dx8_3.01_firmware_strings.txt

55-/13333
0123456789ABCDEF
1 SERVO
1 SERVO
1 SERVO
1 SERVO
1 SERVI
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
2 SERVOS
2 SERVOS
2 SERVOS
2 SERVO
@ SERVI
3 SERVOS
3 SERVOS
3 SERVOS
3 SERVO
3 SERVI
3 SERVOS
3 SERVOS
3 SERVOS
3 SERVO
3 SERVI
 120
3 SERVOS
3 SERVOS
3 SERVOS
3 SERVO
3 SERVI
3 SERVOS
3 SERVOW@S
3 SERVOS
3 SERVO
3 SERVI
Crack Roll
Crackroll
Crack Roll
Crack Roll
Crack Roll
Speed
Gesch
Vit.
Velo.
Velo.
Ail:
Quer:
Ail:
Ale:
Ale:
Ele:
Prof:
Ele:
Ele:
Rud:
Seite:
Der:
Tim:
Dir:
Geb:
Int:
Int:
Differential
Diff.z.
Diff
rentiel
Diferencial
Differenz.
Flap
Klappe
Volets
Flap
Flap
Normal
normal
Normal
Normal
Normale
Reversed
umgekehrt
Invers
Invertida
Invertire
Flap System
Klappensystem
Syst
me Volets
Sistema de Flap
Sistema Flap
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Elev
Prof
Elev
Elev
Norm:
Norm:
Norm:
Norm:
Norm:
Land:
Land:
Atter:
Aterr.:
Atter:
Speed:
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Geb:
Int:
Int:
Flap System
Klappensystem
Syst
me Volets
Sistema de Flap
Sistema Flap
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Elev
Prof
Elev
Elev
Norm:
Mid:
Mitte:
Milieu:
Medio:
Med:
Land:
Land:
Atter:
Aterr.:
Atter:
Speed:
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Geb:
Int:
Int:
Mischer
Mixages
Mezcla
Right:
Re.:
Droit:
Der.:
Left:
Li.:
Gche:
Izq.:
Geb:
Inter:
Int:
Mischer
Mixages
Mezcla
Hoch:
Haut:
Arr:
Down:
Runt.:
Bas:
Abj:
Geb:
Inter:
Int:
Differential
Diff.z.
Diff
rentiel
Diferencial
Differenz.
Sw Select
Schalteraue@swahl
lection Inters
Switches
Selez. Interr.
Trainer:
Lehrer:
colage:
Inst:
Allievo:
F Mode:
Flugz.:
Mode V:
Modo V.:
Modo V:
Gear:
Fahrw.:
Train:
Tren:
Car:
Flap:
Klappe:
Volet:
Flap:
Flap:
Mix:
Mix:
M<@ix:
Mezcla:
Mix:
Aux2:
Aux2:
Aux2:
Aux2:
L Trim:
L Trimm:
Trim G:
Trim-I:
Trim S:
R Trim:
R Trimm:
Trim D:
Trim-D:
Trim D:
L Knob:
L Poti:
Pot G:
I-Perilla:
Pot S:
Knob:
Poti:
Pot:
Perilla:
C.Prop:
Thro Curve
Gaskurve
Courbe G
Curva Acel.
Curva Motore
Thr Curve
Gaskurve
Courbe Gaz
Curva Ace
Curva Mot
Low:
Niedrig:
Bas:
Abajo:
Basso:
25%:
50%:
75%:
H~@igh:
Hoch:
Haut:
Arriba:
Alto:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Switch:
Geb:
Inter:
Interr:
Trim Setup
Trimm Einstellung
glage Trim
Ajuste de Trim
Settaggio Trim
Thr:
Gas:
Gaz:
Acel:
Gas:
Ail:
Quer:
Ail:
Ale:
Ale:
Ele:
Prof:
Elv:
Ele:
Rud:
Seite:
Der:
Tim:
Dir:
Trim Type:
Trimm Typ:
Type trim:
Tipo Trim:
Tipo Trim:
L Trim:
L Trimm:
Trim D:
Trim-I:
Trim Sx:
R Trim:
R Trimm:
Trim G:
Trim-D:
Trim Dx:
Warnings
Alarme
Alertes
Alertas
Allarmi
Throttle:
Gas:
Gaz:
Acelerador:
Gas:
Gear:
Fahrwerk:
Train:
Tren:
Carello:
Flaps:
Klappen:
Volets:
Flaps:
Flaps:
Alarm:
Alarme:
Alerte:
Alerta:
Allarmi:
Wing Type
chenauswahl
Type Aile
Configuracion Alas
Tipo di Ala
Wing:
che:
Aile:
Ala:
Ala:
Tail:
Leitwerk:
Emp.:
Cola:
Coda:
Servo
Servo
Servo
Servo
Servo
BIND
BINDEN
APPAIRAGE
ENLACE SISTEMA
BIND
D/R-Expo
Chan:
Kanal:
Voie:
Canal:
Can:
Pos:
D/R:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Geb:
Inter:
Int:
Name:
Name:
Nom:
Nombre:
Nome:
F Mode Setup
F Mode 
@Setup
Mode de Vol
Modo de Vuelos
Fasi di Volo
Flight Mode:
Flugzustand:
Mode de Vol:
Modo de Vuelo:
Fasi Volo:
Hold:
Autorot:
Auto Rot:
Hold:
Hold:
Frame Rate
Pulsrate
Vitesse du S'@ignal
Tipo de Pulsos
Frame Rate
Mode:
Rate:
Rate:
Vitesse:
Rec.:
Rate:
Offset:
Mitte:
Offset:
Desc.:
Offset:
@Trim:
Trimm:
Trim:
Trim:
Trim:
Geb:
Inter:
Int:
Model Copy
Modell Kopieren
Copieb@ de Mod
Copia del Modelo
Copia Modello
Model-
Modell-
Modelo 
Modello
Vers
Model-
Modell-
Modelo 
Modello
CANCEL      COPY
ABBRUCH     KOP
@IEREN
ABANDONNER   COPIER
CANCELAR   COPIAR
CANCELLA   COPIA
Confirm Copy
Kopieren OK?
Confirmation
Confirmar Copia
Conferma Copia
From
Vers
DATA WILL BE OVERWRITTEN
Daten werden ersetzt
CRIRE DONN
Datos seran sobreescrito.
I dati saranno sovrascritti.
CANCEL      COPY
ABBRUCH     KOPIEREN
ABANDONNER   COPIER
CANCELAR   COPIAR
CANCELLA   COPIA
Confirm Reset
cksetzen?
Confirmer
Confirmar
Conferma Reset
Model-
Modell-
Modelo-
Modello 
DATA WILL BE RESET
Daten werden ersetzt
INITIALISER DONN
Los datos seran reajustados.
i data verranno resettati.
CANCEL     RESET
ABBRUCH   ZUR
CKSETZEN
ABANDONNER   INITIALISER
CANCELAR   REAJUSTAR
CANCELLA   RESET
Confirm Reset
cksetzen?
Confirmer
Confirmar
Conferma Reset
DATA WILL BE RESET
Daten werden ersetzt
Donn
es seront initialis
Los datos seran reajustados.
I dati verrano resettati.
NO     YES
NEIN    JA
NON   OUI
NO   SI
NO   SI
Confirm
Best
tigung
Confirmer
Confirmar
Conferma
Model 
Modell-
Modelo-
Modello 
SELECT THIS MODEL?
Modell aktivieren?
lection mod
Elegir presente?
SeI@lezionare il modello?
CANCEL     SELECT
ABBRUCH   AKTIVIEREN
ANNULER   S
LECTIONNER
CANCELAR   SELECCIONAR
CANCELLA   SELEZIONARE
Model Type
Modelltyp
Type Mod
Tipo de Modelo
Tipo Modello
Airplane
Flugzeu
Avion
Avion
Aereo
Helicopter
Hubschrauber
licopt
Helicoptero
Elicottero
Sailplane
Confirm Model Type
Best
tigen
Confirmer Type
Confirma
Conferma Tipo
DATA WILL BE RESET
Daten werden ersetzt
Donn
es seront initialis
Los datos seran reseteados
I dati verrano resettati.
NO     YES
NEIN     JA
NON   OUI
NO   SI
NO   SI
Model Type
Modelltyp
@e Mod
Tipo de Modelo
Tipo Modello
Airplane
Flugzeug
Avion
Avion
Aereo
Helicopter
Hubschrauber
licopt
Helicoptero
Elicottero
Sailplane
Segelflugzeug
Planeur
Planeador
Aliante
Monitor
Servo-Monitor
Moniteur
Monitor
Monitor
q@Preflight Select
Vorflug Kontrolle
lection Prevol
*Preflight Select
*Preflight Select
Range Test
Reichweitentest
Test Port
Test Alcanze
Test Portata
Press and 
@hold the Trainer
cken und halten Sie den
Maintenir le Bouton 
colage
Presione y sostenga el
Tenere premuto il tasto
Button to activate Range
Trainerschalter.
Enfonc
 pour activer le
buttom de instruccion.
Tranier per attivare la
Test
@. Distance = 30 paces/
Testreichweite 30m
Test de Port
Distancia = 30 pasos/
funzione del test portata.
30 meters.
Distance = 30 m
tres
30 metros.
Distanza = 30 metri.
Range Test
Reichweitentest
Test Port
Test de Alcanze
Test d@Portata
Flight Log Data
Flugschreiber Daten
Donn
es en Vol
Datos de Vuelo
Dati Flight Log
Range Test
Reichweitentest
Test Port
Test Alcanze
Test Portata
Range Test is not available
Der Reichweitentest steht
Test de port
e non disponible
No est
 disponible cu-@ando
Il test della portata non
when the transmitter is
beim Sch
lersender nicht
quand l
metteur est utilis
el transmisor est
 en funci
 disponibile quando si usa.
being used as a slave
zur Verf
gung.
en mode 
de alumno.
la r
@adio in modalit
 allievo.
WARNINGS
ALARME
ALERTES
ALERTAS
ATTENZIONE
WARNING
ALARM
ALERTES
ALERTAS
ATTENZIONE
NO SLAVE
KEIN SCH
Pas d
SIN ALUMNO
Nessun Allievo
WARNING
ALARM
ALERTE
ALERTAS
ATTENZIONE
SYSTEM IS INACTIVE!
SYSTEM IST INAKTIV!
SYST
ME D
SACTIV
SY#@STEMA ES INACTIVO!
SISTEMA NON ATTIVO
WARNING
WARNUNG!
ALERTE
ALERTAS
ATTENZIONE
NO RF LINK!
Keine HF Verbindung!
Pas de frequence libre!
NO RF ENLACE!
Nessuna freq. Libera!
ATTENTION!
ACHTUNG!
ATTENTION!
ATENCI
@TENZIONE!
This model was created by
Dieses Modell wurde mit einer
Ce mod
le a 
 par une
Este modelo fue creado
Modello creato 
a previous generation of
heren Airware Version
ration pr
dente
con una anterior generaci
@con una generazione
AirWare and needs
erstellt und muss
d'Airware et doit 
de AirWare y necesita
precedente di AirWare e 
to be updated.
aktualisiert  werden.
mis 
 jour.
ser actualizado.
deve essere aggiornato.
CANCEL     UP&@DATE
ABBRUCH   AKTUALISIEREN
ANNULER     MODIFIER
CANCELAR    ACTUALIZAR
CANCELLA    AGGIORNA
Confirm Update
Best
tigen Sie
Mise 
 jour
Confirmar Actualizaci
Conf. Aggiornamento
After the update, you must
Nach der Aktualisierung,
s la mise 
 jour, v
rifier
Despues de actualizar,
Dopo l
ggiornamento, 
verify Servo Travel and
justieren Sie Servowege
les param
tres de Course
verificar recorrido y
verificare Corsa e Sub-Trim
Sub-Trim settings.
und Sub-Trims. 
e2@t Sub-Trim des servos.
Sub-Trim de los servos.
dei Servi!
Continue?
Fortfahren?
Continuer?
Continuar?
Confermare?
NO     YES
NEIN    JA
NON   OUI
NO   SI
NO   SI
System Settings
Systemeinstellung
Param
trage
Sistema de Aju
@ste
Settaggio Sistema
User Name:
Pilot Name:
Utilisateur:
Usuario:
Nome Utente:
Contrast:
Kontrast:
Contraste:
Contraste:
Contrasto:
Mode:
Mode:
Mode:
Modo:
Mode:
Region:
Region:
Pays:
Region:
Regione:
Langu
@age:
Sprache:
Langue:
Lenguaje:
Linguaggio:
Extra Settings
zus. Einstellung
glages Sup.
Ajustes Extras
Settaggi Extra
Batt Alarm:
Akku Alarm:
Alarme Batt:
Alarma de Bat.:
Allarme Batt:
Battery Type:
Akku:
Type Batt:
Bateria Tipo:
Tipo Batt:
Inactive Alarm:
Inaktiv Alarm:
Inact Alarme:
Alarma:
Disat
@tivazione:
Backlight:
Hintergrund:
Eclairage:
Brillo:
Retro ill.:
LED:
LED:
LED:
LED:
LED:
Trim Repeat
First Rep
@eat:
Next Repeat:
Next Delta:
Min Repeat:
Serial Number
Serial Number
ro de S
mero de Serie
Numero Seriale
EXPORT
SICHERN
EXPORTER
EXPORTAR
ESPORTA
SD Status
SD-Kartenstatus
Statut  SD
Estado SD
Stato Scheda SD
could NOT be saved!
Sichern fehlgeschlagen
Ne peut pas 
@e sauv
no pudo ser salvado!
Salvataggio non avvenuto!
CAUTION!
VORSICHT!
ATTENTION!
PRECAUC
ATTENZIONE!
Confirm
Confirmer
Confirmar
Confermare il reverse 
Throttle Reverse.
Best
tigun
@g Gasumkehr.
Gaz Invers
Revertir acelerador
del gas/acceleratore.
Are you sure?
Sind Sie sicher?
Etes-vous s
Confirmar
Sei sicuro?
NO     YES
NEIN    JA
NON   OUI
NO   SI
NO   SI
IMPORTANT!
ACHTUNG!
IMPORTAN
Importante!
Importante!
Bind at low throttle
Anlage mit Gas in 
Appairer gaz r
duits
Enlace con acelerador
Effettuare il binding
to reset failsafe.
der Nullstellung f
pour initialiser
abajo para resetear
con il gas al minimo per
Failsafe Reset binden.
 le failsafe.
el Failsafe.
resettare il failsafe.
Throttle Cut
Gas Aus
Coupure Gaz
Corte Acel.
Taglio Gas
Throttle Cut
Gas Aus
Coupure Gaz
Corte Acel.
Taglio 
@Gas
Geb:
Int:
Int:
Pos:
Timer
Minuteur
Tiempo de Vuelo
Timer
Internal:
Inter:
Interne:
Reseteo
Interno:
RESET
IM@NIT
Interior:
RESET
Trainer
Lehrer/Sch
colage
Instrucci
Allievo
Collective Mode
Gas/Pitch Richtung
Mode du Collectif
Modo Colectivo
Modalit
 Collettivo
Mode:
Mode:
Mode:
Modo:
Modo:
Crack Roll
Crackroll
Crack Roll
Crack Roll
Crack Roll
Speed
Gesch
Vit.
Velo.
Velo.
Ail:
Quer:
Ail:
Ale:
Ale:
Ele:
Prof:
Elv:
Ele:
Rud:
Seite:
Der:
Tim:
Dir:
Geb:
Int:
Int:
Rate
Rate
Valeurs
Rate
Rate
POS 0:
POS 1:
Voi:
c@Geb:
Inter:
Int:
Rate
POS 0:
POS 1:
POS 2:
Voi:
Geb:
Int:
Int:
Governor
Gov.
gulateur
Gobernador
Governor
Rate:
Rate:
Valeurs:
Rate:
Rate:
Voi:
Geb:
Inter:
Int:
Normal:
Normal:
Normal:
Normal:
Normale:
Stunt 1:
Idle up 1:
Acro 1:
Stunt 1:
Acro 1:
Stunt 2:
Idle up 2:
Acro 2:
Stunt 2:
Acro 2:
Hold:
Autorot:
AutoRot:
Hold:
Hold:
Voi:
Geb:
Inter:
Int:
Rate
Rate
Valeurs
Rate:
Rate
POS 0:
POS 1:
Voi:
Geb:
Inter:
Sw:d@
Int:
Rate
Rate
Valeurs
Rate
Rate
POS 0:
POS 1:
POS 2:
Voi:
Geb:
Inter:
Int:
Rate:
RQ@ate:
Valeurs:
Rate:
Rate:
Voi:
Geb:
Inter:
Int:
Normal:
Normal:
Normal:
Normal:
Normale:
Stunt 1:
Idle up 1:
Acro 1:
Stunt 1:
Acro 1:
Stunt 2:
Idle up 2:
Acro 2:
Stunt 2:
Acro 2:
Hold:
Autorot:
AutoRot:
Hold:
Hold:
Voi:
Geb:
Inter:
Int:
C Mix
Z Mischer
C Mix
Cyclic
C Mix
Ail>Thr:
QR>Gas:
Ail>Gaz
Ale>Ace:
Ale>Gas:
Ele>Thr:
s@HR>Gas:
Pro>Gaz
Elv>Ace:
Ele>Gas:
Rud>Thr:
SR>Gas:
Der>Gaz
Tim>Ace:
Dir>Gas:
Rate:
Rate:
Valeurs:
Rate:
Rate:
Offset:
Mitte:
Offset:
Centro:
Ot@ffset:
Trim:
Trimm:
Trim:
Trim:
Trim:
Mischer
Mixak@ges
Mezcla
Mix:
Ail>Ele:
QR>HR:
Ail>Pro:
Ale>Elv:
Ale>Ele:
Ele>Ail:
HR>QR:
Pro>Ail:
Elv>Ale:
Ele>Ale:
Low:
Niedrig:
Bas:
Abajo:
Min:
25%:
50%:
75%:
High:
Hoch:
Haut:
Arriba:
Max:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Swash Expo
Swash Expo
Expo Plateau
@wash Expo
Piatto Expo
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Swash Type
Taumels.
Type
Swash
Piatto
Swas
Taumels.
Plateau
Swash
Piatto
Inhibit
Inactif
Inactivado
Inibito
Swash
Taumels.
Plateau
Swash
Piatto
Ail:
Roll:
Ail:
Ale:
Ale:
Pit:
Pit:
Pas:
Pit:
Pit:
Expo:
Swash
Taumels.
Plateau
Swash
Piatto
Ail:
Roll:
Ail:
Ale:
Ale:
Ele:
Nick:
Prof:
Elv:
Ele:
Pit:
Pit:
Pas:
Pit:
Pit:
Expo:
E-Ring:
Weglim.:
@Ring:
E-Ring:
E-Ring:
Sw Select
Schalterauswahl
lection Inters
Switches
Selez. Interr.
Trainer:
Trainer:
colage:
Inst:
Allievo:
F-@ Mode:
Flugz.:
Mode V:
Modo V.:
Modo V:
Gyro:
Kreisel:
Gyro:
Giro:
Giro:
Mix:
Mix:
Mix:
Mezcla:
Mix:
Hold:
Halt:
AuRot:
Hold:
Hold:
Gov:
Gov:
Reg:
Gov:
Gov:
L Trim:
L Trimm:
Trim G:
Trim-I:
Trim S:
@R Trim:
R Trimm:
Trim D:
Trim-D:
Trim D:
L Knob:
L Poti:
Pot G:
Perilla-I:
Pot S:
Knob:
Poti:
Pot:
Perilla:
Pot:
Trim Step
Trimmschritte
glage Trim
Ajuste de Trim
Trim Step
Thr:
Gas:
Gaz:
Acel:
Gas:
Ail:
Roll:
Ail:
Ale:
Ale:
Ele:
Nick:
Prof:
Elv:
Ele:
Rud:
Heck:
Der:
Tim:
Dir:
R Trim:
R Trimm:
Trim D:
Trim-D:
Dx Trim:
L Trim:
L Trimm:
Trim G:
Trim-I:
Sx Trim:
@Type:
Typ:
Type:
Tipo:
Tipo:
Warnings
Alarme
Alertes
Alertas
Allarmi
Throttle:
Gas:
Gaz:
Acelerador:
Gas:
Stunt 1:
Idle up ^@1:
Acro 1:
Stunt 1:
Stunt 1:
Stunt 2:
Idle up 2:
Acro 2:
Stunt 2:
Stunt 2:
Hold:
Halten:
Auto Rot:
Hold:
Hold:
Alarm:
Alarme:
Alerte:
Alerta:
Allarmi:
Calibrate
Kalibrierung
Calibrage
Calibracion
Calibrazione
Left
links
Gauche
Izq.
Right
rechts
Droit
Der.
Dest.
Cycle Sticks:
ppelbewegung:
Bouger Manches
Ciclos de Palanca:
Ciclo Stick:
Cente@r Sticks:
Mitte:
Centrer Manches
Centro:
Centro Stick:
Knob:
Poti:
Pot:
Perilla:
Canale Prop:
CANCEL      SAVE
ABBRUCH  SICHERN
Annuler   Sauvegarder
CANC
@ELAR   SALVAR
CANCELLA   SALVA
Character Map
Schalterauswahl
lection Inters
Switches
Selettore Interruttori
0=Zero
1 =one
O=letter
l=lowercase L
j =lowercase J
i =lowercase I
Comm Status
Glue Chip
Good:
Bad:
Telemetry
Copyright NoQ@tice
Spektrum (TM)
DX8 AirWare (TM)
Copyright 
 2010
by Horizon Hobby, Inc.
All Right Reserved Worldwide.
DX8 AirWare Team
Chris Huhn, Paul Beard,
Erin w@Jesswein, John Adams,
Andy Kunz, Jeff Walker,
Matt Lee, Mike Jensen
Glue Debug
Init System
Init System Params
Init Tx Switch Config
Init GUI Params
Erase Current Model
Force Bootload
Updating...
Updating...
*Updating...*
*Updating...*
*Updating...*
Update Failed
Update fehlgeschlagen.
*Update Failed*
*Update Failed*
*Update Failed*
Contact your
Kontaktieren Sie ihr
*Contact your*
*Contact your*
*Contact your*
Service Center
Service Center
*Service Center*
*Servic
@e Center*
*Service Center*
RAW INPUT TEST
SWITCHES
TRIMS
TRAINER & VIBE
Vi"@brate:
Trainer:
BAD      OK
NEXT
RAW INPUT TEST
SWITCHES
TRIMS
<  >
ROLL
RAW:
Raw:
System Service
Servicemen
Service Syst
Servicio
Menu di Servizio
Region:
Region:
Pays:
Region:
Regione:
Version:
Version:
Version:
Version:
Versio
@ne:
Battery:
Akku:
Batt:
Bateria:
Batteria:
Fact. Reset:
Fact. Reset:
Fact. Reset:
Fact. Reset:
Fact. Reset:
CANCEL      SAVE
AB:@BRUCH    SICHERN
Annuler   Sauvegarder
CANCELAR     SALVAR
CANCELLA   SALVA
System Service
Servicemen
Service Syst
Servicio
Menu di Servizio
Product:
Software:
Bat Slope:
Bat Offset:
CAUTION!
VORSICHT!
ATTENTION!
PRECAUC
ATTENZIONE!
Confirm System Menu Access.
Systemmen
 aktivieren?
Confirmez acc
s Menu 
@firmar para acceder al
Conferma accesso al Menu di Sistema.
Modulation wird
Syst
 del sistema. 
RF will be disabled!
ausgeschaltet!
RF va 
tre d
sactiv
Comunicaci
n ser
La RF sar
 disattivata!
Are you sure?
Sind Sie 
@sicher?
Etes-vous s
desactivada. 
Confirmar?
Sei sicuro?
NO    YES
NEIN    JA
NON   OUI
NO   SI
NO   SI
BNF Import
BNF Import
Importation BNF
Importaci
n BNF
Importazione BNF  
BNF file OK.  Please remove
@teiimport OK. Bitte SD-
Fichier BNF OK. Enlever la 
Archivo BNF OK.  Por favor
Il file BNF 
 OK. Rimuovere la
SD card from transmitter.
Karte von Sender entfernen.
carte de l
metteur SVP.
remueva la tarjeta SD.
scheda SD dalla trasmittente.
BNF Status
BNF Status
Statut BNF
Estado BNF
Stato BNF
This BNF file is already on
Diese BNF-Datei existiert 
Ce fichier BNF est d
Este archivo BNF
Il file BNF esiste gi
this transmitter.
bereits im Sen_@der.
dans l
metteur.
esta vigente.
nella radio.
KEEP OLD      USE NEW
ABBRECHEN   ERSETZEN
GARDER   CHANGER
Reemplaza o Mantiene
Tenere esistente   Usa nuovo
BNF Status
BNF Status
Statut BNF
Estado BNF
Stato BNF
BNF file corrupted.
BNF-Datei fehlerhaft.
Fichier BNF abim
Archivo BNF da
ado.
File BNF corrotto.
Model not configured!
Import abgebrochen!
le non configur
Modelo sin configurar.
Modello non configurato!
O@BNF Import
BNF Import
Importation BNF
Importaci
n BNF
Importa BNF
No room in transmitter.
Modelspeicher aufgebraucht.
Pas de place dans l
metteur.
Sin espacio en transmisor.
Spazio insufficiente.
Model not configured!
Import abgebroche7@n!
le non configur
Model no configurado.
Modello non configurato!
Please remove SD card
Bitte SD-Karte
Enlever la carte de
Por favor remueva tarjeta
Rimuovere la Scheda SD 
from transmitter.
von Sender entfernen.
metteur SVP.
@del transmisor.
dalla trasmittente.
SD Card Menu
 SD-Karte
Menu Carte SD
Menu Tarjeta SD
Menu Scheda SD
Options:
Option:
Options:
Opcion:
Opzioni:
Status:
Status:
Statut:
Estado:
Stato:
Folder:
Ordner:
Dossier:
Carpeta:
Cartella:
Export to SD
SD-Karte sichern
Exporter vers SD
Exportar a SD
Esp. su Scheda SD 
Name:
Modell:
Nom:
Nombre:
Nome:
Save To:
Datei:
Fichier:
Salvar a:
Salva su:
CANCEL      EXPORT
ABBRUCH  SICHERN
ABANDON   EXPORTER
CANCELAR   EXPORTAR
CANCELLA   ESPORTA
SD Status
SD-Karte sichern
Statut SD
Estado SD
Stato Sch
@eda SD
already exists.
Existiert bereits
Existe d
existe.
File gi
 esistente.
CANCEL      EXPORT
ABBRUCH  SICHERN
ABANDON   EXPORTER
CANCELAR   EXPORTAR
CANCELLA   ESPORTA
SD Status
SD-KartensR@tatus
Statut  SD
Estado SD
Stato Scheda SD
could NOT be saved!
Sichern fehlgeschlagen
Ne peut pas 
tre sauv
no pudo ser salvado!
Salvataggio non avvenuto!
Export All Models
Alle Modelle sichern
Exporter tous
Exportar Todos
Esp. Tutti i Modelli
This will overwrite files.
Sie 
berschreiben Dateien
Cela va r
crire les fichiers 
Esto sobre grabara archivos.
Questo riscriver
 i file
Alte Dateien k
nnten
et donc d
abord effacer 
verloren werden.
les anciens.
CANCEL    EXPORT
ABBRUCH  SICHERN
ABANDON   EXPORTER
CANCELAR   EXPORTAR
CANCELLA   ESPORTA
Import Status
SD-Kartenstatus
Statut d
importation
Importaci
n Status
Stato Importazione
Import All Models
Alle laden
Importer Tous
Importar Todos
Importare Tutti
This overwrites your model
Sie 
berschreiben Ihren
criture de vos m
moires 
Esto sobre graba
@ las
Questo modificher
 tutte
memories.
Modelspeicher.
de mod
les.
memorias de su modelo.
le tue memorie precedenti.
CANCEL    IMPORT
ABBRUCH  ALLE LADEN
ABANDON   IMPORTER
CANCELAR   IMPORTAR
CANCELLA   IMPORTA
SD Status
Alle laden
Statut SD
Estado SD
Stato Scheda SD
Import All Models
Alle Modelle erfogelgreich
Chargement de tous 
Importar todos
Caricamento di tutti i modelli
completed successfully.
geladen.
les mod
les avec succ
comp
@letedado exitosamente.
completato con successo.
Models Loaded =
Geladene Modelle = 
les charg
Modelos cargados =
Modelli Importati = 
SD Status
SD-Kartenstatus
Statut SD
Estado SD
Stato Scheda S
could NOT be loaded.
Kann nicht geladen werden.
Ne peut pas 
tre charg
no pudo ser cargada.
Impossibile caricare.
The current model
Das bestehende Modell
le courant non chang
El model actual no
Il modello corrente
is not changed.
wurde nicht ge
ndert.
ha sido cambiado.
non 
 stato cambiato.
Transferring ...
*Transferring ...
Transfert en cours...
Transferir
Trasferimento ...
Scre
@en Print
LCD-Speicherung
Impression Ecran
Congelar Pantalla
Conf. Immagini LCD  
Switch:
Geb:
Inter:
Switch:
Interr:
Start No.:
Startnummer:
 de d
part:
# Series:
Inizio:
Over@write?
Alle laden
Importer Tous
Importar Todos
Sovrascrivere?
from:
Modelspeicher.
de mod
les.
memorias de su modelo.
le tue memorie precedenti.
CANCEL    IMPORT
ABBRUCH  ALLE LADEN
ABANDON   IMPORTER
CANCELAR   g@IMPORTAR
CANCELLA   IMPORTA
Camber Preset
Diff.z.
Diff
rentiel
Diferencial
Differenz.
Camber Presets
Klappenstellung
@ourbure Pr
Curvatura Pred.
Impost. Profilo
Flap %
Klappe%
Volet%
Flap %
Flap %
Elev %
Prof%
Elev %
Elev %
Ail %
Quer%
Ail%
Ale %
Ale %
Launch:
Start:
Lanc
Lanzado:
Lancio:
Cruise:
Strecke:
@oisi
Crucero:
Crociera:
Thermal:
Thermik:
Thermiq:
Termica:
Termica:
Speed:
Speed:
Vitesse:
Velocidad:
Velocit
Speed:
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Camber Presets
Klappenstellung
Courbure Pr
Curvatura Pred.
Impost. Profilo
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Elev
Prof
Elev
Elev
Mitte:
Milieu:
Medio:
Med:
Land:
Atter:
Aterr.:
Atter:
Speed:
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Geb:
Int:
Int:
Flaperon
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Land:
Atter:
Aterr.:
Atter:
=@Camber Presets
Klappenstellung
Courbure Pr
Curvatura Pred.
Impost. Profilo
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Elev
Prof
Elev
Elev
Mitte:
Milieu:
Medio:
Med:
Land:
Atter:
Aterr.:
Atter:
Speed:
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Geb:
Int:
Int:
Flaperon
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Land:
Atter:
@Aterr.:
Atter:
Camber Presets
Klappenstellung
Courbure Pr
Curvatura Pred.
Impost. Profilo
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Elev
Prof
Elev
Elev
Mitte:
Milieu:
Medio:
Med:
Land:
Atter:
Aterr.:
Atter:
Speed:
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Geb:
Int:
Int:
Flaperon
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Camber Presets
Klappenstellung
Courbure Pr
Curvatura Pred.
Impost. Profilo
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Elev
Prof
Elev
Elev
Flaperon
Speed:
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Camber Presets
Klappenstellung
Courbure Pr
Curvatura Pred.
Impost. Profilo
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Elev
Prof
Elev
Elev
Launch %
Cruise %
Mitte:
Milieu:
Medio:
Med:
Speed %
Land:
Atter:
Aterr.:
Atter:
Speed:
Geschw:
Vitesse:
Velo.:
Veloc:
Geb:
Int:
Int:
Land %
Land:
Atter:
Aterr.:
Atter:
Camber System
Klappensystem
Syst. Courbure
Sistema Curva.
Sistema Profilo
Input:
Eingabe:
Entr
Fuente:
Ingresso:
X@Offset:
Offset:
Offset:
Desc:
Offset:
Haut
Arriba
Down
Abajo
Flaps:
Klappen:
Volet:
Flap:
Flap:
Ailerons:
Quer:
Ail:
Ale:
Ale:
D/R-Expo
D/R&Expo
D/R et Expo
D/R y Expo
D/R e Expo
Chan:
Kanal:
Voie:
Canal:
Can:
Pos:
D/R:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Geb:
Inter:
Int:
Differential
Diff.z.
Diff
rentiel
Diferencial
@fferenz.
Flaps:
Klappen:
Volets:
Flaps:
Flaps:
Ailerons:
Quer:
Ailerons:
Alerones:
Alettone:
Switch:
Schalter:
Inter:
Interr:
Differential
Diff.z.
Diff
rentiel
Diferencial
Differenz.
F Mode Setup
F Mode Setup
Mode de Vol
Modo de Vuelos
Fasi di Volo
2 or 3 Flight Modes:
2/3 Flugzust
nde:
2/3 '@Modes de vol:
2/3 Modos de Vuelos:
Mod. di volo 2/3:
3 or 4 Flight Modes:
3/4 Flugzust
nde:
3/4 Modes de vol:
3/4 Modos de Vuelos:
Mod. di volo 3/4:
Flight Mode:
Flugzust
nde:
Modes de vol:
Modos de Vuelos:
Mr@od. di volo:
@Mixing
Mischer
Mixages
Mezcla
Miscelazioni
Ail>Flp
Mischer
Mixages
Mezcla
Right:
Re.:
Droit:
Der.:
Li.:
Gche:
Izq.:
Geb:
Inter:
Int:
Ail>Flp
QR>Klap
Ail>Vol
Ale>Flaps
Ale>Flap
Right:
Re.:
Droit:
Der.:
Left:
Li.:
Gche:
Izq.:
Geb:
Inter:
Int:
Ail>Rud
QR>Seite
Ail>Der
Ale>Tim
Ale>Dir
Right:
Re.:
D8@roit:
Der.:
Left:
Li.:
Gche:
Izq.:
Geb:
Inter:
Int:
Ele>Flp
HR>Klap
Pro>Vol
Elv>Flp
Ele>Flp
Hoch:
Haut:
Arr:
Down:
Runt.:
Bas:
Abj:
Geb:
Inter:
Int:
Offset:
Offset:
Offset:
Desc:
Offset:
Flp>Ele
Klappe>HR
Vol>Pro
Flp>Ele
Flp>Ele
Low:
Niedrig:
Bas:
Abajo:
Basso:
25%:
50%:
75%:
High:
Hoch:
Haut:
Arriba:
Alto:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Expo:
Switch:
Geb:
Inte
Interr:
Flp>Ele Mix
Gaskurve
Courbe Gaz
Curva Acel.
Curva Motore
Rate:
Rate:
Vitesse:
Rec.:
Rate:
Offset:
Mitte:
Offset:
Desc.:
Offset:
Trim:
Trimm:
Trim:
Trim:
Trim:
Geb:
Inter:
@Int:
Sw Select
Schalterauswahl
lection Inte
Switches
Selez. Interr.
Trainer:
Lehrer:
colage:
Inst:
Allievo:
F Mode:
Flugz.:
Mode V:
Modo V.:
Modo V:
Gear:
Fahrw.:
Train:
Tren:
Car:
Flap:
Klappe:
Volet:
Flap:
Flap:
Mix:
Mix:
Mix:
Mezcla:
Mix:
Aux2:
Aux2:
Aux2:
Aux2:
L Trim:
L Trimm:
Trim G:
Trim-I:
Trim S:
R Trim:
R Trimm:
Trim D:
Trim-D:
Trim D:
L Knob:
L Poti:
Pot G:
I-Perilla:
Pot S:
Knob:
Poti:
Pot:
Perilla:
C.Prop:
Active Positions
Aktiv Positionen
Actif Positions
Activo Posiciones
Posizioni Attive
SwitV@ch:
Switch:
Inter:
Switch:
Switch:
Flight Mode:
Flight Mode:
Mode de Vol:
Flight Mode:
Modo di Volo:
Active Positions
Aktiv Positionej@n
Actif Positions
Activo Posiciones
Posizioni Attive
Flight Mode:
Flight Mode:
Flight Mode:
Flight Mode:
Modo di Volo:
Active Posit
@ions
Mischer
Mixages
Mezcla
Mix:
Switch:
Throttle Cut
Gas Aus
Coupure Gaz
@te Acel.
Taglio Gas
Throttle Cut
Gas Aus
Coupure Gaz
Corte Acel.
Taglio Gas
Geb:
Int:
Int:
Pos:
Trim Set_@up
Trimm Einstellung
glage Trim
Ajuste de Trim
Settaggio Trim
Motor:
Gas:
Gaz:
Acel:
Gas:
Ail:
Quer:
Ail:
Ale:
Ale:
Ele:
Prof:
Elv:
Ele:
Rud:
Seite:
Der:
Tim:
Dir:
Trim Type:
Trimm Typ:
Type trim:
u@Tipo Trim:
Tipo Trim:
L Trim:
L Trimm:
Trim D:
Trim-I:
Trim Sx:
R Trim:
R Trimm:
Trim G:
Trim-D:
Trim Dx:
Warnings
Alarme
=@Alertes
Alertas
Allarmi
Land:
Landung:
Atterr:
Atterr:
Atterr:
Thrm:
Thrm:
Thrm:
Term:
Term:
Speed:
Speed:
Vitesse:
Velocidad:
Velocit
Motor:
Motor:
Moteur:
Motor:
Motore:
Spoiler:
Spoiler
rofr:
SpZ@oiler:
Spoiler:
Launch:
Start:
Lanc
Lanzado:
Lancio:
Cruise:
Strecke:
Crois
Crucero:
Corciera:
Alarm:
Alarme:
Alerte:
@rta:
Allarmi:
Wing Type
chenauswahl
Type Aile
Configuracion Alas
Tipo di Ala
Wing:
che:
Aile:
Ala:
Ala:
Tail:
Leitwerk:
Emp.:
Cola:
Coda:
Motor:
Motor:
Moteur:
Motor:
MotorH@e:
Telemetry Debug
Flight Log
Telemetrie
Mesures en Vol
Datos Vuelo
Flight Log
B/O:
PowerBox
Battery 1:
Akku 1:
Batterie 1:
Bater
a 1:
Batteria 1:
Battery 2:
Akku 2:
Batterie 2:
BateV@r
a 2:
Batteria 2:
Capacity 1:
Kapazit
t 1:
Capacit
Capacidad 1:
Capacit
Capacity 2:
Kapazit
t 2:
Capacit
Capacidad 2:
Capacit
Temperature:
Temperatur:
Temp
rature:
Temperatura:
Temperatura:
Telemetry
Telemetrie
trie
Telemetria
Telemetria
I@Volts:
Volt:
Tens:
Volts:
Volts:
RPM:
Dreh:
TPM:
RPM:
RPM:
Temp:
Temp:
Temp:
Temp:
Temp:
You have not configured a
Keine Daten, da kein 
riph
rG@ique non configur
Sistema no configurado sin
Nessun strumento
device to display data.
Sensor konfiguriert.
pour afficher les donn
muestra en pantalla.
dati configurato. 
Min / Max
Volts:
Volt:
Tens:
Volt:
Volts:
RPM:
Dreh:
Tr/Min:
RPM:
RPM:
Temp:
Alt:
Alt:
Alt:
Alt:
Speed:
Velo:
Vits:
Velo:
Velo:
Rx V:
TenRx:
VoltRc:
Vrx:
Amps:
Strom.:
Cour.:
Corr.:
Corr.:
You have not configured a
Keine Daten, da kein 
riph
rique non configur
Sistema no configurado sin
Nessun strumento
device to display q@data.
Sensor konfiguriert.
pour afficher les donn
muestra en pantalla.
dati configurato. 
Telemetry
Telemetrie
trie
Telemetria
Telemetria
Altitude:
Alt:
Altitud:
Alt:
Speed:
Velo:
Vits:
Velo:
Velo:
Amps:
Ampere:
Amps:
Amps:
Amper:
You have not 
@configured a
Keine Daten, da kein 
riph
rique non configur
Sistema no configurado sin
Nessun strumento
device to display data.
Sensor konfiguriert.
pour afficher les donn
muestra en pantalla.
dati configurato. 
@Telemetry
Telemetrie
trie
Telemetria
Telemetria
Volts:
Volt:
Tens:
Volt:
Volts:
RPM:
Dreh:
TPM:
RPM:
RPM:
Temp:
Temp:
Temp:
Temp:
Temp:
RxV:
RxV:
TenRx:
VoltRc:
ESC Status
*ESC Status
*ESC Status
*ESC Status
*ESC Status
V Min
A Max
GForce
Axis
JetCat
EGT:
Thro:
PumpV:
PackV:
RPM:
Status:
Off Cond:
Speed:
Geschw:
Vitesse:
Vel:
Vel:
Alt:
Altitude:
Altitud:
Alt:
Heading:
@eading:
Dir:
Sentido:
Dir:
Lat:
Lon:
Time:
Uhr:
Horloge:
Hora:
Ora:
Sat:
Vario
Telemetry
Telemetrie
trie
Telemetria
@elemetria
Rx V
Empf. Span.
Tens. rI@
Voltage Rx.
Volt. Ric.
Flight Log
Settings
Einstellungen
Param
tres
Ajustes
Settaggi
Drehzahl
Tr/Min
Alarm
Alarm
Alarme
Alarma
Allarme
RPM Min:
Drehz. Min:
Tr/Min Min:
RPM Min:
RPM Min:
Max:
Ratio:
bersetz.:
Rapport:
Relaci
Rapp. Rid.
Poles:
Pole:
Poles:
Polos:
N. Poli:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
Flight Pack V
Spannung
Batterie
Bat. Adi>@cional
Bat. Principale
Alarm
Alarm
Alarme
Alarma
Allarme
Volts Min:
Spann Min:
Min:
Volt. Min:
Volts Min:
Max:
Bus ID:
Bus ID:
Bus I$@D:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
LiPo:
Temperature
Temperatur
Temp
rature
Temperatu
Temperatura
Alarm
Alarm
Alarme
Alarma
Allarme
Temp Min:
Max:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
Current
Strom
Courant
Corriente
Corrente
Alarm
Alarm
Alarme
Alarma
Allarme
Amps Min:
Strom Min:
Min:
Amp. Min:G@
Amps Min:
Max:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
Fuel Gauge
Tank
Jauge Carburant
Medidor Combustible
Livello Carburante
Alarm
Alarm
Alarme
Alarma
Allarme
Fuel Min:
Tank Min:
Min:
Minimo:
Fuel Min:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
Airspeed
Fluggeschw.
Vitesse
Velocidad Aerea
Vel0@ocit
Alarm
Alarm
Alarme
Alarma
Allarme
Speed Min:
Gesch Min:
Vit. Min:
Velo. Min:
Vel. Min:
Max:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID}@:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
Altitude
Altitude
Altitude
Alitudine
Alarm
Alarm
Alarme
Alarma
Allarme
Alt Min:
he Min:
Alt Min:
Alt. Min:
Alt Min:
Max:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
AffichagH@e:
Exhibir:
Display:
PowerBox
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
V1:A@
RPM:
U/min:
T/Mn:
RPM:
RPM:
Cap 1:
Kap. 1:
Cap 1:
Cap 1:
Cap 1:
Cap 2:
Kap. 2:
Cap 2:
Cap 2:
Cap 2:
Temp:
Temp:
Temp:
Temp:
Temp:
Vario
Alarm
Alarm
Alarme
Alarma:
Alarm:
Down:
Down:
Bas:
Down:
Haut:
Roundoff in fps mode!
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
GForce
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
Alarm
Alarm
Alarme
Alarma
Allarme
Z Min:
Z Max:b@
JetCat
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
Zone:
Distance:
Entfernung:
Distance:
Distancia:
Distanza:
Altitude:
Altitude:
Altitud:
Altitudine:
Time:
Uhr:
Horloge:
Hora:
Ora:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Bus ID:
Display:
Anzeige:
Affichage:
Exhibir:
Display:
Data Logging
Aufzeichnung
Sauv. Donn
Ajuste Archivo
Fz@ile Settaggi
File Name:
Dateiname:
Nom Fichier:
Nombre:
Nome File:
Start:
Start:
part:
Comienzo:
Inizio:
Enabled:
Benutzen:
Permettre:
Activar:
Abilitato:
Data Logging
Messdaten
Sauv. Donn
Data Logging
*Data Logging
Flight Log
Flugschreiber
Mesures en Vol
Datos de Vuelo
Flight Log
Alarm:
Alarm:
Alarm
Alarma:
Allarme
Frames: >
F Verl.: >
Trames: >
Pulsos: >
Frames: >
Holds: >
Holds: >
Pbs: >
Hold: >
Holds: >
Rx Volta
Empf.-Spann.
Tension R
Voltage Rec.
Voltaggio Ric.
Alarm:
Alarm:
Alarme
Alarma:
Allarme
Min Rx V:
Min Spann.:
Tensio Min:
Volt. Min:
Min Rx V:
@Max Rx V:
Max Spann.:
Tensio Max:
Volt. Max:
Max Rx V:
Settings
Optionen
Param
tres
Ajuste
Settaggi
Display:
Anzeige:
Affichage:
Pantalla:
Display:
Units:
Einheit:
Unit
Unida`@des:
Unita:
File Settings
Aufzeichnung
Param
tres fichier
Archivo de Seteo
File Settaggi
Auto Config
Auto Konfig
Config-Auto
Auto-Config
Autoconfig.
Configuring ...
Konfiguriere ...
Configurant .
Configurar ...
In Config. ...
WARNING
ALARM
ALERTES
ALERTAS
ATTENZIONE
Volts:
Volt:
Tens:
Voltage:
Volts:
RPM:
Dreh:
Tr/Min:
RPM:
RPM:
Temp:
F-Log:
Alt:
Alt:
Alt:
Alt:
Speed:
Velo:
Velo:
Velo:
Velo:
*** RX BROWNOUT ***
GForce:
Update Transmitter
Sender laden
1@Mise 
 Jour Emetteur
Actualizar Transmisor
Update Radio
Norm
0.1s
0,1s
0,1s
0,1s
0.1s
0.2s
0,2s
0,2s
0,2s
0.2s|@
0.3s
0,3s
0,3s
0,3s
0.3s
0.4s
0,4s
0,4s
0,4s
0.4s
0.5s
0,5s
0,5s
0,5s
0.5s
0.6s
0,6s
0,6s
0,6s
0.6s
0.7s
0,7s
0,7s
0,7s
0.7s
0.8s
0,8s
0,8s
0,8s
0.8s
0.9s
0,9s
0,9s
0,9s
0.9s
1.0s
1,0s
1,0s
1,0s
1.0s
1.2s
1,2s
1,2s
1,2s
1.2s
1.4s
1,4s
1,4s
1,4s
1.4s
1.6s
1,6s
1,6s
1,6s
1.6s
1.8s
1,8s
1,8s
1,8s
1.8s
2.0s
2,0s
2,0s
2,0s
2.0s
3.0s
3,0s
3,0s
3,0s
3.0s
4.0s
4,0s
4,0s
4,0s
4.0s
5.0s
5,0s
5,0s
5,0s
5.0s
6.0s
6,0s
6,0s
6,0s
6.0s
7.0s
7,0s
7,0s
7,0s
7.0s
8.0s
8,0s
8,0s
8,0s
8.0s
9.0s
9,0s
9,0s
9,0s
9.0s
Inhibit
Inactif
Inact.
Inibito
Actif
Encendido
Gear
Fahrw.
Train
Tren
Carelli
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
F Mode
Flugz.
Mode V
Modos V
F. Volo
L Knob
L Poti
Pot G
Perilla-I
Pot S
Knob
Poti
Perilla
Aux2
Mezcla
L Trim
L Trimm
Trim G
Trim I
Trim S
R Trim
R Trimm
Trim D
Trim D
Trim D
Normal
Normal
Normal
Normal
Norm.
Mitte
Milieu
Medio
Med.
Land
Land
Aterr.
Aterrizaje
Atter.
ELE > FLP
HR > Klappe
PRO > VOL
ELV > FLP
ELE > FLP
AIL > RUD
QR > SR
AIL > DER
ALE > TIM
ALE > DIR
Mix 1
Mischer 1
Mix 1
Mezcla 1
Mix 1
Mix 2
Mischer 2
Mix 2
Mezcla 2
@ix 2
Mix 3
Mischer 3
Mix 3
Mezcla 3
Mix 3
Mix 4
Mischer 4
Mix 4
Mezcla 4
Mix 4
Mix 5
Mischer 5
Mix 5
Mezcla 5
Mix 5
Mix 6
Mischer 6
Mix 6
Mezcla 6
Mix 6
Inact.
Inact.
Gear
Fahrw.
l@Train
Tren
Carrelli
Aux1
Aux1
Aux1
Aux1
Aux2
Aux2
Aux2
Aux2
Aux3
Aux3
Aux3
Aux3
Flaps
Klap.
Volets
Flaps
Flaps
FlpTrm
KlpTrm
TrmVol
TrmFlp
FlpTrm
Normal
Normal
Normal
@mal
Normale
V-Tail
V Leitwerk
Empennage en V
Cola V
Coda V
Dual Elev
henruder
Deux Prof.
Elev Doble
Doppio Elevatore
Dual Rudd
2 Seitenruder
Deux D
rives
Timon Doble
Doppio Direz.
Dual Rud/Ele
2 Seite+2 H
Deux Prof./D
Tim/Elv Doble
Doppio Dire/Elev.
No disponible
Normal
Normal
Normal
Normal
Normale
Dual Rudder
2 Seitenruder
Deux D
rives
Timon Doble
Doppio Direz.
V-Tail B
V Leitwerk B
Empenn
@age en V B
Cola V B
Coda V B
Inhibit
sactiv
Inactivado
Inibito
Mitte
Milieu
Medio
Medio
Land
Landen
Atterrissage
Aterrizaje
Atterr.
Mid+Land
Mitte+Landen
Mileu+Atter.
Medio+Aterrizaje
Med+Atter.
Norm+Land
Norm+Landen
Norm+Atter.
Norm+Aterrizaje
Norm+Atter.
Normal
1 Querruder
Normal
Normal
Normale
Dual Ail
2 Querruder
Deux Ailerons
Ale Doble
Doppio Alettone
Flaperon
Flaperon
Flaperon
Flaperon
Flapperoni
1 Ail 1 Flap
1 QR 1 Klappe
1 Ail
@ 1 Volet
1 Ale 1 Flap
1 Ale 1 Flap
1 Ail 2 Flaps
1 QR 2 Klappen
1 Ail 2 Volets
1 Ale 2 Flap
1 Ale 2 Flap
2 Ail 1 Flap
2 QR 1 Klappe
2 Ail 1 Volet
2 Ale 1 Flap
2 Ale 1 Flap
2 Ail 2 Flaps
2 QR 2 Klappen
2 Ail 2 Volets
2 Al|@e 2 Flap
2 Ale 2 Flap
Elevon
Elevon
Prof./Ailerons
Elevon
Elevon
Elevon-B
Elevon-B
Prof./Ailerons-B
Elevon-B
Elevon-B
Inactif
Inact.
Tone
Tono
Tono
Vibe
Vib.
Vibreur
Vivo
Vib.
Tone/Vibe
Ton & Vib.
Son/Vib
Tono/Vivo
Ton/Vib
Inact.
Inact.
Actif
Enc.
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
NiMH
LiPo
LiIon
DSM2
DSM2
DSMX
DSMJ
DSMM
Aileron
Quer
Aileron
Aleron
Alettoni
Aileron
Roll
Aileron
Aleron
Alettoni
Aileron
Quer
Aileron
Aleron
Alettoni
Elevator
Prof
Elevador
Elevatore
Elevator
Nick
Prof
Elevador
Elevatore
Elevator
Prof
Elevador
Elevatore
Rudder
Seite
rives
Timon Der
Direzionale
Rudder
Heck
rives
Timon Der
Direzionale
Rudder
Seite
rives
Timon Der
Direzionale
g@K6
@KRE
R@Lpo
Inhibit
Inactiver
Inact.
Inibito
Throttle
Acelerador
Gear
Fahrw.
Train
Tren
Carelli
Aux 1
Aux 1
Aux 1
Aux 2
Aux 2
Aux 2
Aux 2
Aux 3
Aux 3
Aux 3
Aux 3
Aux 4
Aux 4
Aux 4
Aux 4
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Left Ail
Links Quer
Ail Gche
Aleron Izq.
Alettone S
Righ
@t Ail
Rechts Quer
Ail Droit
Aleron Der.
Alettone D
Pitch
Pitch
Pitch
Pitch
Gyro
Kreisel
Gyroscope
Giroscopo
Giroscopio
Governor
gulateur
Gobernador
Governor
L Flap
L Klappe
Volet Gche
Flap Izq.
@p S
R Flap
R Klappe
Volet Droit
Flap Der.
Flap D
Motor
Motor
Moteur
Motor
Motore
L Elevator
Pro Gche
Elevador Izq.
Elevatore S
R Elevator
Pro Droite
Elevador Der.
Elevatore D
R Rudderu@
R Seite
r Droite
Timon Izq.
Direzionale D
L Rudder
L Seite
r Gche
Timon Der.
Direzionale S
Left Knob
Links Poti
*Left Knob
*Left Knob
*Left Knob
Knob
Poti
*Pot
*Pot
*Pot
@Inh
Inhibit
sactivQ@
Inact.
Inibito
Actif
Encendido
Aile D/R
Quer D/R
D/R Ail
Aleron D/R
D/R Ale.
Elev D/R
he D/R
D/R Prof
Elev D/R
D/R Ele.
Rudd D/R
Seite D/R
D/R D
rive
Timon D/R
D/R Dir.
F Mode
Flugz.
Mode V
Modo V
Modo V.
Gyro
Kreisel
Gyro
Gyro
Giro
Gear
Fahrw.
Train
Tren
Carelli
Gov.
Mischer
Mixages
Mezcla
Mischer
Mixages
Mezcla
Hold
Halt
AuRot
Hold
Flap
Klapp.
Volet
Flap
Flap
DSMX
DSM2
Inact.
Inact.
5 min.
10 min.
30 min.
60 min.
Inact
Inact
English
Deutsch
Fran
Espa
Italiano
Inact.
Enc.
FM 0
FZ 0
M.V. 0k@
M.V. 0
FV 0
FM 1
FZ 1
M.V. 1
M.V. 1
FV 1
FM 2
FZ 2
M.V. 2
M.V. 2
FV 2
FM 0,1
FZ 0,1
M.V. 0,1
M.V. 0,1
FV 0,1
FM 1,2
FZ 1,2
M.V. 1,2
M.V. 1,2
FV 1,2
FM 0,2
FZ 0,2
M.V. 0,2
M.V. 0,2
FV 0,2
Mitte
Milieu
Medio
Land
Land
Atter.
Aterr.
Atterr.
Gear
Fahrw.
Train
Tren
Carelli
Gear0
Fahrw.0
Train0
Tren0
Carrelli0
Gear1
Fahrw.1
Train1
Tren1
Carrelli1
Ail D/R
QR D/R
D/R Ail
Ale DP@/R
D/R Ale.
Ele D/R
HR D/R
D/R Prof
Ele D/R
D/R Ele.
Rud D/R
SR D/R
D/R D
Tim D/R
D/R Dir.
Mix0
Mix0
Mix0
Mez.0
Mix0
Mix1
Mix1
Mix1
Mez.1
Mix1
Train0
L/S 0
col.0
Instr0
A/M 0
Train1
L/S 1
col.1
Instr1
A/M 1
US-247
EU-328
FR-328
FULL POWER
VOLLE LEISTUNG
PLEINE PUISSANCE 
POTENCIA MAXIMA
POTENZA 100%
REDUCED POWER
REDUZIERTE LEISTUNG
@ISSANCE R
DUITE
POTENCIA REDUCIDA
POTENZA RIDOTTA
Pos:
Pos:
Inhibit
sact
Inact.
Inibito
E4@in
Actif
Enc.
Aile D/R
Quer D/R
D/R Aile
Ale D/R
D/R Ale.
Elev D/R
he D/R
D/R Prof
Ele D/R
D/R Ele.
Rud D/R
Seite D/R
D/R D
rive
Tim D/R
D/R Dir.
Gyro
Fahrw.
Gyro
Gyro
Giro
F Mode
Flugz.
Mode V
Modo V.
F. Volo
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Aux 2
Aux 2
Aux 2
Aux 2
Gear
Mischer
Train
Tren
Carelli
Hold
Halt
AuRot
Hold
Hold
Mischer
Mixage
Mezcla
Trainer
Schuler
colage
Inst.
Allievo
Schuler
Ecolage
Inst.
Allievo
Spoiler
Schuler
Ecolage
Inst.
Allievo
Pos 0
Pos 1
Pos 2
Pos 3
Pos 4
Thro Hold
Gas Halt
Auto Rot
Acel
@. Hold
*Thro Hold
Normal
Normal
Normale
Normal
Normal
Stunt 1
Idle up 1
Acro 1
Stunt 1
Stunt 1
Stunt 2
Idle up 2
Acro 2
Stunt 2
Stunt 2
spare
Launch
Normal
Cruise
o@Land
Land
Atter
Aterr.
Atter.
spare
Speed
Inact.
Inact.
Act.
Enc.
Ail D/R
QR D/R
D/R Ail
Ale D/R
D/R Ale.
Ele D/R
HR D
D/R Pro
Ele D/R
D/R Ele.
Rud D/R
SR D/R
D/R D
Tim D/R
D/R Dir.
Gear
Fahrw.
Train
Tren
Carelli
F Mode
Flugz.
Mode V.
Modo V.
Modo V.
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Gear
Fahrw.
Train
Tren
Carelli
Aux2
Aux2
Aux2
Aux2
Mischer
Mixage
Mezcla
Inhibit
Inact.
Inact.
Inibito
Left PB
Links PB
PB Gauche 
PB Izq
PB Sx
Right PB
Rechts PB
PB Droit
PB Der
PB Dx
L Trim
L Trimm
Trim 
Trim I
Trim Sx
R Trim
R Trimm
Trim D
Trim D
Trim Dx
Trainer
Ecolage
Inst
Allievo
Hold
Halten
AuRot
Hold
Hold
Gear0
Fahrw.0
Train0
Tren0
Carelli0
Gear1
Fahrw.1
Train1
Tren1
Carelli1
Mix0
Mischer0
Mixage0
Mezcla0
Mix0
Mix1
Mischer1
Mixage1
Mezcla1
Mix1
Roller
Rolle
Molette
Rodillo
Roller
Left PB
Li. Taster
PB Gch
PB Izq.
Bottone di Sinistra
Right PB
Re. Taster
PB Der
PB Der
Bottone di
@ Destra
Throttle
Gasstellung
Acelerador
Aile D/R
Quer D/R
D/R Ail
Ale D/R
Alettoni D/R
Elev D/R
he D/R
D/R Prof
Ele D/R
Elevatore D/R
Rudd D/R
Seite D/R
D/R D
Tim D/R
Direzionale D/R
@Gear
Fahrw.
Train
Tren
Carelli
Mischer
Mixage
Mezcla
L Trim
L Trimm
Trim G
Trim I
Trim Sinistro
R Trim
R Trimm
Trim D
Trim D
Trim Destro
Throttle 1-Time
Motorstart
Gaz 1-fois
Acelerador 1 Vez
Gas 1-Vol
Trainer
colage
Instrucci
Maestro
Mischer
Mixage
Mezcla
Throttle Out
Motorlaufzeit
Valeur des Gaz
Servo acelerador
Servo Gas
Hold
Halt
AutoRot
Hold
Hold
Inhibit
Inactif
Inac
@tivo
Stop Watch
Stoppuhr
Chronom
Cronometro
Cronometro
Count Down
Herunterz
hlen
Compte 
 rebours
Cuenta Regresiva
Timer
Common
Normal
Normal
Combin.
Comune
F Mode
Flugz.
@de V.
Modo V.
F. Volo
F Mode Ele
Flugz. H
Mode V. Pro
Modo V. Elv
F. Volo Ele
Travel
Course
Recorrido
Corsa
Sub Trim
Reverse
Umkehr
Inversion
Reverso
Inversione
Speed
Gesch
Vitesse
Velocidad
Ve)@locit
Metric
metrisch
trique
Metro
Metrico
EEUU
km/h
Inhibit
Inact.
Inact.
Inibito
FM 1
FZ 1
M.V. 1
M.V. 1
M.V. 1
FM 2
FZ 2
M.V. 2
M.V. 2
M.V. 2
FM 1+2
FZ 1+2
M.V. 1+2
M.V. 1+2
M.V. 1+2
Inhibit
sactiv
Inact.
Pos 0
Pos 1
Pos 2
Normal
Leerlauf hinten
Normal
*Normal
*Normal
Reverse
Leerlauf vorn
*Reverse
*Reverse
*Reverse
Inact.
Inact.
Gear
FahF@rw.
Train
Tren
Carrelli
Aux2
Aux2
Aux2
Aux2
Aux3
Aux3
Aux3
Aux3
Aux4
Aux4
Aux4
Aux4
Hold
Halten
AuRot
Hold
Hold
Norm
FM-1
FZ-1
M.V. 1
M.V. 1
M.V. 1
FM-2
FZ-2
M.1@V. 2
M.V. 2
M.V. 2
Cyclic > Thro
Zyklisch > Gas
Cyclique > Gaz
Cyclic> Acc.
Ciclico > Gas
Swashplate
Taumelscheibe
Plateau
Swashplate
Piatto
Mix 1
Mischer 1
Mix 1
Mezcla 1
Mix 1
Mix 2
Mischer 2
Mix 2
Mezcla
Mix 2
Mix 3
Mischer 3
Mix 3
Mezcla 3
Mix 3
Mix 4
Mischer 4
Mix 4
Mezcla 4
Mix 4
Mix 5
Mischer 5
Mix 5
Mezcla 5
Mix 5
Mix 6
Mischer 6
Mix 6
Mezcla 6
Mix 6
Inhibit
Inactif
Inactivado
Inibito
Enc.
F Mode
Flugz.
Mode V.
Modo V.
Modo V.
Gyro
Kreisel
Gyro
Gyro
Giro
Aile D/R
Quer D/R
D/R Ail
Ale D/R
D/R Ale.
Elev D/R
he D/R
D/R Prof
Ele D/R
D/R Ele.
Rud D/R
Seite D/R
D/R D
Tim D/R
D/R Dir.
Hold
Halt
AutoRot
Hold
Hold
Mischer
Mixage
Mezcla
Inact.
Inact.
Gear
Fahrw.
Train
Tren
Car.
Aux2
Aux2
Aux2
Aux2
Aux3
Aux3
Aux3
Aux3
Thro
Acel
Pitch
Pitch
Pitch
Pitch
Gyro
Kreisel
Gyro
Gyro
Giro
Mischer
Mixage
Mezcla
Insert SD
SD einlegen
rer SD
Inserte SD
Inserire Scheda SD
SD Not Formatted
SD nicht formatiert
SD non format
No formato
SD non formattata
Select Option
Auswahl
lectionner Option
Selecci
Seleziona Opzioni
Import Model
Modell lesen
Importer Courant
Importar Modelo
Importa Modello
Import All Models
Alle Modelle lesen
Importer Tout
Importar todos
Importa tutti
Export Model
Modell 
bertragen
Exporter Courant
Exportar Modelo
Espo
@rta Modello
Export All Models
alle sichern
Exporter Tout
Exportar todos
Esporta Tutti
Update Firmware
Sender-Update
Mise 
 jour
Actualizar radio
Update Radio
Screen Print
LCD-Speicherung
Impression Ecran
Congelar pantalla
@Conf. Immagini LCD
No SD Inserted
Keine Karte
Pas de carte SD Ins
SD sin insertar
SD non inserita
Write-Protected
Schreibgesch
Carte SD prot
e en Ecriture
Proteccion Activada
Scheda SD protetta
Ready
Bereit
Listo
Pronta
Mounted
Mounted
Mont
Mounted
Mounted
Inhibit
Inactif
Inact
Inatt
Spoiler Stic
Spoiler Kn
ppel
Manche A
rofr
Spoiler Stick
Spoiler Stick
LT Knob
V Leitwerk
Empennage en V
Cola V
Coda V
RT Knob
R Knopf
PotD
R Knob
Manop. D
LT Trim
Ltrimm
TrimG
TrimI
TrimS
RT Trim
Rtrimm
TrimD
TrimD
TrimD
Launch
Start
Lanc
Lanzado
Lancio
Cruise
Strecke
Crois
Crucero
Crociera
Land
Landung
Atterrissage
Aterrizaje
Atterraggio
Speed
Speed
Vitesse
Velocidad
Velocit
Thermal
Thermik
Thermiq
Termica
Term
@ica
Flap > Ele
Klappe > HR
Vol > Pro
FLP > Elv
Flp > Ele
Ail > Flap
QR > Klappen
Ail > Vol
Ale > Flaps
Ale > Flaps
Ail > Rud
QR > Seite
Ail > Der
Ale > Tim
Ale > Dir
P-Mix 1
P-Mix 1
P-Mix 1
P-Mix 1
P-Mix 1
P-Mix 2
P-Mix 2
P-Mix 2
P-Mix 2
P-Mix 2
P-Mix 3
P-Mix 3
P-Mix 3
P-Mix 3
P-Mix 3
Ele > Flap
HR > Klappe
Pro > Vol
ELV > FLP
Ele > Flp
Ele > Ail
HR > Klappe
Pro > Vol
ELV > FLP
Ele > Flp
P-Mix
P-Mix
P-Mi
P-Mix
P-Mix
Inhibit
sact
Inact.
Inibito
Actif
Enc.
Aile D/R
Quer D/R
D/R Aile
Ale D/R
D/R Ale.
Elev D/R
he D/R
D/R Prof
Ele D/R
D/R Ele.
Rud D/R
Seite D/
D/R D
Tim D/R
D/R Dir.
F Mode
Flugz.
Mode V.
Modo V.
F. Volo
Flap
Klappe
Volet
Flap
Flap
Aux 2
Aux 2
Aux 2
Aux 2
Gear
Mischer
Train
Tren
Carelli
Mischer
Mixage
Mezcla
Trai
@ner
Schuler
colage
Inst.
Allievo
LT Trim
Ltrimm
TrimG
TrimI
ATrimS
RT Trim
Rtrimm
TrimD
TrimD
TrimD
Spoiler
Spoiler
rofr
Spoiler
Spoiler
RT Knob
R Knopf
Pot D
R Knob
Manop. D
LT Trim
Ltrimm
TrimG
TrimS
RT Trim
Rtrimm
TrimD
TrimD
TrimD
Pos 0
Pos 1
Pos 2
M@Pos 3
Pos 4
Launch
Start
Lanc
Lanzado
Lancio
Cruise
Strecke
Croisi
Crucero
Crociera
Land
Atterraggio
Atterrissage
Aterrizaje
Atterraggio
Speed
Speed
Vitesse
Velocidad
Velocit
Thermal
Ther
@mik
Thermique
Termica
Termica
Normal
Normal
Normal
Normal
Normale
V-Tail A
Emp.V A
Cola V A
V-Tail B
Emp.V B
Cola V B
Nein
Tele
Tele.
trie
Telemetria
Main
Haupt
Principal
Principal
Principale
Roller
Rolle
Molette
Rodillo
Roller
Auto
Roller
Rolle
Molette
Rodillo
Roller
Left PB
Li. Taster
Gauche
PB Izq
Bottone di Sx
Right PB\@
Re. Taster
Droit
PB Der
Bottone di Dx.
Throttle
Acelerador
Aile D/R
Quer D/R
D/R Aile
Ale D/R
D/R Ale.
Elev D/R
he D/R
D/R Prof
Ele D/R
D/R Ele.
Rudd D/R
Seite D/R
D/R D
Tim D/R
D/R Dir.
Gear
Fahrw.
Train
Tren
Carrelli
Gyro
Kreisel
Gyro
Gyro
Giro
L Trim
L Trimm
Trim G
Trim I
Trim Sx
R Trim
R Trimm
Trim D
Trim D
Trim Dx
Throttle 1-Time
Motorlaufz.
Gas 1-fois
Ace. 1 Vez
Gas 1 volta
Trainer
colage
Instrucci
Allievo
Mischer
Inter Mixage
Mezcla
Throttle Out
Motorlaufzeit
Valeur des Gaz
servo acelerador
Servo Gas
Inact
Empty
Leer
Vide
Vacio
Vuoto
F-Log
F-Log
Mes-V
Datos-V
F-Log
Dreh.
Tr/Min
Volts
Spann.
Tens
Volts
Volt
Temp
Amps
Strom.
Amperes
Ampere
Fuel
Tank.
Fuel
Fuel
Fuel
PBox
Speed
Velo.
Vit.
Velo.
Veloc.
Alt.
Altitude
Altitud
Altitudine
Vario
GForce
JetC
DualEnergy
Ignition
ndung geladen
Ignition
Ignici
Accensione
Rx V
Empf
nger Span.
Tens. r
Voltaje Rx.
Volt. Ric.
Expansion 19
Expansion 20
Expansion 21
Expansion 22
Expansion 23
Expansion 24
Expansion 25
Expansion 26
Expansion 27
Expansion 28
Expansion 29
Expansion 30
Expa_@nsion 31
Flight Log Alarms
Flugschreiber
Mesures en Vol
Datos de Vuelo
Allarme Flight Log
RPM Setup
Drehzahl Einst.
Tr/Min
Settaggio RPM
Voltmeter
Spannungsm.
Tension
Voltage
Voltmeter
Temperature
Temperat
Temp
rature
Temperatura
Temperatura
Ammeter
Strom.
Courant
Corriente
*Ammeter
Fuel Meter
Tankanz.
Jauge Carburant
Medidor Combustible
*Fuel Meter
Airspeed
Fluggeschw.
Vitesse
Velocidad
Airspeed
Altitude
h_@e
Altitude
Altura
*Altitude
PowerBox
Vario
Vario
Vario
Vario
Vario
Reserved 2
Reserved 2
Reserved 2
Reserved 2
Reserved 2
Reserved 3
Reserved 3
Reserved 3
Reserved 3
Reserved 3
Reserved 4
Reserved 
Reserved 4
Reserved 4
Reserved 4
Reserved 5
Reserved 5
Reserved 5
Reserved 5
Reserved 5
Sensor Slots
Sensor Slots
Sensor Slots
Sensores
*Sensor Slots
Logged Data
Messdaten
Donn
Sensores
*Logged Data
 sec
1 sec
 sec
2 sec
3 sec
5 sec
10 sec
15 sec
20 sec
30 sec
45 sec
60 sec
Pos 1:
Geb:
Int:
Int:
Pos 0:
Pos 1:
Geb:
Int:
Int:
Pos 0:
Pos 1:
Pos 2:
Geb:
Int:
Int:
11 ms
When 11ms is selected,
Bei 11 ms m
ssen
Quand 11ms est s
lect'@ionn
Cuando 11ms es selecionado
Selezionando 11 ms
digital servos must
Digitalservos eingesetzt
il faut des servos num
riques.
servos digitales deben
 si devono usare 
be used.
werden.
ser usado.
servi digitali.
22 ms
MASTER
LEHRER
MAITRE
MAESTRO
MAESTRO
P-LINK
P-LINK
P-LIAISON
P-LINK
P-LINK
SLAVE
ELEVE
ALUMNO
ALLIEVO
NO SLAVE
KEIN SCH
PAS D'EL
SIN ALUMNO
SIN ALLIEVO
Mode:
Mode:
Mode:
Modo:
Modo:
Mode:
Mode:
Mode:
Modo:
Modo:
Start:
Start:
part:
Comienzo:
Inizio:
Mode:
Mode:
Mode:
@do:
Modo:
Time:
Zeit:
Temps:
Tiemp:
Tempo:
Start:
Start:
part:
Comienzo:
Inizio:
Inhibit
Inhib
Inactivo
@bito
Programmable Master
Lehrer Konfiguration
Configuration du Ma
Programador Maestro
Programmazione Maestro
SLAVE
ALUMNO
Allievo
MASTER
LEHRER
MAESTRO
Maestro
SLAVE
ALUMNO
Allievo
MASTER
LEHRER
MAESTRO
Maestro
Pilot Link Master
Pilot Link Lehrer
P-Liaison Ma
Pilot Link Maestro
Pilot Link Maestro
Slave
Alumno
Allievo
Inhibit
sactiv
Inact.
Under
Unter
Moin
Sotto
Over
Plus
Sopra
Pos0:
Pos1:
Geb:
Int:
Int:
Geb:
Int:
Int:
Aile
Flap
Speed:
Geb:
Int:
Int:
Pos0:
Pos1:
@Pos2:
Geb:
Int:
Int:
Geb:
Int:
Int:
Aile
Flap
Speed:
Geb:
Int:
Int:
Pos0:
Pos1:
Pos2:
Pos3:
Geb:
Int:
Int:
Geb:
Int:
Int:
Aile
Flap
Speed:
Geb:
Int:
Int:
Pos 0:
Geb:
Int:
Int:
Ailerons
Flaps
Pos 0:
Pos 1:
Geb:
Int:
Int:
Ailerons
Flaps
Pos 0:
Pos 1:
Pos 2:
Geb:
Int:
Int:
Ailerons
Flaps
Pos 0:
Pos 1:
Pos 2:
Pos 3:
Geb:
Int:
Int:
Ailerons
Flaps
Launch:
Cruis
Geb:
Int:
Int:
Ailerons
Flaps
Launch:
Cruise:
Land:
Geb:
Int:
Int:
Ailerons
Flaps
Launch:
9@Pos 0:
Pos 0:
Pos 0:
Cruise:
Speed:
Land:
Geb:
Int:
Int:
Ailerons
Flaps
Receiver
E-Akku
cepteur
Receptor
Batt. Ricev.
AC@IL
{@pZ
I@D| 
@$| 
@?| 
5@@| 
@B| 
@@| 
@,| 
@I| 
@,| 
]@S| 
=@(| 
o@!| 
%$%a%b%V%U%c%Q%W%]%\%[%
%4%,%
%<%^%_%Z%T%i%f%`%P%l%g%h%d%e%Y%X%R%S%k%j%
)"a"
e"d" #!#
p!q!r!s!t!u!v!w!x!y!z!{!|!}!~!
`!a!b!c!d!e!f!g!h!i!j!k!l!m!n!o!!
}@vR 
Saving model 
Loaded model 
CM_LOAD() - Invalid checksum loading model, zapping access to it.
 (inactive)
 (active)
UNKNOWN: 
SAIL
HELI
ACRO
 as: 
@ core size (bytes) = 
Core model size (bytes) = 
Model Active, making current.
Resetting CPU 
Zapping Models
EEEIII
OUUY
AIOU
"*:<>?|
+,;=[]
4@ :
W@@9
*EOF*
; Originator
#ERROR - INVALID MODEL TYPE = 
Spektrum
Config
Trainer
FMode
Analog
Special
SoftSw
TrimID
Digital
Trim
Servo
DR_Expo
P-Mix
ThroCut
ThroCurve
Warning
Timer
Telemetry
Acro
RAE-Mix
@EF-Mix
AR-Mix
FlapSystem
Differential
Heli
PitchCurve
RevoCurve
Gyro
Governor
C-Mix
S-Mix
SwashPlate
Collective
Sail
CamberMix
CamberPreset
FlpEleMix
AR-Mix-S
AF-Mix-S
arafItem
efItem
csItem
cpItem
&aR_aF&
&ele
@FlapS&
&cmbrs&
&cmbrp&
&index&
&curve&
*Device
Curvedata
Module
FlightLog
Generator
VCode
PosIndex
PosMaxSail
curveIndex
Wing
Tail
Motor
Swash
subTypeA
subTypeB
subTypeC
analogID
conditionID
trimID
sourceID
percf@entAileron
percentElevator
activePositions
outChan
trimActive
points
curved
speed
flapTarget
elevatorTarget
rate
FrameRate
TrimType
switch_a
switch_b
switch_c
size
data
trimMode
Pos0
Pos1
Pos2
trimClicks
maxTrimC
@licks
trimStepSize
trimRepeat
trimNextRepeat
CyclicMomentary
direction
subTrim
travelLow
travelHigh
name
drHigh
drLow
expoHigh
expoLow
percent
rampSpeed
assignedCurve
activeMask
delay
Vibrate
Throttle
FltMode
Spoiler
offset
@ailRate
flapRate
elevator
left
right
flap
flapUp
flapDown
flon
flonUp
flonDown
Gear
Flaps
Mode
Minutes
Seconds
oneTime
Audio
FrameAlarm
HoldAlarm
RxVoltAlarm
lcdMode
Screens
minRx
maxRx
Address
gearRatio
motorPol
minAlarm
maxAlarm
minRPM
maxRPM
minTemp
maxTemp
minVolt
maxVolt
display
minAmp
maxAmp
minSpeed
maxSpeed
minAltitude
maxAltitude
volt1Alarm
volt2Alarm
capacity1Alarm
capacity2Alarm
negG
posG
fpct
Expo
tailHold
E-Ring
r@rateHighAilThr
rateLowAilThr
rateHighEleThr
rateLowEleThr
rateHighRudThr
rateLowRudThr
rateHighAilEle
rateLowAilEle
rateHighEleAil
rateLowEleAil
rateAileron
rateElevator
ratePitch
rateExpo
StartID
Event
Thresh
Active
Type
Stan
@dard
Dual_Ail
Flaperon
Ail_2_Flap_1
Ail_2_Flap_2
Ail_1_Flap_1
Ail_1_Flap_2
Ail_4_Flap_2
Elevon
ElevonB
Unsupported
Normal
V-Tail
V-Tail-B
Dual_Ele
Dual_Rud
Dual_Rud_Ele
Tailless
Auto
ms22
Common
FMode
Cros
@sed
Disabled
Enabled
Reverse
Tachometer
Voltmeter
Thermometer
Ammeter
PowerBox
Airspeed
Altimeter
GForce
GPSLoc
Swash_1_Normal
Swash_2_180
Swash_3_90
Swash_3_120
Swash_3_135
Swash_3_140
Swash_4_90
Down
Under
Over
PMaster
PSlave
@None
SpoilStk
Gear
Trainer
Aux2
AilDR
EleDR
RudDR
Flap
FMode
FModeSw
RTKnob
SD_INIT() returned error 
Total lines parsed = 
creator = 0x
ERROR - Line 
Loading file: '
Saving 
*Index
*Device
*EOF
ABCD
@EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZY0123456789-_
0123456789
0123456789ABCDEF
*Index
Name
minFuel
maxFuel
descentRate
ascentRate
descentAlarm
ascentAlarm
temperatureAlarm
rpmAlarm
FuelGauge
Vario
GPSstatus
utcOffset
X@AX1
DE2)(,+*/
<spektrumradio xmlns="http://www.horizonhobby.com/SpektrumTX.xsd" versio
@n="1.0.0.1">
<serial><![CDATA[
</model>
<model>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
</spektrumradio>
</version>
<version>
]]></serial>
MY_DX8.xml
analogID = 
err mx_master = 
Bad Option 
 ERROR IN TABLE
err 
-100
DE2)(,+,/
CAL for New Stick Mode 1/3
CAL for New Stick Mode 2/4
CAL for New Stick Mode DFLT
CAL for uncalibrated
CAL for trims
SD force Calibration
GUIM_CHECKCALIBRATE() - Invalid checksum loadi
@ng tx_system variable
/spmcommand/calibrate.cmd
Low battery:  
Making a fresh radio
   -------- --------
EXPECTING = 
SD force Raw IO Mode
Raw IO mode
/spmcommand/checkraw.cmd
SD force Factory System Service Mo
Factory System Service Mode
/spmcommand/service2.cmd
SD force System Service Mode
System Service Mode
/spmcommand/service1.cmd
SD force Factory Test Mode
/spmcommand/factory0.cmd
.SPM
.SAX
/SPMIMAGE
SPM_
.BMP
/BNF/BINDNFLY.SPM
/SPMTX.SAX
/SPMTX000.SAX
@/SPMSLIST.TXT
Lanc
Croisi
Thermique
Vitesse
Lanzado
Crucero
Start
Termica
Velocidad
n@Lancio
Crociera
Velocit
Pos 
err mx_master = 
analogID = 
Pos 0
Launch
Cruise
Thermal
Speed
Strecke
Thermik
No valid menu for setting active positions!
-100
DE2)(,+*/
New filename assigned (b): 
New filename assigned (a): 
.TLM
Open error, fresult=
SD initialized, result=
HIT WARNING DEFAULT! Device = 
--:--:--
GPS Auto-Home
activeSensors=
i@1"
Non-functional Tx (Force)
Non-functional Tx (New)
Error: msg/lang
FLAPS NORMAL POSITION
FLAPS LANDING POSITION
FLAPS MID POSITION
MODE 1
MODE 2
MODE 3
MODE 4
MODE 5
HOLD
NORMAL
GEAR SWITCH POS 0
GEAR SWITCH POS 1
LOW BATTERY
THROTTLE HIGH
a@THROTTLE LOW
MODEL SIZE MISMATCH
HOLD POS 1
HOLD POS 2
UNUSABLE MODEL
Model
Acro
Heli
Sail
Reserved - Future
User Name
Model Name
File Name
0123456789 !#$%'()*+,-./\
:;<=>?[\]^_{|}~
0123456789 #$^&()~@
Mix 1
Mix 2
Mix 3
@Mix 4
Mix 5
Mix 6
ELE > FLP
AIL > RUD
Normal
3 Points
4 Points
5 Points
6 Points
7 Points
System Setup
Function List
Model Select
< BACK >
Select Folder
Select File
Governor
FM Governor
Gyro
FM Gyro
Pitch
Tail
Throttle
< Main Screen >
* Reserved - Future
Servo Setup
D/R and Expo
Throttle Cut
Throttle Curve
Mixing
Range Test
Timer
Monitor
Special Features
Differential
Flap System
Pitch Curve
Swashplate
Swash Expo
Gyro
Governor
Tail,@ Curve
Flight Log
Temperature
Receiver Voltage
Flight Pack Voltage
Airspeed
Altitude
Vario
Fuel Level
Amps
PowerBox
GForce
JetCat
Settings
File Settings
Model Select
System Settings
Model Type
Model Name
Switch S
@elect
Trim Setup
Model Reset
Model Copy
Warnings
Telemetry
Frame Rate
Reserved - Future
Trainer
Transfer SD Card
Reserved - Future
Wing Type
Swash Type
F-Mode Setup
Waiting for Module
Binding
Binding
Transmitting
DSM2 1024/22ms
R@DSM2 2048/11ms
DSM Marine
DSMX 11ms
Bind Error
DSMX 22ms
BIND FAILED
Telemetry
reserved
reserved
reserved
Camber System
Camber Presets
SPOILER HIGH
SPOILER LOW
LAUNCH MODE
CRUISE MODE
LAND MODE
SPEED MODE
THERMAL MODE
MOTOR PO#@S 0
MOTOR POS 1
MOTOR POS 2
MOTOR POS 3
MOTOR HIGH
MOTOR LOW
No errors
Invalid enumeration
Enumeration expected
Invalid unsigned data
Invalid signed data
Expecting UNSIGNED
Expecting SIGNED
Expecting STRING
Expecting assignment (=)
ExpeV@cting *Index
Expecting list (:)
Expecting *Device
Expecting section end
Expecting section name
Section name mismatch
Invalid section end
Section not allowed here
Expecting section end
Expecting subsection
Expecting subsection name
Expe
@cting subsection end
Subsection name mismatch
Subsection not allowed here
Invalid toksub
Unknown array type
Unknown token type
Index too large
Checklist not allowed here
Curve not allowed here
Index not allowed here
Flight Mode Name not allowedz@ here
Expecting device name
Indentation error
Syntax error
Internal Error - invalid search
Internal Error - 'none' token detected
Model Type already set
File not found
Possible switch position issues
Possible curve issues
Invalid value, using
@ default
Invalid section name
Invalid subsection name
Unknown field variable
Device not found
Internal Error - subsection name
file, not DX8
 - creating version too old
Reserved - Future
< BACK >
< Empty >
Reserved - Future
Klappen b@Normal
Klappen in Landestellung
Klappen Mittelstellung
Flugzustand 1
Flugzustand 2
Flugzustand 3
Flugzustand 4
Flugzustand 5
FZ Autorot
FZ Normal
Fahrwerk Pos 0
Fahrwerk Pos 1
Akku leer
Gas oben
Gas unten
Modellgrosse unpassend
@Halt Pos 1
Halt Pos 2
Modellspeicher defekt
Modell
Kunst
Hub.
Segelf.
Reserved - Future
Pilot Name
Modellname
Dateiname
0123456789 !#$%'()*+,-./\
:;<=>?[\]^_{|}~
0123456789 #$^&()~@
Mischer 1
Mischer 2
Mischer 3
Mischer 4
Misc
@her 5
Mischer 6
HR > Klappe
QR > SR
Normal
3 wege
4 wege
5 wege
6 wege
7 wege
Systemeinstellung
Funktionsliste
Modellauswahl
< zur
ck >
Auswahl Ordner
Auswahl Datei
Drehz.-regler
Drehz.-regler
Kreisel
Kreisel
Pitch
Heckmischer
"@< Hauptmen
Binden
Servo Einstellung
D/R und Expo
Gas aus
Gaskurve
Mischer
Reichweitentest
Servo-Monitor
Special Features
Differenzierung
Klappensystem
Pitch-Kurve
Taumelscheibe
Swash Expo
Kreisel
Drehzahlregler
Heckmischer
Flig
@ht Log
Drehzahl
Temperatur
Empf
nger Spannung
Spannung Flugakku
Fluggeschwindigkeit
Vario
Tankinhalt
Ampere
PowerBox
Einstellungen
Datei Einstellungen
Modellauswahl
Systemeinstellungen
Modelltyp
Modellname
Schalterauswahl
Trim
@mschritte
Modell zur
cksetzen
Modell kopieren
Alarme
Telemetrie
Pulsrate
Reserved - Future
Lehrer/Sch
SD-Karte laden
Reserved - Future
chenauswahl
Taumelscheibentyp
Flugzustand
Waten auf RF
Verbindung herstellen
Binden
bertrag
BINDEN FEHLGESCHLAGEN
Telemetrie
reserved
reserved
reserved
Klappensystem
Klappenstellung
SPOILER OBEN
SPOILER UNTEN
START FZ
STREKCE FZ
LANDUG FZ
SPEED FZ
THERMIK FZ
MOTOR POS 0
MOTOR POS 1
MOTOR POS 2
MOTOR POS 3
MOTOR OBD@EN
MOTOR UNTER
Keine Fehler
ltige Aufz
hlung
Aufz
hlung erwartet
ltige unsignierte Daten
ltige signierte Daten
Erwarte unsigniert
Erwarte signiert
Erwarte Folge
Erwarte Zuordnung
Erwarte '*Index'
Erwarte Liste (:)
Erwarte u@'*Device'
Erwarte Abschnittsende
Erwarte Abschnittsname
Abschnittsname unstimmig
ltiger Abschnittsname
Abschnitt hier nicht zul
ssig
Erwarte Abschnittsende
Erwarte Untergruppe
Erwarte Name Untergruppe
Erwarte Ende Untergruppe
Name Unt
@ergruppe stimmt nicht
Name Untergruppe unzul
ssig
ltiger toksub
Unbekannter Datenbereich
ltiger K
rzel Typ
Index zu gro
Checklist not allowed here
Kurve hier unzul
ssig
Index hier nicht zul
ssig
Flugzustand Name hier nicht zul
ssig
Erwarte Bausteinname
Markeirungsfehler
Satzfehler
Interner Fehler- ung
ltige Suche
Interner Fehler - kein K
rzel erkannt
Modell Typ schon gew
Datei nicht gefunden
gliches Schalterstellungsproblem
gliches Kurvenproblem
ltig
@er Wert, verwende Vorgabe
ltiger Abschnittsname
ltiger Untergruppenname
Unbekannte Feldvariable
Bausstein nicht gefunden
Interner Fehler - Untergruppenname
Daten, keine DX8 Daten
 - Die Dateiversion ist zu alt
< zur
ck >
< leer >
Rese$@rved - Future
POSITION NORMAL DES VOLETS
POSITION ATTERRISSAGE DES VOLETS
POSITION MILEU DES VOLETS
MODE DE VOL 
MODE DE VOL 2
MODE DE VOL 3
MODE DE VOL 4
MODE DE VOL 5
MV AUTO ROTATION
MV NORMAL
INTER DE TRAIN POS 0
INTER DE TRAIN POS 1
BATTERIE BASSE
GAZ HAUT
GAZ BAS
MODEL SIZE MISMATCH
AUTO ROTATION POS 1
AUTO ROTATION POS 2
LE INUTI
@LISABLE
Acro
Heli
Planeur
Reserved - Future
Nom Utilisateur
Nom de Mod
Nom de Fichier
0123456789 !#$%'()*+,-./\
:;<=>?[\]^_{|}~
0123456789 #$^&()~@
Mix 1
Mix 2
Mix 3
Mix 4
Mix 5
Mix 6
PRO > VOL
AIL > DER
Normal
N@3 Points
4 Points
5 Points
6 Points
7 Points
Param
tres du Sys.
Liste des Fonctions
lection Mod
< ARRI
RE >
lection Dossier
lection Fichier
gul. R
gime
gul. R
gime FM
Gyro
MV Gyro
Crbe Pas
Queue
Crbe Gaz
<@< Ecran Principal >
Appairage
Installation Servos
D/R et Expo
Coupure Gaz
Courbe Gaz
Mixeurs
Test Port
Minuteur
Moniteur
Special Features
Diff
rentiel
Syst
me de Volets
Courbe de Pas
Plateau Cyclique
Plateau Expo
Gyro
gulate
@ur R
gime
Courbe d'anti-couple
Flight Log
Temperature
Tension r
cepteur
Tension accu propulsion
PowerBox
Vitesse
Altitude
Param
tres
Param
tres fichier
Niveau carburant
Vario
lection Mod
Param
tres Syst
Type Mod
Nom de Mod
lection Interrupteurs
glages Trim
Initialisation Mod
Copie de Mod
Alertes
trie
Taux de Rafraichissement
Reserved - Future
colage
Transfert Carte SD
Reserved - Future
Type d'Aile
Type de plateau cyclique
glage Mode de Vol
Attente du Module
Appariement
Affectation
Transmission
APPARIEMENT ECHOU
trie
reserved
reserved
reserved
Syst
me Courbure
Courbure Pr
finie
rofrein Haut
rofrein Bas
Lanc
 Mode de Vol
Croisi
re Mode d
@e Vol
Atterrissage Mode de Vol
Vitesse Mode de Vol
Thermique Mode de Vol
MOTEUR POS 0
MOTEUR POS 1
MOTEUR POS 2
MOTEUR POS 3
MOTEUR HAUT
MOTEUR BAS
Pas d'Erreurs
Enum
ration Invalide
Enum
ration attendue
Donn
e Non-sign
e Invali
Donn
e Sign
e Invalide
UNSIGNED attendu
SIGNED attendu
STRING attendu
Affectation attendue (=)
*Index attendu
Liste Attendue (:)
*Device attendu
Fin de Section Attendue
Nom de Section Attendue
calage Nom de Section
Fin de Section Invalide
@Section non autoris
e ici
Fin de Section Attendue
Sous Section Attendue
Nom de Sous Section Attendu
Fin de Sous Section Attendue
calage Nom de Sous Section
Sous Section Non Autoris
e Ici
TOKSUB Invalide
Vecteur Type Inconnu
Jeton Inconnu
@Index trop grand
"Checklist" non autoris
e ici
Courbe non autoris
e ici
Index non autoris
 ici
*Flight Mode Name not allowed here
Nom Du Moyen Attendu
Erreur Marque
Erreur de syntaxe
Erreur interne- recherche invalide
Erreur interne - jetB@on 'none' d
tect
Type de Mod
le d
fini
Fichier non trouv
Probl
mes possibles de position d'inters
Probl
mes possibles de courbes
Valeur Invalide, par d
faut
Nom de section invalide
Nom de sous section invalide
Champ de variable inconnu
ment non trouv
Erreur interne - nom de sous section
, fichier incompatible DX8
 - Cr
 avec une ancienne version
< ARRI
RE >
< VIDE >
Reserved - Future
q@ e
Flap posicion normal
Flap posicion aterrizaje
Flap posicion medio
Modo de vuelo 1
Modo de vuelo 2
Modo de vuelo 3
Modo de vuelo 4
Modo de vuelo 5
Modo V Hold
Modo
@ V Normal
Llave tren posicion 0
Llave tren posicion 1
Bateria baja
Acelerador arriba
Acelerador abajo
Model Size
Hold posicion 1
Hold posicion 2
MODELO INITULIZABLE
Modelo
Acro
Heli
Planeador
Reserved - Future
Nombre Usario
@Nombre Modelo
Nombre Archivo
0123456789 !#$%'()*+,-./\
:;<=>?[\]^_{|}~
0123456789 #$^&()~@
Mez 1
Mez 2
Mez 3
Mez 4
Mez 5
Mez 6
ELV > FLP
ALE > TIM
Normal
3 Puntos
4 Puntos
5 Puntos
6 Puntos
7 Puntos
Ajuste de Sistema
@Lista de Funciones
Seleccion Modelo
Seleccionar Carpeta
Seleccionar Archivo
Gobernador
M.V. Gobernador
Giroscopio
M.V. Giroscopio
Pitch
Rotor Cola
Acelerador
< Pantalla principal >
Enlace
Ajuste de Servo
D/R Expo
Corte Acel.
Curva Ac
@el.
Mezclas
Test Alcanze
Tiempo de Vuelo
Monitor
Special Features
Diferencial
Sistema de Flap
Curva de Pitch
Swashplate
Swash Expo
Giroscopo
Gobernador
Curva rotor cola
Information de Vuelo
Temperatura
Voltage Receptor
Voltage a Bov@rdo
PowerBox
Velocidad Aerea
Altitud
Ajustes
Archivo de Seteo
Amperes
Nivel Combustible
Vario
Seleccion Modelo
Ajuste de Sistemas
Ajuste de Sistemas
Tipo de Modelo
Nombre de Modelo
Seleccion de Llaves
Ajuste de Trim
Reajuste de Modelo
s@Copia de Modelo
Alarmas
Telemetria
Tipo de Pulsos
Reserved - Future
Instrucci
Transferencia de Tarjeta SD
Reserved - Future
Configuracion Ala
Tipo de Swash
Ajuste de Modo de Vuelo
Esperando por Modulo
Binding (Enlace)
Ligando
Transmitiend{@o
FALLO DE ENLACE!
Telemetria
reserved
reserved
reserved
Sistema de Curvatura
Curvatura Predeterminada
Soiler Alto
Spoiler Bajo
Lanzado Mode de Vuelos
Crucero Mode de Vuelos
Aterrizaje Mode de Vuelos
Velocidad Mode de Vuelos
u@Termica Mode de Vuelos
MOTOR POS 0
MOTOR POS 1
MOTOR POS 2
MOTOR POS 3
MOTOR Alto
MOTOR Bajo
Sin errores
Enumeracion no valida
Enumeracion esperada
Datos invalidos UNSIGNED
Datos invalidos SIGNED
Esperando UNSIGNED
Esperando SIGNED
Esperand
@o STRING
Esperando asignacion (=)
Esperando *Index
Esperando lista (:)
Esperando *Device
Esperando finalizar seccion
Esperando nombre seccion
Nombre seccion desigual
Seccion invalidada finaliza
Seccion no permitida
Esperando fin seccion
e@Esperando seccion secundaria
Esperando nombre seccion secundaria
Esperando fin seccion secundaria
Nombre seccion secundaria desigual
Seccion secundaria no permitida
Invalidos TOKSUB
Tipo de array desconocido
Tipo de pase desconocido
Index mu
@y grande
Curva no permitida
Lista de citequeo no permidita
Index no citequeo no permidito
Nombre de M.V. not allowed here
Esperando nombre del dispsitivo
Error en el orden del index
Error syntax
Error interno - busquea erronca
Error interno 'NONE'
@ detectado
Modelo tipo listo y ajustado
Archivo no encontrada
Llave en posicion con posibles problemas
Posible problemas de curva
*Invalid enumeration*
Seccion de nombre invalidado
Seccion secundaria de nombre no valido
Campo variable desco;@nocido
Dispositivo no encontrado
Error interno - nombre seccion secundaria
file, no es DX8
 - versi
n es demasiado antigua
< ATR
< vacio >
Reserved - Future
POSIZIONE FLAP NORMALE
POSIZIONE FLAP ATTERR.
POSIZIONE FLAP CENTRALE
MOD. DI VOLO 1
MOD. DI VOLO 2
MOD. DI VOLO 3
MOD. DI VOLO 4
MOD. DI VOLO 5
M.V. HOLD
M.V. NORMALE
POS. INT. CARRELLI 0
POS. INT. CARRELLI 1
VOLTAGGIO BATT. BASSO
GAS AL MASSIMO
GAS AL MINIMO
MODEL SIZE MISMATCH
HOLD POS 1
HOLD POS 2
MODELLO INUSABILE
Modello
Acro
Elicottero
Aliante
Reserved - Future
Nome Utente
Nome del Modello
Nome del File
@0123456789 !#$%'()*+,-./\
:;<=>?[\]^_{|}~
0123456789 #$^&()~@
Misc. 1
Misc. 2
Misc. 3
Misc. 4
Misc. 5
Misc. 6
ELE > FLP
ALE > DIR
Normale
3 Punti
4 Punti
5 Punti
6 Punti
7 Punti
Settaggio Sistema
Lista Funzione
Selezione Modello
< INDIETRO >
@Selezione Cartella
Selezione File
Governor
MV Governor
Gyro
MV Gyro
Passo
Coda
< Schermo Principale >
Bind
Servo Setup
D/R e Esponenziali
Taglio Gas
Curva del Gas
Miscelazioni
Test di Portata Segnale
Timer
Monitor
Special Feati@ures
Differenziali
Sistema Flap
Curva del Passo
Piatto
Espo del piatto
Gyro
Governor
Curva dell'anticoppia
Flight Log
Temperatura
Voltaggio Batteria Ric.
Voltaggio Batteria Prin.
PowerBox
Velocita'
Altitudine
Settaggi
FileE@ Settaggi
Amper
Livello Carburante
Variometro
Selezione Modello
Settaggio Sistema
Tipo di Modello
Nome del Modello
Selezione Interruttore
Setup dei Trim
Reset Modello
Copia Modello
Segnali di Allarme
Telemetria
Frame Rate
Reserved - F
@uture
Trainer
Menu Scheda SD
Reserved - Future
Tipo di Ala
Tipo di Piatto
Imposta Mod. di Volo
Attesa per il modulo
Binding
Binding
Trasmissione
BIND FALLITO
Telemetria
reserved
reserved
reserved
Sistema Profilo
Impostazioni Pro
@filo
SPOILER Alto
SPOILER Basso
Lancio Mod. di Volo
Crociera Mod. di Volo
Atterraggio Mod. di Volo
Velocit
 Mod. di Volo
Termica Mod. di Volo
MOTOR POS 0
MOTOR POS 1
MOTOR POS 2
MOTOR POS 3
MOTOR Alto
MOTOR Basso
Nessun Errore
Numerazi/@one Invalida
Prossima Numerazione
Invalid unsigned data
Firma dati non valida
Expecting UNSIGNED
Expecting SIGNED
Expecting STRING
Expecting assignment (=)
Expecting *Index
Expecting list (:)
Expecting *Device
Expecting section en
Expecting section name
Section name mismatch
Fine sezione non valida
Sezione non disponibile qui
Attesa fine della sezione
Attesa sottosezione
Attesa nome della sottosezione
Attesa fine della sottosezione
Nome sottosezione incompatibile
Sottosez~@ione non possible qui
Invalido toksub
Array sconosciuto
Token sconosciuto
Indice troppo largo
Checklist non ammessa qui
Curva non ammessa qui
Indice non ammesso qui
*Flight Mode Name not allowed here
Attesa nome dispositivo
Indentation error
@Errore di sintassi
Errore interno - ricerca non valida
Errore interno - file non trovato
Tipo di Modello gia' settato
File non trovato
Possibile problema posizione interruttori
Possibili problemi della curva
Valore errato, valore default on
T@Nome sezione invalido
Nome sottosezione invalido
Campo variabile sconosciuto
Elemento non trovato
Errore Interno - Nome sottosezione
file, non DX8
 - generata versione troppo vecchia
< Ritorno al Menu >
< Vuoto >
Reserved - Future
>@ e
*** ERROR xx ***
Resetting System Configuration
Saving
SYS_INIT() - Invalid checksum loading system parameters