This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> | |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/bugzilla-howto.xml,v 1.17 2010/02/28 06:14:00 nightmorph Exp $ --> | |
<guide lang="ja"> | |
<title>Gentooバグ報告ガイド</title> | |
<author title="Author"> | |
<mail link="chriswhite@gentoo.org">Chris White</mail> | |
</author> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
もしあなたが新しいプログラム、例えばテキストエディタを作るとしたら、どの言語で作る? | |
Suppose you want to write a new program, something like a text editor. What language would you write it in? | |
* できるだけ速く。なのでインタプリタ言語はダメ。 | |
* It has to be as fast as possible, so interpreted languages are out. | |
* ちまちまメモリ管理なんてしたくない。だからCはダメ。 | |
* You don't want to micro manage memory, so C is out. | |
* プログラマに学位をとれなんて言いたくない。だからC++はダメ。 | |
* You don't want to require programmers to have a degree, so C++ is out. | |
* できるだけ起動は速いほうがいいし、ランタイムには依存させたくない。だからJavaはダメ。 |