A sintaxe de uma frase no passé composé é:
Sujeito + verbo auxiliar conjugado no presente + verbo da oração conjugado no passé composé.
Exemplos:
- J'ai mangé un croissant. (Eu comi um croissant.)
- Je n'ai pas mangé un croissant. (Eu não comi um croissant.)
Existem dois verbos auxiliares: être e avoir. A regra é simples: Usa-se être for um dos 15 verbos da lista abaixo, ou um verbo pronominal (se lever, s'installer, etc). Para todo o resto, usa-se avoir.
Os verbos que usam être são:
-
Naître (nascer) e Mourir (morrer)
-
Monter (subir) e Descendre (descer)
-
Entrer (entrar) e Sortir (sair)
-
Arriver (chegar) e Partir (partir)
-
Venir (vir) e aller (ir)
-
Rester (ficar)
-
Tomber (cair)
-
Passer (passar, atravessar)
-
Retourner (retornar)
-
Devenir (tornar-se)
Quando se conjuga o passé composé e o verbo auxiliar é o être, devemos observar gênereo e número do pronome e colocar e ou s adicionais. Exemplo:
- Il est tombé. (Ele caiu.)
- Elle est tombée. (Ela caiu.)
- Ils sont tombé. (Eles caíram.)
- Elles sont tombées. (Elas caíram.)
Para nous e vous a regra é a mesma do português: Se tiver só mulher, trata no feminino. Só homens ou homens+mulheres, trata no masculino.
Na grande maioria dos casos, o verbo regular termina em é.
- J'ai parlé.
- Tu as parlé.
- Il/Elle a parlé.
- Nous avons parlé.
- Vous avez parlé.
- Ils ont parlé.
- Je suis venu(e).
- Tu es venu(e).
- Il/Elle est venu(e).
- Nous sommes venu(e)s.
- Vous êtes venu(e)(s).
- Ils/Elles sont venu(e)s.
- Je suis descendu(e).
- Tu es descendu(e).
- Il/Elle est descendu(e).
- Nous sommes descendu(e)s.
- Vous êtes descendu(e)(s).
- Ils/Elles sont descendu(e)s.
- Je suis parti(e).
- Tu es parti(e).
- Il/Elle est parti(e).
- Nous sommes parti(e)s.
- Vous êtes parti(e)(s).
- Ils/Elles sont parti(e)s.
- J'ai êtê.
- J'ai fait
- J'ai eu. (Jé-ú)