Tutorial de como criar um plugin para WordPress - https://luan.des.br/

meu-css.css

.whatsapp {
    position: fixed;
    bottom: 50px;
    right: 50px;
    z-index: 2;
    box-sizing: border-box;
    display: flex;
    justify-content: center;
    align-items: center;
    height: 50px;
    width: 50px;
    padding: 10px;
    border-radius: 50%;
    background: #25D366;
}

.whatsapp svg {
    fill: #fff;
}

meu-plugin.php

<?php
/**
* Plugin Name: Meu Plugin WordPress
*/

require_once('opcoes.php');

function adiciona_js_css() {
    $plugin_url = plugin_dir_url( __FILE__ ); // caminho do nosso plugin

    wp_enqueue_style( "meu-css",  $plugin_url . "/meu-css.css"); // adiciona o css
}
add_action('plugins_loaded', 'adiciona_js_css');

function insere_html() {
    if(!is_admin()) {
        $html = '<a class="whatsapp" href="https://api.whatsapp.com/send?1=pt_br&phone=' . get_option('numero_whatsapp') . '">
                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M.057 24l1.687-6.163c-1.041-1.804-1.588-3.849-1.587-5.946.003-6.556 5.338-11.891 11.893-11.891 3.181.001 6.167 1.24 8.413 3.488 2.245 2.248 3.481 5.236 3.48 8.414-.003 6.557-5.338 11.892-11.893 11.892-1.99-.001-3.951-.5-5.688-1.448l-6.305 1.654zm6.597-3.807c1.676.995 3.276 1.591 5.392 1.592 5.448 0 9.886-4.434 9.889-9.885.002-5.462-4.415-9.89-9.881-9.892-5.452 0-9.887 4.434-9.889 9.884-.001 2.225.651 3.891 1.746 5.634l-.999 3.648 3.742-.981zm11.387-5.464c-.074-.124-.272-.198-.57-.347-.297-.149-1.758-.868-2.031-.967-.272-.099-.47-.149-.669.149-.198.297-.768.967-.941 1.165-.173.198-.347.223-.644.074-.297-.149-1.255-.462-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.297-.347.446-.521.151-.172.2-.296.3-.495.099-.198.05-.372-.025-.521-.075-.148-.669-1.611-.916-2.206-.242-.579-.487-.501-.669-.51l-.57-.01c-.198 0-.52.074-.792.372s-1.04 1.016-1.04 2.479 1.065 2.876 1.213 3.074c.149.198 2.095 3.2 5.076 4.487.709.306 1.263.489 1.694.626.712.226 1.36.194 1.872.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.695.248-1.29.173-1.414z"/></svg>
                </a>';
        echo $html;
    }
}
add_action('plugins_loaded', 'insere_html');

?>

opcoes.php

<?php

function cria_pagina_no_menu() {
    add_menu_page('Meu Plugin', 'Opções do Whatsapp', 'administrator', __FILE__, 'meu_plugin_opcoes' , plugins_url('/img/icon.png', __FILE__) );
    add_action( 'admin_init', 'registra_opcoes' );
}
add_action('admin_menu', 'cria_pagina_no_menu');

function registra_opcoes() {
	// registra o que vamos alterar. Nesse caso, o número do WhatsApp. Para cada informação editável você precisaria chamar essa função e passar o nome do campo (name)
	register_setting( 'meu-grupo-de-opcoes', 'numero_whatsapp' );
}

function meu_plugin_opcoes() {
?>
<div class="wrap">
<h1>Meu Plugin</h1>

<form method="post" action="options.php">
    <?php settings_fields( 'meu-grupo-de-opcoes' ); ?>
    <?php do_settings_sections( 'meu-grupo-de-opcoes' ); ?>
    <table class="form-table">
        <tr valign="top">
        <th scope="row">Número do WhatsApp</th>
        <td><input type="tel" name="numero_whatsapp" value="<?php echo esc_attr( get_option('numero_whatsapp') ); ?>" /></td>
        </tr>
    </table>
    
    <?php submit_button(); ?>

</form>
</div>
<?php } ?>