gistfile1.txt

irb(main):005:0> Hotel.first
Hotel.first
  Hotel Load (58.6ms)  SELECT `hotels`.* FROM `hotels` LIMIT 1
  EXPLAIN (68.0ms)  EXPLAIN SELECT `hotels`.* FROM `hotels` LIMIT 1
EXPLAIN for: SELECT  `hotels`.* FROM `hotels`  LIMIT 1
+----+-------------+--------+------+---------------+------+---------+------+------+-------+
| id | select_type | table  | type | possible_keys | key  | key_len | ref  | rows | Extra |
+----+-------------+--------+------+---------------+------+---------+------+------+-------+
|  1 | SIMPLE      | hotels | ALL  | NULL          | NULL | NULL    | NULL |    1 |       |
+----+-------------+--------+------+---------------+------+---------+------+------+-------+
1 row in set (0.07 sec)

=> #<Hotel id: 1, name: "Occidental Miramar", created_at: "2012-09-27 14:55:18", updated_at: "2012-09-27 14:58:32">
irb(main):006:0> I18n.locale
I18n.locale
=> :en
irb(main):007:0> I18n.locale = :es
I18n.locale = :es
=> :es
irb(main):008:0> Hotel.first
Hotel.first
  Hotel Load (16.4ms)  SELECT `hotels`.* FROM `hotels` LIMIT 1
=> #<Hotel id: 1, name: "Occidental Miramar", created_at: "2012-09-27 14:55:18", updated_at: "2012-09-27 14:58:32">
irb(main):009:0> Hotel.first.name
Hotel.first.name
  Hotel Load (65.7ms)  SELECT `hotels`.* FROM `hotels` LIMIT 1
  HotelTranslation Load (60.1ms)  SELECT `hotel_translations`.* FROM `hotel_translations` WHERE `hotel_translations`.`hotel_id` = 1 ORDER BY created_at DESC
=> "Occidental Miramar - ES"