public
Created

Portuguese (pt-PT) translation for RailsAdmin 3.2

  • Download Gist
rails_admin.pt-PT.yml
YAML
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
pt-PT:
home:
name: Home
views:
pagination:
previous: "« Anterior"
next: "Próximo »"
truncate: "…"
admin:
misc:
search: "Procurar"
filter: "Filtrar"
refresh: "Refresh"
show_all: "Mostrar tudo"
add_filter: "Novo Filtro..."
bulk_menu_title: "Itens selecionados..."
remove: "Remover"
add_new: "Criar Novo"
chosen: "%{name} escolhido"
chose_all: "Escolher tudo"
clear_all: "Limpar tudo"
up: "Cima"
down: "Baixo"
navigation: "Navigação"
log_out: "Terminar Sessão"
ago: "atrás"
flash:
successful: "%{name} %{action} com sucesso"
error: "%{name} %{action} sem sucesso"
noaction: "Nenhuma acção executada"
model_not_found: "Modelo '%{model}' não encontrado "
object_not_found: "%{model} com identificador '%{id}' não encontrado"
table_headers:
model_name: "Nome do modelo"
last_used: "Ultima vez usado em"
records: "Registos"
username: "Utilizador"
changes: "Alterações"
created_at: "Data/Hora"
item: "Item"
message: "Messagem"
actions:
dashboard:
title: "Administração do Site"
menu: "Dashboard"
breadcrumb: "Dashboard"
index:
title: "Lista de %{model_label_plural}"
menu: "Lista"
breadcrumb: "%{model_label_plural}"
show:
title: "Detalhes para %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Mostrar"
breadcrumb: "%{object_label}"
show_in_app:
menu: "Mostrar na applicação"
new:
title: "Novo %{model_label}"
menu: "Criar novo"
breadcrumb: "Novo"
link: "Criar um novo %{model_label}"
done: "criado"
edit:
title: "Editar %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Editar"
breadcrumb: "Editar"
link: "Editar este %{model_label}"
done: "actualizado"
delete:
title: "Apagar %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Apagar"
breadcrumb: "Apagar"
link: "Apagar '%{object_label}'"
done: "apagado"
bulk_delete:
title: "Apagar %{model_label_plural}"
menu: "Apagar vários"
breadcrumb: "Apagar vários"
bulk_link: "Apagar selecionados %{model_label_plural}"
export:
title: "Exportar %{model_label}"
menu: "Exportar"
breadcrumb: "Exportar"
link: "Exportar %{model_label_plural} encontrados"
bulk_link: "Exportar %{model_label_plural} selecionados"
done: "exportados"
history_index:
title: "Historico para %{model_label_plural}"
menu: "Historico"
breadcrumb: "Historico"
history_show:
title: "Historico para %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Historico"
breadcrumb: "Historico"
form:
cancel: "Cancelar"
basic_info: "Informação Básica"
required: "Obrigatórios"
optional: "Opcional"
one_char: "character"
char_length_up_to: "comprimento até"
char_length_of: "comprimento de"
save: "Gravar"
save_and_add_another: "Gravar e criar outro"
save_and_edit: "Gravar e editar"
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Os seguintes item serão apagados ou deixados orfãos:"
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Tem a certeza que quer apagar este %{model_name}"
confirmation: "Sim, tenho a certeza"
delete_confirmation: "Confirmar apagar"
bulk_delete: "Os seguintes objectos serão apagados, o que pode apagar ou deixar orfãos as dependências relacionadas"
export:
confirmation: "Exportar para %{name}"
select: "Selecionar campos para exportar"
fields_from: "Campos de %{name}"
fields_from_associated: "Campos associados com %{name}"
display: "Mostrar %{name}: %{type}"
options_for: "Opções para %{name}"
empty_value_for_associated_objects: "<vazio>"
click_to_reverse_selection: 'Click para inverter selecção'
csv:
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
encoding_to: "Codificar para"
encoding_to_help: "Escolha a codificação. Deixe em branco para manter a codificação original: (%{name})"
skip_header: "Sem cabeçalho"
skip_header_help: "Não gerar cabeçalhos para (Campos sem cabeçalho)"
default_col_sep: ","
col_sep: "Separador de colunas"
col_sep_help: "Deixar em branco para usar omissão ('%{value}')" # value is default_col_sep

Hi.

Can you please update your translations reflecting changes made in https://github.com/sferik/rails_admin/commit/d72fffa47188df8e7f8a17fe56f64d2fba6abe58

home.name should be now admin.home.name
views.pagination... should be now admin.pagination...

Please sign in to comment on this gist.

Something went wrong with that request. Please try again.