Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@loup-brun loup-brun/at_AT.lng
Last active May 29, 2019

Embed
What would you like to do?
Finishlynx en français avec codes de course en anglais
Athlétisme,at_AT
Registry Version: 1.00
Strings\:,1=
Strings\Registry\:,1=
Strings\Registry\Comments\:,1=
Strings\Registry\Comments\Event\:,1=
Strings\Registry\Comments\Event\Image\:,1=
Strings\Registry\Comments\Event\Image\LaneBar\:,1=
Strings\Registry\Comments\Event\Image\LaneBar\EvalColor:String,1=1=white 2=light gray 3=dark gray 4=black 5=red 6=green 7=blue 8=cyan 9=magenta 10=yellow
Strings\Registry\Comments\Event\Results\:,1=
Strings\Registry\Comments\Event\Results\SpeedTimeUnit:String,1=0=Auto 1=Seconds 2=Minutes 3=Hours
Strings\Registry\Comments\Event\Results\CloseToAnother:String,1=-1=Disable 0=Dead Heat Only 1+=Milliseconds
Strings\Registry\Comments\Scoreboards\:,1=
Strings\Registry\Comments\Scoreboards\TODOverride:String,1=0=Never 1=When armed 2=When running
Strings\Registry\Comments\Database\:,1=
Strings\Registry\Comments\Database\LIF\:,1=
Strings\Registry\Comments\Database\LIF\ExtraFields:String,1=Last included field: -1=All 0=Time 1=License 2=Delta 3=ReacTime 4=Splits.
Strings\Registry\Comments\Database\LIF\SplitsMode:String,1=0=Detect 1=LapTime 2=MSI 3=Both
Strings\Registry\Comments\Database\LIF\SplitsMSIKey:String,1=0=Default 1=Last Name 2=First Name 3=Affiliation 4=Lane 5=Id 6=License
Strings\Registry\Comments\Database\LIF\WeatherMask:String,1=All=-1 T1=1 T2=2 T3=4 T4=8 H1=16 H2=32 H3=64 H4=128 W=256 WAve=512 WDir=1024 B=2048 UV=4096 Sol=8192
Strings\Registry\Comments\WindGauge\:,1=
Strings\Registry\Comments\WindGauge\DirectionMode:String,1=0=None 2/4/8/16=Directions 360=Degrees
Strings\Registry\Comments\LapTime\:,1=
Strings\Registry\Comments\LapTime\Key:String,1=0=Default 1=Last Name 2=First Name 3=Affiliation 4=Lane 5=Id 6=License
Strings\MenuBar\:,1=
Strings\MenuBar\File\:,1=
Strings\MenuBar\File\Title:String,1=&Fichier
Strings\MenuBar\File\New:String,1=&Nouveau,N
Strings\MenuBar\File\Open:String,1=&Ouvrir...,O
Strings\MenuBar\File\CloseWindow:String,1=&Fermer fenêtre,F
Strings\MenuBar\File\Save:String,1=En&registrer,S
Strings\MenuBar\File\SaveAs:String,1=&Enregistrer sous...
Strings\MenuBar\File\SaveLIF:String,1=Créer &LIF,L
Strings\MenuBar\File\PreviousEvent:String,1=&Epreuve précédente
Strings\MenuBar\File\GotoEvent:String,1=&Choisir une Epreuve
Strings\MenuBar\File\NextEvent:String,1=Epreuve Suivante
Strings\MenuBar\File\Backup:String,1=&Sauvegarder les épreuves
Strings\MenuBar\File\Options:String,1=O&ptions...
Strings\MenuBar\File\OtherSettings:String,1=Autres paramètres...
Strings\MenuBar\File\Exit:String,1=Quitter
Strings\MenuBar\Edit\:,1=
Strings\MenuBar\Edit\Title:String,1=&Edition
Strings\MenuBar\Edit\Cut:String,1=&Couper,X
Strings\MenuBar\Edit\Copy:String,1=Co&pier,C
Strings\MenuBar\Edit\Paste:String,1=C&oller,V
Strings\MenuBar\Edit\Clear:String,1=Ef&facer
Strings\MenuBar\Edit\SelectAll:String,1=&Sélectionner tout
Strings\MenuBar\Event\:,1=
Strings\MenuBar\Event\Title:String,1=E&preuve
Strings\MenuBar\Event\GetInfo:String,1=&Infos...
Strings\MenuBar\Event\Arm:String,1=&Armer,A
Strings\MenuBar\Event\ManualStart:String,1=Départ manuel
Strings\MenuBar\Event\ManualWind:String,1=Vent manuel,A+V
Strings\MenuBar\Event\SelectWind:String,1=Sélectionner vent...
Strings\MenuBar\Event\AdvanceCaptLeg:String,1=Advance Capture
Strings\MenuBar\Event\SetCaptLeg:String,1=Set Capture
Strings\MenuBar\Event\AddLeg:String,1=Add Split Location
Strings\MenuBar\Event\AddImage:String,1=Add Camera
Strings\MenuBar\Event\DeleteObject:String,1=Delete Object
Strings\MenuBar\Image\:,1=
Strings\MenuBar\Image\Title:String,1=&Image
Strings\MenuBar\Image\ZoomOut:String,1=&Zoom arrière
Strings\MenuBar\Image\ZoomIn:String,1=Zoo&m avant
Strings\MenuBar\Image\SmoothZoom:String,1=&zoom régulier
Strings\MenuBar\Image\FullScreen:String,1=Plein écran
Strings\MenuBar\Image\ScrollNewImage:String,1=Affiche la dernière image
Strings\MenuBar\Image\Crop:String,1=&Découper,A+D
Strings\MenuBar\Image\Uncrop:String,1=A&nnuler découpe
Strings\MenuBar\Image\Autocrop:String,1=&Autodécoupe
Strings\MenuBar\Image\FindObject:String,1=&Rechercher sujet
Strings\MenuBar\Image\Precision\:,1=
Strings\MenuBar\Image\Precision\Title:String,1=Précision
Strings\MenuBar\Image\Precision\Seconds:String,1=Secondes
Strings\MenuBar\Image\Precision\Fifths:String,1=Cinquièmes
Strings\MenuBar\Image\Precision\Tenths:String,1=Dixièmes
Strings\MenuBar\Image\Precision\Hundredths:String,1=Centièmes
Strings\MenuBar\Image\Precision\Thousandths:String,1=Millièmes
Strings\MenuBar\Image\Precision\TenThousandths:String,1=Dix-millièmes
Strings\MenuBar\Image\Adjustments:String,1=&Ajustements...
Strings\MenuBar\Image\Enhance:String,1=A&méliorer
Strings\MenuBar\Image\Unenhance:String,1=A&nnuler amélioration
Strings\MenuBar\Image\WhiteBalance:String,1=&Balance des blancs
Strings\MenuBar\Image\ObjectBalance:String,1=Réglage sensibilité o&bjet
Strings\MenuBar\Image\PhotoEyeBalance:String,1=Réglage sensibilité cellule
Strings\MenuBar\Image\PhotoEyeArea:String,1=Réglage zone active cellule
Strings\MenuBar\Image\Overlay\:,1=
Strings\MenuBar\Image\Overlay\Title:String,1=&Calque
Strings\MenuBar\Image\Overlay\Text:String,1=Texte...
Strings\MenuBar\Image\Overlay\Time:String,1=Afficher temps...
Strings\MenuBar\Image\Overlay\Name:String,1=Nom épreuve...
Strings\MenuBar\Image\Overlay\NameAlways:String,1=Afficher nom épreuve
Strings\MenuBar\Image\RemoveOverlays:String,1=&Enlever calques,E
Strings\MenuBar\Image\ExportBitmap:String,1=Exporter &bitmap...
Strings\MenuBar\Image\Options:String,1=&Options...
Strings\MenuBar\Image\PageSetup:String,1=Confi&g page...
Strings\MenuBar\Image\PrinterSetup:String,1=Confi&g imprimante...
Strings\MenuBar\Image\Print:String,1=&Imprimer...
Strings\MenuBar\Results\:,1=
Strings\MenuBar\Results\Title:String,1=&Résultats
Strings\MenuBar\Results\NewResult:String,1=&Nouveau résultat
Strings\MenuBar\Results\DeleteResult:String,1=&Supprimer résultat
Strings\MenuBar\Results\Find:String,1=&Rechercher Dos...
Strings\MenuBar\Results\Filters:String,1=&Filtres...
Strings\MenuBar\Results\AutoPackLeaders:String,1=Confi&g meneurs...
Strings\MenuBar\Results\AcceptSplit:String,1=Accepter split time
Strings\MenuBar\Results\AddSplit:String,1=Insèrer split time
Strings\MenuBar\Results\DeleteSplit:String,1=Masquer split time
Strings\MenuBar\Results\SplitDialog:String,1=Editer split times...
Strings\MenuBar\Results\PrintSplits:String,1=Imprimer split times...
Strings\MenuBar\Results\Options:String,1=&Options...
Strings\MenuBar\Results\ApplyDefFields:String,1=Appliquer champs par défaut
Strings\MenuBar\Results\ImportReacTime:String,1=Importer données ReacTime
Strings\MenuBar\Results\PageSetup:String,1=Confi&g page...
Strings\MenuBar\Results\PrinterSetup:String,1=Confi&g imprimante...
Strings\MenuBar\Results\Print:String,1=&Imprimer...
Strings\MenuBar\Scoreboard\:,1=
Strings\MenuBar\Scoreboard\Title:String,1=&Tableau
Strings\MenuBar\Scoreboard\Initialize:String,1=&Initialiser,A+I
Strings\MenuBar\Scoreboard\Run:String,1=&Course,A+C
Strings\MenuBar\Scoreboard\Pause:String,1=&Pause,A+P
Strings\MenuBar\Scoreboard\Finish:String,1=&Arrivée,A+A
Strings\MenuBar\Scoreboard\Stop:String,1=&Arrêt,A+S
Strings\MenuBar\Scoreboard\Refresh:String,1=R&afraîchir
Strings\MenuBar\Scoreboard\TimeOfDay:String,1=Afficher &heure
Strings\MenuBar\Scoreboard\TimeOfDay24Hour:String,1=&Utiliser format 24 heures
Strings\MenuBar\Scoreboard\TODOverride:String,1=&Ecraser heure du jour
Strings\MenuBar\Scoreboard\EditMessage:String,1=Editer message...
Strings\MenuBar\Scoreboard\SendMessage:String,1=Envoyer message
Strings\MenuBar\Scoreboard\DisplayCurrent:String,1=Afficher ép&reuve courante
Strings\MenuBar\Scoreboard\Options:String,1=&Options...
Strings\MenuBar\Window\:,1=
Strings\MenuBar\Window\Title:String,1=Fe&nêtre
Strings\MenuBar\Window\Cascade:String,1=&Cascade
Strings\MenuBar\Window\TileHoriz:String,1=&horizontal
Strings\MenuBar\Window\TileVert:String,1=&vertical
Strings\MenuBar\Window\Keypad:String,1=&Clavier
Strings\MenuBar\Help\:,1=
Strings\MenuBar\Help\Title:String,1=&?
Strings\MenuBar\Help\Contents:String,1=&Sommaire
Strings\MenuBar\Help\SystemInfo:String,1=&Info Système...
Strings\MenuBar\Help\About:String,1=&A propos de...
Strings\Options\:,1=
Strings\Options\Title:String,1=Options
Strings\Options\General\:,1=
Strings\Options\General\Title:String,1=Général
Strings\Options\General\CompName:String,1=Nom de la compétition :
Strings\Options\General\CompSponsor:String,1=Sponsor :
Strings\Options\General\SingleEvent:String,1=Mode simple :
Strings\Options\General\SEOff:String,1=Non
Strings\Options\General\SEOn:String,1=Oui
Strings\Options\General\TemplateMode:String,1=Modèle Epreuve :
Strings\Options\General\TMOff:String,1=Aucun
Strings\Options\General\TMChoose:String,1=Toujours Choisir
Strings\Options\General\TMDefault:String,1=Utiliser par défaut
Strings\Options\General\DefaultTemplate:String,1=Modèle par défaut :
Strings\Options\General\DefaultName:String,1=Nom de l'épreuve par défaut :
Strings\Options\General\DNTitle:String,1=Titre de l'épreuve
Strings\Options\General\DNERH:String,1=Numéros épreuve-tour-série
Strings\Options\General\EventDir:String,1=Répertoire Epreuve :
Strings\Options\General\BackupDir:String,1=Répertoire Sauvegarde :
Strings\Options\General\RemoteControl:String,1=Télécommande :
Strings\Options\General\Language:String,1=Langue:*
Strings\Options\General\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx.
Strings\Options\Image\:,1=
Strings\Options\Image\Title:String,1=Image
Strings\Options\Image\ToolBar:String,1=Barre d'outils :
Strings\Options\Image\LaneBar:String,1=Affichage couloir:
Strings\Options\Image\LBLeft:String,1=Gauche
Strings\Options\Image\LBRight:String,1=Droite
Strings\Options\Image\LBBoth:String,1=Les Deux
Strings\Options\Image\TimeTrack:String,1=Chrono :
Strings\Options\Image\TTOff:String,1=Non
Strings\Options\Image\TTIntraimage:String,1=Même caméra
Strings\Options\Image\TTInterimage:String,1=Toutes les caméras
Strings\Options\Image\ShowLines:String,1=Montrer lignes :
Strings\Options\Image\SLOff:String,1=Non
Strings\Options\Image\SplitLines:String,1=Splits
Strings\Options\Image\SpLOff:String,1=Arrêt
Strings\Options\Image\PrintLines:String,1=Imprimer lignes :
Strings\Options\Image\PLOff:String,1=Jamais
Strings\Options\Image\PLSelected:String,1=Sélectionné par défaut
Strings\Options\Image\HashColor:String,1=Couleur curseur :
Strings\Options\Image\HashSize:String,1=Dimensions curseur :
Strings\Options\Image\HashWidth:String,1=Epaisseur
Strings\Options\Image\CrossWidth:String,1=Longueur
Strings\Options\Image\TimeGapLines:String,1=Lignes écart temps :
Strings\Options\Image\TGLOff:String,1=Arrêt
Strings\Options\Image\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx.
Strings\Options\Image\SLInterimage:String,1=Oui
Strings\Options\Image\PLDefaultOff:String,1=Non par défaut
Strings\Options\Image\PLDefaultOn:String,1=Oui par défaut
Strings\Options\Image\PrintLineColor:String,1=Couleur ligne impression :
Strings\Options\Image\PLCBlack:String,1=Noir
Strings\Options\Image\PLCRed:String,1=Rouge
Strings\Options\Image\PLCWhite:String,1=Blanc
Strings\Options\Image\PLCGreen:String,1=Vert
Strings\Options\Image\HCBlack:String,1=Noir
Strings\Options\Image\HCRed:String,1=Rouge
Strings\Options\Image\HCWhite:String,1=Blanc
Strings\Options\Image\HCGreen:String,1=Vert
Strings\Options\Image\AutoCrop:String,1=Autodécoupe :
Strings\Options\Image\ACLess:String,1=Moins
Strings\Options\Image\ACMore:String,1=Plus
Strings\Options\Image\CacheSize:String,1=Taille de la cache* :
Strings\Options\Image\CacheBytes:String,1=octets
Strings\Options\Results\:,1=
Strings\Options\Results\Title:String,1=Résultats
Strings\Options\Results\ToolBar:String,1=Barre d'outils :
Strings\Options\Results\Fields:String,1=Champs :
Strings\Options\Results\FieldsEnabled:String,1=Validé
Strings\Options\Results\LogBreaks:String,1=Consigner coupures :
Strings\Options\Results\LBOff:String,1=Non
Strings\Options\Results\LBOn:String,1=Oui
Strings\Options\Results\PrintBreaks:String,1=Imprimer coupures :
Strings\Options\Results\PBOff:String,1=Non
Strings\Options\Results\PBOn:String,1=Oui
Strings\Options\Results\DeltaLength:String,1=Durée :
Strings\Options\Results\TimePrecision:String,1=Précision par Défaut :
Strings\Options\Results\Seconds:String,1=Seconde
Strings\Options\Results\Fifths:String,1=Cinquième
Strings\Options\Results\Tenths:String,1=Dixième
Strings\Options\Results\Hundredths:String,1=Centième
Strings\Options\Results\Thousandths:String,1=Millième
Strings\Options\Results\TenThousandths:String,1=Dix-Millième
Strings\Options\Results\SuppressMinute:String,1=Supprimer la Minute :
Strings\Options\Results\SMOff:String,1=Arrêt
Strings\Options\Results\SMOn:String,1=Marche
Strings\Options\Results\PaceDistance:String,1=Pace Distance :
Strings\Options\Results\RoundMethod:String,1=Méthode de Calcul :*
Strings\Options\Results\RMCeil:String,1=Haut (1.3 -> 2.0)
Strings\Options\Results\RMFloor:String,1=Bas (1.7 -> 1.0)
Strings\Options\Results\RMRound:String,1=Arrondi (1.3 -> 1.0, 1.7 -> 2.0)
Strings\Options\Results\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx.
Strings\Options\Hardware\:,1=
Strings\Options\Hardware\Title:String,1=Matériel
Strings\Options\Hardware\CaptureButton:String,1=Bouton Capture :
Strings\Options\Hardware\CBKeyboard:String,1=Clavier
Strings\Options\Hardware\ButtonOverride:String,1=Permet priorité Bouton de Capure
Strings\Options\Hardware\HardwareType:String,1=Type matériel* :
Strings\Options\Hardware\HTNone:String,1=Aucun
Strings\Options\Hardware\HTSCSI:String,1=SCSI
Strings\Options\Hardware\HTEthernet:String,1=Ethernet
Strings\Options\Hardware\HTDetect:String,1=Détecter
Strings\Options\Hardware\BaseIPAddress:String,1=Adresse IP de base* :
Strings\Options\Hardware\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx.
Strings\Options\Hardware\KeyboardCapture:String,1=Utiliser barre d'espace pour capture image
Strings\Options\Database\:,1=
Strings\Options\Database\Title:String,1=Base de données
Strings\Options\Database\DataSource:String,1=Source de données :
Strings\Options\Database\DSOff:String,1=Aucune
Strings\Options\Database\DSFile:String,1=Fichiers
Strings\Options\Database\DSSerial:String,1=Port série
Strings\Options\Database\WriteLIF:String,1=Créer fichier LIF :
Strings\Options\Database\WLOff:String,1=Non
Strings\Options\Database\WLOn:String,1=Oui
Strings\Options\Database\DataInDir:String,1=Répertoire entrées :
Strings\Options\Database\DataOutDir:String,1=Répertoire sorties :
Strings\Options\Database\SerialPort:String,1=Port série :
Strings\Options\Database\CharMode:String,1=Config code :
Strings\Options\Database\CharModeLIF:String,1=Config code avance ligne :
Strings\Options\Database\SerialVersion:String,1=Version série :
Strings\Options\Database\SV1:String,1=1
Strings\Options\Database\SV2:String,1=2 (somme contrôle)
Strings\Options\Database\TimePrecision:String,1=Précision temps :
Strings\Options\Database\OnScreen:String,1=<à l'écran>
Strings\Options\Database\Seconds:String,1=Seconde
Strings\Options\Database\Fifths:String,1=Cinquième
Strings\Options\Database\Tenths:String,1=Dixième
Strings\Options\Database\Hundredths:String,1=Centième
Strings\Options\Database\Thousandths:String,1=Millième
Strings\Options\Database\TenThousandths:String,1=Dix-millième
Strings\Options\Scoreboard\:,1=
Strings\Options\Scoreboard\Title:String,1=Tableau
Strings\Options\Scoreboard\ListName:String,1=Tableau
Strings\Options\Scoreboard\ListStatus:String,1=Etat
Strings\Options\Scoreboard\NotLoaded:String,1=Non chargé
Strings\Options\Scoreboard\NotRunning:String,1=Arrêt
Strings\Options\Scoreboard\Running:String,1=Marche
Strings\Options\Scoreboard\New:String,1=Nouveau
Strings\Options\Scoreboard\Delete:String,1=Supprimer
Strings\Options\Scoreboard\Name:String,1=Nom :
Strings\Options\Scoreboard\Script:String,1=Script :
Strings\Options\Scoreboard\CharMode:String,1=Config code :
Strings\Options\Scoreboard\SerialPort:String,1=Port série :
Strings\Options\Scoreboard\TimeMode:String,1=Temps :
Strings\Options\Scoreboard\TMOff:String,1=Non
Strings\Options\Scoreboard\TMNormal:String,1=Normal
Strings\Options\Scoreboard\TMRaw:String,1=Brut
Strings\Options\Scoreboard\TimeOffset:String,1=Ecart
Strings\Options\Scoreboard\TimePause:String,1=Temps de pause
Strings\Options\Scoreboard\AutoBreak:String,1=Autocoupure
Strings\Options\Scoreboard\ABOff:String,1=Non
Strings\Options\Scoreboard\ABPause:String,1=Pause
Strings\Options\Scoreboard\ABFinish:String,1=Arrivée
Strings\Options\Scoreboard\ResultsMode:String,1=Résultats :
Strings\Options\Scoreboard\RMOff:String,1=Non
Strings\Options\Scoreboard\RMAutomatic:String,1=Auto
Strings\Options\Scoreboard\RMManual:String,1=Manuel
Strings\Options\Scoreboard\SendPlace:String,1=Toujours envoyer la place
Strings\Options\Scoreboard\PageMode:String,1=Pagination :
Strings\Options\Scoreboard\PMSize:String,1=Taille
Strings\Options\Scoreboard\PMTime:String,1=Durée
Strings\Options\Scoreboard\IncludeFirst:String,1=Inclure prénom
Strings\Options\Scoreboard\AffilAbbr:String,1=Abréviation club
Strings\Options\Scoreboard\TimePrecision:String,1=Précision Temps :
Strings\Options\Scoreboard\OnScreen:String,1=<à l'écran>
Strings\Options\Scoreboard\Seconds:String,1=Seconde
Strings\Options\Scoreboard\Fifths:String,1=Cinquième
Strings\Options\Scoreboard\Tenths:String,1=Dixième
Strings\Options\Scoreboard\Hundredths:String,1=Centième
Strings\Options\Scoreboard\Thousandths:String,1=Millième
Strings\Options\Scoreboard\TenThousandths:String,1=Dix-Millième
Strings\Options\Scoreboard\RMOn:String,1=Oui
Strings\Options\Scoreboard\PageSize:String,1=Format page
Strings\Options\Scoreboard\PageTime:String,1=Temps page
Strings\Options\WindGauge\:,1=
Strings\Options\WindGauge\Title:String,1=Vent
Strings\Options\WindGauge\WGModule:String,1=Module Vent* :
Strings\Options\WindGauge\WGOff:String,1=Non
Strings\Options\WindGauge\WGStandard:String,1=Standard
Strings\Options\WindGauge\WGSeiko:String,1=Seiko
Strings\Options\WindGauge\WGNishi:String,1=Nishi
Strings\Options\WindGauge\WGWindspeed:String,1=Windspeed
Strings\Options\WindGauge\WGVantagePro:String,1=Vantage Pro
Strings\Options\WindGauge\SerialPort:String,1=Port série :
Strings\Options\WindGauge\DefMode:String,1=Mode par défaut :
Strings\Options\WindGauge\DMManual:String,1=Manuel
Strings\Options\WindGauge\DMCustom:String,1=Personnalisé
Strings\Options\WindGauge\DM100Meter:String,1=100 m
Strings\Options\WindGauge\DM200Meter:String,1=200 m
Strings\Options\WindGauge\DM100Hurdles:String,1=100 m haies
Strings\Options\WindGauge\DM110Hurdles:String,1=110 m haies
Strings\Options\WindGauge\DefStart:String,1=Départ
Strings\Options\WindGauge\DefDuration:String,1=Durée
Strings\Options\WindGauge\Reminder:String,1=Rappel :
Strings\Options\WindGauge\ReminderOff:String,1=Arrêt
Strings\Options\WindGauge\ReminderOn:String,1=Marche
Strings\Options\WindGauge\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx.
Strings\Options\WindGauge\WGOn:String,1=Oui
Strings\Options\LapTime\:,1=
Strings\Options\LapTime\Title:String,1=LapTime
Strings\Options\LapTime\LTModule:String,1=Module LapTime :*
Strings\Options\LapTime\LTOff:String,1=Arrêt
Strings\Options\LapTime\LTInternal:String,1=Depuis l'Image
Strings\Options\LapTime\LTTagHeuer:String,1=Tag Heuer
Strings\Options\LapTime\LTSeiko:String,1=Seiko
Strings\Options\LapTime\LTMicrogate:String,1=Microgate REI2
Strings\Options\LapTime\LTAMB:String,1=AMB
Strings\Options\LapTime\SerialPort:String,1=Port Série :
Strings\Options\LapTime\StartMask:String,1=Masque Départ :
Strings\Options\LapTime\CreateResults:String,1=Créer Résultats :
Strings\Options\LapTime\CROff:String,1=Arrêt
Strings\Options\LapTime\CROn:String,1=Marche
Strings\Options\LapTime\SortBy:String,1=Trier par Split :
Strings\Options\LapTime\SBCumulative:String,1=Cumulatif
Strings\Options\LapTime\SBLast:String,1=Dernier
Strings\Options\LapTime\SBBest:String,1=Meilleur
Strings\Options\LapTime\FinalSplit:String,1=Split Final:
Strings\Options\LapTime\FSLapTime:String,1=LapTime
Strings\Options\LapTime\FSResults:String,1=Temps Officiel
Strings\Options\LapTime\MapFile:String,1=Fichier Map :
Strings\Options\LapTime\Restart:String,1=*Les changements seront pris en compte au redémarrage de FinishLynx.
Strings\Options\Colors\:,1=
Strings\Options\Colors\Background:String,1=Arrière plan
Strings\Options\Colors\White:String,1=Blanc
Strings\Options\Colors\LightGray:String,1=Gris Clair
Strings\Options\Colors\DarkGray:String,1=Gris Foncé
Strings\Options\Colors\Black:String,1=Noir
Strings\Options\Colors\Red:String,1=Rouge
Strings\Options\Colors\Green:String,1=Vert
Strings\Options\Colors\Blue:String,1=Bleu
Strings\Options\Colors\Cyan:String,1=Cyan
Strings\Options\Colors\Magenta:String,1=Magenta
Strings\Options\Colors\Yellow:String,1=Jaune
Strings\SerialPort\:,1=
Strings\SerialPort\PortNone:String,1=<aucun>
Strings\SerialPort\PortLocal:String,1=COM
Strings\SerialPort\PortNetConnect:String,1=Network (connect)
Strings\SerialPort\PortNetListen:String,1=Network (listen)
Strings\SerialPort\PortNetUDP:String,1=Network (UDP)
Strings\SerialPort\PortDisabled:String,1=<non disponible>
Strings\SerialPort\CameraCBox:String,1=(C-Box)
Strings\SerialPort\CameraBody:String,1=(Body)
Strings\SerialPort\Baud:String,1=Débit
Strings\SerialPort\DataBits:String,1=Bits de données
Strings\SerialPort\DataBits8:String,1=8
Strings\SerialPort\DataBits7:String,1=7
Strings\SerialPort\DataBits6:String,1=6
Strings\SerialPort\DataBits5:String,1=5
Strings\SerialPort\DataBits4:String,1=4
Strings\SerialPort\Parity:String,1=Parité
Strings\SerialPort\ParityNone:String,1=Aucune
Strings\SerialPort\ParityOdd:String,1=Impaire
Strings\SerialPort\ParityEven:String,1=Paire
Strings\SerialPort\ParityMark:String,1=Marque
Strings\SerialPort\ParitySpace:String,1=Espace
Strings\SerialPort\StopBits:String,1=Bits d'arrêt
Strings\SerialPort\StopBitsOne:String,1=1.0
Strings\SerialPort\StopBitsOneFive:String,1=1.5
Strings\SerialPort\StopBitsTwo:String,1=2.0
Strings\SerialPort\RepeatPeriod:String,1=Temps régén.
Strings\SerialPort\IPPort:String,1=Port
Strings\SerialPort\IPAddress:String,1=IP Address
Strings\CharMode\:,1=
Strings\CharMode\SingleByte:String,1=un octet
Strings\CharMode\Unicode:String,1=Code uni
Strings\CharMode\Native:String,1=Natif
Strings\OtherSettings\:,1=
Strings\OtherSettings\Title:String,1=Autres paramètres
Strings\OtherSettings\Settings:String,1=Paramètres :
Strings\OtherSettings\New:String,1=Nouveau
Strings\OtherSettings\Delete:String,1=Supprimer
Strings\OtherSettings\Undelete:String,1=Annuler suppression
Strings\OtherSettings\Name:String,1=Nom :
Strings\OtherSettings\Type:String,1=Type :
Strings\OtherSettings\Value:String,1=Valeur :
Strings\OtherSettings\NewSetting:String,1=Nouveau paramètre
Strings\SystemInfoDlg\:,1=
Strings\SystemInfoDlg\Title:String,1=Information Système
Strings\SystemInfoDlg\DisplayInfo:String,1=Information Affichage :
Strings\SystemInfoDlg\DisplayArea:String,1=Zone d'Affichage :
Strings\SystemInfoDlg\AreaRcmd:String,1=[800 x 600 ou plus recommandé]
Strings\SystemInfoDlg\ColorPalette:String,1=Palette Couleur :
Strings\SystemInfoDlg\bit:String,1=bit
Strings\SystemInfoDlg\colors:String,1=couleurs
Strings\SystemInfoDlg\PaletteReqd:String,1=[High Color (16 bit) ou plus recommandé]
Strings\SystemInfoDlg\DisplayAdvice:String,1=Les propriétés d'Affichage sont changées dans le panneau de configuration affichage.
Strings\SystemInfoDlg\TCPInfo:String,1=Information TCP/IP (Ethernet) :
Strings\SystemInfoDlg\IPAddress:String,1=Adresse IP :
Strings\SystemInfoDlg\TCPNotWorking:String,1=TCP/IP non installé ou mal configuré.
Strings\SystemInfoDlg\TCPAdvice:String,1=TCP/IP est installé et configuré dans le panneau de configuration réseau.
Strings\SystemInfoDlg\SCSIInfo:String,1=Information SCSI :
Strings\SystemInfoDlg\HostAdapters:String,1=Host Adapters :
Strings\SystemInfoDlg\SCSINotWorking:String,1=ASPI (wnaspi32.dll) non installé ou mal configuré.
Strings\SystemInfoDlg\DiskInfo:String,1=Information Disque :
Strings\SystemInfoDlg\DiskSpace:String,1=Espace Disque Disponible :
Strings\SystemInfoDlg\DSBytes:String,1=MB
Strings\SystemInfoDlg\Summary:String,1=Summary :
Strings\SystemInfoDlg\SummaryDisplay:String,1=Le problème d'affichage doit être résolu pour que FinishLynx affiche correctement les images.
Strings\SystemInfoDlg\SummaryTCP:String,1=Le problème TCP/IP doit être résolu pour que FinishLynx puisse contrôler les caméras EtherLynx.
Strings\SystemInfoDlg\SummarySCSI:String,1=Le problème SCSI doit être résolu pour que FinishLynx puisse contrôler les caméras SCSI.
Strings\SystemInfoDlg\SummaryDisk:String,1=Rendez disponible de l'espace disque pour l'archivage des images.
Strings\SystemInfoDlg\SummaryOk:String,1=Votre système semble être configuré correctement pour exécuter FinishLynx.
Strings\SystemInfoDlg\RunAnyway:String,1=Exécuter FinishLynx malgré tout ?
Strings\About\:,1=
Strings\About\Title:String,1=A propos de FinishLynx
Strings\About\Version:String,1=Version :
Strings\About\Released:String,1=Date :
Strings\About\RegisteredTo:String,1=Licence accordée à :
Strings\About\Company:String,1=
Strings\About\SerialNumber:String,1=N° de série :
Strings\About\ImageMemory:String,1=Mémoire vidéo :
Strings\About\Bytes:String,1=octets
Strings\About\NotInstalled:String,1=<non installé>
Strings\Time\:,1=
Strings\Time\NegChr:String,1=-
Strings\Time\DayHourSep:String,1=:
Strings\Time\HourMinuteSep:String,1=:
Strings\Time\MinuteSecondSep:String,1=:
Strings\Time\SecondFracSep:String,1=.
Strings\Event\:,1=
Strings\Event\DefaultName:String,1=Sans titre
Strings\Event\ChooseTemplate:String,1=Choisir un Modèle d'Epreuve
Strings\Event\BadTemplTitle:String,1=Erreur Modèle
Strings\Event\BadTemplText:String,1=non trouvé.
Strings\Event\Saving:String,1=Enregistrement du fichier principal...
Strings\Event\BackupPrep:String,1=Préparation à la sauvegarde des épreuves...
Strings\Event\BackingUp:String,1=Sauvegarde en cours
Strings\Event\Reader:String,1=Reader
Strings\Event\ReadOnly:String,1=Read Only
Strings\Event\Close\:,1=
Strings\Event\Close\ExitTitle:String,1=Quitter FinishLynx
Strings\Event\Close\ExitText:String,1=a été modifié. Enregistrer les modifications avant de quitter?
Strings\Event\Close\CloseTitle:String,1=Fermer fenêtre Epreuve
Strings\Event\Close\CloseText:String,1=a été modifié. Enregistrer les modifications avant de fermer?
Strings\Event\DeleteTitle:String,1=Delete Object Warning
Strings\Event\DeleteText:String,1=L'objet sélectionné sera définitivement supprimé.
Strings\Event\Fields\:,1=
Strings\Event\Fields\Name:String,1=Epreuve
Strings\Event\Fields\EventNumber:String,1=Epreuve n°
Strings\Event\Fields\RoundNumber:String,1=Tour n°
Strings\Event\Fields\HeatNumber:String,1=Série n°
Strings\Event\FlyOver\:,1=
Strings\Event\FlyOver\GetInfo:String,1=Modifier la caméra sélectionnée
Strings\Event\FlyOver\AdvanceCaptLeg:String,1=Advance capture to the next split
Strings\Event\Start\:,1=
Strings\Event\Start\DefaultName:String,1=Départ
Strings\Event\Start\Manual:String,1=(Manuel)
Strings\Event\Start\Fields\:,1=
Strings\Event\Start\Fields\Name:String,1=Départ
Strings\Event\Start\Fields\Time:String,1=Temps
Strings\Event\Start\Dialog\:,1=
Strings\Event\Start\Dialog\Title:String,1=Réglages Départ
Strings\Event\Start\Dialog\Name:String,1=Nom :
Strings\Event\Start\Dialog\Offset:String,1=Décalage :
Strings\Event\Wind\:,1=
Strings\Event\Wind\DefaultName:String,1=Vent
Strings\Event\Wind\ReminderText:String,1=Cette épreuve peut nécessiter le changement du réglage de l'anémomètre.
Strings\Event\Wind\Fields\:,1=
Strings\Event\Wind\Fields\Name:String,1=Vent
Strings\Event\Wind\Fields\Reading:String,1=Lecture
Strings\Event\Wind\Fields\Units:String,1=Unités
Strings\Event\Wind\Fields\Mode:String,1=Mode (départ, durée)
Strings\Event\Wind\Units\:,1=
Strings\Event\Wind\Units\MPH:String,1=mi/h
Strings\Event\Wind\Units\FPS:String,1=pi/s
Strings\Event\Wind\Units\MPS:String,1=m/s
Strings\Event\Wind\Units\None:String,1=
Strings\Event\Wind\Directions\:,1=
Strings\Event\Wind\Directions\0:String,1=N
Strings\Event\Wind\Directions\1:String,1=NNE
Strings\Event\Wind\Directions\2:String,1=NE
Strings\Event\Wind\Directions\3:String,1=ENE
Strings\Event\Wind\Directions\4:String,1=E
Strings\Event\Wind\Directions\5:String,1=ESE
Strings\Event\Wind\Directions\6:String,1=SE
Strings\Event\Wind\Directions\7:String,1=SSE
Strings\Event\Wind\Directions\8:String,1=S
Strings\Event\Wind\Directions\9:String,1=SSW
Strings\Event\Wind\Directions\10:String,1=SW
Strings\Event\Wind\Directions\11:String,1=WSW
Strings\Event\Wind\Directions\12:String,1=W
Strings\Event\Wind\Directions\13:String,1=WNW
Strings\Event\Wind\Directions\14:String,1=NW
Strings\Event\Wind\Directions\15:String,1=NNW
Strings\Event\Wind\Mode\:,1=
Strings\Event\Wind\Mode\Manual:String,1=Manuel
Strings\Event\Wind\Mode\Custom:String,1=Personnalisé
Strings\Event\Wind\Mode\100Meter:String,1=100 m
Strings\Event\Wind\Mode\200Meter:String,1=200 m
Strings\Event\Wind\Mode\100Hurdles:String,1=100 m haies
Strings\Event\Wind\Mode\110Hurdles:String,1=110 m haies
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\:,1=
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Title:String,1=Mode Vent
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Start:String,1=Départ :
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Duration:String,1=Durée :
Strings\Event\Wind\Popup\:,1=
Strings\Event\Wind\Popup\Units\:,1=
Strings\Event\Wind\Popup\Units\MilesPerHour:String,1=Milles à l'heure
Strings\Event\Wind\Popup\Units\FeetPerSecond:String,1=Pieds par seconde
Strings\Event\Wind\Popup\Units\MetersPerSecond:String,1=Mètres par seconde
Strings\Event\Wind\Popup\Units\NoReading:String,1=Pas de lecture
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\:,1=
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\Manual:String,1=Manuel...
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\Custom:String,1=Personnalisé...
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\100Meter:String,1=100 m
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\200Meter:String,1=200 m...
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\100Hurdles:String,1=100 m haies
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\110Hurdles:String,1=110 m haies
Strings\Event\Wind\Select\:,1=
Strings\Event\Wind\Select\Title:String,1=Sélectionner lecture vent
Strings\Event\Wind\Select\Time:String,1=Temps
Strings\Event\Wind\Select\Reading:String,1=Lecture
Strings\Event\Splits\:,1=
Strings\Event\Splits\Fields\:,1=
Strings\Event\Splits\Fields\Name:String,1=LapTime
Strings\Event\Splits\Fields\TotalLaps:String,1=Tours Total
Strings\Event\Splits\Fields\LapsPerSplit:String,1=Laps/Split
Strings\Event\Splits\Fields\TooFastTime:String,1=Trop Rapide
Strings\Event\Splits\Fields\TooSlowTime:String,1=Trop Lent
Strings\Event\Leg\:,1=
Strings\Event\Leg\DefaultName:String,1=Parcours
Strings\Event\Leg\Split:String,1=Split
Strings\Event\Leg\Finish:String,1=Arrivée
Strings\Event\Leg\Fields\:,1=
Strings\Event\Leg\Fields\Name:String,1=Parcours
Strings\Event\Leg\Fields\CaptureStart:String,1=Départ
Strings\Event\Leg\Fields\CaptureDuration:String,1=Durée
Strings\Event\Image\:,1=
Strings\Event\Image\NextObject:String,1=Recherche du sujet suivant...
Strings\Event\Image\AutoCrop:String,1=Découpage de l'image...
Strings\Event\Image\UncropTitle:String,1=Annuler découpage
Strings\Event\Image\UncropText:String,1=Toutes les zones découpées seront restaurées.
Strings\Event\Image\Calculating:String,1=Calcul de la taille du fichier image...
Strings\Event\Image\Saving:String,1=Enregistrement du fichier image...
Strings\Event\Image\PrintTitle:String,1=Impression image FinishLynx
Strings\Event\Image\Printing:String,1=Impression image...
Strings\Event\Image\PrintingOverlay:String,1=Impression calques...
Strings\Event\Image\PrintingTimes:String,1=Impression temps...
Strings\Event\Image\ExportingBitmap:String,1=Exportation bitmap...
Strings\Event\Image\BadSelection:String,1=Sélection non valide
Strings\Event\Image\PhotoEyeBalance\:,1=
Strings\Event\Image\PhotoEyeBalance\Working:String,1=Calcule réglages détection cellule...
Strings\Event\Image\PhotoEyeBalance\NotEnough:String,1=Pas assez d'image devant l'objet.
Strings\Event\Image\PhotoEyeBalance\Failed:String,1=Impossible de calculer les réglages de détection cellule.
Strings\Event\Image\ObjectBalance\:,1=
Strings\Event\Image\ObjectBalance\Working:String,1=Calcule réglages détection object...
Strings\Event\Image\ObjectBalance\NotEnough:String,1=Pas assez d'image après l'objet.
Strings\Event\Image\ObjectBalance\Failed:String,1=Impossible de calculer les réglages de détection de l'objet.
Strings\Event\Image\Fields\:,1=
Strings\Event\Image\Fields\Name:String,1=Caméra
Strings\Event\Image\Fields\Rate:String,1=Vitesse
Strings\Event\Image\Fields\Density:String,1=Densité
Strings\Event\Image\Fields\High:String,1=Elevée
Strings\Event\Image\Fields\Medium:String,1=Moyenne
Strings\Event\Image\Fields\Low:String,1=Faible
Strings\Event\Image\Fields\HighPopup:String,1=Elevée
Strings\Event\Image\Fields\MediumPopup:String,1=Moyenne
Strings\Event\Image\Fields\LowPopup:String,1=Faible
Strings\Event\Image\Fields\Mode:String,1=Mode
Strings\Event\Image\Fields\Full:String,1=Intégral
Strings\Event\Image\Fields\Top:String,1=Haut
Strings\Event\Image\Fields\Bottom:String,1=Bas
Strings\Event\Image\Fields\FullPopup:String,1=Intégral
Strings\Event\Image\Fields\TopPopup:String,1=Haut
Strings\Event\Image\Fields\BottomPopup:String,1=Bas
Strings\Event\Image\Fields\Zoom100:String,1=Zoom 100%
Strings\Event\Image\Fields\Zoom150:String,1=Zoom 150%
Strings\Event\Image\Fields\Zoom300:String,1=Zoom 300%
Strings\Event\Image\Fields\Wide50:String,1=Wide 50%
Strings\Event\Image\Fields\Wide33:String,1=Wide 33%
Strings\Event\Image\Fields\Wide25:String,1=Wide 25%
Strings\Event\Image\Fields\Zoom100Popup:String,1=Zoom 100%
Strings\Event\Image\Fields\Zoom150Popup:String,1=Zoom 150%
Strings\Event\Image\Fields\Zoom300Popup:String,1=Zoom 300%
Strings\Event\Image\Fields\Wide50Popup:String,1=Wide 50%
Strings\Event\Image\Fields\Wide33Popup:String,1=Wide 33%
Strings\Event\Image\Fields\Wide25Popup:String,1=Wide 25%
Strings\Event\Image\Fields\Gain:String,1=Gain
Strings\Event\Image\Fields\Orientation:String,1=Orientation
Strings\Event\Image\Fields\OrientLeft:String,1=Gauche
Strings\Event\Image\Fields\OrientRight:String,1=Droite
Strings\Event\Image\Fields\Ave1:String,1=Moy 1
Strings\Event\Image\Fields\Ave2:String,1=Moy 2
Strings\Event\Image\Fields\Ave3:String,1=Moy 3
Strings\Event\Image\Fields\Ave4:String,1=Moy 4
Strings\Event\Image\Fields\Ave1Popup:String,1=Moyenne 1
Strings\Event\Image\Fields\Ave2Popup:String,1=Moyenne 2
Strings\Event\Image\Fields\Ave3Popup:String,1=Moyenne 3
Strings\Event\Image\Fields\Ave4Popup:String,1=Moyenne 4
Strings\Event\Image\LaneBar\:,1=
Strings\Event\Image\LaneBar\EnhanceSymbol:String,1=E
Strings\Event\Image\LaneBar\Popup\:,1=
Strings\Event\Image\LaneBar\Popup\Lanes:String,1=Lanes
Strings\Event\Image\LaneBar\Popup\EnhanceRegions:String,1=Enhance regions
Strings\Event\Image\LaneBar\Popup\Adjustments:String,1=Adjustments...
Strings\Event\Image\SelectionPopup\:,1=
Strings\Event\Image\SelectionPopup\Crop:String,1=&Découper
Strings\Event\Image\SelectionPopup\Enhance:String,1=A&méliorer
Strings\Event\Image\SelectionPopup\WhiteBalance:String,1=&Balance des blancs
Strings\Event\Image\SelectionPopup\ExportBitmap:String,1=Exporter &bitmap...
Strings\Event\Image\SelectionPopup\Print:String,1=&Imprimer...
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\:,1=
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\Title:String,1=Entrer résultat
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NoTime:String,1=Résultat non valide sans temps.
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NoValue:String,1=Résultat non valide sans valeur.
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\HasTime:String,1=Un temps a déjà été entré pour ce résultat.
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\Invalid:String,1=Ce résultat n'est pas valide.
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\CloseToAnother:String,1=Un autre résultat a un temps rapproché de celui-ci.
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NotInList:String,1=Ce résultat n'est pas dans la liste de départ.
Strings\Event\Image\EnterSplitDlg\:,1=
Strings\Event\Image\EnterSplitDlg\Title:String,1=Enter Split
Strings\Event\Image\EnterSplitDlg\NoTime:String,1=Cannot enter a split without a time.
Strings\Event\Image\EnterSplitDlg\NoLane:String,1=Cannot enter a split without a lane.
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\:,1=
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Title:String,1=Réglages image
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Brightness:String,1=Luminosité :
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Contrast:String,1=Contraste :
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Gamma:String,1=Gamma :
Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\:,1=
Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\Title:String,1=Text Overlay
Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\Font:String,1=Police :
Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\FontInternal:String,1=<interne>
Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\Size:String,1=Taille :
Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\FaceColor:String,1=Couleur :
Strings\Event\Image\TextOverlayDlg\Text:String,1=Texte :
Strings\Event\Image\PrintDlg\:,1=
Strings\Event\Image\PrintDlg\Title:String,1=Imprimer
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom:String,1=Zoom :
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom1:String,1=1
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom2:String,1=2
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom4:String,1=4
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom8:String,1=8
Strings\Event\Image\PrintDlg\SmoothZoom:String,1=Lisser
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI:String,1=PPP :
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI300:String,1=300
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI600:String,1=600
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI1200:String,1=1 200
Strings\Event\Image\PrintDlg\ImageHeight:String,1=Hauteur image :
Strings\Event\Image\PrintDlg\Inches:String,1=pouces
Strings\Event\Image\PrintDlg\Centimeters:String,1=centimètres
Strings\Event\Image\PrintDlg\PrintResults:String,1=Imprimer résultats :
Strings\Event\Image\PrintDlg\PROff:String,1=Arrêt
Strings\Event\Image\PrintDlg\PROn:String,1=Marche
Strings\Event\Image\PrintDlg\MaxResults:String,1=Avancé
Strings\Event\Image\FlyOver\:,1=
Strings\Event\Image\FlyOver\ZoomOut:String,1=Zoom arrière
Strings\Event\Image\FlyOver\ZoomIn:String,1=Zoom avant
Strings\Event\Image\FlyOver\IdNone:String,1=Détermine comment les sujets sont identifiés (actuellement, par rien)
Strings\Event\Image\FlyOver\IdLane:String,1=Détermine comment les sujets sont identifiés (actuellement, par couloir)
Strings\Event\Image\FlyOver\IdId:String,1=Détermine comment les sujets sont identifiés (actuellement, par ID)
Strings\Event\Image\FlyOver\IdLicense:String,1=Détermine comment les sujets sont identifiés (actuellement, par licence)
Strings\Event\Image\FlyOver\OrientLeft:String,1=Règle l'orientation de l'image (actuellement gauche)
Strings\Event\Image\FlyOver\OrientRight:String,1=Règle l'orientation de l'image (actuellement droite)
Strings\Event\Image\FlyOver\AddResult:String,1=Ajoute un résultat avec le temps courant
Strings\Event\Image\FlyOver\AddSplit:String,1=Ajoute un split avec le temps courant
Strings\Event\Image\FlyOver\Crop:String,1=Découpe la sélection courante
Strings\Event\Image\FlyOver\Uncrop:String,1=Restaure toutes les zones découpées
Strings\Event\Image\FlyOver\Autocrop:String,1=Découpe automatiquement toutes les zones vides
Strings\Event\Image\FlyOver\FindObject:String,1=Recherche le sujet suivant
Strings\Event\Image\FlyOver\Enhance:String,1=Améliore l'image en optimisant la zone sélectionnée
Strings\Event\Image\FlyOver\Unenhance:String,1=Restaure l'image à son état initial
Strings\Event\Image\FlyOver\ScrollNewImage:String,1=Affiche la dernière image (actuellement arrêt)
Strings\Event\Image\FlyOver\DoNotSNI:String,1=Affiche la dernière image (actuellement marche)
Strings\Event\Image\FlyOver\Print:String,1=Imprime l'image sélectionnée
Strings\Event\Image\FlyOver\Maximize:String,1=Affiche la photo-finish en plein écran
Strings\Event\Image\FlyOver\Restore:String,1=Restaure la photo-finish en moitié d'écran
Strings\Event\Results\:,1=
Strings\Event\Results\DefaultName:String,1=Résultats
Strings\Event\Results\ScheduleTitle:String,1=Programme
Strings\Event\Results\ScheduleText:String,1=Ceci remplacera les résultats courants.
Strings\Event\Results\Split:String,1=Diviser
Strings\Event\Results\BreakExt:String,1=Externe
Strings\Event\Results\BreakInt:String,1=Interne
Strings\Event\Results\Print\:,1=
Strings\Event\Results\Print\Title:String,1=Imprimer résultats FinishLynx
Strings\Event\Results\Print\Printing:String,1=Impression des résultats...
Strings\Event\Results\Print\Start:String,1=Départ:
Strings\Event\Results\Print\StartManual:String,1=(Manuel)
Strings\Event\Results\Print\Wind:String,1=Vent :
Strings\Event\Results\Print\Page:String,1=Page
Strings\Event\Results\Print\Of:String,1=de
Strings\Event\Results\Print\ManualTime:String,1=Temps entré manuellement
Strings\Event\Results\Print\SplitHeader:String,1=Temps de passage
Strings\Event\Results\Print\SplitTooFast:String,1=Trop Rapide
Strings\Event\Results\Print\SplitTooSlow:String,1=Trop Lent
Strings\Event\Results\Print\SplitManual:String,1=Créé Manuellement
Strings\Event\Results\Print\SplitAccepted:String,1=Accepté
Strings\Event\Results\Print\Fields\:,1=
Strings\Event\Results\Print\Fields\Place:String,1=Place
Strings\Event\Results\Print\Fields\Id:String,1=Dossard
Strings\Event\Results\Print\Fields\Lane:String,1=Couloir
Strings\Event\Results\Print\Fields\FirstName:String,1=Prénom
Strings\Event\Results\Print\Fields\LastName:String,1=Nom
Strings\Event\Results\Print\Fields\Affiliation:String,1=Club
Strings\Event\Results\Print\Fields\License:String,1=Licence
Strings\Event\Results\Print\Fields\Time:String,1=Temps
Strings\Event\Results\Print\Fields\DeltaTime:String,1=Ecart Temps
Strings\Event\Results\Print\Fields\Lengths:String,1=Longueurs
Strings\Event\Results\Print\Fields\ReacTime:String,1=ReacTime
Strings\Event\Results\Print\Fields\CumSplitTime:String,1=Temps Split Cum.
Strings\Event\Results\Print\Fields\LastSplitTime:String,1=Dernier Temps Split
Strings\Event\Results\Print\Fields\BestSplitTime:String,1=Meilleur Temps Split
Strings\Event\Results\Print\Fields\LapsToGo:String,1=Tours
Strings\Event\Results\Print\Fields\Speed:String,1=Vitesse
Strings\Event\Results\Print\Fields\Pace:String,1=Cadence
Strings\Event\Results\Fields\:,1=
Strings\Event\Results\Fields\Name:String,1=Résultats
Strings\Event\Results\Fields\Distance:String,1=Distance
Strings\Event\Results\Fields\Place:String,1=Place
Strings\Event\Results\Fields\Id:String,1=Dossard
Strings\Event\Results\Fields\Lane:String,1=Couloir
Strings\Event\Results\Fields\FirstName:String,1=Prénom
Strings\Event\Results\Fields\LastName:String,1=Nom
Strings\Event\Results\Fields\Affiliation:String,1=Club
Strings\Event\Results\Fields\License:String,1=Licence
Strings\Event\Results\Fields\Time:String,1=Temps
Strings\Event\Results\Fields\DeltaTime:String,1=Ecart Temps
Strings\Event\Results\Fields\Lengths:String,1=Longueurs
Strings\Event\Results\Fields\ReacTime:String,1=ReacTime
Strings\Event\Results\Fields\CumSplitTime:String,1=Temps split Cum.
Strings\Event\Results\Fields\LastSplitTime:String,1=Dernier Temps Split
Strings\Event\Results\Fields\BestSplitTime:String,1=Meilleur Temps Split
Strings\Event\Results\Fields\LapsToGo:String,1=Tours
Strings\Event\Results\Fields\Speed:String,1=Vitesse
Strings\Event\Results\Fields\Pace:String,1=Cadence
Strings\Event\Results\Status\:,1=
Strings\Event\Results\Status\Title:String,1=Etat
Strings\Event\Results\Status\Valid:String,1=Valide
Strings\Event\Results\Status\DidNotStart:String,1=Non partant (DNS)
Strings\Event\Results\Status\FalseStart:String,1=Faux Départ (FS)
Strings\Event\Results\Status\DidNotFinish:String,1=Abandon (DNF)
Strings\Event\Results\Status\Disqualified:String,1=Disqualifié (DQ)
Strings\Event\Results\Status\Scratched:String,1=Exclu (SCR)
Strings\Event\Results\Status\Advanced:String,1=Avancé (ADV)
Strings\Event\Results\Precision\:,1=
Strings\Event\Results\Precision\Title:String,1=Précision
Strings\Event\Results\Precision\Default:String,1=<défaut>
Strings\Event\Results\Precision\Seconds:String,1=Secondes
Strings\Event\Results\Precision\Fifths:String,1=Cinquièmes
Strings\Event\Results\Precision\Tenths:String,1=Dixièmes
Strings\Event\Results\Precision\Hundredths:String,1=Centièmes
Strings\Event\Results\Precision\Thousandths:String,1=Millièmes
Strings\Event\Results\Precision\TenThousandths:String,1=Dix-millièmes
Strings\Event\Results\PackLeader:String,1=Meneur
Strings\Event\Results\Codes\:,1=
Strings\Event\Results\Codes\DidNotStart:String,1=DNS
Strings\Event\Results\Codes\FalseStart:String,1=FS
Strings\Event\Results\Codes\DidNotFinish:String,1=DNF
Strings\Event\Results\Codes\Disqualified:String,1=DQ
Strings\Event\Results\Codes\Scratched:String,1=SCR
Strings\Event\Results\Codes\Advanced:String,1=ADV
Strings\Event\Results\Delta\:,1=
Strings\Event\Results\Delta\SameTime:String,1=Même temps
Strings\Event\Results\Delta\Horse:String,1=Course hippique
Strings\Event\Results\Delta\Dog:String,1=Course de lévriers
Strings\Event\Results\Delta\Cycling:String,1=Cyclisme
Strings\Event\Results\Delta\Custom:String,1=Personnalisé
Strings\Event\Results\Delta\FromPrevious:String,1=De précédent
Strings\Event\Results\Delta\FromNext:String,1=De suivant
Strings\Event\Results\Delta\FromWinner:String,1=De gagnant
Strings\Event\Results\Delta\FromNone:String,1=Aucun
Strings\Event\Results\Delta\PackLeaders:String,1=Meneurs
Strings\Event\Results\Delta\Time:String,1=Temps
Strings\Event\Results\Delta\LengthsFraction:String,1=Longueurs (fraction)
Strings\Event\Results\Delta\LengthsDecimal:String,1=Longueurs (décimal)
Strings\Event\Results\Delta\DeadHeat:String,1=dead heat
Strings\Event\Results\Delta\Nose:String,1=nez
Strings\Event\Results\Delta\Head:String,1=tête
Strings\Event\Results\Delta\Neck:String,1=encolure
Strings\Event\Results\FindDlg\:,1=
Strings\Event\Results\FindDlg\Title:String,1=Rechercher
Strings\Event\Results\FindDlg\Id:String,1=Dossard :
Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\:,1=
Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\Title:String,1=Config meneurs
Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\Gap:String,1=Ecart temps:
Strings\Event\Results\Filter\:,1=
Strings\Event\Results\Filter\Default:String,1=Défaut
Strings\Event\Results\Filter\DefaultName:String,1=sans titre
Strings\Event\Results\FilterDlg\:,1=
Strings\Event\Results\FilterDlg\Title:String,1=Filtres résultats
Strings\Event\Results\FilterDlg\Filters:String,1=Filtres :
Strings\Event\Results\FilterDlg\New:String,1=Nouveau
Strings\Event\Results\FilterDlg\Delete:String,1=Supprimer
Strings\Event\Results\FilterDlg\Name:String,1=Nom :
Strings\Event\Results\FilterDlg\Start:String,1=Départ :
Strings\Event\Results\FilterDlg\Offset:String,1=Ecart :
Strings\Event\Results\FilterDlg\LowerBound:String,1=Limite inférieure :
Strings\Event\Results\FilterDlg\Upperbound:String,1=Limite supérieure :
Strings\Event\Results\FilterDlg\Id:String,1=Dossard :
Strings\Event\Results\FilterDlg\Lane:String,1=Couloir :
Strings\Event\Results\FilterDlg\FirstName:String,1=Prénom :
Strings\Event\Results\FilterDlg\LastName:String,1=Nom :
Strings\Event\Results\FilterDlg\Affiliation:String,1=Club :
Strings\Event\Results\FilterDlg\License:String,1=Licence :
Strings\Event\Results\SplitDlg\:,1=
Strings\Event\Results\SplitDlg\Title:String,1=LapTime Splits
Strings\Event\Results\SplitDlg\Splits:String,1=Splits:
Strings\Event\Results\SplitDlg\Time:String,1=Cumulative Time:
Strings\Event\Results\SplitDlg\New:String,1=Insère
Strings\Event\Results\SplitDlg\Mask:String,1=Supprime
Strings\Event\Results\SplitDlg\Unmask:String,1=Undelete
Strings\Event\Results\SplitDlg\Accept:String,1=Accepte
Strings\Event\Results\SplitDlg\Unaccept:String,1=Unaccept
Strings\Event\Results\SplitDlg\ListCodes\:,1=
Strings\Event\Results\SplitDlg\ListCodes\TooFast:String,1=r
Strings\Event\Results\SplitDlg\ListCodes\TooSlow:String,1=l
Strings\Event\Results\SplitDlg\ListCodes\Manual:String,1=m
Strings\Event\Results\SplitDlg\ListCodes\Accepted:String,1=a
Strings\Event\Results\FlyOver\:,1=
Strings\Event\Results\FlyOver\CreateResult:String,1=Créer résultat vierge
Strings\Event\Results\FlyOver\DeleteResult:String,1=Supprimer le résultat courant
Strings\Event\Results\FlyOver\Find:String,1=Rechercher un résultat dans l'image par Dossard
Strings\Event\Results\FlyOver\Filters:String,1=Modifier les filtres résultat
Strings\Event\Results\FlyOver\AutoPackLeaders:String,1=Configurer meneurs automatiquement
Strings\Event\Results\FlyOver\SchedulePrev:String,1=Charger l'épreuve précédente du programme dans l'épreuve courante
Strings\Event\Results\FlyOver\ScheduleGoto:String,1=Choisir une épreuve du programme et la charger dans l'épreuve courante
Strings\Event\Results\FlyOver\ScheduleNext:String,1=Charger l'épreuve suivante du programme dans l'épreuve courante
Strings\Event\Results\FlyOver\ImportReacTime:String,1=Importe les données ReacTime à partit du fichier .RIF
Strings\Event\Results\FlyOver\Print:String,1=Imprimer les résultats
Strings\Event\Results\FlyOver\AddSplit:String,1=Insert a LapTime split
Strings\Event\Results\FlyOver\DeleteSplit:String,1=Mask a LapTime split
Strings\Event\Results\FlyOver\AcceptSplit:String,1=Accept a LapTime split
Strings\Event\ListCodes\:,1=
Strings\Event\ListCodes\Armed:String,1=a
Strings\Event\ListCodes\Capturing:String,1=c
Strings\Event\ListCodes\Scoreboard:String,1=t
Strings\Event\Layout\:,1=
Strings\Event\Layout\Left:String,1=gauche
Strings\Event\Layout\Right:String,1=droite
Strings\Event\Layout\Bottom:String,1=bas
Strings\Hardware\:,1=
Strings\Hardware\Title:String,1=Contrôle matériel
Strings\Hardware\Status\:,1=
Strings\Hardware\Status\NotLooking:String,1=(Ne recherche pas de matériel.)
Strings\Hardware\Status\LookingForSCSI:String,1=(Recherche chrono FinishLynx SCSI.)
Strings\Hardware\Status\LookingForENET:String,1=(Recherche caméras EtherLynx.)
Strings\Hardware\Status\NoStarts:String,1=(pas de départs)
Strings\Hardware\Status\NoEvents:String,1=(pas d'événements saisissables)
Strings\Hardware\Camera\:,1=
Strings\Hardware\Camera\CannotChange:String,1=Les réglages de caméra ne peuvent être changés pendant la capture.
Strings\Hardware\Camera\Fields\:,1=
Strings\Hardware\Camera\Fields\Name:String,1=Caméra
Strings\Hardware\Camera\Fields\Capture:String,1=Capture
Strings\Hardware\Camera\Fields\CaptureYes:String,1=Oui
Strings\Hardware\Camera\Fields\CaptureNo:String,1=Non
Strings\Hardware\Camera\Fields\Rate:String,1=Vitesse
Strings\Hardware\Camera\Fields\Density:String,1=Densité
Strings\Hardware\Camera\Fields\High:String,1=Elevée
Strings\Hardware\Camera\Fields\Medium:String,1=Moyenne
Strings\Hardware\Camera\Fields\Low:String,1=Faible
Strings\Hardware\Camera\Fields\HighPopup:String,1=Elevée
Strings\Hardware\Camera\Fields\MediumPopup:String,1=Moyenne
Strings\Hardware\Camera\Fields\LowPopup:String,1=Faible
Strings\Hardware\Camera\Fields\Mode:String,1=Mode
Strings\Hardware\Camera\Fields\Full:String,1=Intégral
Strings\Hardware\Camera\Fields\Top:String,1=Haut
Strings\Hardware\Camera\Fields\Bottom:String,1=Bas
Strings\Hardware\Camera\Fields\FullPopup:String,1=Intégral
Strings\Hardware\Camera\Fields\TopPopup:String,1=Haut
Strings\Hardware\Camera\Fields\BottomPopup:String,1=Bas
Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom100:String,1=Zoom 100%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom150:String,1=Zoom 150%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom300:String,1=Zoom 300%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide50:String,1=Wide 50%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide33:String,1=Wide 33%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide25:String,1=Wide 25%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom100Popup:String,1=Zoom 100%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom150Popup:String,1=Zoom 150%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Zoom300Popup:String,1=Zoom 300%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide50Popup:String,1=Wide 50%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide33Popup:String,1=Wide 33%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Wide25Popup:String,1=Wide 25%
Strings\Hardware\Camera\Fields\Gain:String,1=Gain
Strings\Hardware\Camera\Fields\Orientation:String,1=Orientation
Strings\Hardware\Camera\Fields\OrientLeft:String,1=Gauche
Strings\Hardware\Camera\Fields\OrientRight:String,1=Droite
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave1:String,1=Moy 1
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave2:String,1=Moy 2
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave3:String,1=Moy 3
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave4:String,1=Moy 4
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave1Popup:String,1=Moyenne 1
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave2Popup:String,1=Moyenne 2
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave3Popup:String,1=Moyenne 3
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave4Popup:String,1=Moyenne 4
Strings\Hardware\Camera\SerialWireless\:,1=
Strings\Hardware\Camera\SerialWireless\StartSensor:String,1=Départ
Strings\Hardware\Camera\SerialWireless\PhotoEye:String,1=Cellule
Strings\Hardware\Align\:,1=
Strings\Hardware\Align\WhileCapturing:String,1=Alignement impossible pendant la capture.
Strings\Hardware\Align\CenteringTitle:String,1=Centrer le Positionneur Distant
Strings\Hardware\Align\CenteringText:String,1=Le positionneur distant sera centré.
Strings\Hardware\Align\Centering:String,1=Centrage du positionneur distant...
Strings\Hardware\Align\AutoAlignTitle:String,1=Alignement automatique de la caméra
Strings\Hardware\Align\AutoAlignText:String,1=La caméra trouvera automatiquement la ligne d'arrivée.
Strings\Hardware\Align\AutoAlign:String,1=Recherche ligne d'arrivée...
Strings\Hardware\Arm\:,1=
Strings\Hardware\Arm\Error\:,1=
Strings\Hardware\Arm\Error\Title:String,1=Erreur d'armement épreuve
Strings\Hardware\Arm\Error\SomeFailed:String,1=Certains capteurs de pistolet n'ont pas été armés.
Strings\Hardware\Arm\Error\AllFailed:String,1=Aucun capteur de pistolet ne s'est armé.
Strings\Hardware\Arm\Error\None:String,1=Pas de capteur de pistolet; utilisez le départ manuel.
Strings\Hardware\Capture\:,1=
Strings\Hardware\Capture\Error\:,1=
Strings\Hardware\Capture\Error\Title:String,1=Erreur de capture.
Strings\Hardware\Capture\Error\BadParams:String,1=Paramètres erronés.
Strings\Hardware\Capture\Error\AlreadyOn:String,1=Capture déjà en cours.
Strings\Hardware\Capture\Error\NoCameras:String,1=Aucune caméra prête.
Strings\Hardware\Capture\Error\ButtonFailed:String,1=Erreur d'initialisation du port série du bouton de capture.
Strings\Hardware\Capture\Error\ButtonUnavail:String,1=Port série bouton de capture non disponible ; le clavier sera utilisé.
Strings\Hardware\Capture\Error\DiskFull:String,1=Disque plein.
Strings\Hardware\Capture\Stop\:,1=
Strings\Hardware\Capture\Stop\Title:String,1=Arrêter capture
Strings\Hardware\Capture\Stop\Text:String,1=Les données d'image en cours de transfert seront perdues.
Strings\Hardware\ManualStartDlg\:,1=
Strings\Hardware\ManualStartDlg\Title:String,1=Départ manuel
Strings\Hardware\ManualStartDlg\Offset:String,1=Ecart :
Strings\Hardware\ManualStartDlg\HitSpacebar:String,1=Enfoncez la barre d'espace pour créer un départ.
Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\:,1=
Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\Title:String,1=Capture au clavier
Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\Spacebar:String,1=Capture par barre d'espace.
Strings\Hardware\CameraDlg\:,1=
Strings\Hardware\CameraDlg\Title:String,1=Réglages caméra
Strings\Hardware\CameraDlg\Setup:String,1=Configuration
Strings\Hardware\CameraDlg\Parameters:String,1=Paramètres
Strings\Hardware\CameraDlg\Inputs:String,1=Saisies
Strings\Hardware\CameraDlg\Information:String,1=Informations :
Strings\Hardware\CameraDlg\SerialNumber:String,1=N/S :
Strings\Hardware\CameraDlg\Memory:String,1=RAM :
Strings\Hardware\CameraDlg\Megabytes:String,1=Mo
Strings\Hardware\CameraDlg\TimerPort:String,1=Port chrono :
Strings\Hardware\CameraDlg\IPAddress:String,1=IP :
Strings\Hardware\CameraDlg\Name:String,1=Nom :
Strings\Hardware\CameraDlg\PixelMode:String,1=Mode pixel :
Strings\Hardware\CameraDlg\Colors:String,1=Couleurs
Strings\Hardware\CameraDlg\Color512:String,1=512
Strings\Hardware\CameraDlg\Color4K:String,1=4K
Strings\Hardware\CameraDlg\Color32K:String,1=32K
Strings\Hardware\CameraDlg\Color256K:String,1=256K
Strings\Hardware\CameraDlg\Color2M:String,1=2M
Strings\Hardware\CameraDlg\Grays:String,1=Gris
Strings\Hardware\CameraDlg\Gray16:String,1=16
Strings\Hardware\CameraDlg\Gray32:String,1=32
Strings\Hardware\CameraDlg\Gray64:String,1=64
Strings\Hardware\CameraDlg\Gray128:String,1=128
Strings\Hardware\CameraDlg\Gray256:String,1=256
Strings\Hardware\CameraDlg\FrameMode:String,1=Mode cadre :
Strings\Hardware\CameraDlg\ModeFull:String,1=Intégral
Strings\Hardware\CameraDlg\ModeTop:String,1=Haut
Strings\Hardware\CameraDlg\ModeBottom:String,1=Bas
Strings\Hardware\CameraDlg\PixelSize:String,1=Mode Pixel :
Strings\Hardware\CameraDlg\Zoom:String,1=Zoom
Strings\Hardware\CameraDlg\Zoom100:String,1=100%
Strings\Hardware\CameraDlg\Zoom150:String,1=150%
Strings\Hardware\CameraDlg\Zoom300:String,1=300%
Strings\Hardware\CameraDlg\Wide:String,1=Wide
Strings\Hardware\CameraDlg\Wide50:String,1=50%
Strings\Hardware\CameraDlg\Wide33:String,1=33%
Strings\Hardware\CameraDlg\Wide25:String,1=25%
Strings\Hardware\CameraDlg\Compression:String,1=Compression :
Strings\Hardware\CameraDlg\CompOff:String,1=Non
Strings\Hardware\CameraDlg\CompOn:String,1=Oui
Strings\Hardware\CameraDlg\CompMinimum:String,1=Minimum
Strings\Hardware\CameraDlg\FrameRate:String,1=Vitesse :
Strings\Hardware\CameraDlg\FrameDensity:String,1=Densité d'image :
Strings\Hardware\CameraDlg\DensityHigh:String,1=Elevée
Strings\Hardware\CameraDlg\DensityMedium:String,1=Moyenne
Strings\Hardware\CameraDlg\DensityLow:String,1=Faible
Strings\Hardware\CameraDlg\GainMethod:String,1=Méthode gain :
Strings\Hardware\CameraDlg\AGC:String,1=CAG
Strings\Hardware\CameraDlg\Manual:String,1=Manuel
Strings\Hardware\CameraDlg\Gain:String,1=Gain
Strings\Hardware\CameraDlg\AGCParameters:String,1=Paramètres CAG :
Strings\Hardware\CameraDlg\Brightness:String,1=Luminosité
Strings\Hardware\CameraDlg\Frequency:String,1=Fréquence
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqEighth:String,1=1/8 de seconde
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqQuarter:String,1=1/4 de seconde
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqHalf:String,1=1/2 seconde
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqOne:String,1=1 seconde
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqTwo:String,1=2 secondes
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqFour:String,1=4 secondes
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqEight:String,1=8 secondes
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqSixteen:String,1=16 secondes
Strings\Hardware\CameraDlg\MaximumGain:String,1=Maximum Gain
Strings\Hardware\CameraDlg\WhiteBalance:String,1=Balance des blancs
Strings\Hardware\CameraDlg\Red:String,1=Rouge
Strings\Hardware\CameraDlg\Green:String,1=Vert
Strings\Hardware\CameraDlg\Blue:String,1=Bleu
Strings\Hardware\CameraDlg\Gamma:String,1=Gamma :
Strings\Hardware\CameraDlg\Orientation:String,1=Orientation image :
Strings\Hardware\CameraDlg\OrientLeft:String,1=Gauche
Strings\Hardware\CameraDlg\OrientRight:String,1=Droite
Strings\Hardware\CameraDlg\IdentifyBy:String,1=Identifier par :
Strings\Hardware\CameraDlg\IdByNothing:String,1=Rien
Strings\Hardware\CameraDlg\IdByLane:String,1=Couloir
Strings\Hardware\CameraDlg\IdById:String,1=Dossard
Strings\Hardware\CameraDlg\IdByLicense:String,1=Licence
Strings\Hardware\CameraDlg\Lanes:String,1=Couloirs :
Strings\Hardware\CameraDlg\ReverseLanes:String,1=Inverser ordre des couloirs
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensor:String,1=Capteur pistolet :
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNone:String,1=Aucun
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNO:String,1=Norm. ouvert
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNC:String,1=Norm. fermé
Strings\Hardware\CameraDlg\GSDebounce:String,1=Suppression rebond
Strings\Hardware\CameraDlg\GSOffset:String,1=Décalage
Strings\Hardware\CameraDlg\GSOffsetTitle:String,1=Warning
Strings\Hardware\CameraDlg\GSOffsetText:String,1=Un décalage sera appliqué à tous les départs. Ceci doit être seulement utilisé avec le système de départ sans fil ALGE TED.
Strings\Hardware\CameraDlg\GSLight:String,1=Eclairage :
Strings\Hardware\CameraDlg\GSLightOn:String,1=Toujours allumé
Strings\Hardware\CameraDlg\GSLightSwitched:String,1=Allumé quand armé
Strings\Hardware\CameraDlg\PhotoEye:String,1=Cellule :
Strings\Hardware\CameraDlg\PENone:String,1=Néant
Strings\Hardware\CameraDlg\PEExternal:String,1=Externe
Strings\Hardware\CameraDlg\PEInternal:String,1=Interne
Strings\Hardware\CameraDlg\PEDebounce:String,1=Suppression rebond
Strings\Hardware\CameraDlg\PEOffset:String,1=Décalage
Strings\Hardware\CameraDlg\PETrigger:String,1=Déclic
Strings\Hardware\CameraDlg\PEArea:String,1=Zone Active :
Strings\Hardware\CameraDlg\PETop:String,1=Haut
Strings\Hardware\CameraDlg\PEBottom:String,1=Bas
Strings\Hardware\CameraDlg\PESize:String,1=Taille
Strings\Hardware\CameraDlg\SerialWireless:String,1=Serial Wireless
Strings\Hardware\CameraDlg\SWPort:String,1=Port :
Strings\Hardware\CameraDlg\SWPortNone:String,1=Arrêt
Strings\Hardware\CameraDlg\SWPortCBox:String,1=Connection Box
Strings\Hardware\CameraDlg\SWPortBack:String,1=Camera Back
Strings\Hardware\CameraDlg\SWStartMask:String,1=Mask de Départ
Strings\Hardware\CameraDlg\SWPhotoEyeMask:String,1=Mask de Cellule
Strings\Hardware\CameraDlg\SWSetup:String,1=Setup :
Strings\Hardware\CameraDlg\SWId:String,1=Id
Strings\Hardware\CameraDlg\SWNone:String,1=Aucun
Strings\Hardware\CameraDlg\SWStart:String,1=Capteur Pistolet
Strings\Hardware\CameraDlg\SWPhotoEye:String,1=Cellule
Strings\Hardware\CameraDlg\SWName:String,1=Nom
Strings\Hardware\CameraDlg\SWOffset:String,1=Décalage
Strings\Hardware\CameraDlg\SWActive:String,1=Active Time
Strings\Hardware\CameraDlg\SWOneShot:String,1=One event per active time period
Strings\Hardware\CameraDlg\Capture:String,1=Capture
Strings\Hardware\CameraDlg\CaptureMethod:String,1=Méthode Capture :
Strings\Hardware\CameraDlg\CMManual:String,1=Manuel
Strings\Hardware\CameraDlg\CMTimed:String,1=Timed
Strings\Hardware\CameraDlg\CMAutomatic:String,1=Automatic
Strings\Hardware\CameraDlg\PreCropped:String,1=Pre-cropped
Strings\Hardware\CameraDlg\ManualOverride:String,1=Manual Override
Strings\Hardware\CameraDlg\ACM:String,1=Object Detection :
Strings\Hardware\CameraDlg\ACMTrigger:String,1=Sensibilité
Strings\Hardware\CameraDlg\ACMLeader:String,1=Devant
Strings\Hardware\CameraDlg\ACMTrailer:String,1=Derrière
Strings\Hardware\CameraDlg\WLAN:String,1=WLAN
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANNotPresent:String,1=Option WLAN non installée.
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANCannotSet:String,1=Les paramètres WLAN doivent être réglés à partir de la fenêtre contrôle matériel.
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANMode:String,1=Mode :
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANModeOff:String,1=Arrêt
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANModeAP:String,1=Access Point
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANModeAdHoc:String,1=Ad Hoc
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANSSID:String,1=SSID:
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANChannel:String,1=Channel:
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANBGFormat:String,1=%d.%03d GHz ("b/g" channel %d)
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANAFormat:String,1=%d.%03d GHz ("a" channel %d)
Strings\Hardware\CameraDlg\WLANRestart:String,1=Les changements de cette page seront effectifs au prochain démarrage de la caméra.
Strings\Hardware\CameraDlg\Gray8:String,1=Gris 8 bits
Strings\Hardware\CameraDlg\Color15:String,1=Couleur 15 bits
Strings\Hardware\CameraDlg\PixelAveraging:String,1=Moyenne pixel :
Strings\Hardware\CameraDlg\Average1:String,1=1
Strings\Hardware\CameraDlg\Average2:String,1=2
Strings\Hardware\CameraDlg\Average3:String,1=3
Strings\Hardware\CameraDlg\Average4:String,1=4
Strings\Hardware\Ethernet\:,1=
Strings\Hardware\Ethernet\ClearingARP:String,1=Vidage cache ARP...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\:,1=
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\IDing:String,1=Identification caméra...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Loading:String,1=Chargement module d'exécution caméra...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Updating:String,1=Mise à jour infos caméra...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Starting:String,1=Démarrage caméra...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Updated:String,1=Caméra mise à jour. Veuillez mettre la caméra hors tension puis sous tension de nouveau.
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Initializing:String,1=Initialisation caméra...
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\DefaultName:String,1=Caméra
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\TimeSyncFailed:String,1=Echec synchronisation chrono caméra ! C'est un problème sérieux\nqui peut vouloir dire que certains temps\nsur des caméras peuvent être incorrect.\n\nThis is most common when cameras are being used on\ncrowded or poorly configured networks. As a general\nrule, it is best to isolate cameras from other network traffic.\n\nPlease consult the documentation for specific causes\nand solutions.
Strings\Hardware\SCSI\:,1=
Strings\Hardware\SCSI\Camera\:,1=
Strings\Hardware\SCSI\Camera\IDing:String,1=Identification chrono...
Strings\Hardware\SCSI\Camera\Loading:String,1=Chargement module d'exécution chrono...
Strings\Hardware\SCSI\Camera\Starting:String,1=Démarrage chrono...
Strings\Hardware\SCSI\Camera\CheckCamera:String,1=Vérification caméra sur port chrono
Strings\Hardware\SCSI\Camera\UpdateCamera:String,1=Mise à jour caméra sur port chrono
Strings\Hardware\SCSI\Camera\InitTimer:String,1=Initialisation chrono...
Strings\Hardware\SCSI\Camera\Updated:String,1=Caméra(s) mise(s) à jour. Mettez caméra(s) et chrono hors tension puis sous tension de nouveau.
Strings\Hardware\SCSI\Camera\InitCamera:String,1=Initialisation caméra
Strings\Hardware\SCSI\Camera\DefaultName:String,1=Caméra
Strings\Hardware\FlyOver\:,1=
Strings\Hardware\FlyOver\PosUp:String,1=Positionneur haut
Strings\Hardware\FlyOver\PosDown:String,1=Positionneur bas
Strings\Hardware\FlyOver\PosLeft:String,1=Positionneur gauche
Strings\Hardware\FlyOver\PosRight:String,1=Positionneur droite
Strings\Hardware\FlyOver\PosCW:String,1=Positionneur horaire
Strings\Hardware\FlyOver\PosCCW:String,1=Positionneur antihoraire
Strings\Hardware\FlyOver\IrisOpen:String,1=Iris ouvert (plus de lumière)
Strings\Hardware\FlyOver\IrisClose:String,1=Iris fermé (moins de lumière)
Strings\Hardware\FlyOver\FocusNear:String,1=Mise au point rapprochée
Strings\Hardware\FlyOver\FocusFar:String,1=Mise au point éloignée
Strings\Hardware\FlyOver\ZoomIn:String,1=Zoom avant (sujets plus gros)
Strings\Hardware\FlyOver\ZoomOut:String,1=Zoom arrière (sujets plus petits)
Strings\Hardware\FlyOver\CenterRemote:String,1=Centrer le positionneur distant
Strings\Hardware\FlyOver\AutoAlign:String,1=Aligne automatiquement la caméra (nécessite un positionneur distant)
Strings\Hardware\FlyOver\AlignOn:String,1=Commencer alignement de la caméra sélectionnée
Strings\Hardware\FlyOver\AlignOff:String,1=Arrêter alignement
Strings\Hardware\FlyOver\NewEvent:String,1=Créer épreuve et armer pour prochain départ
Strings\Hardware\FlyOver\SchedulePrev:String,1=Charger épreuve précédente du programme et armer pour prochain départ
Strings\Hardware\FlyOver\ScheduleGoto:String,1=Choisir une épreuve du programme et armer pour prochain départ
Strings\Hardware\FlyOver\ScheduleNext:String,1=Charger épreuve suivante du programme et armer pour prochain départ
Strings\Hardware\FlyOver\ManualStart:String,1=Créer départ manuel
Strings\Hardware\FlyOver\ArmEvent:String,1=Armer épreuve sélectionnée pour prochain départ
Strings\Hardware\FlyOver\AddStart:String,1=Ajouter départ sélectionné à épreuve sélectionnée
Strings\Hardware\FlyOver\CaptureOn:String,1=Activer capture pour épreuve sélectionnée
Strings\Hardware\FlyOver\CaptureOff:String,1=Désactiver capture
Strings\Hardware\FlyOver\RunningTime:String,1=Afficher temps d'exécution pour épreuve sélectionnée
Strings\Scoreboards\:,1=
Strings\Scoreboards\DefaultName:String,1=Tableau
Strings\Scoreboards\Official:String,1=OFFICIEL
Strings\Scoreboards\Unofficial:String,1=NON OFFICIEL
Strings\Scoreboards\NoWind:String,1=SANS LECTURE
Strings\Scoreboards\AutomaticStart:String,1=AUTO
Strings\Scoreboards\ManualStart:String,1=MANUEL
Strings\Scoreboards\MessageDlg\:,1=
Strings\Scoreboards\MessageDlg\Title:String,1=Message tableau
Strings\Scoreboards\MessageDlg\Send:String,1=Envoyer
Strings\Scoreboards\TimeStates\:,1=
Strings\Scoreboards\TimeStates\Armed:String,1=Armé
Strings\Scoreboards\TimeStates\Running:String,1=Tournant
Strings\Scoreboards\TimeStates\Pausing:String,1=Attente Pause
Strings\Scoreboards\TimeStates\Paused:String,1=Pause
Strings\Scoreboards\TimeStates\Finishing:String,1=Attente Arrivée
Strings\Scoreboards\TimeStates\Finished:String,1=Arrivé
Strings\Scoreboards\TimeStates\Stopped:String,1=Arrêté
Strings\Database\:,1=
Strings\Database\AtStart:String,1=En début de programme
Strings\Database\AtEnd:String,1=En fin de programme
Strings\Database\Empty:String,1=Programme vide
Strings\Database\NotFound:String,1=Epreuve introuvable
Strings\Database\Goto\:,1=
Strings\Database\Goto\Title:String,1=Aller à épreuve
Strings\Database\Goto\Event:String,1=Epreuve :
Strings\Database\Goto\Round:String,1=Tour :
Strings\Database\Goto\Heat:String,1=Série :
Strings\Database\Goto\Refresh:String,1=Charger Programme
Strings\Database\File\:,1=
Strings\Database\File\NoSchOrEvt:String,1=Fichier .sch ou .evt introuvable.
Strings\Database\File\NoEvt:String,1=Fichier .evt introuvable.
Strings\Database\File\NotInEvt:String,1=<épreuve non trouvée>
Strings\Database\Serial\:,1=
Strings\Database\Serial\LookupTitle:String,1=Recherche de participant
Strings\Database\Serial\LookupText:String,1=Epreuve HOMMES?
Strings\Database\LIF\:,1=
Strings\Database\LIF\WindManual:String,1=
Strings\Menu\:,1=
Strings\Menu\Shift:String,1=Maj
Strings\Menu\Ctrl:String,1=Ctrl
Strings\Menu\Alt:String,1=Alt
Strings\Menu\Func:String,1=F
Strings\FileTypes\:,1=
Strings\FileTypes\Event:String,1=Epreuve FinishLynx
Strings\FileTypes\C1:String,1=Fichier .C1 DOS
Strings\FileTypes\C2:String,1=Fichier .C2 DOS
Strings\FileTypes\Postscript:String,1=Fichier PostScript
Strings\FileTypes\Targa:String,1=Fichier Targa
Strings\FileTypes\JPEG:String,1=Fichier JPEG
Strings\FileTypes\Text:String,1=Fichier Texte
Strings\Alerts\:,1=
Strings\Alerts\Message:String,1=Message
Strings\Alerts\Error:String,1=Erreur
Strings\Alerts\OperationFailed:String,1=L'opération a échoué
Strings\Alerts\CopyTitle:String,1=Copier
Strings\Alerts\CopyText:String,1=Une copie de FinishLynx est déjà en cours.
Strings\Alerts\UserAborted:String,1=Opération annulée par l'utilisateur.
Strings\Alerts\SerialTitle:String,1=Entrer Numéro de Série
Strings\Alerts\SerialText:String,1=Numéro de Série :
Strings\Alerts\SerialDemo:String,1=Démo
Strings\Alerts\InitError:String,1=Erreur d'initialisation
Strings\Alerts\ContactLynx:String,1=Veuillez communiquer avec votre fournisseur FinishLynx.
Strings\Dialog\:,1=
Strings\Dialog\Ok:String,1=OK
Strings\Dialog\Yes:String,1=Oui
Strings\Dialog\Cancel:String,1=Annuler
Strings\Dialog\No:String,1=Non
Strings\Dialog\Browse:String,1=Parcourir...
Strings\Print\:,1=
Strings\Print\PageSetupDlg\:,1=
Strings\Print\PageSetupDlg\Title:String,1=Config page
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\:,1=
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Tab:String,1=Marges
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Left:String,1=Gauche :
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Right:String,1=Droite :
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Top:String,1=Haut :
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Bottom:String,1=Bas :
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Unit:String,1=Unité :
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Inches:String,1=Pouces
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Centimeters:String,1=Centimètres
Strings\Keypad\:,1=
Strings\Keypad\Title:String,1=Clavier
Strings\Errors\:,1=
Strings\Errors\1000:String,1=L'opération a échoué
Strings\Errors\1001:String,1=Exception de boucle principale non traitée
Strings\Errors\1002:String,1=Erreur d'initialisation serveur DDE
Strings\Errors\1003:String,1=Erreur de chargement ressources d'application
Strings\Errors\2000:String,1=Erreur mémoire
Strings\Errors\2001:String,1=Erreur d'allocation mémoire
Strings\Errors\3000:String,1=Erreur fichier
Strings\Errors\3001:String,1=Erreur : fichier déjà ouvert
Strings\Errors\3002:String,1=Erreur d'ouverture de fichier
Strings\Errors\3003:String,1=Erreur d'accès fichier
Strings\Errors\3004:String,1=Erreur lecture d'un fichier
Strings\Errors\3005:String,1=Erreur écriture d'un fichier
Strings\Errors\3006:String,1=Disque plein
Strings\Errors\3007:String,1=Erreur fermeture d'un fichier
Strings\Errors\3008:String,1=Erreur suppression d'un fichier
Strings\Errors\3009:String,1=Version de fichier incorrecte
Strings\Errors\3010:String,1=Contenu de fichier non valide
Strings\Errors\4000:String,1=Erreur d'imprimante
Strings\Errors\4001:String,1=L'imprimante ne répond pas
Strings\Errors\5000:String,1=Erreur de communication série
Strings\Errors\5001:String,1=Erreur de réception comm. série
Strings\Errors\5002:String,1=Temporisation de réception comm. série
Strings\Errors\5003:String,1=Erreur transmission de comm. série
Strings\Errors\5004:String,1=Transmission occupée comm. série
Strings\Errors\5005:String,1=Erreur somme de contrôle de communication série
Strings\Errors\5006:String,1=Erreur établissement de communication série
Strings\Errors\5007:String,1=Port communication série pas ouvert
Strings\Errors\6000:String,1=Erreur fichier de configuration
Strings\Errors\6001:String,1=Erreur chargement fichier de configuration
Strings\Errors\6002:String,1=Erreur enregistrement fichier de configuration
Strings\Errors\32001:String,1=Mémoire cache vidéo pleine
Strings\Errors\33001:String,1=Fichier image introuvable
Strings\Errors\33002:String,1=Erreur rédaction fichier .lif
Strings\Errors\35001:String,1=Erreur envoi résultats
Strings\Errors\61000:String,1=Erreur matériel FinishLynx
Strings\Errors\61001:String,1=Erreur alignement caméra
Strings\Errors\61101:String,1=Erreur amorçage caméra
Strings\Errors\61102:String,1=Erreur lancement caméra: "Adresse IP de base" probablement incorrecte.
Strings\Errors\61201:String,1=Erreur amorçage chrono
Strings\Errors\61202:String,1=Erreur initialisation chrono
Strings\Errors\61203:String,1=Caméra (s) introuvable (s)
Strings\Errors\61103:String,1=Echec synchronisation chrono caméra
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.