15855.md

15855: 13 Nov 2015, 16:24

Enhancements

Added iPad Pro and tvOS Artboard Presets (#6211)

iPad ProとtvOSのアートボードプリセットを追加

Added option to indicate whether the opacity of an image should translate to its fill (#6710)

画像の不透明度をその塗りに変換するかどうかを示すオプションを追加

Improves the behaviour of the Layer List auto-collapsing after deleting layers (#6677)

レイヤーを削除した後のレイヤーリスト自動縮小の動作を改善

Updated iOS UI Design Template (#4020)

iOS UI Designテンプレートをアップデート

Bug Fixes

Fixes a bug where images with fills would blend unexpectedly (#6740)

塗りつぶしの画像が予想外にブレンドされてしまうバグを修正

Fixed a bug where some text layers would display the first line at the wrong position (#6737)

テキストレイヤーの1行めが不正な位置になってしまうバグを修正

Fixed a bug where legacy 9-slice images would not render properly (#6745)

古い9スライス画像が正しく表示されない可能性のあるバグを修正

Fixed a crash when editing gradient fills on 10.11 (#6738)

10.11上で、グラデーションの塗りを編集しているときにクラッシュする問題を修正

Fixed a rendering bug where layer blend modes in combination with shadows and fills could look differently (#6741)

シャドウと塗りの組み合わせで、レイヤーのブレンドモードの見た目が異なっているレンダリングバグを修正

Fixed a possible crash in documents with multiple background blurs (#6768)

複数のBackground blurがドキュメントにある場合、クラッシュする可能性を修正

Fixed a crash when exporting layers at very small sizes (#6708)

非常に小さいレイヤーを書き出しした時にクラッシュする問題を修正

Fixes a significant memory leak in documents using many artboards (#6758)

多数のアートボードをドキュメントで使った場合に重大なメモリーリークが起こる問題を修正

Fixes a bug where certain PDFs would not import properly (#6318)

特定のPDFが正常にインポートできないバグを修正

Fixes a rare bug where some symbols would fail to sync their changes across (#6753)

まれにシンボルの同期が失敗するバグを修正

Fixes a rare bug where edited images could disappear (#6843)

まれに編集した画像が消えてしまうバグを修正

Fixes a bug where transparent images could be trimmed on import (#6788)

透明な画像をインポートしたときにトリムしてしまうバグを修正

Fixes a bug in scripting which sometimes returned the incorrect document (#6799)

異なったドキュメントを返すスプリクとのバグを修正

16051.md

16051: 01 Dec 2015, 16:58

This upcoming beta is not sandboxed.

今後のβ版は、サンドボックス化されません。

If you have installed plugins, they will not be recognised by the new version. You can copy plugins from the previous location ~/Library/Containers/com.bohemiancoding.sketch3.beta/Data/Library/Application Support/com.bohemiancoding.sketch3 to the new location in ~/Library/Application Support/com.bohemiancoding.sketch

あなたがプラグインをインストールしている場合、それらは新しいバージョンで認識されません。あなたはプラグインを以前の場所~/Library/Containers/com.bohemiancoding.sketch3.beta/Data/Library/Application Support/com.bohemiancoding.sketch3から新しい場所~/Library/Application Support/com.bohemiancoding.sketchへコピーすることができます。

Bug Fixes

Fixes a bug in scripting which sometimes returned the incorrect document (#6965)

異なったドキュメントを返すスプリクとのバグを修正

Fixes a crash with documents using Shared Text Styles (#5987)

共有テキストスタイルをドキュメントで使用するとクラッシュする問題を修正

Fixes an issue where the Layer List would not be refreshed properly when deleting layers (#6960)

レイヤーを削除した場合にレイヤーリストが正しくリフレッシュされない問題を修正

Fixes a bug when editing non-transparent images (#6991)

透過ではない画像を編集した時のバグを修正

17258.md

17258: 10 Dec 2015, 03:58

Enhancements

Added --use-id-for-name option to SketchTool export commands

SketchToolのexport commandのオプションに--use-id-for-nameを追加

Updated iOS App Icon Template

iOS App Iconテンプレートをアップデート

Bug Fixes

Fixes a bug where opening large documents created in older versions would take far too long

古いバージョンで作成された大きなドキュメントを開くときに時間がかかってしまうバグを修正

Fixes a bug where changing the name of a text layer in the list view would not stick

レイヤーリストでテキストレイヤーの名前を変更したときに、きちんと変更されないバグを修正

Fixes a bug where SketchTool would fail to dump the tree structure of entire documents in certain cases

SketchToolがあるケースで、ドキュメント全体のツリー構造のダンプを失敗するバグを修正

Fixes a bug where Shared Styles or Symbols could get unlinked when renaming them

共有スタイルやシンボルの名前を変更したときに、アンリンクしてしまうバグを修正