Controllo coerenza dei file originali e traduzione

vtiger_test_traduzioni.php

#!/usr/bin/php
<?php

    if(count($argv) != 3) {
        echo "Utilizzo: vtiger_test_traduzioni.php <cartella traduzioni italiane> <cartella traduzioni originali>\n";
        echo "Esempio: vtiger_test_traduzioni.php /home/utente/traduzioni/Vtiger-6.X-lingua-ITA/modules/ /var/www/vtiger/languages/en_us/\n";
        return 0;
    }
    
    $folder_traduzioni = realpath($argv[1]);
    $folder_originali = realpath($argv[2]);
    
    //Controllo della cartella principale
    controlloFileNellaCartella($folder_originali, $folder_traduzioni);
    
    //Controllo della cartella Settings
    $folder_originali .= DIRECTORY_SEPARATOR."Settings".DIRECTORY_SEPARATOR;
    $folder_traduzioni .= DIRECTORY_SEPARATOR."Settings".DIRECTORY_SEPARATOR;
    controlloFileNellaCartella($folder_originali, $folder_traduzioni);
    
    function controlloFileNellaCartella($cartella_originale, $cartella_traduzioni)
    {
        //Controllo che le cartelle esistano
        if(! file_exists($cartella_traduzioni) || ! file_exists($cartella_originale)) {
            echo "Spiacente. Non sono riuscito a trovare una delle seguenti cartelle:\n";
            echo $cartella_traduzioni."\n";
            echo $cartella_originale."\n";
            return 0;
        }
        
        $file_in_traduzione = scandir($cartella_traduzioni);
        $file_in_originale = scandir($cartella_originale);
        
        // Controllo della coerenza dei file
        if($file_in_originale != $file_in_traduzione) {
            $file_non_presenti_in_originale = array_diff($file_in_traduzione, $file_in_originale);
            $file_non_presenti_in_traduzione = array_diff($file_in_originale, $file_in_traduzione);
            if(count($file_non_presenti_in_originale) > 0) {
                echo "File presenti $cartella_traduzioni ma non presenti in $cartella_originale:\n";
                foreach($file_non_presenti_in_originale as $nome_file) {
                    echo "- $nome_file\n";
                }
            }
            if(count($file_non_presenti_in_traduzione) > 0) {
                echo "File presenti nella cartella $cartella_originale ma non presenti nella cartella $cartella_traduzioni:\n";
                foreach($file_non_presenti_in_traduzione as $nome_file) {
                    echo "- $nome_file\n";
                }
            }
        }
        
        //Controllo dei singoli file
        foreach($file_in_traduzione as $nome_file) {
            $file_originale = $cartella_originale.DIRECTORY_SEPARATOR.$nome_file;
            $file_traduzione = $cartella_traduzioni.DIRECTORY_SEPARATOR.$nome_file;
            if(! file_exists($file_originale) || ! file_exists($file_traduzione) || is_dir($file_originale) || is_dir($file_traduzione)) {
                // Abbiamo già fatto il controllo per asicurarci che ci sia coerenza
                // sui file delle due cartelle. Ora ci occupiamo solo dei file che
                // esistono in entrambe
                continue;
            }
            
            include($file_originale);
            if(isset($languageStrings)) $languageStringsOriginale = array_merge($languageStrings, array()); //Per creare una copia dell'array
            if(isset($jsLanguageStrings)) $jsLanguageStringsOriginale = array_merge($jsLanguageStrings, array()); //Per creare una copia dell'array
            include($file_traduzione);
            if(isset($languageStrings)) $languageStringsTraduzione = array_merge($languageStrings, array()); //Per creare una copia dell'array
            if(isset($jsLanguageStrings)) $jsLanguageStringsTraduzione = array_merge($jsLanguageStrings, array()); //Per creare una copia dell'array
            
            echo "Controllo sul file $nome_file\n";
            
            if(isset($languageStringsOriginale) && isset($languageStringsTraduzione)) {
                controllaChiavi($languageStringsOriginale, $languageStringsTraduzione);
            }
            if(isset($jsLanguageStringsOriginale) && isset($jsLanguageStringsTraduzione)) {
                controllaChiavi($jsLanguageStringsOriginale, $jsLanguageStringsTraduzione);
            }
        } // End foreach
    } //End function
    
    function controllaChiavi($originale, $traduzione)
    {
        $chiavi_originali = array_keys($originale);
        $chiavi_traduzioni = array_keys($traduzione);
        $differenza = array_diff($chiavi_originali, $chiavi_traduzioni);
        if(count($differenza) > 0) {
            echo "##########Chiavi presenti in originale e non in traduzione################\n";
            foreach($differenza as $key) {
                echo "- $key\n";
            }
        }
        $differenza = array_diff($chiavi_traduzioni, $chiavi_originali);
        if(count($differenza) > 0) {
            echo "##########Chiavi presenti in traduzione e non in originale################\n";
            foreach($differenza as $key) {
                echo "- $key\n";
            }
        }
    }