devise_invitable.ua.yml

en:
  devise:
    invitations:
      send_instructions: 'Лист з запрошенням було відправлено на %{email}.'
      invitation_token_invalid: 'Передано неправильний токен запрошення!'
      updated: 'Пароль успішно встановлено. Ви успішно увійшли.'
      no_invitations_remaining: "Не лишилось запрошень"
      invitation_removed: 'Ваше запрошення було видалено.'
      new:
        header: "Надсилання запрошення"
        submit_button: "Надіслати запрошення"
      edit:
        header: "Встановіть ваш пароль"
        submit_button: "Встановити мій пароль"
    mailer:
      invitation_instructions:
        subject: 'Інструкції для запрошення'
        hello: 'Вітаємо, %{email}'
        someone_invited_you: 'Дехто запросив вас на %{url}, ви можете прийняти запрошення за посиланням нижче.'
        accept: 'Прийняти запрошення'
        ignore: "Якщо ви не хочете приймати запрошення, будь ласка, ігноруйте цього листа.<br />Ваш акаунт не буде створено, доти, доки ви не перейдете за посиланням вище і не встановите свій пароль."

дякую!

Дякую за переклад! Чи не могли б ви додати:

failure:
           invited: "Вас очікує ще не прийняте запрошення, прийміть його, щоб завершити створення облікового запису."

 updated_not_active: "Ваш пароль успішно встановлено."

 accept_until: "Це запрошення дійсне до %{due_date}."

accept_until_format: "%I:%M %p %B %d, %Y"

додамо