Last active
May 29, 2019 18:50
-
-
Save loup-brun/b201f0dd88225560fa66b298bce6f0b8 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Finishlynx en français avec codes de course en anglais
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Athlétisme,at_AT | |
| Registry Version: 1.00 | |
| Strings\:,1= | |
| Strings\Registry\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\Event\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\Event\Image\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\Event\Image\LaneBar\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\Event\Image\LaneBar\EvalColor:String,1=1=white 2=light gray 3=dark gray 4=black 5=red 6=green 7=blue 8=cyan 9=magenta 10=yellow | |
| Strings\Registry\Comments\Event\Results\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\Event\Results\SpeedTimeUnit:String,1=0=Auto 1=Seconds 2=Minutes 3=Hours | |
| Strings\Registry\Comments\Event\Results\CloseToAnother:String,1=-1=Disable 0=Dead Heat Only 1+=Milliseconds | |
| Strings\Registry\Comments\Scoreboards\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\Scoreboards\TODOverride:String,1=0=Never 1=When armed 2=When running | |
| Strings\Registry\Comments\Database\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\Database\LIF\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\Database\LIF\ExtraFields:String,1=Last included field: -1=All 0=Time 1=License 2=Delta 3=ReacTime 4=Splits. | |
| Strings\Registry\Comments\Database\LIF\SplitsMode:String,1=0=Detect 1=LapTime 2=MSI 3=Both | |
| Strings\Registry\Comments\Database\LIF\SplitsMSIKey:String,1=0=Default 1=Last Name 2=First Name 3=Affiliation 4=Lane 5=Id 6=License | |
| Strings\Registry\Comments\Database\LIF\WeatherMask:String,1=All=-1 T1=1 T2=2 T3=4 T4=8 H1=16 H2=32 H3=64 H4=128 W=256 WAve=512 WDir=1024 B=2048 UV=4096 Sol=8192 | |
| Strings\Registry\Comments\WindGauge\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\WindGauge\DirectionMode:String,1=0=None 2/4/8/16=Directions 360=Degrees | |
| Strings\Registry\Comments\LapTime\:,1= | |
| Strings\Registry\Comments\LapTime\Key:String,1=0=Default 1=Last Name 2=First Name 3=Affiliation 4=Lane 5=Id 6=License | |
| Strings\MenuBar\:,1= | |
| Strings\MenuBar\File\:,1= | |
| Strings\MenuBar\File\Title:String,1=&Fichier | |
| Strings\MenuBar\File\New:String,1=&Nouveau,N | |
| Strings\MenuBar\File\Open:String,1=&Ouvrir...,O | |
| Strings\MenuBar\File\CloseWindow:String,1=&Fermer fenêtre,F | |
| Strings\MenuBar\File\Save:String,1=En®istrer,S | |
| Strings\MenuBar\File\SaveAs:String,1=&Enregistrer sous... | |
| Strings\MenuBar\File\SaveLIF:String,1=Créer &LIF,L | |
| Strings\MenuBar\File\PreviousEvent:String,1=&Epreuve précédente | |
| Strings\MenuBar\File\GotoEvent:String,1=&Choisir une Epreuve | |
| Strings\MenuBar\File\NextEvent:String,1=Epreuve Suivante | |
| Strings\MenuBar\File\Backup:String,1=&Sauvegarder les épreuves | |
| Strings\MenuBar\File\Options:String,1=O&ptions... | |
| Strings\MenuBar\File\OtherSettings:String,1=Autres paramètres... | |
| Strings\MenuBar\File\Exit:String,1=Quitter | |
| Strings\MenuBar\Edit\:,1= | |
| Strings\MenuBar\Edit\Title:String,1=&Edition | |
| Strings\MenuBar\Edit\Cut:String,1=&Couper,X | |
| Strings\MenuBar\Edit\Copy:String,1=Co&pier,C | |
| Strings\MenuBar\Edit\Paste:String,1=C&oller,V | |
| Strings\MenuBar\Edit\Clear:String,1=Ef&facer | |
| Strings\MenuBar\Edit\SelectAll:String,1=&Sélectionner tout | |
| Strings\MenuBar\Event\:,1= | |
| Strings\MenuBar\Event\Title:String,1=E&preuve | |
| Strings\MenuBar\Event\GetInfo:String,1=&Infos... | |
| Strings\MenuBar\Event\Arm:String,1=&Armer,A | |
| Strings\MenuBar\Event\ManualStart:String,1=Départ manuel | |
| Strings\MenuBar\Event\ManualWind:String,1=Vent manuel,A+V | |
| Strings\MenuBar\Event\SelectWind:String,1=Sélectionner vent... | |
| Strings\MenuBar\Event\AdvanceCaptLeg:String,1=Advance Capture | |
| Strings\MenuBar\Event\SetCaptLeg:String,1=Set Capture | |
| Strings\MenuBar\Event\AddLeg:String,1=Add Split Location | |
| Strings\MenuBar\Event\AddImage:String,1=Add Camera | |
| Strings\MenuBar\Event\DeleteObject:String,1=Delete Object | |
| Strings\MenuBar\Image\:,1= | |
| Strings\MenuBar\Image\Title:String,1=&Image | |
| Strings\MenuBar\Image\ZoomOut:String,1=&Zoom arrière | |
| Strings\MenuBar\Image\ZoomIn:String,1=Zoo&m avant | |
| Strings\MenuBar\Image\SmoothZoom:String,1=&zoom régulier | |
| Strings\MenuBar\Image\FullScreen:String,1=Plein écran | |
| Strings\MenuBar\Image\ScrollNewImage:String,1=Affiche la dernière image | |
| Strings\MenuBar\Image\Crop:String,1=&Découper,A+D | |
| Strings\MenuBar\Image\Uncrop:String,1=A&nnuler découpe | |
| Strings\MenuBar\Image\Autocrop:String,1=&Autodécoupe | |
| Strings\MenuBar\Image\FindObject:String,1=&Rechercher sujet | |
| Strings\MenuBar\Image\Precision\:,1= | |
| Strings\MenuBar\Image\Precision\Title:String,1=Précision | |
| Strings\MenuBar\Image\Precision\Seconds:String,1=Secondes | |
| Strings\MenuBar\Image\Precision\Fifths:String,1=Cinquièmes | |
| Strings\MenuBar\Image\Precision\Tenths:String,1=Dixièmes | |
| Strings\MenuBar\Image\Precision\Hundredths:String,1=Centièmes | |
| Strings\MenuBar\Image\Precision\Thousandths:String,1=Millièmes | |
| Strings\MenuBar\Image\Precision\TenThousandths:String,1=Dix-millièmes | |
| Strings\MenuBar\Image\Adjustments:String,1=&Ajustements... | |
| Strings\MenuBar\Image\Enhance:String,1=A&méliorer | |
| Strings\MenuBar\Image\Unenhance:String,1=A&nnuler amélioration | |
| Strings\MenuBar\Image\WhiteBalance:String,1=&Balance des blancs | |
| Strings\MenuBar\Image\ObjectBalance:String,1=Réglage sensibilité o&bjet | |
| Strings\MenuBar\Image\PhotoEyeBalance:String,1=Réglage sensibilité cellule | |
| Strings\MenuBar\Image\PhotoEyeArea:String,1=Réglage zone active cellule | |
| Strings\MenuBar\Image\Overlay\:,1= | |
| Strings\MenuBar\Image\Overlay\Title:String,1=&Calque | |
| Strings\MenuBar\Image\Overlay\Text:String,1=Texte... | |
| Strings\MenuBar\Image\Overlay\Time:String,1=Afficher temps... | |
| Strings\MenuBar\Image\Overlay\Name:String,1=Nom épreuve... | |
| Strings\MenuBar\Image\Overlay\NameAlways:String,1=Afficher nom épreuve | |
| Strings\MenuBar\Image\RemoveOverlays:String,1=&Enlever calques,E | |
| Strings\MenuBar\Image\ExportBitmap:String,1=Exporter &bitmap... | |
| Strings\MenuBar\Image\Options:String,1=&Options... | |
| Strings\MenuBar\Image\PageSetup:String,1=Confi&g page... | |
| Strings\MenuBar\Image\PrinterSetup:String,1=Confi&g imprimante... | |
| Strings\MenuBar\Image\Print:String,1=&Imprimer... | |
| Strings\MenuBar\Results\:,1= | |
| Strings\MenuBar\Results\Title:String,1=&Résultats | |
| Strings\MenuBar\Results\NewResult:String,1=&Nouveau résultat | |
| Strings\MenuBar\Results\DeleteResult:String,1=&Supprimer résultat | |
| Strings\MenuBar\Results\Find:String,1=&Rechercher Dos... | |
| Strings\MenuBar\Results\Filters:String,1=&Filtres... | |
| Strings\MenuBar\Results\AutoPackLeaders:String,1=Confi&g meneurs... | |
| Strings\MenuBar\Results\AcceptSplit:String,1=Accepter split time | |
| Strings\MenuBar\Results\AddSplit:String,1=Insèrer split time | |
| Strings\MenuBar\Results\DeleteSplit:String,1=Masquer split time | |
| Strings\MenuBar\Results\SplitDialog:String,1=Editer split times... | |
| Strings\MenuBar\Results\PrintSplits:String,1=Imprimer split times... | |
| Strings\MenuBar\Results\Options:String,1=&Options... | |
| Strings\MenuBar\Results\ApplyDefFields:String,1=Appliquer champs par défaut | |
| Strings\MenuBar\Results\ImportReacTime:String,1=Importer données ReacTime | |
| Strings\MenuBar\Results\PageSetup:String,1=Confi&g page... | |
| Strings\MenuBar\Results\PrinterSetup:String,1=Confi&g imprimante... | |
| Strings\MenuBar\Results\Print:String,1=&Imprimer... | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\:,1= | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\Title:String,1=&Tableau | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\Initialize:String,1=&Initialiser,A+I | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\Run:String,1=&Course,A+C | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\Pause:String,1=&Pause,A+P | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\Finish:String,1=&Arrivée,A+A | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\Stop:String,1=&Arrêt,A+S | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\Refresh:String,1=R&afraîchir | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\TimeOfDay:String,1=Afficher &heure | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\TimeOfDay24Hour:String,1=&Utiliser format 24 heures | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\TODOverride:String,1=&Ecraser heure du jour | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\EditMessage:String,1=Editer message... | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\SendMessage:String,1=Envoyer message | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\DisplayCurrent:String,1=Afficher ép&reuve courante | |
| Strings\MenuBar\Scoreboard\Options:String,1=&Options... | |
| Strings\MenuBar\Window\:,1= | |
| Strings\MenuBar\Window\Title:String,1=Fe&nêtre | |
| Strings\MenuBar\Window\Cascade:String,1=&Cascade | |
| Strings\MenuBar\Window\TileHoriz:String,1=&horizontal | |
| Strings\MenuBar\Window\TileVert:String,1=&vertical | |
| Strings\MenuBar\Window\Keypad:String,1=&Clavier | |
| Strings\MenuBar\Help\:,1= | |
| Strings\MenuBar\Help\Title:String,1=&? | |
| Strings\MenuBar\Help\Contents:String,1=&Sommaire | |
| Strings\MenuBar\Help\SystemInfo:String,1=&Info Système... | |
| Strings\MenuBar\Help\About:String,1=&A propos de... | |
| Strings\Options\:,1= | |
| Strings\Options\Title:String,1=Options | |
| Strings\Options\General\:,1= | |
| Strings\Options\General\Title:String,1=Général | |
| Strings\Options\General\CompName:String,1=Nom de la compétition : | |
| Strings\Options\General\CompSponsor:String,1=Sponsor : | |
| Strings\Options\General\SingleEvent:String,1=Mode simple : | |
| Strings\Options\General\SEOff:String,1=Non | |
| Strings\Options\General\SEOn:String,1=Oui | |
| Strings\Options\General\TemplateMode:String,1=Modèle Epreuve : | |
| Strings\Options\General\TMOff:String,1=Aucun | |
| Strings\Options\General\TMChoose:String,1=Toujours Choisir | |
| Strings\Options\General\TMDefault:String,1=Utiliser par défaut | |
| Strings\Options\General\DefaultTemplate:String,1=Modèle par défaut : | |
| Strings\Options\General\DefaultName:String,1=Nom de l'épreuve par défaut : | |
| Strings\Options\General\DNTitle:String,1=Titre de l'épreuve | |
| Strings\Options\General\DNERH:String,1=Numéros épreuve-tour-série | |
| Strings\Options\General\EventDir:String,1=Répertoire Epreuve : | |
| Strings\Options\General\BackupDir:String,1=Répertoire Sauvegarde : | |
| Strings\Options\General\RemoteControl:String,1=Télécommande : | |
| Strings\Options\General\Language:String,1=Langue:* | |
| Strings\Options\General\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx. | |
| Strings\Options\Image\:,1= | |
| Strings\Options\Image\Title:String,1=Image | |
| Strings\Options\Image\ToolBar:String,1=Barre d'outils : | |
| Strings\Options\Image\LaneBar:String,1=Affichage couloir: | |
| Strings\Options\Image\LBLeft:String,1=Gauche | |
| Strings\Options\Image\LBRight:String,1=Droite | |
| Strings\Options\Image\LBBoth:String,1=Les Deux | |
| Strings\Options\Image\TimeTrack:String,1=Chrono : | |
| Strings\Options\Image\TTOff:String,1=Non | |
| Strings\Options\Image\TTIntraimage:String,1=Même caméra | |
| Strings\Options\Image\TTInterimage:String,1=Toutes les caméras | |
| Strings\Options\Image\ShowLines:String,1=Montrer lignes : | |
| Strings\Options\Image\SLOff:String,1=Non | |
| Strings\Options\Image\SplitLines:String,1=Splits | |
| Strings\Options\Image\SpLOff:String,1=Arrêt | |
| Strings\Options\Image\PrintLines:String,1=Imprimer lignes : | |
| Strings\Options\Image\PLOff:String,1=Jamais | |
| Strings\Options\Image\PLSelected:String,1=Sélectionné par défaut | |
| Strings\Options\Image\HashColor:String,1=Couleur curseur : | |
| Strings\Options\Image\HashSize:String,1=Dimensions curseur : | |
| Strings\Options\Image\HashWidth:String,1=Epaisseur | |
| Strings\Options\Image\CrossWidth:String,1=Longueur | |
| Strings\Options\Image\TimeGapLines:String,1=Lignes écart temps : | |
| Strings\Options\Image\TGLOff:String,1=Arrêt | |
| Strings\Options\Image\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx. | |
| Strings\Options\Image\SLInterimage:String,1=Oui | |
| Strings\Options\Image\PLDefaultOff:String,1=Non par défaut | |
| Strings\Options\Image\PLDefaultOn:String,1=Oui par défaut | |
| Strings\Options\Image\PrintLineColor:String,1=Couleur ligne impression : | |
| Strings\Options\Image\PLCBlack:String,1=Noir | |
| Strings\Options\Image\PLCRed:String,1=Rouge | |
| Strings\Options\Image\PLCWhite:String,1=Blanc | |
| Strings\Options\Image\PLCGreen:String,1=Vert | |
| Strings\Options\Image\HCBlack:String,1=Noir | |
| Strings\Options\Image\HCRed:String,1=Rouge | |
| Strings\Options\Image\HCWhite:String,1=Blanc | |
| Strings\Options\Image\HCGreen:String,1=Vert | |
| Strings\Options\Image\AutoCrop:String,1=Autodécoupe : | |
| Strings\Options\Image\ACLess:String,1=Moins | |
| Strings\Options\Image\ACMore:String,1=Plus | |
| Strings\Options\Image\CacheSize:String,1=Taille de la cache* : | |
| Strings\Options\Image\CacheBytes:String,1=octets | |
| Strings\Options\Results\:,1= | |
| Strings\Options\Results\Title:String,1=Résultats | |
| Strings\Options\Results\ToolBar:String,1=Barre d'outils : | |
| Strings\Options\Results\Fields:String,1=Champs : | |
| Strings\Options\Results\FieldsEnabled:String,1=Validé | |
| Strings\Options\Results\LogBreaks:String,1=Consigner coupures : | |
| Strings\Options\Results\LBOff:String,1=Non | |
| Strings\Options\Results\LBOn:String,1=Oui | |
| Strings\Options\Results\PrintBreaks:String,1=Imprimer coupures : | |
| Strings\Options\Results\PBOff:String,1=Non | |
| Strings\Options\Results\PBOn:String,1=Oui | |
| Strings\Options\Results\DeltaLength:String,1=Durée : | |
| Strings\Options\Results\TimePrecision:String,1=Précision par Défaut : | |
| Strings\Options\Results\Seconds:String,1=Seconde | |
| Strings\Options\Results\Fifths:String,1=Cinquième | |
| Strings\Options\Results\Tenths:String,1=Dixième | |
| Strings\Options\Results\Hundredths:String,1=Centième | |
| Strings\Options\Results\Thousandths:String,1=Millième | |
| Strings\Options\Results\TenThousandths:String,1=Dix-Millième | |
| Strings\Options\Results\SuppressMinute:String,1=Supprimer la Minute : | |
| Strings\Options\Results\SMOff:String,1=Arrêt | |
| Strings\Options\Results\SMOn:String,1=Marche | |
| Strings\Options\Results\PaceDistance:String,1=Pace Distance : | |
| Strings\Options\Results\RoundMethod:String,1=Méthode de Calcul :* | |
| Strings\Options\Results\RMCeil:String,1=Haut (1.3 -> 2.0) | |
| Strings\Options\Results\RMFloor:String,1=Bas (1.7 -> 1.0) | |
| Strings\Options\Results\RMRound:String,1=Arrondi (1.3 -> 1.0, 1.7 -> 2.0) | |
| Strings\Options\Results\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx. | |
| Strings\Options\Hardware\:,1= | |
| Strings\Options\Hardware\Title:String,1=Matériel | |
| Strings\Options\Hardware\CaptureButton:String,1=Bouton Capture : | |
| Strings\Options\Hardware\CBKeyboard:String,1=Clavier | |
| Strings\Options\Hardware\ButtonOverride:String,1=Permet priorité Bouton de Capure | |
| Strings\Options\Hardware\HardwareType:String,1=Type matériel* : | |
| Strings\Options\Hardware\HTNone:String,1=Aucun | |
| Strings\Options\Hardware\HTSCSI:String,1=SCSI | |
| Strings\Options\Hardware\HTEthernet:String,1=Ethernet | |
| Strings\Options\Hardware\HTDetect:String,1=Détecter | |
| Strings\Options\Hardware\BaseIPAddress:String,1=Adresse IP de base* : | |
| Strings\Options\Hardware\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx. | |
| Strings\Options\Hardware\KeyboardCapture:String,1=Utiliser barre d'espace pour capture image | |
| Strings\Options\Database\:,1= | |
| Strings\Options\Database\Title:String,1=Base de données | |
| Strings\Options\Database\DataSource:String,1=Source de données : | |
| Strings\Options\Database\DSOff:String,1=Aucune | |
| Strings\Options\Database\DSFile:String,1=Fichiers | |
| Strings\Options\Database\DSSerial:String,1=Port série | |
| Strings\Options\Database\WriteLIF:String,1=Créer fichier LIF : | |
| Strings\Options\Database\WLOff:String,1=Non | |
| Strings\Options\Database\WLOn:String,1=Oui | |
| Strings\Options\Database\DataInDir:String,1=Répertoire entrées : | |
| Strings\Options\Database\DataOutDir:String,1=Répertoire sorties : | |
| Strings\Options\Database\SerialPort:String,1=Port série : | |
| Strings\Options\Database\CharMode:String,1=Config code : | |
| Strings\Options\Database\CharModeLIF:String,1=Config code avance ligne : | |
| Strings\Options\Database\SerialVersion:String,1=Version série : | |
| Strings\Options\Database\SV1:String,1=1 | |
| Strings\Options\Database\SV2:String,1=2 (somme contrôle) | |
| Strings\Options\Database\TimePrecision:String,1=Précision temps : | |
| Strings\Options\Database\OnScreen:String,1=<à l'écran> | |
| Strings\Options\Database\Seconds:String,1=Seconde | |
| Strings\Options\Database\Fifths:String,1=Cinquième | |
| Strings\Options\Database\Tenths:String,1=Dixième | |
| Strings\Options\Database\Hundredths:String,1=Centième | |
| Strings\Options\Database\Thousandths:String,1=Millième | |
| Strings\Options\Database\TenThousandths:String,1=Dix-millième | |
| Strings\Options\Scoreboard\:,1= | |
| Strings\Options\Scoreboard\Title:String,1=Tableau | |
| Strings\Options\Scoreboard\ListName:String,1=Tableau | |
| Strings\Options\Scoreboard\ListStatus:String,1=Etat | |
| Strings\Options\Scoreboard\NotLoaded:String,1=Non chargé | |
| Strings\Options\Scoreboard\NotRunning:String,1=Arrêt | |
| Strings\Options\Scoreboard\Running:String,1=Marche | |
| Strings\Options\Scoreboard\New:String,1=Nouveau | |
| Strings\Options\Scoreboard\Delete:String,1=Supprimer | |
| Strings\Options\Scoreboard\Name:String,1=Nom : | |
| Strings\Options\Scoreboard\Script:String,1=Script : | |
| Strings\Options\Scoreboard\CharMode:String,1=Config code : | |
| Strings\Options\Scoreboard\SerialPort:String,1=Port série : | |
| Strings\Options\Scoreboard\TimeMode:String,1=Temps : | |
| Strings\Options\Scoreboard\TMOff:String,1=Non | |
| Strings\Options\Scoreboard\TMNormal:String,1=Normal | |
| Strings\Options\Scoreboard\TMRaw:String,1=Brut | |
| Strings\Options\Scoreboard\TimeOffset:String,1=Ecart | |
| Strings\Options\Scoreboard\TimePause:String,1=Temps de pause | |
| Strings\Options\Scoreboard\AutoBreak:String,1=Autocoupure | |
| Strings\Options\Scoreboard\ABOff:String,1=Non | |
| Strings\Options\Scoreboard\ABPause:String,1=Pause | |
| Strings\Options\Scoreboard\ABFinish:String,1=Arrivée | |
| Strings\Options\Scoreboard\ResultsMode:String,1=Résultats : | |
| Strings\Options\Scoreboard\RMOff:String,1=Non | |
| Strings\Options\Scoreboard\RMAutomatic:String,1=Auto | |
| Strings\Options\Scoreboard\RMManual:String,1=Manuel | |
| Strings\Options\Scoreboard\SendPlace:String,1=Toujours envoyer la place | |
| Strings\Options\Scoreboard\PageMode:String,1=Pagination : | |
| Strings\Options\Scoreboard\PMSize:String,1=Taille | |
| Strings\Options\Scoreboard\PMTime:String,1=Durée | |
| Strings\Options\Scoreboard\IncludeFirst:String,1=Inclure prénom | |
| Strings\Options\Scoreboard\AffilAbbr:String,1=Abréviation club | |
| Strings\Options\Scoreboard\TimePrecision:String,1=Précision Temps : | |
| Strings\Options\Scoreboard\OnScreen:String,1=<à l'écran> | |
| Strings\Options\Scoreboard\Seconds:String,1=Seconde | |
| Strings\Options\Scoreboard\Fifths:String,1=Cinquième | |
| Strings\Options\Scoreboard\Tenths:String,1=Dixième | |
| Strings\Options\Scoreboard\Hundredths:String,1=Centième | |
| Strings\Options\Scoreboard\Thousandths:String,1=Millième | |
| Strings\Options\Scoreboard\TenThousandths:String,1=Dix-Millième | |
| Strings\Options\Scoreboard\RMOn:String,1=Oui | |
| Strings\Options\Scoreboard\PageSize:String,1=Format page | |
| Strings\Options\Scoreboard\PageTime:String,1=Temps page | |
| Strings\Options\WindGauge\:,1= | |
| Strings\Options\WindGauge\Title:String,1=Vent | |
| Strings\Options\WindGauge\WGModule:String,1=Module Vent* : | |
| Strings\Options\WindGauge\WGOff:String,1=Non | |
| Strings\Options\WindGauge\WGStandard:String,1=Standard | |
| Strings\Options\WindGauge\WGSeiko:String,1=Seiko | |
| Strings\Options\WindGauge\WGNishi:String,1=Nishi | |
| Strings\Options\WindGauge\WGWindspeed:String,1=Windspeed | |
| Strings\Options\WindGauge\WGVantagePro:String,1=Vantage Pro | |
| Strings\Options\WindGauge\SerialPort:String,1=Port série : | |
| Strings\Options\WindGauge\DefMode:String,1=Mode par défaut : | |
| Strings\Options\WindGauge\DMManual:String,1=Manuel | |
| Strings\Options\WindGauge\DMCustom:String,1=Personnalisé | |
| Strings\Options\WindGauge\DM100Meter:String,1=100 m | |
| Strings\Options\WindGauge\DM200Meter:String,1=200 m | |
| Strings\Options\WindGauge\DM100Hurdles:String,1=100 m haies | |
| Strings\Options\WindGauge\DM110Hurdles:String,1=110 m haies | |
| Strings\Options\WindGauge\DefStart:String,1=Départ | |
| Strings\Options\WindGauge\DefDuration:String,1=Durée | |
| Strings\Options\WindGauge\Reminder:String,1=Rappel : | |
| Strings\Options\WindGauge\ReminderOff:String,1=Arrêt | |
| Strings\Options\WindGauge\ReminderOn:String,1=Marche | |
| Strings\Options\WindGauge\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx. | |
| Strings\Options\WindGauge\WGOn:String,1=Oui | |
| Strings\Options\LapTime\:,1= | |
| Strings\Options\LapTime\Title:String,1=LapTime | |
| Strings\Options\LapTime\LTModule:String,1=Module LapTime :* | |
| Strings\Options\LapTime\LTOff:String,1=Arrêt | |
| Strings\Options\LapTime\LTInternal:String,1=Depuis l'Image | |
| Strings\Options\LapTime\LTTagHeuer:String,1=Tag Heuer | |
| Strings\Options\LapTime\LTSeiko:String,1=Seiko | |
| Strings\Options\LapTime\LTMicrogate:String,1=Microgate REI2 | |
| Strings\Options\LapTime\LTAMB:String,1=AMB | |
| Strings\Options\LapTime\SerialPort:String,1=Port Série : | |
| Strings\Options\LapTime\StartMask:String,1=Masque Départ : | |
| Strings\Options\LapTime\CreateResults:String,1=Créer Résultats : | |
| Strings\Options\LapTime\CROff:String,1=Arrêt | |
| Strings\Options\LapTime\CROn:String,1=Marche | |
| Strings\Options\LapTime\SortBy:String,1=Trier par Split : | |
| Strings\Options\LapTime\SBCumulative:String,1=Cumulatif | |
| Strings\Options\LapTime\SBLast:String,1=Dernier | |
| Strings\Options\LapTime\SBBest:String,1=Meilleur | |
| Strings\Options\LapTime\FinalSplit:String,1=Split Final: | |
| Strings\Options\LapTime\FSLapTime:String,1=LapTime | |
| Strings\Options\LapTime\FSResults:String,1=Temps Officiel | |
| Strings\Options\LapTime\MapFile:String,1=Fichier Map : | |
| Strings\Options\LapTime\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx. | |
| Strings\Options\Colors\:,1= | |
| Strings\Options\Colors\Background:String,1=Arrière plan | |
| Strings\Options\Colors\White:String,1=Blanc | |
| Strings\Options\Colors\LightGray:String,1=Gris Clair | |
| Strings\Options\Colors\DarkGray:String,1=Gris Foncé | |
| Strings\Options\Colors\Black:String,1=Noir | |
| Strings\Options\Colors\Red:String,1=Rouge | |
| Strings\Options\Colors\Green:String,1=Vert | |
| Strings\Options\Colors\Blue:String,1=Bleu | |
| Strings\Options\Colors\Cyan:String,1=Cyan | |
| Strings\Options\Colors\Magenta:String,1=Magenta | |
| Strings\Options\Colors\Yellow:String,1=Jaune | |
| Strings\SerialPort\:,1= | |
| Strings\SerialPort\PortNone:String,1=<aucun> | |
| Strings\SerialPort\PortLocal:String,1=COM | |
| Strings\SerialPort\PortNetConnect:String,1=Network (connect) | |
| Strings\SerialPort\PortNetListen:String,1=Network (listen) | |
| Strings\SerialPort\PortNetUDP:String,1=Network (UDP) | |
| Strings\SerialPort\PortDisabled:String,1=<non disponible> | |
| Strings\SerialPort\CameraCBox:String,1=(C-Box) | |
| Strings\SerialPort\CameraBody:String,1=(Body) | |
| Strings\SerialPort\Baud:String,1=Débit | |
| Strings\SerialPort\DataBits:String,1=Bits de données | |
| Strings\SerialPort\DataBits8:String,1=8 | |
| Strings\SerialPort\DataBits7:String,1=7 | |
| Strings\SerialPort\DataBits6:String,1=6 | |
| Strings\SerialPort\DataBits5:String,1=5 | |
| Strings\SerialPort\DataBits4:String,1=4 | |
| Strings\SerialPort\Parity:String,1=Parité | |
| Strings\SerialPort\ParityNone:String,1=Aucune | |
| Strings\SerialPort\ParityOdd:String,1=Impaire | |
| Strings\SerialPort\ParityEven:String,1=Paire | |
| Strings\SerialPort\ParityMark:String,1=Marque | |
| Strings\SerialPort\ParitySpace:String,1=Espace | |
| Strings\SerialPort\StopBits:String,1=Bits d'arrêt | |
| Strings\SerialPort\StopBitsOne:String,1=1.0 | |
| Strings\SerialPort\StopBitsOneFive:String,1=1.5 | |
| Strings\SerialPort\StopBitsTwo:String,1=2.0 | |
| Strings\SerialPort\RepeatPeriod:String,1=Temps régén. | |
| Strings\SerialPort\IPPort:String,1=Port | |
| Strings\SerialPort\IPAddress:String,1=IP Address | |
| Strings\CharMode\:,1= | |
| Strings\CharMode\SingleByte:String,1=un octet | |
| Strings\CharMode\Unicode:String,1=Code uni | |
| Strings\CharMode\Native:String,1=Natif | |
| Strings\OtherSettings\:,1= | |
| Strings\OtherSettings\Title:String,1=Autres paramètres | |
| Strings\OtherSettings\Settings:String,1=Paramètres : | |
| Strings\OtherSettings\New:String,1=Nouveau | |
| Strings\OtherSettings\Delete:String,1=Supprimer | |
| Strings\OtherSettings\Undelete:String,1=Annuler suppression | |
| Strings\OtherSettings\Name:String,1=Nom : | |
| Strings\OtherSettings\Type:String,1=Type : | |
| Strings\OtherSettings\Value:String,1=Valeur : | |
| Strings\OtherSettings\NewSetting:String,1=Nouveau paramètre | |
| Strings\SystemInfoDlg\:,1= | |
| Strings\SystemInfoDlg\Title:String,1=Information Système | |
| Strings\SystemInfoDlg\DisplayInfo:String,1=Information Affichage : | |
| Strings\SystemInfoDlg\DisplayArea:String,1=Zone d'Affichage : | |
| Strings\SystemInfoDlg\AreaRcmd:String,1=[800 x 600 ou plus recommandé] | |
| Strings\SystemInfoDlg\ColorPalette:String,1=Palette Couleur : | |
| Strings\SystemInfoDlg\bit:String,1=bit | |
| Strings\SystemInfoDlg\colors:String,1=couleurs | |
| Strings\SystemInfoDlg\PaletteReqd:String,1=[High Color (16 bit) ou plus recommandé] | |
| Strings\SystemInfoDlg\DisplayAdvice:String,1=Les propriétés d'Affichage sont changées dans le panneau de configuration affichage. | |
| Strings\SystemInfoDlg\TCPInfo:String,1=Information TCP/IP (Ethernet) : | |
| Strings\SystemInfoDlg\IPAddress:String,1=Adresse IP : | |
| Strings\SystemInfoDlg\TCPNotWorking:String,1=TCP/IP non installé ou mal configuré. | |
| Strings\SystemInfoDlg\TCPAdvice:String,1=TCP/IP est installé et configuré dans le panneau de configuration réseau. | |
| Strings\SystemInfoDlg\SCSIInfo:String,1=Information SCSI : | |
| Strings\SystemInfoDlg\HostAdapters:String,1=Host Adapters : | |
| Strings\SystemInfoDlg\SCSINotWorking:String,1=ASPI (wnaspi32.dll) non installé ou mal configuré. | |
| Strings\SystemInfoDlg\DiskInfo:String,1=Information Disque : | |
| Strings\SystemInfoDlg\DiskSpace:String,1=Espace Disque Disponible : | |
| Strings\SystemInfoDlg\DSBytes:String,1=MB | |
| Strings\SystemInfoDlg\Summary:String,1=Summary : | |
| Strings\SystemInfoDlg\SummaryDisplay:String,1=Le problème d'affichage doit être résolu pour que FinishLynx affiche correctement les images. | |
| Strings\SystemInfoDlg\SummaryTCP:String,1=Le problème TCP/IP doit être résolu pour que FinishLynx puisse contrôler les caméras EtherLynx. | |
| Strings\SystemInfoDlg\SummarySCSI:String,1=Le problème SCSI doit être résolu pour que FinishLynx puisse contrôler les caméras SCSI. | |
| Strings\SystemInfoDlg\SummaryDisk:String,1=Rendez disponible de l'espace disque pour l'archivage des images. | |
| Strings\SystemInfoDlg\SummaryOk:String,1=Votre système semble être configuré correctement pour exécuter FinishLynx. | |
| Strings\SystemInfoDlg\RunAnyway:String,1=Exécuter FinishLynx malgré tout ? | |
| Strings\About\:,1= | |
| Strings\About\Title:String,1=A propos de FinishLynx | |
| Strings\About\Version:String,1=Version : | |
| Strings\About\Released:String,1=Date : | |
| Strings\About\RegisteredTo:String,1=Licence accordée à : | |
| Strings\About\Company:String,1= | |
| Strings\About\SerialNumber:String,1=N° de série : | |
| Strings\About\ImageMemory:String,1=Mémoire vidéo : | |
| Strings\About\Bytes:String,1=octets | |
| Strings\About\NotInstalled:String,1=<non installé> | |
| Strings\Time\:,1= | |
| Strings\Time\NegChr:String,1=- | |
| Strings\Time\DayHourSep:String,1=: | |
| Strings\Time\HourMinuteSep:String,1=: | |
| Strings\Time\MinuteSecondSep:String,1=: | |
| Strings\Time\SecondFracSep:String,1=. | |
| Strings\Event\:,1= | |
| Strings\Event\DefaultName:String,1=Sans titre | |
| Strings\Event\ChooseTemplate:String,1=Choisir un Modèle d'Epreuve | |
| Strings\Event\BadTemplTitle:String,1=Erreur Modèle | |
| Strings\Event\BadTemplText:String,1=non trouvé. | |
| Strings\Event\Saving:String,1=Enregistrement du fichier principal... | |
| Strings\Event\BackupPrep:String,1=Préparation à la sauvegarde des épreuves... | |
| Strings\Event\BackingUp:String,1=Sauvegarde en cours | |
| Strings\Event\Reader:String,1=Reader | |
| Strings\Event\ReadOnly:String,1=Read Only | |
| Strings\Event\Close\:,1= | |
| Strings\Event\Close\ExitTitle:String,1=Quitter FinishLynx | |
| Strings\Event\Close\ExitText:String,1=a été modifié. Enregistrer les modifications avant de quitter? | |
| Strings\Event\Close\CloseTitle:String,1=Fermer fenêtre Epreuve | |
| Strings\Event\Close\CloseText:String,1=a été modifié. Enregistrer les modifications avant de fermer? | |
| Strings\Event\DeleteTitle:String,1=Delete Object Warning | |
| Strings\Event\DeleteText:String,1=L'objet sélectionné sera définitivement supprimé. | |
| Strings\Event\Fields\:,1= | |
| Strings\Event\Fields\Name:String,1=Epreuve | |
| Strings\Event\Fields\EventNumber:String,1=Epreuve n° | |
| Strings\Event\Fields\RoundNumber:String,1=Tour n° | |
| Strings\Event\Fields\HeatNumber:String,1=Série n° | |
| Strings\Event\FlyOver\:,1= | |
| Strings\Event\FlyOver\GetInfo:String,1=Modifier la caméra sélectionnée | |
| Strings\Event\FlyOver\AdvanceCaptLeg:String,1=Advance capture to the next split | |
| Strings\Event\Start\:,1= | |
| Strings\Event\Start\DefaultName:String,1=Départ | |
| Strings\Event\Start\Manual:String,1=(Manuel) | |
| Strings\Event\Start\Fields\:,1= | |
| Strings\Event\Start\Fields\Name:String,1=Départ | |
| Strings\Event\Start\Fields\Time:String,1=Temps | |
| Strings\Event\Start\Dialog\:,1= | |
| Strings\Event\Start\Dialog\Title:String,1=Réglages Départ | |
| Strings\Event\Start\Dialog\Name:String,1=Nom : | |
| Strings\Event\Start\Dialog\Offset:String,1=Décalage : | |
| Strings\Event\Wind\:,1= | |
| Strings\Event\Wind\DefaultName:String,1=Vent | |
| Strings\Event\Wind\ReminderText:String,1=Cette épreuve peut nécessiter le changement du réglage de l'anémomètre. | |
| Strings\Event\Wind\Fields\:,1= | |
| Strings\Event\Wind\Fields\Name:String,1=Vent | |
| Strings\Event\Wind\Fields\Reading:String,1=Lecture | |
| Strings\Event\Wind\Fields\Units:String,1=Unités | |
| Strings\Event\Wind\Fields\Mode:String,1=Mode (départ, durée) | |
| Strings\Event\Wind\Units\:,1= | |
| Strings\Event\Wind\Units\MPH:String,1=mi/h | |
| Strings\Event\Wind\Units\FPS:String,1=pi/s | |
| Strings\Event\Wind\Units\MPS:String,1=m/s | |
| Strings\Event\Wind\Units\None:String,1= | |
| Strings\Event\Wind\Directions\:,1= | |
| Strings\Event\Wind\Directions\0:String,1=N | |
| Strings\Event\Wind\Directions\1:String,1=NNE | |
| Strings\Event\Wind\Directions\2:String,1=NE | |
| Strings\Event\Wind\Directions\3:String,1=ENE | |
| Strings\Event\Wind\Directions\4:String,1=E | |
| Strings\Event\Wind\Directions\5:String,1=ESE | |
| Strings\Event\Wind\Directions\6:String,1=SE | |
| Strings\Event\Wind\Directions\7:String,1=SSE | |
| Strings\Event\Wind\Directions\8:String,1=S | |
| Strings\Event\Wind\Directions\9:String,1=SSW | |
| Strings\Event\Wind\Directions\10:String,1=SW | |
| Strings\Event\Wind\Directions\11:String,1=WSW | |
| Strings\Event\Wind\Directions\12:String,1=W | |
| Strings\Event\Wind\Directions\13:String,1=WNW | |
| Strings\Event\Wind\Directions\14:String,1=NW | |
| Strings\Event\Wind\Directions\15:String,1=NNW | |
| Strings\Event\Wind\Mode\:,1= | |
| Strings\Event\Wind\Mode\Manual:String,1=Manuel | |
| Strings\Event\Wind\Mode\Custom:String,1=Personnalisé | |
| Strings\Event\Wind\Mode\100Meter:String,1=100 m | |
| Strings\Event\Wind\Mode\200Meter:String,1=200 m | |
| Strings\Event\Wind\Mode\100Hurdles:String,1=100 m haies | |
| Strings\Event\Wind\Mode\110Hurdles:String,1=110 m haies | |
| Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\:,1= | |
| Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Title:String,1=Mode Vent | |
| Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Start:String,1=Départ : | |
| Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Duration:String,1=Durée : | |
| Strings\Event\Wind\Popup\:,1= | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Units\:,1= | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Units\MilesPerHour:String,1=Milles à l'heure | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Units\FeetPerSecond:String,1=Pieds par seconde | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Units\MetersPerSecond:String,1=Mètres par seconde | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Units\NoReading:String,1=Pas de lecture | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Mode\:,1= | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Mode\Manual:String,1=Manuel... | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Mode\Custom:String,1=Personnalisé... | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Mode\100Meter:String,1=100 m | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Mode\200Meter:String,1=200 m... | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Mode\100Hurdles:String,1=100 m haies | |
| Strings\Event\Wind\Popup\Mode\110Hurdles:String,1=110 m haies | |
| Strings\Event\Wind\Select\:,1= | |
| Strings\Event\Wind\Select\Title:String,1=Sélectionner lecture vent | |
| Strings\Event\Wind\Select\Time:String,1=Temps | |
| Strings\Event\Wind\Select\Reading:String,1=Lecture | |
| Strings\Event\Splits\:,1= | |
| Strings\Event\Splits\Fields\:,1= | |
| Strings\Event\Splits\Fields\Name:String,1=LapTime | |
| Strings\Event\Splits\Fields\TotalLaps:String,1=Tours Total | |
| Strings\Event\Splits\Fields\LapsPerSplit:String,1=Laps/Split | |
| Strings\Event\Splits\Fields\TooFastTime:String,1=Trop Rapide | |
| Strings\Event\Splits\Fields\TooSlowTime:String,1=Trop Lent | |
| Strings\Event\Leg\:,1= | |
| Strings\Event\Leg\DefaultName:String,1=Parcours | |
| Strings\Event\Leg\Split:String,1=Split | |
| Strings\Event\Leg\Finish:String,1=Arrivée | |
| Strings\Event\Leg\Fields\:,1= | |
| Strings\Event\Leg\Fields\Name:String,1=Parcours | |
| Strings\Event\Leg\Fields\CaptureStart:String,1=Départ | |
| Strings\Event\Leg\Fields\CaptureDuration:String,1=Durée | |
| Strings\Event\Image\:,1= | |
| Strings\Event\Image\NextObject:String,1=Recherche du sujet suivant... | |
| Strings\Event\Image\AutoCrop:String,1=Découpage de l'image... | |
| Strings\Event\Image\UncropTitle:String,1=Annuler découpage | |
| Strings\Event\Image\UncropText:String,1=Toutes les zones découpées seront restaurées. | |
| Strings\Event\Image\Calculating:String,1=Calcul de la taille du fichier image... | |
| Strings\Event\Image\Saving:String,1=Enregistrement du fichier image... | |
| Strings\Event\Image\PrintTitle:String,1=Impression image FinishLynx | |
| Strings\Event\Image\Printing:String,1=Impression image... | |
| Strings\Event\Image\PrintingOverlay:String,1=Impression calques... | |
| Strings\Event\Image\PrintingTimes:String,1=Impression temps... | |
| Strings\Event\Image\ExportingBitmap:String,1=Exportation bitmap... | |
| Strings\Event\Image\BadSelection:String,1=Sélection non valide | |
| Strings\Event\Image\PhotoEyeBalance\:,1= | |
| Strings\Event\Image\PhotoEyeBalance\Working:String,1=Calcule réglages détection cellule... | |
| Strings\Event\Image\PhotoEyeBalance\NotEnough:String,1=Pas assez d'image devant l'objet. | |
| Strings\Event\Image\PhotoEyeBalance\Failed:String,1=Impossible de calculer les réglages de détection cellule. | |
| Strings\Event\Image\ObjectBalance\:,1= | |
| Strings\Event\Image\ObjectBalance\Working:String,1=Calcule réglages détection object... | |
| Strings\Event\Image\ObjectBalance\NotEnough:String,1=Pas assez d'image après l'objet. | |
| Strings\Event\Image\ObjectBalance\Failed:String,1=Impossible de calculer les réglages de détection de l'objet. | |
| Strings\Event\Image\Fields\:,1= | |
| Strings\Event\Image\Fields\Name:String,1=Caméra | |
| Strings\Event\Image\Fields\Rate:String,1=Vitesse | |
| Strings\Event\Image\Fields\Density:String,1=Densité | |
| Strings\Event\Image\Fields\High:String,1=Elevée | |
| Strings\Event\Image\Fields\Medium:String,1=Moyenne | |
| Strings\Event\Image\Fields\Low:String,1=Faible | |
| Strings\Event\Image\Fields\HighPopup:String,1=Elevée | |
| Strings\Event\Image\Fields\MediumPopup:String,1=Moyenne | |
| Strings\Event\Image\Fields\LowPopup:String,1=Faible | |
| Strings\Event\Image\Fields\Mode:String,1=Mode | |
| Strings\Event\Image\Fields\Full:String,1=Intégral | |
| Strings\Event\Image\Fields\Top:String,1=Haut | |
| Strings\Event\Image\Fields\Bottom:String,1=Bas | |
| Strings\Event\Image\Fields\FullPopup:String,1=Intégral | |
| Strings\Event\Image\Fields\TopPopup:String,1=Haut | |
| Strings\Event\Image\Fields\BottomPopup:String,1=Bas | |
| Strings\Event\Image\Fields\Zoom100:String,1=Zoom 100% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Zoom150:String,1=Zoom 150% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Zoom300:String,1=Zoom 300% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Wide50:String,1=Wide 50% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Wide33:String,1=Wide 33% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Wide25:String,1=Wide 25% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Zoom100Popup:String,1=Zoom 100% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Zoom150Popup:String,1=Zoom 150% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Zoom300Popup:String,1=Zoom 300% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Wide50Popup:String,1=Wide 50% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Wide33Popup:String,1=Wide 33% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Wide25Popup:String,1=Wide 25% | |
| Strings\Event\Image\Fields\Gain:String,1=Gain | |
| Strings\Event\Image\Fields\Orientation:String,1=Orientation | |
| Strings\Event\Image\Fields\OrientLeft:String,1=Gauche | |
| Strings\Event\Image\Fields\OrientRight:String,1=Droite | |
| Strings\Event\Image\Fields\Ave1:String,1=Moy 1 | |
| Strings\Event\Image\Fields\Ave2:String,1=Moy 2 | |
| Strings\Event\Image\Fields\Ave3:String,1=Moy 3 | |
| Strings\Event\Image\Fields\Ave4:String,1=Moy 4 | |
| Strings\Event\Image\Fields\Ave1Popup:String,1=Moyenne 1 | |
| Strings\Event\Image\Fields\Ave2Popup:String,1=Moyenne 2 | |
| Strings\Event\Image\Fields\Ave3Popup:String,1=Moyenne 3 | |
| Strings\Event\Image\Fields\Ave4Popup:String,1=Moyenne 4 | |
| Strings\Event\Image\LaneBar\:,1= | |
| Strings\Event\Image\LaneBar\EnhanceSymbol:String,1=E | |
| Strings\Event\Image\LaneBar\Popup\:,1= | |
| Strings\Event\Image\LaneBar\Popup\Lanes:String,1=Lanes | |
| Strings\Event\Image\LaneBar\Popup\EnhanceRegions:String,1=Enhance regions | |
| Strings\Event\Image\LaneBar\Popup\Adjustments:String,1=Adjustments... | |
| Strings\Event\Image\SelectionPopup\:,1= | |
| Strings\Event\Image\SelectionPopup\Crop:String,1=&Découper | |
| Strings\Event\Image\SelectionPopup\Enhance:String,1=A&méliorer | |
| Strings\Event\Image\SelectionPopup\WhiteBalance:String,1=&Balance des blancs | |
| Strings\Event\Image\SelectionPopup\ExportBitmap:String,1=Exporter &bitmap... | |
| Strings\Event\Image\SelectionPopup\Print:String,1=&Imprimer... | |
| Strings\Event\Image\EnterResultDlg\:,1= | |
| Strings\Event\Image\EnterResultDlg\Title:String,1=Entrer résultat | |
| Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NoTime:String,1=Résultat non valide sans temps. | |
| Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NoValue:String,1=Résultat non valide sans valeur. | |
| Strings\Event\Image\EnterResultDlg\HasTime:String,1=Un temps a déjà été entré pour ce résultat. | |
| Strings\Event\Image\EnterResultDlg\Invalid:String,1=Ce résultat n'est pas valide. | |
| Strings\Event\Image\EnterResultDlg\CloseToAnother:String,1=Un autre résultat a un temps rapproché de celui-ci. | |
| Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NotInList:String,1=Ce résultat n'est pas dans la liste de départ. | |
| Strings\Event\Image\EnterSplitDlg\:,1= | |
| Strings\Event\Image\EnterSplitDlg\Title:String,1=Enter Split | |
| Strings\Event\Image\EnterSplitDlg\NoTime:String,1=Cannot enter a split without a time. | |
| Strings\Event\Image\EnterSplitDlg\NoLane:String,1=Cannot enter a split without a lane. | |
| Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\:,1= | |
| Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Title:String,1=Réglages image | |
| Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Brightness:String,1=Luminosité : | |
| Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Contrast:String,1=Contraste : | |
| Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Gamma:String,1=Gamma : | |
| Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\:,1= | |
| Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\Title:String,1=Text Overlay | |
| Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\Font:String,1=Police : | |
| Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\FontInternal:String,1=<interne> | |
| Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\Size:String,1=Taille : | |
| Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\FaceColor:String,1=Couleur : | |
| Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\Text:String,1=Texte : | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\:,1= | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\Title:String,1=Imprimer | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom:String,1=Zoom : | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom1:String,1=1 | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom2:String,1=2 | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom4:String,1=4 | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom8:String,1=8 | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\SmoothZoom:String,1=Lisser | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI:String,1=PPP : | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI300:String,1=300 | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI600:String,1=600 | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI1200:String,1=1 200 | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\ImageHeight:String,1=Hauteur image : | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\Inches:String,1=pouces | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\Centimeters:String,1=centimètres | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\PrintResults:String,1=Imprimer résultats : | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\PROff:String,1=Arrêt | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\PROn:String,1=Marche | |
| Strings\Event\Image\PrintDlg\MaxResults:String,1=Avancé | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\:,1= | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\ZoomOut:String,1=Zoom arrière | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\ZoomIn:String,1=Zoom avant | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\IdNone:String,1=Détermine comment les sujets sont identifiés (actuellement, par rien) | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\IdLane:String,1=Détermine comment les sujets sont identifiés (actuellement, par couloir) | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\IdId:String,1=Détermine comment les sujets sont identifiés (actuellement, par ID) | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\IdLicense:String,1=Détermine comment les sujets sont identifiés (actuellement, par licence) | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\OrientLeft:String,1=Règle l'orientation de l'image (actuellement gauche) | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\OrientRight:String,1=Règle l'orientation de l'image (actuellement droite) | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\AddResult:String,1=Ajoute un résultat avec le temps courant | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\AddSplit:String,1=Ajoute un split avec le temps courant | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\Crop:String,1=Découpe la sélection courante | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\Uncrop:String,1=Restaure toutes les zones découpées | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\Autocrop:String,1=Découpe automatiquement toutes les zones vides | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\FindObject:String,1=Recherche le sujet suivant | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\Enhance:String,1=Améliore l'image en optimisant la zone sélectionnée | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\Unenhance:String,1=Restaure l'image à son état initial | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\ScrollNewImage:String,1=Affiche la dernière image (actuellement arrêt) | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\DoNotSNI:String,1=Affiche la dernière image (actuellement marche) | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\Print:String,1=Imprime l'image sélectionnée | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\Maximize:String,1=Affiche la photo-finish en plein écran | |
| Strings\Event\Image\FlyOver\Restore:String,1=Restaure la photo-finish en moitié d'écran | |
| Strings\Event\Results\:,1= | |
| Strings\Event\Results\DefaultName:String,1=Résultats | |
| Strings\Event\Results\ScheduleTitle:String,1=Programme | |
| Strings\Event\Results\ScheduleText:String,1=Ceci remplacera les résultats courants. | |
| Strings\Event\Results\Split:String,1=Diviser | |
| Strings\Event\Results\BreakExt:String,1=Externe | |
| Strings\Event\Results\BreakInt:String,1=Interne | |
| Strings\Event\Results\Print\:,1= | |
| Strings\Event\Results\Print\Title:String,1=Imprimer résultats FinishLynx | |
| Strings\Event\Results\Print\Printing:String,1=Impression des résultats... | |
| Strings\Event\Results\Print\Start:String,1=Départ: | |
| Strings\Event\Results\Print\StartManual:String,1=(Manuel) | |
| Strings\Event\Results\Print\Wind:String,1=Vent : | |
| Strings\Event\Results\Print\Page:String,1=Page | |
| Strings\Event\Results\Print\Of:String,1=de | |
| Strings\Event\Results\Print\ManualTime:String,1=Temps entré manuellement | |
| Strings\Event\Results\Print\SplitHeader:String,1=Temps de passage | |
| Strings\Event\Results\Print\SplitTooFast:String,1=Trop Rapide | |
| Strings\Event\Results\Print\SplitTooSlow:String,1=Trop Lent | |
| Strings\Event\Results\Print\SplitManual:String,1=Créé Manuellement | |
| Strings\Event\Results\Print\SplitAccepted:String,1=Accepté | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\:,1= | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\Place:String,1=Place | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\Id:String,1=Dossard | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\Lane:String,1=Couloir | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\FirstName:String,1=Prénom | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\LastName:String,1=Nom | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\Affiliation:String,1=Club | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\License:String,1=Licence | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\Time:String,1=Temps | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\DeltaTime:String,1=Ecart Temps | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\Lengths:String,1=Longueurs | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\ReacTime:String,1=ReacTime | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\CumSplitTime:String,1=Temps Split Cum. | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\LastSplitTime:String,1=Dernier Temps Split | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\BestSplitTime:String,1=Meilleur Temps Split | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\LapsToGo:String,1=Tours | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\Speed:String,1=Vitesse | |
| Strings\Event\Results\Print\Fields\Pace:String,1=Cadence | |
| Strings\Event\Results\Fields\:,1= | |
| Strings\Event\Results\Fields\Name:String,1=Résultats | |
| Strings\Event\Results\Fields\Distance:String,1=Distance | |
| Strings\Event\Results\Fields\Place:String,1=Place | |
| Strings\Event\Results\Fields\Id:String,1=Dossard | |
| Strings\Event\Results\Fields\Lane:String,1=Couloir | |
| Strings\Event\Results\Fields\FirstName:String,1=Prénom | |
| Strings\Event\Results\Fields\LastName:String,1=Nom | |
| Strings\Event\Results\Fields\Affiliation:String,1=Club | |
| Strings\Event\Results\Fields\License:String,1=Licence | |
| Strings\Event\Results\Fields\Time:String,1=Temps | |
| Strings\Event\Results\Fields\DeltaTime:String,1=Ecart Temps | |
| Strings\Event\Results\Fields\Lengths:String,1=Longueurs | |
| Strings\Event\Results\Fields\ReacTime:String,1=ReacTime | |
| Strings\Event\Results\Fields\CumSplitTime:String,1=Temps split Cum. | |
| Strings\Event\Results\Fields\LastSplitTime:String,1=Dernier Temps Split | |
| Strings\Event\Results\Fields\BestSplitTime:String,1=Meilleur Temps Split | |
| Strings\Event\Results\Fields\LapsToGo:String,1=Tours | |
| Strings\Event\Results\Fields\Speed:String,1=Vitesse | |
| Strings\Event\Results\Fields\Pace:String,1=Cadence | |
| Strings\Event\Results\Status\:,1= | |
| Strings\Event\Results\Status\Title:String,1=Etat | |
| Strings\Event\Results\Status\Valid:String,1=Valide | |
| Strings\Event\Results\Status\DidNotStart:String,1=Non partant (DNS) | |
| Strings\Event\Results\Status\FalseStart:String,1=Faux Départ (FS) | |
| Strings\Event\Results\Status\DidNotFinish:String,1=Abandon (DNF) | |
| Strings\Event\Results\Status\Disqualified:String,1=Disqualifié (DQ) | |
| Strings\Event\Results\Status\Scratched:String,1=Exclu (SCR) | |
| Strings\Event\Results\Status\Advanced:String,1=Avancé (ADV) | |
| Strings\Event\Results\Precision\:,1= | |
| Strings\Event\Results\Precision\Title:String,1=Précision | |
| Strings\Event\Results\Precision\Default:String,1=<défaut> | |
| Strings\Event\Results\Precision\Seconds:String,1=Secondes | |
| Strings\Event\Results\Precision\Fifths:String,1=Cinquièmes | |
| Strings\Event\Results\Precision\Tenths:String,1=Dixièmes | |
| Strings\Event\Results\Precision\Hundredths:String,1=Centièmes | |
| Strings\Event\Results\Precision\Thousandths:String,1=Millièmes | |
| Strings\Event\Results\Precision\TenThousandths:String,1=Dix-millièmes | |
| Strings\Event\Results\PackLeader:String,1=Meneur | |
| Strings\Event\Results\Codes\:,1= | |
| Strings\Event\Results\Codes\DidNotStart:String,1=DNS | |
| Strings\Event\Results\Codes\FalseStart:String,1=FS | |
| Strings\Event\Results\Codes\DidNotFinish:String,1=DNF | |
| Strings\Event\Results\Codes\Disqualified:String,1=DQ | |
| Strings\Event\Results\Codes\Scratched:String,1=SCR | |
| Strings\Event\Results\Codes\Advanced:String,1=ADV | |
| Strings\Event\Results\Delta\:,1= | |
| Strings\Event\Results\Delta\SameTime:String,1=Même temps | |
| Strings\Event\Results\Delta\Horse:String,1=Course hippique | |
| Strings\Event\Results\Delta\Dog:String,1=Course de lévriers | |
| Strings\Event\Results\Delta\Cycling:String,1=Cyclisme | |
| Strings\Event\Results\Delta\Custom:String,1=Personnalisé | |
| Strings\Event\Results\Delta\FromPrevious:String,1=De précédent | |
| Strings\Event\Results\Delta\FromNext:String,1=De suivant | |
| Strings\Event\Results\Delta\FromWinner:String,1=De gagnant | |
| Strings\Event\Results\Delta\FromNone:String,1=Aucun | |
| Strings\Event\Results\Delta\PackLeaders:String,1=Meneurs | |
| Strings\Event\Results\Delta\Time:String,1=Temps | |
| Strings\Event\Results\Delta\LengthsFraction:String,1=Longueurs (fraction) | |
| Strings\Event\Results\Delta\LengthsDecimal:String,1=Longueurs (décimal) | |
| Strings\Event\Results\Delta\DeadHeat:String,1=dead heat | |
| Strings\Event\Results\Delta\Nose:String,1=nez | |
| Strings\Event\Results\Delta\Head:String,1=tête | |
| Strings\Event\Results\Delta\Neck:String,1=encolure | |
| Strings\Event\Results\FindDlg\:,1= | |
| Strings\Event\Results\FindDlg\Title:String,1=Rechercher | |
| Strings\Event\Results\FindDlg\Id:String,1=Dossard : | |
| Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\:,1= | |
| Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\Title:String,1=Config meneurs | |
| Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\Gap:String,1=Ecart temps: | |
| Strings\Event\Results\Filter\:,1= | |
| Strings\Event\Results\Filter\Default:String,1=Défaut | |
| Strings\Event\Results\Filter\DefaultName:String,1=sans titre | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\:,1= | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\Title:String,1=Filtres résultats | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\Filters:String,1=Filtres : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\New:String,1=Nouveau | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\Delete:String,1=Supprimer | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\Name:String,1=Nom : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\Start:String,1=Départ : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\Offset:String,1=Ecart : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\LowerBound:String,1=Limite inférieure : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\Upperbound:String,1=Limite supérieure : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\Id:String,1=Dossard : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\Lane:String,1=Couloir : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\FirstName:String,1=Prénom : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\LastName:String,1=Nom : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\Affiliation:String,1=Club : | |
| Strings\Event\Results\FilterDlg\License:String,1=Licence : | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\:,1= | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\Title:String,1=LapTime Splits | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\Splits:String,1=Splits: | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\Time:String,1=Cumulative Time: | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\New:String,1=Insère | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\Mask:String,1=Supprime | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\Unmask:String,1=Undelete | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\Accept:String,1=Accepte | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\Unaccept:String,1=Unaccept | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\ListCodes\:,1= | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\ListCodes\TooFast:String,1=r | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\ListCodes\TooSlow:String,1=l | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\ListCodes\Manual:String,1=m | |
| Strings\Event\Results\SplitDlg\ListCodes\Accepted:String,1=a | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\:,1= | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\CreateResult:String,1=Créer résultat vierge | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\DeleteResult:String,1=Supprimer le résultat courant | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\Find:String,1=Rechercher un résultat dans l'image par Dossard | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\Filters:String,1=Modifier les filtres résultat | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\AutoPackLeaders:String,1=Configurer meneurs automatiquement | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\SchedulePrev:String,1=Charger l'épreuve précédente du programme dans l'épreuve courante | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\ScheduleGoto:String,1=Choisir une épreuve du programme et la charger dans l'épreuve courante | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\ScheduleNext:String,1=Charger l'épreuve suivante du programme dans l'épreuve courante | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\ImportReacTime:String,1=Importe les données ReacTime à partit du fichier .RIF | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\Print:String,1=Imprimer les résultats | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\AddSplit:String,1=Insert a LapTime split | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\DeleteSplit:String,1=Mask a LapTime split | |
| Strings\Event\Results\FlyOver\AcceptSplit:String,1=Accept a LapTime split | |
| Strings\Event\ListCodes\:,1= | |
| Strings\Event\ListCodes\Armed:String,1=a | |
| Strings\Event\ListCodes\Capturing:String,1=c | |
| Strings\Event\ListCodes\Scoreboard:String,1=t | |
| Strings\Event\Layout\:,1= | |
| Strings\Event\Layout\Left:String,1=gauche | |
| Strings\Event\Layout\Right:String,1=droite | |
| Strings\Event\Layout\Bottom:String,1=bas | |
| Strings\Hardware\:,1= | |
| Strings\Hardware\Title:String,1=Contrôle matériel | |
| Strings\Hardware\Status\:,1= | |
| Strings\Hardware\Status\NotLooking:String,1=(Ne recherche pas de matériel.) | |
| Strings\Hardware\Status\LookingForSCSI:String,1=(Recherche chrono FinishLynx SCSI.) | |
| Strings\Hardware\Status\LookingForENET:String,1=(Recherche caméras EtherLynx.) | |
| Strings\Hardware\Status\NoStarts:String,1=(pas de départs) | |
| Strings\Hardware\Status\NoEvents:String,1=(pas d'événements saisissables) | |
| Strings\Hardware\Camera\:,1= | |
| Strings\Hardware\Camera\CannotChange:String,1=Les réglages de caméra ne peuvent être changés pendant la capture. | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\:,1= | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Name:String,1=Caméra | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Capture:String,1=Capture | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\CaptureYes:String,1=Oui | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\CaptureNo:String,1=Non | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Rate:String,1=Vitesse | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Density:String,1=Densité | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\High:String,1=Elevée | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Medium:String,1=Moyenne | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Low:String,1=Faible | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\HighPopup:String,1=Elevée | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\MediumPopup:String,1=Moyenne | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\LowPopup:String,1=Faible | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Mode:String,1=Mode | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Full:String,1=Intégral | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Top:String,1=Haut | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Bottom:String,1=Bas | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\FullPopup:String,1=Intégral | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\TopPopup:String,1=Haut | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\BottomPopup:String,1=Bas | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom100:String,1=Zoom 100% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom150:String,1=Zoom 150% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom300:String,1=Zoom 300% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide50:String,1=Wide 50% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide33:String,1=Wide 33% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide25:String,1=Wide 25% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom100Popup:String,1=Zoom 100% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom150Popup:String,1=Zoom 150% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom300Popup:String,1=Zoom 300% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide50Popup:String,1=Wide 50% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide33Popup:String,1=Wide 33% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide25Popup:String,1=Wide 25% | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Gain:String,1=Gain | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Orientation:String,1=Orientation | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\OrientLeft:String,1=Gauche | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\OrientRight:String,1=Droite | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave1:String,1=Moy 1 | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave2:String,1=Moy 2 | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave3:String,1=Moy 3 | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave4:String,1=Moy 4 | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave1Popup:String,1=Moyenne 1 | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave2Popup:String,1=Moyenne 2 | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave3Popup:String,1=Moyenne 3 | |
| Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave4Popup:String,1=Moyenne 4 | |
| Strings\Hardware\Camera\SerialWireless\:,1= | |
| Strings\Hardware\Camera\SerialWireless\StartSensor:String,1=Départ | |
| Strings\Hardware\Camera\SerialWireless\PhotoEye:String,1=Cellule | |
| Strings\Hardware\Align\:,1= | |
| Strings\Hardware\Align\WhileCapturing:String,1=Alignement impossible pendant la capture. | |
| Strings\Hardware\Align\CenteringTitle:String,1=Centrer le Positionneur Distant | |
| Strings\Hardware\Align\CenteringText:String,1=Le positionneur distant sera centré. | |
| Strings\Hardware\Align\Centering:String,1=Centrage du positionneur distant... | |
| Strings\Hardware\Align\AutoAlignTitle:String,1=Alignement automatique de la caméra | |
| Strings\Hardware\Align\AutoAlignText:String,1=La caméra trouvera automatiquement la ligne d'arrivée. | |
| Strings\Hardware\Align\AutoAlign:String,1=Recherche ligne d'arrivée... | |
| Strings\Hardware\Arm\:,1= | |
| Strings\Hardware\Arm\Error\:,1= | |
| Strings\Hardware\Arm\Error\Title:String,1=Erreur d'armement épreuve | |
| Strings\Hardware\Arm\Error\SomeFailed:String,1=Certains capteurs de pistolet n'ont pas été armés. | |
| Strings\Hardware\Arm\Error\AllFailed:String,1=Aucun capteur de pistolet ne s'est armé. | |
| Strings\Hardware\Arm\Error\None:String,1=Pas de capteur de pistolet; utilisez le départ manuel. | |
| Strings\Hardware\Capture\:,1= | |
| Strings\Hardware\Capture\Error\:,1= | |
| Strings\Hardware\Capture\Error\Title:String,1=Erreur de capture. | |
| Strings\Hardware\Capture\Error\BadParams:String,1=Paramètres erronés. | |
| Strings\Hardware\Capture\Error\AlreadyOn:String,1=Capture déjà en cours. | |
| Strings\Hardware\Capture\Error\NoCameras:String,1=Aucune caméra prête. | |
| Strings\Hardware\Capture\Error\ButtonFailed:String,1=Erreur d'initialisation du port série du bouton de capture. | |
| Strings\Hardware\Capture\Error\ButtonUnavail:String,1=Port série bouton de capture non disponible ; le clavier sera utilisé. | |
| Strings\Hardware\Capture\Error\DiskFull:String,1=Disque plein. | |
| Strings\Hardware\Capture\Stop\:,1= | |
| Strings\Hardware\Capture\Stop\Title:String,1=Arrêter capture | |
| Strings\Hardware\Capture\Stop\Text:String,1=Les données d'image en cours de transfert seront perdues. | |
| Strings\Hardware\ManualStartDlg\:,1= | |
| Strings\Hardware\ManualStartDlg\Title:String,1=Départ manuel | |
| Strings\Hardware\ManualStartDlg\Offset:String,1=Ecart : | |
| Strings\Hardware\ManualStartDlg\HitSpacebar:String,1=Enfoncez la barre d'espace pour créer un départ. | |
| Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\:,1= | |
| Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\Title:String,1=Capture au clavier | |
| Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\Spacebar:String,1=Capture par barre d'espace. | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\:,1= | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Title:String,1=Réglages caméra | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Setup:String,1=Configuration | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Parameters:String,1=Paramètres | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Inputs:String,1=Saisies | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Information:String,1=Informations : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SerialNumber:String,1=N/S : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Memory:String,1=RAM : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Megabytes:String,1=Mo | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\TimerPort:String,1=Port chrono : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\IPAddress:String,1=IP : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Name:String,1=Nom : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PixelMode:String,1=Mode pixel : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Colors:String,1=Couleurs | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Color512:String,1=512 | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Color4K:String,1=4K | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Color32K:String,1=32K | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Color256K:String,1=256K | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Color2M:String,1=2M | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Grays:String,1=Gris | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Gray16:String,1=16 | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Gray32:String,1=32 | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Gray64:String,1=64 | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Gray128:String,1=128 | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Gray256:String,1=256 | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FrameMode:String,1=Mode cadre : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\ModeFull:String,1=Intégral | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\ModeTop:String,1=Haut | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\ModeBottom:String,1=Bas | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PixelSize:String,1=Mode Pixel : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Zoom:String,1=Zoom | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Zoom100:String,1=100% | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Zoom150:String,1=150% | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Zoom300:String,1=300% | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Wide:String,1=Wide | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Wide50:String,1=50% | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Wide33:String,1=33% | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Wide25:String,1=25% | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Compression:String,1=Compression : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\CompOff:String,1=Non | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\CompOn:String,1=Oui | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\CompMinimum:String,1=Minimum | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FrameRate:String,1=Vitesse : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FrameDensity:String,1=Densité d'image : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\DensityHigh:String,1=Elevée | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\DensityMedium:String,1=Moyenne | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\DensityLow:String,1=Faible | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GainMethod:String,1=Méthode gain : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\AGC:String,1=CAG | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Manual:String,1=Manuel | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Gain:String,1=Gain | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\AGCParameters:String,1=Paramètres CAG : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Brightness:String,1=Luminosité | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Frequency:String,1=Fréquence | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FreqEighth:String,1=1/8 de seconde | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FreqQuarter:String,1=1/4 de seconde | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FreqHalf:String,1=1/2 seconde | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FreqOne:String,1=1 seconde | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FreqTwo:String,1=2 secondes | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FreqFour:String,1=4 secondes | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FreqEight:String,1=8 secondes | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\FreqSixteen:String,1=16 secondes | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\MaximumGain:String,1=Maximum Gain | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WhiteBalance:String,1=Balance des blancs | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Red:String,1=Rouge | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Green:String,1=Vert | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Blue:String,1=Bleu | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Gamma:String,1=Gamma : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Orientation:String,1=Orientation image : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\OrientLeft:String,1=Gauche | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\OrientRight:String,1=Droite | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\IdentifyBy:String,1=Identifier par : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\IdByNothing:String,1=Rien | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\IdByLane:String,1=Couloir | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\IdById:String,1=Dossard | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\IdByLicense:String,1=Licence | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Lanes:String,1=Couloirs : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\ReverseLanes:String,1=Inverser ordre des couloirs | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensor:String,1=Capteur pistolet : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNone:String,1=Aucun | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNO:String,1=Norm. ouvert | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNC:String,1=Norm. fermé | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GSDebounce:String,1=Suppression rebond | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GSOffset:String,1=Décalage | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GSOffsetTitle:String,1=Warning | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GSOffsetText:String,1=Un décalage sera appliqué à tous les départs. Ceci doit être seulement utilisé avec le système de départ sans fil ALGE TED. | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GSLight:String,1=Eclairage : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GSLightOn:String,1=Toujours allumé | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\GSLightSwitched:String,1=Allumé quand armé | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PhotoEye:String,1=Cellule : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PENone:String,1=Néant | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PEExternal:String,1=Externe | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PEInternal:String,1=Interne | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PEDebounce:String,1=Suppression rebond | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PEOffset:String,1=Décalage | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PETrigger:String,1=Déclic | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PEArea:String,1=Zone Active : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PETop:String,1=Haut | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PEBottom:String,1=Bas | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PESize:String,1=Taille | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SerialWireless:String,1=Serial Wireless | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWPort:String,1=Port : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWPortNone:String,1=Arrêt | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWPortCBox:String,1=Connection Box | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWPortBack:String,1=Camera Back | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWStartMask:String,1=Mask de Départ | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWPhotoEyeMask:String,1=Mask de Cellule | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWSetup:String,1=Setup : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWId:String,1=Id | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWNone:String,1=Aucun | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWStart:String,1=Capteur Pistolet | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWPhotoEye:String,1=Cellule | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWName:String,1=Nom | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWOffset:String,1=Décalage | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWActive:String,1=Active Time | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\SWOneShot:String,1=One event per active time period | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Capture:String,1=Capture | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\CaptureMethod:String,1=Méthode Capture : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\CMManual:String,1=Manuel | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\CMTimed:String,1=Timed | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\CMAutomatic:String,1=Automatic | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PreCropped:String,1=Pre-cropped | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\ManualOverride:String,1=Manual Override | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\ACM:String,1=Object Detection : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\ACMTrigger:String,1=Sensibilité | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\ACMLeader:String,1=Devant | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\ACMTrailer:String,1=Derrière | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLAN:String,1=WLAN | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANNotPresent:String,1=Option WLAN non installée. | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANCannotSet:String,1=Les paramètres WLAN doivent être réglés à partir de la fenêtre contrôle matériel. | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANMode:String,1=Mode : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANModeOff:String,1=Arrêt | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANModeAP:String,1=Access Point | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANModeAdHoc:String,1=Ad Hoc | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANSSID:String,1=SSID: | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANChannel:String,1=Channel: | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANBGFormat:String,1=%d.%03d GHz ("b/g" channel %d) | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANAFormat:String,1=%d.%03d GHz ("a" channel %d) | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\WLANRestart:String,1=Les changements de cette page seront effectifs au prochain démarrage de la caméra. | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Gray8:String,1=Gris 8 bits | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Color15:String,1=Couleur 15 bits | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\PixelAveraging:String,1=Moyenne pixel : | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Average1:String,1=1 | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Average2:String,1=2 | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Average3:String,1=3 | |
| Strings\Hardware\CameraDlg\Average4:String,1=4 | |
| Strings\Hardware\Ethernet\:,1= | |
| Strings\Hardware\Ethernet\ClearingARP:String,1=Vidage cache ARP... | |
| Strings\Hardware\Ethernet\Camera\:,1= | |
| Strings\Hardware\Ethernet\Camera\IDing:String,1=Identification caméra... | |
| Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Loading:String,1=Chargement module d'exécution caméra... | |
| Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Updating:String,1=Mise à jour infos caméra... | |
| Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Starting:String,1=Démarrage caméra... | |
| Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Updated:String,1=Caméra mise à jour. Veuillez mettre la caméra hors tension puis sous tension de nouveau. | |
| Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Initializing:String,1=Initialisation caméra... | |
| Strings\Hardware\Ethernet\Camera\DefaultName:String,1=Caméra | |
| Strings\Hardware\Ethernet\Camera\TimeSyncFailed:String,1=Echec synchronisation chrono caméra ! C'est un problème sérieux\nqui peut vouloir dire que certains temps\nsur des caméras peuvent être incorrect.\n\nThis is most common when cameras are being used on\ncrowded or poorly configured networks. As a general\nrule, it is best to isolate cameras from other network traffic.\n\nPlease consult the documentation for specific causes\nand solutions. | |
| Strings\Hardware\SCSI\:,1= | |
| Strings\Hardware\SCSI\Camera\:,1= | |
| Strings\Hardware\SCSI\Camera\IDing:String,1=Identification chrono... | |
| Strings\Hardware\SCSI\Camera\Loading:String,1=Chargement module d'exécution chrono... | |
| Strings\Hardware\SCSI\Camera\Starting:String,1=Démarrage chrono... | |
| Strings\Hardware\SCSI\Camera\CheckCamera:String,1=Vérification caméra sur port chrono | |
| Strings\Hardware\SCSI\Camera\UpdateCamera:String,1=Mise à jour caméra sur port chrono | |
| Strings\Hardware\SCSI\Camera\InitTimer:String,1=Initialisation chrono... | |
| Strings\Hardware\SCSI\Camera\Updated:String,1=Caméra(s) mise(s) à jour. Mettez caméra(s) et chrono hors tension puis sous tension de nouveau. | |
| Strings\Hardware\SCSI\Camera\InitCamera:String,1=Initialisation caméra | |
| Strings\Hardware\SCSI\Camera\DefaultName:String,1=Caméra | |
| Strings\Hardware\FlyOver\:,1= | |
| Strings\Hardware\FlyOver\PosUp:String,1=Positionneur haut | |
| Strings\Hardware\FlyOver\PosDown:String,1=Positionneur bas | |
| Strings\Hardware\FlyOver\PosLeft:String,1=Positionneur gauche | |
| Strings\Hardware\FlyOver\PosRight:String,1=Positionneur droite | |
| Strings\Hardware\FlyOver\PosCW:String,1=Positionneur horaire | |
| Strings\Hardware\FlyOver\PosCCW:String,1=Positionneur antihoraire | |
| Strings\Hardware\FlyOver\IrisOpen:String,1=Iris ouvert (plus de lumière) | |
| Strings\Hardware\FlyOver\IrisClose:String,1=Iris fermé (moins de lumière) | |
| Strings\Hardware\FlyOver\FocusNear:String,1=Mise au point rapprochée | |
| Strings\Hardware\FlyOver\FocusFar:String,1=Mise au point éloignée | |
| Strings\Hardware\FlyOver\ZoomIn:String,1=Zoom avant (sujets plus gros) | |
| Strings\Hardware\FlyOver\ZoomOut:String,1=Zoom arrière (sujets plus petits) | |
| Strings\Hardware\FlyOver\CenterRemote:String,1=Centrer le positionneur distant | |
| Strings\Hardware\FlyOver\AutoAlign:String,1=Aligne automatiquement la caméra (nécessite un positionneur distant) | |
| Strings\Hardware\FlyOver\AlignOn:String,1=Commencer alignement de la caméra sélectionnée | |
| Strings\Hardware\FlyOver\AlignOff:String,1=Arrêter alignement | |
| Strings\Hardware\FlyOver\NewEvent:String,1=Créer épreuve et armer pour prochain départ | |
| Strings\Hardware\FlyOver\SchedulePrev:String,1=Charger épreuve précédente du programme et armer pour prochain départ | |
| Strings\Hardware\FlyOver\ScheduleGoto:String,1=Choisir une épreuve du programme et armer pour prochain départ | |
| Strings\Hardware\FlyOver\ScheduleNext:String,1=Charger épreuve suivante du programme et armer pour prochain départ | |
| Strings\Hardware\FlyOver\ManualStart:String,1=Créer départ manuel | |
| Strings\Hardware\FlyOver\ArmEvent:String,1=Armer épreuve sélectionnée pour prochain départ | |
| Strings\Hardware\FlyOver\AddStart:String,1=Ajouter départ sélectionné à épreuve sélectionnée | |
| Strings\Hardware\FlyOver\CaptureOn:String,1=Activer capture pour épreuve sélectionnée | |
| Strings\Hardware\FlyOver\CaptureOff:String,1=Désactiver capture | |
| Strings\Hardware\FlyOver\RunningTime:String,1=Afficher temps d'exécution pour épreuve sélectionnée | |
| Strings\Scoreboards\:,1= | |
| Strings\Scoreboards\DefaultName:String,1=Tableau | |
| Strings\Scoreboards\Official:String,1=OFFICIEL | |
| Strings\Scoreboards\Unofficial:String,1=NON OFFICIEL | |
| Strings\Scoreboards\NoWind:String,1=SANS LECTURE | |
| Strings\Scoreboards\AutomaticStart:String,1=AUTO | |
| Strings\Scoreboards\ManualStart:String,1=MANUEL | |
| Strings\Scoreboards\MessageDlg\:,1= | |
| Strings\Scoreboards\MessageDlg\Title:String,1=Message tableau | |
| Strings\Scoreboards\MessageDlg\Send:String,1=Envoyer | |
| Strings\Scoreboards\TimeStates\:,1= | |
| Strings\Scoreboards\TimeStates\Armed:String,1=Armé | |
| Strings\Scoreboards\TimeStates\Running:String,1=Tournant | |
| Strings\Scoreboards\TimeStates\Pausing:String,1=Attente Pause | |
| Strings\Scoreboards\TimeStates\Paused:String,1=Pause | |
| Strings\Scoreboards\TimeStates\Finishing:String,1=Attente Arrivée | |
| Strings\Scoreboards\TimeStates\Finished:String,1=Arrivé | |
| Strings\Scoreboards\TimeStates\Stopped:String,1=Arrêté | |
| Strings\Database\:,1= | |
| Strings\Database\AtStart:String,1=En début de programme | |
| Strings\Database\AtEnd:String,1=En fin de programme | |
| Strings\Database\Empty:String,1=Programme vide | |
| Strings\Database\NotFound:String,1=Epreuve introuvable | |
| Strings\Database\Goto\:,1= | |
| Strings\Database\Goto\Title:String,1=Aller à épreuve | |
| Strings\Database\Goto\Event:String,1=Epreuve : | |
| Strings\Database\Goto\Round:String,1=Tour : | |
| Strings\Database\Goto\Heat:String,1=Série : | |
| Strings\Database\Goto\Refresh:String,1=Charger Programme | |
| Strings\Database\File\:,1= | |
| Strings\Database\File\NoSchOrEvt:String,1=Fichier .sch ou .evt introuvable. | |
| Strings\Database\File\NoEvt:String,1=Fichier .evt introuvable. | |
| Strings\Database\File\NotInEvt:String,1=<épreuve non trouvée> | |
| Strings\Database\Serial\:,1= | |
| Strings\Database\Serial\LookupTitle:String,1=Recherche de participant | |
| Strings\Database\Serial\LookupText:String,1=Epreuve HOMMES? | |
| Strings\Database\LIF\:,1= | |
| Strings\Database\LIF\WindManual:String,1= | |
| Strings\Menu\:,1= | |
| Strings\Menu\Shift:String,1=Maj | |
| Strings\Menu\Ctrl:String,1=Ctrl | |
| Strings\Menu\Alt:String,1=Alt | |
| Strings\Menu\Func:String,1=F | |
| Strings\FileTypes\:,1= | |
| Strings\FileTypes\Event:String,1=Epreuve FinishLynx | |
| Strings\FileTypes\C1:String,1=Fichier .C1 DOS | |
| Strings\FileTypes\C2:String,1=Fichier .C2 DOS | |
| Strings\FileTypes\Postscript:String,1=Fichier PostScript | |
| Strings\FileTypes\Targa:String,1=Fichier Targa | |
| Strings\FileTypes\JPEG:String,1=Fichier JPEG | |
| Strings\FileTypes\Text:String,1=Fichier Texte | |
| Strings\Alerts\:,1= | |
| Strings\Alerts\Message:String,1=Message | |
| Strings\Alerts\Error:String,1=Erreur | |
| Strings\Alerts\OperationFailed:String,1=L'opération a échoué | |
| Strings\Alerts\CopyTitle:String,1=Copier | |
| Strings\Alerts\CopyText:String,1=Une copie de FinishLynx est déjà en cours. | |
| Strings\Alerts\UserAborted:String,1=Opération annulée par l'utilisateur. | |
| Strings\Alerts\SerialTitle:String,1=Entrer Numéro de Série | |
| Strings\Alerts\SerialText:String,1=Numéro de Série : | |
| Strings\Alerts\SerialDemo:String,1=Démo | |
| Strings\Alerts\InitError:String,1=Erreur d'initialisation | |
| Strings\Alerts\ContactLynx:String,1=Veuillez communiquer avec votre fournisseur FinishLynx. | |
| Strings\Dialog\:,1= | |
| Strings\Dialog\Ok:String,1=OK | |
| Strings\Dialog\Yes:String,1=Oui | |
| Strings\Dialog\Cancel:String,1=Annuler | |
| Strings\Dialog\No:String,1=Non | |
| Strings\Dialog\Browse:String,1=Parcourir... | |
| Strings\Print\:,1= | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\:,1= | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\Title:String,1=Config page | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\:,1= | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Tab:String,1=Marges | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Left:String,1=Gauche : | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Right:String,1=Droite : | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Top:String,1=Haut : | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Bottom:String,1=Bas : | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Unit:String,1=Unité : | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Inches:String,1=Pouces | |
| Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Centimeters:String,1=Centimètres | |
| Strings\Keypad\:,1= | |
| Strings\Keypad\Title:String,1=Clavier | |
| Strings\Errors\:,1= | |
| Strings\Errors\1000:String,1=L'opération a échoué | |
| Strings\Errors\1001:String,1=Exception de boucle principale non traitée | |
| Strings\Errors\1002:String,1=Erreur d'initialisation serveur DDE | |
| Strings\Errors\1003:String,1=Erreur de chargement ressources d'application | |
| Strings\Errors\2000:String,1=Erreur mémoire | |
| Strings\Errors\2001:String,1=Erreur d'allocation mémoire | |
| Strings\Errors\3000:String,1=Erreur fichier | |
| Strings\Errors\3001:String,1=Erreur : fichier déjà ouvert | |
| Strings\Errors\3002:String,1=Erreur d'ouverture de fichier | |
| Strings\Errors\3003:String,1=Erreur d'accès fichier | |
| Strings\Errors\3004:String,1=Erreur lecture d'un fichier | |
| Strings\Errors\3005:String,1=Erreur écriture d'un fichier | |
| Strings\Errors\3006:String,1=Disque plein | |
| Strings\Errors\3007:String,1=Erreur fermeture d'un fichier | |
| Strings\Errors\3008:String,1=Erreur suppression d'un fichier | |
| Strings\Errors\3009:String,1=Version de fichier incorrecte | |
| Strings\Errors\3010:String,1=Contenu de fichier non valide | |
| Strings\Errors\4000:String,1=Erreur d'imprimante | |
| Strings\Errors\4001:String,1=L'imprimante ne répond pas | |
| Strings\Errors\5000:String,1=Erreur de communication série | |
| Strings\Errors\5001:String,1=Erreur de réception comm. série | |
| Strings\Errors\5002:String,1=Temporisation de réception comm. série | |
| Strings\Errors\5003:String,1=Erreur transmission de comm. série | |
| Strings\Errors\5004:String,1=Transmission occupée comm. série | |
| Strings\Errors\5005:String,1=Erreur somme de contrôle de communication série | |
| Strings\Errors\5006:String,1=Erreur établissement de communication série | |
| Strings\Errors\5007:String,1=Port communication série pas ouvert | |
| Strings\Errors\6000:String,1=Erreur fichier de configuration | |
| Strings\Errors\6001:String,1=Erreur chargement fichier de configuration | |
| Strings\Errors\6002:String,1=Erreur enregistrement fichier de configuration | |
| Strings\Errors\32001:String,1=Mémoire cache vidéo pleine | |
| Strings\Errors\33001:String,1=Fichier image introuvable | |
| Strings\Errors\33002:String,1=Erreur rédaction fichier .lif | |
| Strings\Errors\35001:String,1=Erreur envoi résultats | |
| Strings\Errors\61000:String,1=Erreur matériel FinishLynx | |
| Strings\Errors\61001:String,1=Erreur alignement caméra | |
| Strings\Errors\61101:String,1=Erreur amorçage caméra | |
| Strings\Errors\61102:String,1=Erreur lancement caméra: "Adresse IP de base" probablement incorrecte. | |
| Strings\Errors\61201:String,1=Erreur amorçage chrono | |
| Strings\Errors\61202:String,1=Erreur initialisation chrono | |
| Strings\Errors\61203:String,1=Caméra (s) introuvable (s) | |
| Strings\Errors\61103:String,1=Echec synchronisation chrono caméra | |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment