根据transifex的api上面的resources，根据返回的user信息统计每个用户的贡献条数，根据翻译者的翻译原文总数排序后输出。 第一行没有翻译者名字的为未翻译版本。count是翻译条目数量，sstr是原文长度，dstr是翻译后的长度。

any.py

#!/usr/bin/python2
# -*- coding: utf-8 -*-

'''

Any.py
~~~~~~

Pull all resources file from transifex, and analyse them.
This file will pull data using multiprocessing, and gen
the .pk file to save the remote data.

usage:

  $ mkdir workdir
  $ mv any.py workdir
  $ cd workdir
  $ # Modify the conf arguments in line 26~30 in this file
  $ python any.py
  $ rm *.pk  # remove all temporary generated .pk file

'''

from os.path import walk
import multiprocessing
import pickle
import base64
import urllib2
import urllib
import json
import pickle

PROJECT = "opensuse-manuals"  # The project slug
LANG_CODE = "zh_CN"           # The lang_code
USERNAME = "" # Your username in transifex, require
PASSWORD = ""          # Your password, require
THNUM = 10      # Using how many processing

class TxcClient:
    '''A simple wrapper of transifex API.'''
    def __init__(self, prefix, username, password) :
        self._prefix = prefix
        self._username = username
        self._password = password
        base64str = base64.encodestring('%s:%s' %
                                        (username, password)
                                        ).replace('\n', '')
        self._authstr = 'Basic %s' % base64str

    def get(self, url, **kwargs):
        request = urllib2.Request(self._prefix + url)
        if kwargs :  # need to check or it will fail
            data = urllib.urlencode(kwargs)
            request.add(data)
        request.add_header("Authorization", self._authstr)
        return json.load(urllib2.urlopen(request))

def worker(project, lang_code):
    '''
    A worker pull data from remote, using pickle dump
    the raw into the `db_<res_slugs>.pk` file.
    It will not repull the .pk file again, so
    you need clear all old .pk file from new data.
    '''
    txc = TxcClient("https://www.transifex.com/api/2/",
                    USERNAME, PASSWORD)
    resd = {}
    res_slugs = txc.get("project/%s/resources/" % project)
    for rd in res_slugs :
        r = rd['slug']
        try:
            open('db_%s.pk' % r)
            continue
        except:
            pass
        f = open('db_%s.pk' % r, 'wb')            
        data = txc.get(
            "project/%s/resource/%s/translation/%s/strings/?details" %\
                (project, r, lang_code))
        pickle.dump(data, f)
        print 'Done... %s' % r

def analysis():
    '''Gen the report from .pk file.'''
    data = []
    def check(args, dirname, names):
        for f in names:
            if f.endswith('.pk') :
                data.extend(pickle.load(open(f)))
    walk('.', check, None)
    user = {}
    for d in data :
        author = d['user']
        if author not in user :
            user[author] = {
                'count' : 0,
                'dstr' : 0,
                'sstr' : 0
                }
        dist = user[author]
        dist['count'] = dist['count'] + 1
        dist['sstr'] = dist['sstr'] + len(d['source_string'])
        dist['dstr'] = dist['dstr'] + len(d['translation'])
    user = user.items()
    user.sort(key=lambda x: -x[1]['sstr'])
    print '%-20s %8s %8s %8s' % ('author', 'count', 'sstr', 'dstr')
    print '\n'.join(['%-20s %8s %8s %8s' % (x[0], x[1]['count'], x[1]['sstr'], x[1]['dstr']) for x in user])

if __name__ == '__main__' :
    if not USERNAME and not PASSWORD:
        print 'Please modify the conf arguments in line 26~30 in this file'
        print 'And execute this file again:'
        print '  $ python any.py'
        exit()        
    print 'Start pulling ...'
    pool = multiprocessing.Pool(processes=THNUM)
    for i in range(THNUM):
        pool.apply_async(worker, (PROJECT, LANG_CODE))
    pool.close()
    pool.join()
    print 'Pull finish.'
    analysis()

一行使用法：

mkdir workdir;cd workdir;wget https://gist.github.com/LTaoist/5946822/raw/5d1fddf876f029f7b996f808eb3fc2f7d75c9c2a/any.py;nano any.py;python any.py | tee any.txt

中途会打开nano，到第26行填入你在transifex的帐号密码然后关闭即可。

PROJECT = "opensuse-manuals"  # The project slug
LANG_CODE = "zh_CN"           # The lang_code
USERNAME = "" # Your username in transifex, require
PASSWORD = ""          # Your password, require
THNUM = 10      # Using how many process

如果要更新，一行写法：

rm *.pk ; python any.py | tee any.txt

使用后删除用到的 workdir。