blog-categories-for-groups-fr_FR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-12 19:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 19:35+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../Desktop/blog-categories-for-groups\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: bcg-admin.php:13
msgid "Blog Categories"
msgstr "Catégories de blog"

#: bcg-admin.php:38 bcg-admin.php:70
msgid "Group Blog Categories settings were successfully updated."
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès."

#: bcg-admin.php:53
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: bcg-admin.php:68
msgid ""
"There was an error updating Group Blog Categories settings, please try again."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite pendant la mise à jour des Catégories de Blog pour "
"les Groupes. Veuillez recommencer."

#: bcg-hooks.php:23
msgid "Disable Blog Categories"
msgstr "Désactiver les catégories de blog"

#: bcg-theme-compat/bcg/blog.php:27 bcg-theme-compat/bcg/blog.php:32
#: bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:14
#: bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:18 bcg/blog.php:27 bcg/blog.php:32
#: bcg/single-post.php:14 bcg/single-post.php:18
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: bcg-theme-compat/bcg/blog.php:30 bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:17
#: bcg/blog.php:30 bcg/single-post.php:17
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Lien permanent vers"

#: bcg-theme-compat/bcg/blog.php:32 bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:18
#: bcg/blog.php:32 bcg/single-post.php:18
msgid "in"
msgstr "dans"

#: bcg-theme-compat/bcg/blog.php:38 bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:25
#: bcg/blog.php:38 bcg/single-post.php:25
msgid "Tags: "
msgstr "Tags : "

#: bcg-theme-compat/bcg/blog.php:38 bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:25
#: bcg/blog.php:38 bcg/single-post.php:25
msgid "No Comments »"
msgstr "Pas de commentaires »"

#: bcg-theme-compat/bcg/blog.php:38 bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:25
#: bcg/blog.php:38 bcg/single-post.php:25
msgid "1 Comment »"
msgstr "1 commentaire »"

#: bcg-theme-compat/bcg/blog.php:38 bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:25
#: bcg/blog.php:38 bcg/single-post.php:25
msgid "% Comments »"
msgstr "% commentaires »"

#: bcg-theme-compat/bcg/blog.php:50 bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:37
#: bcg/blog.php:50 bcg/single-post.php:37
msgid "This group has no Blog posts."
msgstr "Ce groupe n'a pas d'articles de blog."

#: bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:20 bcg/single-post.php:20
msgid "Read the rest of this entry →"
msgstr "Lire la suite →"

#: bcg-theme-compat/bcg/single-post.php:22 bcg/single-post.php:22
msgid "<p><strong>Pages:</strong> "
msgstr "<p><strong>Pages :</strong> "

#: blog-catetgories-for-groups.php:127
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: blog-catetgories-for-groups.php:211
msgid "Sorry, the post does not exists!"
msgstr "Désolé, l'article n'existe pas !"

#: template-tags.php:76
#, php-format
msgid "Viewing %1s %2$s to %3$s (of %4$s )"
msgstr "Regarde %1s %2$s to %3$s (de %4$s )"

#: template-tags.php:123
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: template-tags.php:125
msgid "Create New Post"
msgstr "Créer un nouvel article"

#: template-tags.php:157
#, php-format
msgid "Check a %s to assopciate the posts in this %s with this group."
msgstr "Cocher une %s pour associer les articles dans cette %s avec ce groupe."

#: template-tags.php:187
msgid "Please create the categories first to attach them to a group."
msgstr "Veuillez créer les catégories avant de les associer à un groupe."

#: template-tags.php:202
msgid ""
"This group has no associated categories. To post to Group blog, you need to "
"associate some categoris to it."
msgstr ""
"Ce groupe n'a pas de catégories associées. Pour poster sur le blog de "
"groupe, vous devez associer certaines categories à celui-ci."