grupos.java

import java.util.HashMap;
import java.util.ArrayList;

class Carta{
    String palo;
    int num;
    public Carta(String palo,int num){
        this.palo = palo;
        this.num = num;
    }

    public String toString(){
        return String.format("%s%d", palo, num);
    }
}

public class grupos{

    public static void main (String [] args)
    {
        HashMap<Integer , ArrayList> agrupadas = new HashMap<Integer, ArrayList>();

        ArrayList<Carta> cartas = new ArrayList(){{
            add(new Carta("G", 5));
            add(new Carta("A", 4));
            add(new Carta("T", 5));
            add(new Carta("A", 5));
            add(new Carta("C", 1));
        }};

        for(Carta carta : cartas){
            if (!agrupadas.containsKey(carta.num) ){
                //primera vez que se ve este número, hay que crear el grupo
                agrupadas.put(carta.num, new ArrayList<Carta>());
            }
            //obtener el grupo y agregar esta carta
            agrupadas.get(carta.num).add(carta);
        }

        System.out.println(agrupadas);

        System.out.println("Aquí tenés cada grupo");
        for (ArrayList<Carta> grupo : agrupadas.values()){
            System.out.println(grupo);
        }
    }
}