i don't know much about dyslexia, but few weeks ago i was in an accessibilty tech demo, and found that options for dyslexia helped me so much! so i'm trying things out!
some things i know:
- comic sans makes it a lot easier for me to read and understand technical documentation
- low contrast is good for me! it seems like that may be a common thing with dyslexia too, because i have seen some dyslexia plugins that text/bg contrast
i use an open-source browser plugin called Stylus for chrome
- Comic Sans: a good font to use for this! and seems to be popular. benefits of comic sans for dyslexic reading
- Street Corner: Lately, I have switched from Comic Sans to Street Corner download from dafont. it feels really nice for me to read! for some reach the assymetric hard corner in the top-left of each letter locks my eyes in a good spot. the large x-height is very nice as well.
- note: the font naming is a little messy if you intall all variants. i'm looking for a cleaner source, but this font doesn't seem to be as available others from the same designer. maybe it's an older one that they don't keep up with as much?
- there are also some open-source dyslexia-specific fonts, though i actually find the contrast makes them more difficult for me.
- Dank Mono is a pretty good monospace font!! (personally i find it readable due to unique letter shapes)
- Comic Code - i received as a generous gift, and i can confirm that it has similar legibility benefits to the Comic Sans MS sans-serif typeface.
these are both premium/paid fonts, but are my top choices in regards to monospace font choice out of what i have tried so far.
in the past, i have also had a decent experience with Fira Code.
icon fonts are inaccessible: