_127 = ニカラグア
country_128 = ニジェール
country_129 = ナイジェリア
country_130 = ノルウェー
country_131 = オマーン
country_132 = パスタン
country_133 = パラオ
country_134 = パナマ
country_135 = パプアニューギニア
country_136 = パラグアイ
country_137 = ペルー
country_138 = フィリピン
country_139 = ポーランド
country_140 = ポルトガル
country_141 = カタール
country_142 = ルーマニア
country_143 = ロシア
country_144 = ルワンダ
country_145 = Saint Kitts and Nevis
country_146 = サンタルチア
country_147 = Saint Vincent and the Grenadines
country_148 = サモア
country_149 = サンマリノ
country_150 = サントメおよびプリンシペ
country_151 = サウジアラビア
country_152 = セネガル
country_153 = セルビア
country_154 = セーシェル
country_155 = シエラレオネ
country_156 = シンガポール
country_157 = スロバキア
country_158 = スロベニア
country_159 = ソロモン諸島
country_160 = ソマリア
country_161 = 南アフリカ
country_162 = スペイン
country_163 = スリランカ
country_164 = スーダン
country_165 = スリナム
country_166 = スワジランド
country_167 = スウェーデン
country_168 = スイス
country_169 = シリア
country_170 = タジキスタン
country_171 = タンザニア
country_172 = タイ
country_173 = 東ティモール
country_174 = トーゴ
country_175 = トンガ
country_176 = トリニダードおよびトバゴ
country_177 = チュニジア
country_178 = トルコ
country_179 = トルクメニスタン
country_180 = ツバル
country_181 = ウガンダ
country_182 = ウクライナ
country_183 = アラブ首長国連邦
country_184 = 英国
country_185 = ウルグアイ
country_186 = ウズベキスタン
country_187 = バヌアツ
country_188 = バチカン市国
country_189 = ベネズエラ
country_190 = ベトナム
country_191 = イエメン
country_192 = ザンビア
country_193 = ジンバブエ
country_194 = アブハジア
country_195 = 中華民国(台湾)
country_196 = ナゴルノカラバフ
country_197 = 北キプロス
country_198 = Pridnestrovie (Transnistria)
country_199 = ソマリランド
country_200 = 南オセアチア
country_201 = Ashmore and Cartier Islands
country_202 = クリスマス諸島
country_203 = Cocos (Keeling) Islands
country_204 = Coral Sea Islands
country_205 = Heard Island and McDonald Islands
country_206 = Norfolk Island
country_207 = ニューカレドニア
country_208 = French Polynesia
country_209 = マヨット
country_210 = サン・バルテルミー島
country_211 = セント・マーチン島
country_212 = サンピエール島・ミクロン島
country_213 = ウォリス・フツナ
country_214 = French Southern and Antarctic Lands
country_215 = Clipperton Island
country_216 = Bouvet Island
country_217 = Cook Islands
country_218 = ニウエ
country_219 = Tokelau
country_220 = Guernsey
country_221 = Isle of Man
country_222 = Jersey
country_223 = Anguilla
country_224 = Bermuda
country_225 = British Indian Ocean Territory
country_226 = British Sovereign Base Areas
country_227 = British Virgin Islands
country_228 = Cayman Islands
country_229 = Falkland Islands (Islas Malvinas)
country_230 = Gibraltar
country_231 = Montserrat
country_232 = Pitcairn Islands
country_233 = Saint Helena
country_234 = South Georgia and the South Sandwich Islands
country_235 = Turks and Caicos Islands
country_236 = Northern Mariana Islands
country_237 = Puerto Rico
country_238 = American Samoa
country_239 = Baker Island
country_240 = Guam
country_241 = Howland Island
country_242 = Jarvis Island
country_243 = Johnston Atoll
country_244 = Kingman Reef
country_245 = Midway Islands
country_246 = Navassa Island
country_247 = Palmyra Atoll
country_248 = U.S. Virgin Islands
country_249 = Wake Island
country_250 = Hong Kong
country_251 = Macau
country_252 = Faroe Islands
country_253 = Greenland
country_254 = French Guiana
country_255 = Guadeloupe
country_256 = Martinique
country_257 = Reunion
country_258 = Aland
country_259 = Aruba
country_260 = Netherlands Antilles
country_261 = Svalbard
country_262 = Ascension
country_263 = Tristan da Cunha
country_264 = Antarctica
country_265 = Kosovo
country_266 = Palestinian Territories (Gaza Strip and West Bank)
country_267 = Western Sahara
country_268 = Australian Antarctic Territory
country_269 = Ross Dependency
country_270 = Peter I Island
country_271 = Queen Maud Land
country_272 = British Antarctic Territory
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment