Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@lifthrasiir
Last active September 19, 2023 12:33
Show Gist options
  • Star 2 You must be signed in to star a gist
  • Fork 1 You must be signed in to fork a gist
  • Save lifthrasiir/96bf4df5bce2c3103baee194dac20514 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save lifthrasiir/96bf4df5bce2c3103baee194dac20514 to your computer and use it in GitHub Desktop.
〈정다면체는 사실 48종류 있음〉 번역 용어집

일반적인 용어가 없거나 부적절하여 새로 만들어낸 용어는 *로 표시함.
일부는 영어로도 정립된 용어가 없는데 이 경우 영어에도 *가 붙어 있음.

기본 용어

영어 한국어 비고
2D, two dimension(al) 2차원 숫자로 씀
3D 3차원 상동
vertex (pl. vertices) 꼭짓점
vertex transitivity 점대칭
edge 모서리
edge transitivity 변대칭
face
face transitivity 면대칭
symmetry 대칭성
convex 볼록
self-intersecting (자기) 자신과 겹치는
solid 입체 polyhedron과 같으나 "부피"를 가졌다는 걸
강조하는 용도로 사용됨
flat 평평한
regular "정"(다각형, 다면체, ...) 용어의 정의를 제외하고 모두 유추하여 풀어 씀
polygon 다각형
regular polygon 정다각형
polyhedron (pl. polyhedra) 다면체
regular polyhedron 정다면체
star regular polyhedron 별 정다면체
tiling 타일링
regular tiling 정타일링
apeirohedron 무한면체
planar apeirohedron 평면 무한면체
regular apeirohedron 정무한면체
honeycomb 벌집
convex uniform honeycomb *볼록 고른 벌집
polytope 다포체
Schläfli symbol 슐레플리 기호
dual 쌍대
stellation (adj. stellated) 별모양화, 별모양
greatening *거대화
truncation (adj. truncated) 깎기, 깎인 슐레플리 기호 t0,1
rectification (adj. rectified) 절반 깎기, 절반 깎인 슐레플리 기호 t1
bitruncation (adj. bitruncated) *두번 깎기, 두번 깎인 슐레플리 기호 t1,2
quarter (adj. quartered) *사분 슐레플리 기호 q
vertex figure 꼭짓점 도형
zigzag 지그재그
skew 꼬인
skew-dual *꼬인 쌍대
skew polygon *꼬인 다각형
regular skew apeirohedron *꼬인 정무한면체
Petrie dual *페트리 쌍대
Petrie polygon *페트리 다각형
Petrial *페트리 (쌍대), (페트리얼) 해당 도형의 집합명사로 쓰일 때만 "쌍대"를 살리고,
형용사형은 줄임 (한국어로 쓰면 어울리지 않음)
ordinary space 정규 공간
blending (adj. blended) *섞기, 섞인
blended aperiohedron *섞인 무한면체
pure apeirohedron *순수 무한면체
pure Grünbaum-Dress polyhedra *순수 그륀바움-드레스 다면체

사람 이름

영어 한국어 비고
jan Misali 얀 미사리 도기 보나 이름, 기존 번역과 일관성을 맞춤
Euclid (adj. Euclidean) 유클리드
Plato (adj. Platonic) 플라톤
Johannes Kepler 요하네스 케플러
Ludwig Schläfli 루트비히 슐레플리
Louis Poinsot 루이 푸앵소
Donald Coxeter 도널드 콕서터
John Flinders Petrie 존 플린더스 페트리
Branko Grünbaum 브랑코 그륀바움
Andreas Dress 안드레아스 드레스
Peter McMullen 피터 맥멀런
Egon Schulte 에곤 슐테
Vi Hart 바이 하트

도형 이름

특히 유한 정다각형의 경우 원문에 regular라 안 쓰여 있어도 실제 의미는 정다각형인 경우가 꽤 있는데, "(정)"으로 시작할 경우 이런 경우임.

슐레플리 기호 영어 한국어 비고
{} line segment 선분
{3} triangle (정)삼각형
{4} square (정)사각형
{2}#{} skew square 꼬인 정사각형
{5} pentagon (정)오각형
{5/2} pentagram (adj. pentagrammal) (정)오각별
five-pointed star 오각성
{6} hexagon (정)육각형
{3}#{} regular skew hexagon 꼬인 정육각형
{7} heptagon (정)칠각형
{8} octagon (정)팔각형
{5}#{} skew decagon 꼬인 정십각형
{∞} apeirogon 무한각형
{3,3} tetrahedron 정사면체
triangular pyramid 정삼각뿔
t{3,3} truncated tetrahedron 깎인 정사면체
{4,3} cube 정육면체
{3,4} octahedron 정팔면체
2{3,3} stella octangula 별모양 정팔면체 연결되어 있지 않아서 목록에서는 제외됨
t{3,4} truncated octahedron 깎인 정팔면체
{5,3} dodecahedron 정십이면체
{3,5} icosahedron 정이십면체
{5/2,5} small stellated dodecahedron 작은 별모양 정이십면체
{5/2,3} great stellated dodecahedron 큰 별모양 정십이면체
{5,5/2} great dodecahedron 큰 정십이면체
{3,5/2} great icosahedron 큰 정이십면체
{6,3} hexagonal tiling 정육각 타일링
{4,4} square tiling 정사각 타일링
{3,6} triangular tiling 정삼각 타일링
{4,6|4} mucube *거듭정육면체 mu-의 어원이 multiple인 데서 착안한 번역
일본어 중역 "사각육변 사각구멍 꼬인 정다면체"
{6,4|4} muoctahedron *거듭정팔면체 일본어 중역 "육각사변 사각구멍 꼬인 정다면체"
{6,6|3} mutetrahedron *거듭정사면체 일본어 중역 "육각육변 삼각구멍 꼬인 정다면체"
{3,3}π = {4,3}3 Petrial tetrahedron *페트리 정사면체
{4,3}π = {6,3}4 Petrial cube *페트리 정육면체
{3,4}π = {6,4}3 Petrial octahedron *페트리 정팔면체
{5,3}π = {10,3} Petrial dodecahedron *페트리 정십이면체
{3,5}π = {10,5} Petrial icosahedron *페트리 정이십면체
{5/2,5}π = {6,5} Petrial small stellated dodecahedron *페트리 작은 별모양 정이십면체
{5/2,3}π = {10/3,3} Petrial great stellated dodecahedron *페트리 큰 별모양 정십이면체
{5,5/2}π = {6,5/2} Petrial great dodecahedron *페트리 큰 정십이면체
{3,5/2}π = {10/3,5/2} Petrial great icosahedron *페트리 큰 정이십면체
{6,3}π = {∞,3}6 Petrial hexagonal tiling *페트리 정육각 타일링
{4,4}π = {∞,4}4 Petrial square tiling *페트리 정사각 타일링
{3,6}π = {∞,6}3 Petrial triangular tiling *페트리 정삼각 타일링
{4,6|4}π = {∞,6}4,4 Petrial mucube *페트리 거듭정육면체
{6,4|4}π = {∞,4}6,4 Petrial muoctahedron *페트리 거듭정팔면체
{6,6|3}π = {∞,6}6,3 Petrial mutetrahedron *페트리 거듭정사면체
{6,3}#{} *blended hexagonal tiling *섞인 정육각 타일링
{4,4}#{} *blended square tiling *섞인 정사각 타일링
{3,6}#{} *blended triangular tiling *섞인 정삼각 타일링
{6,3}#{∞} *helical hexagonal tiling *나선 정육각 타일링
{4,4}#{∞} *helical square tiling *나선 정사각 타일링
{3,6}#{∞} *helical triangular tiling *나선 정삼각 타일링
({6,3}#{})π = {∞,3}6#{} *blended Petrial hexagonal tiling *섞인 페트리 정육각 타일링
({4,4}#{})π = {∞,4}4#{} *blended Petrial square tiling *섞인 페트리 정사각 타일링
({3,6}#{})π = {∞,6}3#{} *blended Petrial triangular tiling *섞인 페트리 정삼각 타일링
({6,3}#{∞})π = {∞,3}6#{∞} *helical Petrial hexagonal tiling *나선 페트리 정육각 타일링
({4,4}#{∞})π = {∞,4}4#{∞} *helical Petrial square tiling *나선 페트리 정사각 타일링
({3,6}#{∞})π = {∞,6}3#{∞} *helical Petrial triangular tiling *나선 페트리 정삼각 타일링
{6,6}4 *halved mucube *이분 거듭정육면체
{6,6}4π = {4,6}6 *Petrial halved mucube *페트리 이분 거듭정육면체
{6,4}6 *Petrial halved mucube dual *페트리 이분 거듭정육면체의 쌍대 자기 자신의 페트리 쌍대
{∞,3}(a) *trihelical square tiling *삼중나선 정사각 타일링 아래와 페트리 쌍대
{∞,3}(b) *tetrahelical triangular tiling *사중나선 정삼각 타일링 위와 페트리 쌍대
{∞,4}·,*3 *skew muoctahedron *꼬인 거듭정팔면체 자기 자신의 페트리 쌍대
{4,3,4} cubic honeycomb 정육면체 벌집
t1,2{4,3,4} bitruncated cubic honeycomb *두번 깎인 정육면체 벌집
q{4,3,4} quarter cubic honeycomb *사분 정육면체 벌집

덤: 그래서 드레스가 발견한 정다면체가 뭔데?

안드레아스 드레스가 발견한 마지막 정다면체는 꼬인 거듭정팔면체 {∞,4}·,*3이다.
[Dress] p. 242를 보면 누락된 케이스의 dimensional vector가 (1, 1, 1)이고 vertex figure가 {4}라는 걸 알 수 있는데,
[McMullen, Schulte] p. 467에 나열된 같은 테이블로부터 해당되는 케이스가 위 도형임을 확인할 수 있다.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment