Last active
March 16, 2024 14:09
-
-
Save macbre/4ba93f35690b72c9eb0e886d629400da to your computer and use it in GitHub Desktop.
farerskiekadry.geo
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| .idea/ |
This file has been truncated, but you can view the full file.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="https://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss'><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.archive</id><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><title type='text'>Farerskie kadry</title><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/archive'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/archive'/><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#post' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/archive'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='https://www.blogger.com'>Blogger</generator><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.layout</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#template'/><title type='text'>Szablon: Farerskie kadry</title><content type='text'><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> | |
| <!DOCTYPE html> | |
| <html b:css='false' b:defaultwidgetversion='2' b:layoutsVersion='3' b:responsive='true' b:templateUrl='fancy.xml' b:templateVersion='1.2.0' expr:dir='data:blog.languageDirection' xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xmlns:b='http://www.google.com/2005/gml/b' xmlns:data='http://www.google.com/2005/gml/data' xmlns:expr='http://www.google.com/2005/gml/expr'> | |
| <head> | |
| <meta content='width=device-width, initial-scale=1' name='viewport'/> | |
| <title><data:view.title.escaped/> | Farerskie kadry - blog o Wyspach Owczych</title> | |
| <b:include data='blog' name='all-head-content'/> | |
| <b:skin version='1.2.0'><![CDATA[/*! normalize.css v3.0.1 | MIT License | git.io/normalize */html{font-family:sans-serif;-ms-text-size-adjust:100%;-webkit-text-size-adjust:100%}body{margin:0}article,aside,details,figcaption,figure,footer,header,hgroup,main,nav,section,summary{display:block}audio,canvas,progress,video{display:inline-block;vertical-align:baseline}audio:not([controls]){display:none;height:0}[hidden],template{display:none}a{background:transparent}a:active,a:hover{outline:0}abbr[title]{border-bottom:1px dotted}b,strong{font-weight:bold}dfn{font-style:italic}h1{font-size:2em;margin:.67em 0}mark{background:#ff0;color:#000}small{font-size:80%}sub,sup{font-size:75%;line-height:0;position:relative;vertical-align:baseline}sup{top:-0.5em}sub{bottom:-0.25em}img{border:0}svg:not(:root){overflow:hidden}figure{margin:1em 40px}hr{-moz-box-sizing:content-box;box-sizing:content-box;height:0}pre{overflow:auto}code,kbd,pre,samp{font-family:monospace,monospace;font-size:1em}button,input,optgroup,select,textarea{color:inherit;font:inherit;margin:0}button{overflow:visible}button,select{text-transform:none}button,html input[type="button"],input[type="reset"],input[type="submit"]{-webkit-appearance:button;cursor:pointer}button[disabled],html input[disabled]{cursor:default}button::-moz-focus-inner,input::-moz-focus-inner{border:0;padding:0}input{line-height:normal}input[type="checkbox"],input[type="radio"]{box-sizing:border-box;padding:0}input[type="number"]::-webkit-inner-spin-button,input[type="number"]::-webkit-outer-spin-button{height:auto}input[type="search"]{-webkit-appearance:textfield;-moz-box-sizing:content-box;-webkit-box-sizing:content-box;box-sizing:content-box}input[type="search"]::-webkit-search-cancel-button,input[type="search"]::-webkit-search-decoration{-webkit-appearance:none}fieldset{border:1px solid #c0c0c0;margin:0 2px;padding:.35em .625em .75em}legend{border:0;padding:0}textarea{overflow:auto}optgroup{font-weight:bold}table{border-collapse:collapse;border-spacing:0}td,th{padding:0} | |
| /* | |
| <!-- Constants --> | |
| <!-- Fonts --> | |
| <Variable name="garamond12" description="12px Garamond" type="font" default="normal 400 12px EB Garamond, serif" hideEditor="true" value="normal 400 12px EB Garamond, serif"/> | |
| <Variable name="garamond14" description="14px Garamond" type="font" default="normal 400 14px EB Garamond, serif" hideEditor="true" value="normal 400 14px EB Garamond, serif"/> | |
| <Variable name="garamond16" description="16px Garamond" type="font" default="normal 400 16px EB Garamond, serif" hideEditor="true" value="normal 400 16px EB Garamond, serif"/> | |
| <Variable name="garamond18" description="18px Garamond" type="font" default="normal 400 18px EB Garamond, serif" hideEditor="true" value="normal 400 18px EB Garamond, serif"/> | |
| <Variable name="garamond20" description="20px Garamond" type="font" default="normal 400 20px EB Garamond, serif" hideEditor="true" value="normal 400 20px EB Garamond, serif"/> | |
| <Variable name="garamond24" description="24px Garamond" type="font" default="normal 400 24px EB Garamond, serif" hideEditor="true" value="normal 400 24px EB Garamond, serif"/> | |
| <Variable name="garamond36" description="36px Garamond" type="font" default="normal 400 36px EB Garamond, serif" hideEditor="true" value="normal 400 36px EB Garamond, serif"/> | |
| <Variable name="lato12" description="12px Lato" type="font" default="normal 400 12px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 400 12px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="lato14" description="14px Lato" type="font" default="normal 400 14px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 400 14px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="lato16" description="16px Lato" type="font" default="normal 400 16px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 400 16px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="lato20" description="20px Lato" type="font" default="normal 400 20px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 400 20px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="lato24" description="24px Lato" type="font" default="normal 400 24px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 400 24px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="latoBold12" description="12px Lato Bold" type="font" default="normal 700 12px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 700 12px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="latoBold14" description="14px Lato Bold" type="font" default="normal 700 14px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 700 14px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="latoBold16" description="16px Lato Bold" type="font" default="normal 700 16px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 700 16px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="latoBold24" description="24px Lato Bold" type="font" default="normal 700 24px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 700 24px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="latoBold28" description="28px Lato Bold" type="font" default="normal 700 28px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 700 28px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="latoLight18" description="18px Lato Light" type="font" default="normal 300 18px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 300 18px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="latoLight20" description="20px Lato Light" type="font" default="normal 300 20px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 300 20px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="latoLight24" description="24px Lato Light" type="font" default="normal 300 24px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 300 24px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="latoLight36" description="36px Lato Light" type="font" default="normal 300 36px Lato, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 300 36px Lato, sans-serif"/> | |
| <Variable name="lora14" description="14px Lora" type="font" default="normal 400 14px Lora, serif" hideEditor="true" value="normal 400 14px Lora, serif"/> | |
| <Variable name="lora16" description="16px Lora" type="font" default="normal 400 16px Lora, serif" hideEditor="true" value="normal 400 16px Lora, serif"/> | |
| <Variable name="montserrat12" description="12px Montserrat" type="font" default="normal 400 12px Montserrat, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 400 12px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="montserrat14" description="14px Montserrat" type="font" default="normal 400 14px Montserrat, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 400 14px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="montserrat16" description="16px Montserrat" type="font" default="normal 400 16px Montserrat, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 400 16px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="montserrat24" description="24px Montserrat" type="font" default="normal 400 24px Montserrat, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 400 24px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="montserratBold12" description="12px Montserrat Bold" type="font" default="normal 700 12px Montserrat, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 700 12px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="montserratBold14" description="14px Montserrat Bold" type="font" default="normal 700 14px Montserrat, sans-serif" hideEditor="true" value="normal 700 14px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <!-- Colors --> | |
| <Variable name="shadowColor" description="Shadow color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.1)" hideEditor="true" value="rgba(49, 49, 49, 0.10)"/> | |
| <!-- Variable definitions --> | |
| <Variable name="keycolor" description="Main Color" type="color" default="#bf8b38" value="#6fa8dc"/> | |
| <Variable name="startSide" description="Start side in blog language" type="automatic" default="left" hideEditor="true" /> | |
| <Variable name="endSide" description="End side in blog language" type="automatic" default="right" hideEditor="true" /> | |
| <Group description="Body"> | |
| <Variable name="body.background" description="Background" type="background" color="$(body.background.color)" default="$(color) none repeat scroll top left" value="$(color) url(http://3.bp.blogspot.com/-M7YaazRtN6w/WeZqXX6V_4I/AAAAAAAAPFQ/PVl928p6YW0xbSkUdOgykHZIH7Sl7mE4ACK4BGAYYCw/s0/17545525_263633060762743_556901697057478716_o.jpg) repeat scroll top left"/> | |
| <Variable name="body.background.color" description="Background color" type="color" default="#fff" value="#434343"/> | |
| <Variable name="body.title.font.small" description="Title font (small)" type="font" default="$(garamond20)" value="normal 400 20px EB Garamond, serif"/> | |
| <Variable name="body.title.font.large" description="Title font (large)" type="font" default="$(garamond24)" value="normal 400 24px EB Garamond, serif"/> | |
| <Variable name="body.title.color" description="Title color" type="color" default="#000" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="body.action.font.small" description="Action font (small)" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal 400 12px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="body.action.font.large" description="Action font (large)" type="font" default="$(montserrat14)" value="normal 400 14px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="body.action.color" description="Action color" type="color" default="#bf8b38" value="#749abd"/> | |
| <Variable name="body.text.font" description="Text font" type="font" default="$(garamond20)" value="normal 400 20px EB Garamond, serif"/> | |
| <Variable name="body.text.color" description="Text color" type="color" default="#000" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="body.link.color" description="Link color" type="color" default="#bf8b38" value="#749abd"/> | |
| <Variable name="body.widget.title.font.small" description="Gadget title font (small)" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal 400 12px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="body.widget.title.font.large" description="Gadget title font (large)" type="font" default="$(montserrat14)" value="normal 400 14px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="body.widget.title.color" description="Gadget title color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| <Variable name="body.filter.background.color" description="Filter background color" type="color" default="#302c24" value="#3a3a3a"/> | |
| <Variable name="body.filter.text.font.small" description="Filter text font (small)" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal 400 12px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="body.filter.text.font.large" description="Filter text font (large)" type="font" default="$(montserrat14)" value="normal 400 14px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="body.filter.text.color" description="Filter text color" type="color" default="rgba(255, 255, 255, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| <Variable name="body.filter.keyword.font.small" description="Filter keyword font (small)" type="font" default="$(montserratBold12)" value="normal 700 12px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="body.filter.keyword.font.large" description="Filter keyword font (large)" type="font" default="$(montserratBold14)" value="normal 700 14px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="body.filter.keyword.color" description="Filter keyword color" type="color" default="rgba(255, 255, 255, 0.87)" value="rgba(255, 255, 255, 0.87)"/> | |
| <Variable name="body.filter.link.font.small" description="Filter link font (small)" type="font" default="$(montserratBold12)" value="normal 700 12px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="body.filter.link.font.large" description="Filter link font (large)" type="font" default="$(montserratBold14)" value="normal 700 14px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="body.filter.link.color" description="Filter link color" type="color" default="#bf8b38" value="#749abd"/> | |
| </Group> | |
| <Group description="Header"> | |
| <Variable name="header.background.color" description="Background color" type="color" default="#fff" value="#343434"/> | |
| <Variable name="header.title.font.small" description="Title font (small)" type="font" default="$(garamond18)" value="normal normal 24px EB Garamond"/> | |
| <Variable name="header.title.font.large" description="Title font (large)" type="font" default="$(garamond36)" value="normal normal 50px EB Garamond"/> | |
| <Variable name="header.title.color" description="Title color" type="color" default="#000" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="header.text.font" description="Text font" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal normal 24px EB Garamond"/> | |
| <Variable name="header.text.color" description="Text color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| <Variable name="header.pageList.font" description="Page list font" type="font" default="$(montserrat14)" value="normal normal 16px Lato"/> | |
| <Variable name="header.pageList.color" description="Page list color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="header.pageList.selected.font" description="Page list font (selected page)" type="font" default="$(montserratBold14)" value="normal 700 14px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="header.pageList.selected.color" description="Page list color (selected page)" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="header.icon.color" description="Icon color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| </Group> | |
| <Group description="Posts"> | |
| <Variable name="post.text.background.color" description="Background color (text-only post)" type="color" default="#302c24" value="#3a3a3a"/> | |
| <Variable name="post.title.font.small" description="Title font (small)" type="font" default="$(garamond20)" value="normal normal 18px EB Garamond"/> | |
| <Variable name="post.title.font.large" description="Title font (large)" type="font" default="$(garamond24)" value="normal normal 44px EB Garamond"/> | |
| <Variable name="post.title.color" description="Title color" type="color" default="#000" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="post.text.title.color" description="Title color (text-only post)" type="color" default="#fff" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="post.header.font" description="Header font" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal bold 12px Lato"/> | |
| <Variable name="post.header.color" description="Header color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| <Variable name="post.text.header.color" description="Header color (text-only post)" type="color" default="rgba(255, 255, 255, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| <Variable name="post.footer.font" description="Post Footer Font" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal normal 14px Lato"/> | |
| <Variable name="post.footer.color" description="Footer color" type="color" default="#bf8b38" value="#749abd"/> | |
| <Variable name="post.text.font.small" description="Text font (small)" type="font" default="$(lora14)" value="normal normal 23px EB Garamond"/> | |
| <Variable name="post.text.font.large" description="Text font (large)" type="font" default="$(lora16)" value="normal normal 23px EB Garamond"/> | |
| <Variable name="post.text.color" description="Text color" type="color" default="#000" value="#eeeeee"/> | |
| <Variable name="post.text.footer.color" description="Footer color (text-only post)" type="color" default="#bf8b38" value="#749abd"/> | |
| <Variable name="post.blockquote.font.small" description="Blockquote font (small)" type="font" default="$(montserrat16)" value="normal normal 16px Playfair Display"/> | |
| <Variable name="post.blockquote.font.large" description="Blockquote font (large)" type="font" default="$(montserrat24)" value="italic normal 22px Playfair Display"/> | |
| <Variable name="post.blockquote.color" description="Blockquote color" type="color" default="#000" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="post.caption.font" description="Caption font" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal normal 19px EB Garamond"/> | |
| <Variable name="post.caption.color" description="Caption color" type="color" default="#000" value="#ffffff"/> | |
| </Group> | |
| <Group description="Comments"> | |
| <Variable name="comment.header.font" description="Header font" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal 400 12px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="comment.header.color" description="Header color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| <Variable name="comment.author.font" description="Author font" type="font" default="$(montserrat14)" value="normal 400 14px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="comment.author.color" description="Author color" type="color" default="#000" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="comment.content.font" description="Content font" type="font" default="$(lora14)" value="normal 400 14px Lora, serif"/> | |
| <Variable name="comment.content.color" description="Content color" type="color" default="#000" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="comment.action.font" description="Action font" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal 400 12px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="comment.action.color" description="Action color" type="color" default="#bf8b38" value="#749abd"/> | |
| </Group> | |
| <Group description="Sidebar"> | |
| <Variable name="sidebar.background.color" description="Background color" type="color" default="#fff" value="#333333"/> | |
| <Variable name="sidebar.separator.color" description="Separator color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="rgba(0, 0, 0, 0)"/> | |
| <Variable name="sidebar.profile.name.font" description="Profile name font" type="font" default="$(garamond24)" value="normal normal 24px Lato"/> | |
| <Variable name="sidebar.profile.name.color" description="Profile name color" type="color" default="#000" value="#ffffff"/> | |
| <Variable name="sidebar.profile.description.font" description="Profile description font" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal normal 12px Lato"/> | |
| <Variable name="sidebar.profile.description.color" description="Profile description color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.87)" value="rgba(255, 255, 255, 0.87)"/> | |
| <Variable name="sidebar.action.font" description="Action font" type="font" default="$(montserrat14)" value="normal normal 14px Lato"/> | |
| <Variable name="sidebar.action.color" description="Action color" type="color" default="#bf8b38" value="#749abd"/> | |
| <Variable name="sidebar.widget.title.font" description="Gadget title font" type="font" default="$(montserrat16)" value="normal normal 16px Lato"/> | |
| <Variable name="sidebar.widget.title.color" description="Gadget title color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| <Variable name="sidebar.widget.text.font" description="Gadget text font" type="font" default="$(montserrat14)" value="normal normal 14px Lato"/> | |
| <Variable name="sidebar.widget.text.color" description="Gadget text color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| <Variable name="sidebar.icon.color" description="Icon color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| </Group> | |
| <Group description="Search"> | |
| <Variable name="search.input.font" description="Input font" type="font" default="$(montserrat16)" value="normal 400 16px Montserrat, sans-serif"/> | |
| </Group> | |
| <Group description="Sharing"> | |
| <Variable name="sharing.background.color" description="Sharing background color" type="color" default="#fafafa" value="#373737"/> | |
| <Variable name="sharing.text.font" description="Sharing text font" type="font" default="$(montserrat16)" value="normal 400 16px Montserrat, sans-serif"/> | |
| <Variable name="sharing.text.color" description="Sharing text color" type="color" default="#000" value="rgba(255, 255, 255, 0.87)"/> | |
| <Variable name="sharing.icon.color" description="Sharing icons color" type="color" default="#bf8b38" value="#749abd"/> | |
| </Group> | |
| <Group description="Attribution"> | |
| <Variable name="attribution.text.font" description="Attribution text font" type="font" default="$(montserrat12)" value="normal normal 14px Lato"/> | |
| <Variable name="attribution.text.color" description="Attribution text color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| <Variable name="attribution.icon.color" description="Attribution icon color" type="color" default="rgba(0, 0, 0, 0.54)" hideEditor="true" value="rgba(255, 255, 255, 0.54)"/> | |
| </Group> | |
| <Group description="Widths" selector="#main, html[dir=rtl] .sidebar-container, html[dir=ltr] .sidebar-container"> | |
| <Variable name="sidebar.width" description="Sidebar width" type="length" | |
| min="100px" max="1000px" default="284px" value="284px"/> | |
| <Variable name="content.width" description="Content width" type="length" | |
| min="660px" max="2400px" default="922px" value="922px"/> | |
| <Variable name="content.margin" description="Content margin" type="length" | |
| min="0px" max="1000px" default="117px" value="117px"/> | |
| </Group> | |
| */ | |
| /*!************************************************ | |
| * Blogger Template Style | |
| * Name: Soho | |
| **************************************************/ | |
| body { | |
| overflow-wrap: break-word; | |
| word-break: break-word; | |
| word-wrap: break-word; | |
| } | |
| .hidden { | |
| display: none; | |
| } | |
| .invisible { | |
| visibility: hidden; | |
| } | |
| .container::after, | |
| .float-container::after { | |
| clear: both; | |
| content: ''; | |
| display: table; | |
| } | |
| .clearboth { | |
| clear: both; | |
| } | |
| #comments .comment .comment-actions, .subscribe-popup .FollowByEmail .follow-by-email-submit { | |
| background: transparent; | |
| border: 0; | |
| box-shadow: none; | |
| color: $(body.link.color); | |
| cursor: pointer; | |
| font-size: 14px; | |
| font-weight: bold; | |
| outline: none; | |
| text-decoration: none; | |
| text-transform: uppercase; | |
| width: auto; | |
| } | |
| .dim-overlay { | |
| background-color: rgba(0, 0, 0, 0.54); | |
| height: 100vh; | |
| left: 0; | |
| position: fixed; | |
| top: 0; | |
| width: 100%; | |
| } | |
| #sharing-dim-overlay { | |
| background-color: transparent; | |
| } | |
| .loading-spinner-large { | |
| -webkit-animation: mspin-rotate 1568.63ms infinite linear; | |
| animation: mspin-rotate 1568.63ms infinite linear; | |
| height: 48px; | |
| overflow: hidden; | |
| position: absolute; | |
| width: 48px; | |
| z-index: 200; | |
| } | |
| .loading-spinner-large > div { | |
| -webkit-animation: mspin-revrot 5332ms infinite steps(4); | |
| animation: mspin-revrot 5332ms infinite steps(4); | |
| } | |
| .loading-spinner-large > div > div { | |
| -webkit-animation: mspin-singlecolor-large-film 1333ms infinite steps(81); | |
| animation: mspin-singlecolor-large-film 1333ms infinite steps(81); | |
| background-size: 100%; | |
| height: 48px; | |
| width: 3888px; | |
| } | |
| .mspin-black-large > div > div, | |
| .mspin-grey_54-large > div > div { | |
| background-image: url(https://www.blogblog.com/indie/mspin_black_large.svg); | |
| } | |
| .mspin-white-large > div > div { | |
| background-image: url(https://www.blogblog.com/indie/mspin_white_large.svg); | |
| } | |
| .mspin-grey_54-large { | |
| opacity: .54; | |
| } | |
| @-webkit-keyframes mspin-singlecolor-large-film { | |
| from { | |
| -webkit-transform: translateX(0); | |
| transform: translateX(0); | |
| } | |
| to { | |
| -webkit-transform: translateX(-3888px); | |
| transform: translateX(-3888px); | |
| } | |
| } | |
| @keyframes mspin-singlecolor-large-film { | |
| from { | |
| -webkit-transform: translateX(0); | |
| transform: translateX(0); | |
| } | |
| to { | |
| -webkit-transform: translateX(-3888px); | |
| transform: translateX(-3888px); | |
| } | |
| } | |
| @-webkit-keyframes mspin-rotate { | |
| from { | |
| -webkit-transform: rotate(0deg); | |
| transform: rotate(0deg); | |
| } | |
| to { | |
| -webkit-transform: rotate(360deg); | |
| transform: rotate(360deg); | |
| } | |
| } | |
| @keyframes mspin-rotate { | |
| from { | |
| -webkit-transform: rotate(0deg); | |
| transform: rotate(0deg); | |
| } | |
| to { | |
| -webkit-transform: rotate(360deg); | |
| transform: rotate(360deg); | |
| } | |
| } | |
| @-webkit-keyframes mspin-revrot { | |
| from { | |
| -webkit-transform: rotate(0deg); | |
| transform: rotate(0deg); | |
| } | |
| to { | |
| -webkit-transform: rotate(-360deg); | |
| transform: rotate(-360deg); | |
| } | |
| } | |
| @keyframes mspin-revrot { | |
| from { | |
| -webkit-transform: rotate(0deg); | |
| transform: rotate(0deg); | |
| } | |
| to { | |
| -webkit-transform: rotate(-360deg); | |
| transform: rotate(-360deg); | |
| } | |
| } | |
| input::-ms-clear { | |
| display: none; | |
| } | |
| .blogger-logo, | |
| .svg-icon-24.blogger-logo { | |
| fill: #ff9800; | |
| opacity: 1.0; | |
| } | |
| .skip-navigation { | |
| background-color: #fff; | |
| box-sizing: border-box; | |
| color: #000; | |
| display: block; | |
| height: 0; | |
| left: 0; | |
| line-height: 50px; | |
| overflow: hidden; | |
| padding-top: 0; | |
| position: fixed; | |
| text-align: center; | |
| top: 0; | |
| -webkit-transition: box-shadow 0.3s, height 0.3s, padding-top 0.3s; | |
| transition: box-shadow 0.3s, height 0.3s, padding-top 0.3s; | |
| width: 100%; | |
| z-index: 900; | |
| } | |
| .skip-navigation:focus { | |
| box-shadow: 0 4px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 10px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 2px 4px -1px rgba(0, 0, 0, 0.2); | |
| height: 50px; | |
| } | |
| #main { | |
| outline: none; | |
| } | |
| .main-heading { | |
| position: absolute; | |
| clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); | |
| padding: 0; | |
| border: 0; | |
| height: 1px; | |
| width: 1px; | |
| overflow: hidden; | |
| } | |
| .Attribution { | |
| margin-top: 1em; | |
| text-align: center; | |
| } | |
| .Attribution .blogger img, | |
| .Attribution .blogger svg { | |
| vertical-align: bottom; | |
| } | |
| .Attribution .blogger img { | |
| margin-$endSide: .5em; | |
| } | |
| .Attribution div { | |
| line-height: 24px; | |
| margin-top: .5em; | |
| } | |
| .Attribution .image-attribution, | |
| .Attribution .copyright { | |
| font-size: .7em; | |
| margin-top: 1.5em; | |
| } | |
| .BLOG_mobile_video_class { | |
| display: none; | |
| } | |
| .bg-photo { | |
| background-attachment: scroll !important; | |
| } | |
| body .CSS_LIGHTBOX { | |
| z-index: 900; | |
| } | |
| .extendable .show-more, | |
| .extendable .show-less { | |
| border-color: $(body.link.color); | |
| color: $(body.link.color); | |
| margin-top: 8px; | |
| } | |
| .extendable .show-more.hidden, | |
| .extendable .show-less.hidden { | |
| display: none; | |
| } | |
| .inline-ad { | |
| display: none; | |
| max-width: 100%; | |
| overflow: hidden; | |
| } | |
| .adsbygoogle { | |
| display: block; | |
| } | |
| #cookieChoiceInfo { | |
| bottom: 0; | |
| top: auto; | |
| } | |
| iframe.b-hbp-video { | |
| border: 0; | |
| } | |
| .post-body img { | |
| max-width: 100%; | |
| } | |
| .post-body iframe { | |
| max-width: 100%; | |
| } | |
| .post-body a[imageanchor="1"] { | |
| display: inline-block; | |
| } | |
| .byline { | |
| margin-$endSide: 1em; | |
| } | |
| .byline:last-child { | |
| margin-$endSide: 0; | |
| } | |
| .link-copied-dialog { | |
| max-width: 520px; | |
| outline: 0; | |
| } | |
| .link-copied-dialog .modal-dialog-buttons { | |
| margin-top: 8px; | |
| } | |
| .link-copied-dialog .goog-buttonset-default { | |
| background: transparent; | |
| border: 0; | |
| } | |
| .link-copied-dialog .goog-buttonset-default:focus { | |
| outline: 0; | |
| } | |
| .paging-control-container { | |
| margin-bottom: 16px; | |
| } | |
| .paging-control-container .paging-control { | |
| display: inline-block; | |
| } | |
| .paging-control-container .paging-control, | |
| .paging-control-container .comment-range-text::after { | |
| color: $(body.link.color); | |
| } | |
| .paging-control-container .paging-control, | |
| .paging-control-container .comment-range-text { | |
| margin-$endSide: 8px; | |
| } | |
| .paging-control-container .paging-control::after, | |
| .paging-control-container .comment-range-text::after { | |
| content: '\00B7'; | |
| cursor: default; | |
| padding-$startSide: 8px; | |
| pointer-events: none; | |
| } | |
| .paging-control-container .paging-control:last-child::after, | |
| .paging-control-container .comment-range-text:last-child::after { | |
| content: none; | |
| } | |
| .byline.reactions iframe { | |
| height: 20px; | |
| } | |
| .b-notification { | |
| color: #000; | |
| background-color: #fff; | |
| border-bottom: solid 1px #000; | |
| box-sizing: border-box; | |
| padding: 16px 32px; | |
| text-align: center; | |
| } | |
| .b-notification.visible { | |
| -webkit-transition: margin-top 0.3s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); | |
| transition: margin-top 0.3s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); | |
| } | |
| .b-notification.invisible { | |
| position: absolute; | |
| } | |
| .b-notification-close { | |
| position: absolute; | |
| right: 8px; | |
| top: 8px; | |
| } | |
| .no-posts-message { | |
| line-height: 40px; | |
| text-align: center; | |
| } | |
| @media screen and (max-width: $(content.width + 240px)) { | |
| body.item-view .post-body a[imageanchor="1"][style*="float: left;"], | |
| body.item-view .post-body a[imageanchor="1"][style*="float: right;"] { | |
| float: none !important; | |
| clear: none !important; | |
| } | |
| body.item-view .post-body a[imageanchor="1"] img { | |
| display: block; | |
| height: auto; | |
| margin: 0 auto; | |
| } | |
| body.item-view .post-body > .separator:first-child > a[imageanchor="1"]:first-child { | |
| margin-top: 20px; | |
| } | |
| .post-body a[imageanchor] { | |
| display: block; | |
| } | |
| body.item-view .post-body a[imageanchor="1"] { | |
| margin-left: 0 !important; | |
| margin-right: 0 !important; | |
| } | |
| body.item-view .post-body a[imageanchor="1"] + a[imageanchor="1"] { | |
| margin-top: 16px; | |
| } | |
| } | |
| .item-control { | |
| display: none; | |
| } | |
| #comments { | |
| border-top: 1px dashed rgba(0, 0, 0, 0.54); | |
| margin-top: 20px; | |
| padding: 20px; | |
| } | |
| #comments .comment-thread ol { | |
| margin: 0; | |
| padding-left: 0; | |
| padding-$startSide: 0; | |
| } | |
| #comments .comment-thread .comment-replies, | |
| #comments .comment .comment-replybox-single { | |
| margin-left: 60px; | |
| } | |
| #comments .comment-thread .thread-count { | |
| display: none; | |
| } | |
| #comments .comment { | |
| list-style-type: none; | |
| padding: 0 0 30px; | |
| position: relative; | |
| } | |
| #comments .comment .comment { | |
| padding-bottom: 8px; | |
| } | |
| .comment .avatar-image-container { | |
| position: absolute; | |
| } | |
| .comment .avatar-image-container img { | |
| border-radius: 50%; | |
| } | |
| .avatar-image-container svg, | |
| .comment .avatar-image-container .avatar-icon { | |
| border-radius: 50%; | |
| border: solid 1px $(comment.author.color); | |
| box-sizing: border-box; | |
| fill: $(comment.author.color); | |
| height: 35px; | |
| margin: 0; | |
| padding: 7px; | |
| width: 35px; | |
| } | |
| .comment .comment-block { | |
| margin-top: 10px; | |
| margin-$startSide: 60px; | |
| padding-bottom: 0; | |
| } | |
| #comments .comment-author-header-wrapper { | |
| margin-left: 40px; | |
| } | |
| #comments .comment .thread-expanded .comment-block { | |
| padding-bottom: 20px; | |
| } | |
| #comments .comment .comment-header .user, | |
| #comments .comment .comment-header .user a { | |
| color: $(comment.author.color); | |
| font-style: normal; | |
| font-weight: bold; | |
| } | |
| #comments .comment .comment-actions { | |
| bottom: 0; | |
| margin-bottom: 15px; | |
| position: absolute; | |
| } | |
| #comments .comment .comment-actions > * { | |
| margin-right: 8px; | |
| } | |
| #comments .comment .comment-header .datetime { | |
| bottom: 0; | |
| color: $(comment.header.color); | |
| display: inline-block; | |
| font-size: 13px; | |
| font-style: italic; | |
| margin-$startSide: 8px; | |
| } | |
| #comments .comment .comment-header .datetime a, | |
| #comments .comment .comment-footer .comment-timestamp a { | |
| color: $(comment.header.color); | |
| } | |
| .comment .comment-body, | |
| #comments .comment .comment-content { | |
| margin-top: 12px; | |
| word-break: break-word; | |
| } | |
| .comment-body { | |
| margin-bottom: 12px; | |
| } | |
| #comments.embed[data-num-comments="0"] { | |
| border: 0; | |
| margin-top: 0; | |
| padding-top: 0; | |
| } | |
| #comments.embed[data-num-comments="0"] #comment-post-message, | |
| #comments.embed[data-num-comments="0"] div.comment-form > p, | |
| #comments.embed[data-num-comments="0"] p.comment-footer { | |
| display: none; | |
| } | |
| #comment-editor-src { | |
| display: none; | |
| } | |
| .comments .comments-content .loadmore.loaded { | |
| max-height: 0; | |
| opacity: 0; | |
| overflow: hidden; | |
| } | |
| .extendable .remaining-items { | |
| height: 0; | |
| overflow: hidden; | |
| -webkit-transition: height 0.3s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); | |
| transition: height 0.3s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); | |
| } | |
| .extendable .remaining-items.expanded { | |
| height: auto; | |
| } | |
| .svg-icon-24, | |
| .svg-icon-24-button { | |
| cursor: pointer; | |
| height: 24px; | |
| width: 24px; | |
| min-width: 24px; | |
| } | |
| .touch-icon { | |
| margin: -12px; | |
| padding: 12px; | |
| } | |
| .touch-icon:focus, .touch-icon:active { | |
| background-color: rgba(153, 153, 153, 0.4); | |
| border-radius: 50%; | |
| } | |
| svg:not(:root).touch-icon { | |
| overflow: visible; | |
| } | |
| html[dir=rtl] .rtl-reversible-icon { | |
| -webkit-transform: scaleX(-1); | |
| -ms-transform: scaleX(-1); | |
| transform: scaleX(-1); | |
| } | |
| .touch-icon-button, | |
| .svg-icon-24-button { | |
| background: transparent; | |
| border: 0; | |
| margin: 0; | |
| outline: none; | |
| padding: 0; | |
| } | |
| .touch-icon-button .touch-icon:focus, | |
| .touch-icon-button .touch-icon:active { | |
| background-color: transparent; | |
| } | |
| .touch-icon-button:focus .touch-icon, | |
| .touch-icon-button:active .touch-icon { | |
| background-color: rgba(153, 153, 153, 0.4); | |
| border-radius: 50%; | |
| } | |
| .Profile .default-avatar-wrapper .avatar-icon { | |
| border-radius: 50%; | |
| border: solid 1px $(body.text.color); | |
| box-sizing: border-box; | |
| fill: $(body.text.color); | |
| margin: 0; | |
| } | |
| .Profile .individual .default-avatar-wrapper .avatar-icon { | |
| padding: 25px; | |
| } | |
| .Profile .individual .profile-img, | |
| .Profile .individual .avatar-icon { | |
| height: 120px; | |
| width: 120px; | |
| } | |
| .Profile .team .default-avatar-wrapper .avatar-icon { | |
| padding: 8px; | |
| } | |
| .Profile .team .profile-img, | |
| .Profile .team .avatar-icon, | |
| .Profile .team .default-avatar-wrapper { | |
| height: 40px; | |
| width: 40px; | |
| } | |
| .snippet-container { | |
| margin: 0; | |
| position: relative; | |
| overflow: hidden; | |
| } | |
| .snippet-fade { | |
| bottom: 0; | |
| box-sizing: border-box; | |
| position: absolute; | |
| width: 96px; | |
| } | |
| .snippet-fade { | |
| $endSide: 0; | |
| } | |
| .snippet-fade:after { | |
| content: '\2026'; | |
| } | |
| .snippet-fade:after { | |
| float: $endSide; | |
| } | |
| .centered-top-container.sticky { | |
| left: 0; | |
| position: fixed; | |
| right: 0; | |
| top: 0; | |
| width: auto; | |
| z-index: 50; | |
| -webkit-transition-property: opacity, -webkit-transform; | |
| transition-property: opacity, -webkit-transform; | |
| transition-property: transform, opacity; | |
| transition-property: transform, opacity, -webkit-transform; | |
| -webkit-transition-duration: 0.2s; | |
| transition-duration: 0.2s; | |
| -webkit-transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); | |
| transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); | |
| } | |
| .centered-top-placeholder { | |
| display: none; | |
| } | |
| .collapsed-header .centered-top-placeholder { | |
| display: block; | |
| } | |
| .centered-top-container .Header .replaced h1, | |
| .centered-top-placeholder .Header .replaced h1 { | |
| display: none; | |
| } | |
| .centered-top-container.sticky .Header .replaced h1 { | |
| display: block; | |
| } | |
| .centered-top-container.sticky .Header .header-widget { | |
| background: none; | |
| } | |
| .centered-top-container.sticky .Header .header-image-wrapper { | |
| display: none; | |
| } | |
| .centered-top-container img, | |
| .centered-top-placeholder img { | |
| max-width: 100%; | |
| } | |
| .collapsible { | |
| -webkit-transition: height 0.3s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); | |
| transition: height 0.3s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1); | |
| } | |
| .collapsible, | |
| .collapsible > summary { | |
| display: block; | |
| overflow: hidden; | |
| } | |
| .collapsible > :not(summary) { | |
| display: none; | |
| } | |
| .collapsible[open] > :not(summary) { | |
| display: block; | |
| } | |
| .collapsible:focus, | |
| .collapsible > summary:focus { | |
| outline: none; | |
| } | |
| .collapsible > summary { | |
| cursor: pointer; | |
| display: block; | |
| padding: 0; | |
| } | |
| .collapsible:focus > summary, | |
| .collapsible > summary:focus { | |
| background-color: transparent; | |
| } | |
| .collapsible > summary::-webkit-details-marker { | |
| display: none; | |
| } | |
| .collapsible-title { | |
| -webkit-box-align: center; | |
| -webkit-align-items: center; | |
| -ms-flex-align: center; | |
| align-items: center; | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| } | |
| .collapsible-title .title { | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 1 auto; | |
| -ms-flex: 1 1 auto; | |
| flex: 1 1 auto; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 1; | |
| -webkit-order: 0; | |
| -ms-flex-order: 0; | |
| order: 0; | |
| overflow: hidden; | |
| text-overflow: ellipsis; | |
| white-space: nowrap; | |
| } | |
| .collapsible-title .chevron-down, | |
| .collapsible[open] .collapsible-title .chevron-up { | |
| display: block; | |
| } | |
| .collapsible-title .chevron-up, | |
| .collapsible[open] .collapsible-title .chevron-down { | |
| display: none; | |
| } | |
| .flat-button { | |
| cursor: pointer; | |
| display: inline-block; | |
| font-weight: bold; | |
| text-transform: uppercase; | |
| border-radius: 2px; | |
| padding: 8px; | |
| margin: -8px; | |
| } | |
| .flat-icon-button { | |
| background: transparent; | |
| border: 0; | |
| margin: 0; | |
| outline: none; | |
| padding: 0; | |
| margin: -12px; | |
| padding: 12px; | |
| cursor: pointer; | |
| box-sizing: content-box; | |
| display: inline-block; | |
| line-height: 0; | |
| } | |
| .flat-icon-button, | |
| .flat-icon-button .splash-wrapper { | |
| border-radius: 50%; | |
| } | |
| .flat-icon-button .splash.animate { | |
| -webkit-animation-duration: 0.3s; | |
| animation-duration: 0.3s; | |
| } | |
| .overflowable-container { | |
| max-height: $(header.pageList.font.size * 2); | |
| overflow: hidden; | |
| position: relative; | |
| } | |
| .overflow-button { | |
| cursor: pointer; | |
| } | |
| #overflowable-dim-overlay { | |
| background: transparent; | |
| } | |
| .overflow-popup { | |
| box-shadow: 0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12); | |
| background-color: $(header.background.color); | |
| left: 0; | |
| max-width: calc(100% - 32px); | |
| position: absolute; | |
| top: 0; | |
| visibility: hidden; | |
| z-index: 101; | |
| } | |
| .overflow-popup ul { | |
| list-style: none; | |
| } | |
| .overflow-popup li, | |
| .overflow-popup .tabs li { | |
| display: block; | |
| height: auto; | |
| } | |
| .overflow-popup .tabs li { | |
| padding-left: 0; | |
| padding-right: 0; | |
| } | |
| .overflow-button.hidden, | |
| .overflow-popup li.hidden, | |
| .overflow-popup .tabs li.hidden { | |
| display: none; | |
| } | |
| .search { | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| line-height: 24px; | |
| width: 24px; | |
| } | |
| .search.focused { | |
| width: 100%; | |
| } | |
| .search.focused .section { | |
| width: 100%; | |
| } | |
| .search form { | |
| z-index: 101; | |
| } | |
| .search h3 { | |
| display: none; | |
| } | |
| .search form { | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 0 0; | |
| -ms-flex: 1 0 0px; | |
| flex: 1 0 0; | |
| border-bottom: solid 1px transparent; | |
| padding-bottom: 8px; | |
| } | |
| .search form > * { | |
| display: none; | |
| } | |
| .search.focused form > * { | |
| display: block; | |
| } | |
| .search .search-input label { | |
| display: none; | |
| } | |
| .centered-top-placeholder.cloned .search form { | |
| z-index: 30; | |
| } | |
| .search.focused form { | |
| border-color: $(header.text.color); | |
| position: relative; | |
| width: auto; | |
| } | |
| .collapsed-header .centered-top-container .search.focused form { | |
| border-bottom-color: transparent; | |
| } | |
| .search-expand { | |
| -webkit-box-flex: 0; | |
| -webkit-flex: 0 0 auto; | |
| -ms-flex: 0 0 auto; | |
| flex: 0 0 auto; | |
| } | |
| .search-expand-text { | |
| display: none; | |
| } | |
| .search-close { | |
| display: inline; | |
| vertical-align: middle; | |
| } | |
| .search-input { | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 0 1px; | |
| -ms-flex: 1 0 1px; | |
| flex: 1 0 1px; | |
| } | |
| .search-input input { | |
| background: none; | |
| border: 0; | |
| box-sizing: border-box; | |
| color: $(header.text.color); | |
| display: inline-block; | |
| outline: none; | |
| width: calc(100% - 48px); | |
| } | |
| .search-input input.no-cursor { | |
| color: transparent; | |
| text-shadow: 0 0 0 $(header.text.color); | |
| } | |
| .collapsed-header .centered-top-container .search-action, | |
| .collapsed-header .centered-top-container .search-input input { | |
| color: $(header.text.color); | |
| } | |
| .collapsed-header .centered-top-container .search-input input.no-cursor { | |
| color: transparent; | |
| text-shadow: 0 0 0 $(header.text.color); | |
| } | |
| .search-input input.no-cursor:focus, | |
| .collapsed-header .centered-top-container .search-input input.no-cursor:focus { | |
| outline: none; | |
| } | |
| .search-focused > * { | |
| visibility: hidden; | |
| } | |
| .search-focused .search, | |
| .search-focused .search-icon { | |
| visibility: visible; | |
| } | |
| .search.focused .search-action { | |
| display: block; | |
| } | |
| .search.focused .search-action:disabled { | |
| opacity: .3; | |
| } | |
| .widget.Sharing .sharing-button { | |
| display: none; | |
| } | |
| .widget.Sharing .sharing-buttons li { | |
| padding: 0; | |
| } | |
| .widget.Sharing .sharing-buttons li span { | |
| display: none; | |
| } | |
| .post-share-buttons { | |
| position: relative; | |
| } | |
| .share-buttons .svg-icon-24, | |
| .centered-bottom .share-buttons .svg-icon-24 { | |
| fill: $(body.text.color); | |
| } | |
| .sharing-open.touch-icon-button:focus .touch-icon, | |
| .sharing-open.touch-icon-button:active .touch-icon { | |
| background-color: transparent; | |
| } | |
| .share-buttons { | |
| background-color: $(body.background.color); | |
| border-radius: 2px; | |
| box-shadow: 0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12); | |
| color: $(body.text.color); | |
| list-style: none; | |
| margin: 0; | |
| padding: 8px 0; | |
| position: absolute; | |
| top: -11px; | |
| min-width: 200px; | |
| z-index: 101; | |
| } | |
| .share-buttons.hidden { | |
| display: none; | |
| } | |
| .sharing-button { | |
| background: transparent; | |
| border: 0; | |
| margin: 0; | |
| outline: none; | |
| padding: 0; | |
| cursor: pointer; | |
| } | |
| .share-buttons li { | |
| margin: 0; | |
| height: 48px; | |
| } | |
| .share-buttons li:last-child { | |
| margin-bottom: 0; | |
| } | |
| .share-buttons li .sharing-platform-button { | |
| box-sizing: border-box; | |
| cursor: pointer; | |
| display: block; | |
| height: 100%; | |
| margin-bottom: 0; | |
| padding: 0 16px; | |
| position: relative; | |
| width: 100%; | |
| } | |
| .share-buttons li .sharing-platform-button:focus, | |
| .share-buttons li .sharing-platform-button:hover { | |
| background-color: rgba(128, 128, 128, 0.1); | |
| outline: none; | |
| } | |
| .share-buttons li svg[class^="sharing-"], | |
| .share-buttons li svg[class*=" sharing-"] { | |
| position: absolute; | |
| top: 10px; | |
| } | |
| .share-buttons li span.sharing-platform-button, | |
| .share-buttons li span.sharing-platform-button { | |
| position: relative; | |
| top: 0; | |
| } | |
| .share-buttons li .platform-sharing-text { | |
| display: block; | |
| font-size: 16px; | |
| line-height: 48px; | |
| white-space: nowrap; | |
| } | |
| .share-buttons li .platform-sharing-text { | |
| margin-$startSide: 56px; | |
| } | |
| .sidebar-container { | |
| background-color: #f7f7f7; | |
| max-width: $(sidebar.width); | |
| overflow-y: auto; | |
| -webkit-transition-property: -webkit-transform; | |
| transition-property: -webkit-transform; | |
| transition-property: transform; | |
| transition-property: transform, -webkit-transform; | |
| -webkit-transition-duration: .3s; | |
| transition-duration: .3s; | |
| -webkit-transition-timing-function: cubic-bezier(0, 0, 0.2, 1); | |
| transition-timing-function: cubic-bezier(0, 0, 0.2, 1); | |
| width: $(sidebar.width); | |
| z-index: 101; | |
| -webkit-overflow-scrolling: touch; | |
| } | |
| .sidebar-container .navigation { | |
| line-height: 0; | |
| padding: 16px; | |
| } | |
| .sidebar-container .sidebar-back { | |
| cursor: pointer; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget { | |
| background: none; | |
| margin: 0 16px; | |
| padding: 16px 0; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget .title { | |
| color: $(sidebar.widget.title.color); | |
| margin: 0; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget ul { | |
| list-style: none; | |
| margin: 0; | |
| padding: 0; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget ul ul { | |
| margin-$startSide: 1em; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget li { | |
| font-size: 16px; | |
| line-height: normal; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget + .widget { | |
| border-top: 1px dashed $(sidebar.separator.color); | |
| } | |
| .BlogArchive li { | |
| margin: 16px 0; | |
| } | |
| .BlogArchive li:last-child { | |
| margin-bottom: 0; | |
| } | |
| .Label li a { | |
| display: inline-block; | |
| } | |
| .Label .label-count, | |
| .BlogArchive .post-count { | |
| float: $endSide; | |
| margin-$startSide: .25em; | |
| } | |
| .Label .label-count::before, | |
| .BlogArchive .post-count::before { | |
| content: '('; | |
| } | |
| .Label .label-count::after, | |
| .BlogArchive .post-count::after { | |
| content: ')'; | |
| } | |
| .widget.Translate .skiptranslate > div { | |
| display: block !important; | |
| } | |
| .widget.Profile .profile-link { | |
| background-image: none !important; | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| } | |
| .widget.Profile .team-member .profile-img, | |
| .widget.Profile .team-member .default-avatar-wrapper { | |
| -webkit-box-flex: 0; | |
| -webkit-flex: 0 0 auto; | |
| -ms-flex: 0 0 auto; | |
| flex: 0 0 auto; | |
| margin-$endSide: 1em; | |
| } | |
| .widget.Profile .individual .profile-link { | |
| -webkit-box-orient: vertical; | |
| -webkit-box-direction: normal; | |
| -webkit-flex-direction: column; | |
| -ms-flex-direction: column; | |
| flex-direction: column; | |
| } | |
| .widget.Profile .team .profile-link .profile-name { | |
| -webkit-align-self: center; | |
| -ms-flex-item-align: center; | |
| -ms-grid-row-align: center; | |
| align-self: center; | |
| display: block; | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 1 auto; | |
| -ms-flex: 1 1 auto; | |
| flex: 1 1 auto; | |
| } | |
| .dim-overlay { | |
| background-color: rgba(0, 0, 0, 0.54); | |
| z-index: 100; | |
| } | |
| body.sidebar-visible { | |
| overflow-y: hidden; | |
| } | |
| @media screen and (max-width: $(content.width + sidebar.width + content.margin * 2 - 1px)) { | |
| .sidebar-container { | |
| bottom: 0; | |
| position: fixed; | |
| top: 0; | |
| $startSide: 0; | |
| $endSide: auto; | |
| } | |
| .sidebar-container.sidebar-invisible { | |
| -webkit-transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.6, 1); | |
| transition-timing-function: cubic-bezier(0.4, 0, 0.6, 1); | |
| } | |
| html[dir=ltr] .sidebar-container.sidebar-invisible { | |
| -webkit-transform: translateX($(sidebar.width * -1)); | |
| -ms-transform: translateX($(sidebar.width * -1)); | |
| transform: translateX($(sidebar.width * -1)); | |
| } | |
| html[dir=rtl] .sidebar-container.sidebar-invisible { | |
| -webkit-transform: translateX($(sidebar.width)); | |
| -ms-transform: translateX($(sidebar.width)); | |
| transform: translateX($(sidebar.width)); | |
| } | |
| } | |
| @media screen and (min-width: $(content.width + sidebar.width + content.margin * 2)) { | |
| .sidebar-container { | |
| position: absolute; | |
| top: 0; | |
| $startSide: 0; | |
| $endSide: auto; | |
| } | |
| .sidebar-container .navigation { | |
| display: none; | |
| } | |
| } | |
| .dialog { | |
| box-shadow: 0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12); | |
| background: $(body.background.color); | |
| box-sizing: border-box; | |
| color: $(body.text.color); | |
| padding: 30px; | |
| position: fixed; | |
| text-align: center; | |
| width: calc(100% - 24px); | |
| z-index: 101; | |
| } | |
| .dialog input[type=text], | |
| .dialog input[type=email] { | |
| background-color: transparent; | |
| border: 0; | |
| border-bottom: solid 1px rgba($(body.text.color.red),$(body.text.color.green),$(body.text.color.blue),0.12); | |
| color: $(body.text.color); | |
| display: block; | |
| font-family: $(body.text.font.family); | |
| font-size: 16px; | |
| line-height: 24px; | |
| margin: auto; | |
| padding-bottom: 7px; | |
| outline: none; | |
| text-align: center; | |
| width: 100%; | |
| } | |
| .dialog input[type=text]::-webkit-input-placeholder, | |
| .dialog input[type=email]::-webkit-input-placeholder { | |
| color: $(body.text.color); | |
| } | |
| .dialog input[type=text]::-moz-placeholder, | |
| .dialog input[type=email]::-moz-placeholder { | |
| color: $(body.text.color); | |
| } | |
| .dialog input[type=text]:-ms-input-placeholder, | |
| .dialog input[type=email]:-ms-input-placeholder { | |
| color: $(body.text.color); | |
| } | |
| .dialog input[type=text]::placeholder, | |
| .dialog input[type=email]::placeholder { | |
| color: $(body.text.color); | |
| } | |
| .dialog input[type=text]:focus, | |
| .dialog input[type=email]:focus { | |
| border-bottom: solid 2px $(body.link.color); | |
| padding-bottom: 6px; | |
| } | |
| .dialog input.no-cursor { | |
| color: transparent; | |
| text-shadow: 0 0 0 $(body.text.color); | |
| } | |
| .dialog input.no-cursor:focus { | |
| outline: none; | |
| } | |
| .dialog input.no-cursor:focus { | |
| outline: none; | |
| } | |
| .dialog input[type=submit] { | |
| font-family: $(body.text.font.family); | |
| } | |
| .dialog .goog-buttonset-default { | |
| color: $(body.link.color); | |
| } | |
| .subscribe-popup { | |
| max-width: 364px; | |
| } | |
| .subscribe-popup h3 { | |
| color: $(body.title.color); | |
| font-size: 1.8em; | |
| margin-top: 0; | |
| } | |
| .subscribe-popup .FollowByEmail h3 { | |
| display: none; | |
| } | |
| .subscribe-popup .FollowByEmail .follow-by-email-submit { | |
| color: $(body.link.color); | |
| display: inline-block; | |
| margin: 0 auto; | |
| margin-top: 24px; | |
| width: auto; | |
| white-space: normal; | |
| } | |
| .subscribe-popup .FollowByEmail .follow-by-email-submit:disabled { | |
| cursor: default; | |
| opacity: .3; | |
| } | |
| @media (max-width: 800px) { | |
| .blog-name div.widget.Subscribe { | |
| margin-bottom: 16px; | |
| } | |
| body.item-view .blog-name div.widget.Subscribe { | |
| margin: 8px auto 16px auto; | |
| width: 100%; | |
| } | |
| } | |
| body#layout .bg-photo-overlay, | |
| body#layout .bg-photo { | |
| display: none; | |
| } | |
| body#layout .page_body { | |
| padding: 0; | |
| position: relative; | |
| top: 0; | |
| } | |
| body#layout .page { | |
| display: inline-block; | |
| left: inherit; | |
| position: relative; | |
| vertical-align: top; | |
| width: 540px; | |
| } | |
| body#layout .centered { | |
| max-width: 954px; | |
| } | |
| body#layout .navigation { | |
| display: none; | |
| } | |
| body#layout .sidebar-container { | |
| display: inline-block; | |
| width: 40%; | |
| } | |
| body#layout .hamburger-menu, | |
| body#layout .search { | |
| display: none; | |
| } | |
| body { | |
| background-color: $(body.background.color); | |
| color: $(body.text.color); | |
| font: $(body.text.font); | |
| height: 100%; | |
| margin: 0; | |
| min-height: 100vh; | |
| } | |
| h1, | |
| h2, | |
| h3, | |
| h4, | |
| h5, | |
| h6 { | |
| font-weight: normal; | |
| } | |
| a { | |
| color: $(body.link.color); | |
| text-decoration: none; | |
| } | |
| .dim-overlay { | |
| z-index: 100; | |
| } | |
| body.sidebar-visible .page_body { | |
| overflow-y: scroll; | |
| } | |
| .widget .title { | |
| color: $(body.widget.title.color); | |
| font: $(body.widget.title.font.small); | |
| } | |
| .extendable .show-more, | |
| .extendable .show-less { | |
| color: $(body.action.color); | |
| font: $(body.action.font.small); | |
| margin: 12px -8px 0 -8px; | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| .main .widget, | |
| .footer .widget { | |
| margin: 50px 0; | |
| } | |
| .main .widget .title { | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| .inline-ad { | |
| display: block; | |
| margin-top: 50px; | |
| } | |
| .adsbygoogle { | |
| text-align: center; | |
| } | |
| .page_body { | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| -webkit-box-orient: vertical; | |
| -webkit-box-direction: normal; | |
| -webkit-flex-direction: column; | |
| -ms-flex-direction: column; | |
| flex-direction: column; | |
| min-height: 100vh; | |
| position: relative; | |
| z-index: 20; | |
| } | |
| .page_body > * { | |
| -webkit-box-flex: 0; | |
| -webkit-flex: 0 0 auto; | |
| -ms-flex: 0 0 auto; | |
| flex: 0 0 auto; | |
| } | |
| .page_body > #footer { | |
| margin-top: auto; | |
| } | |
| .centered-bottom, | |
| .centered-top { | |
| margin: 0 32px; | |
| max-width: 100%; | |
| } | |
| .centered-top { | |
| padding-bottom: 12px; | |
| padding-top: 12px; | |
| } | |
| .sticky .centered-top { | |
| padding-bottom: 0; | |
| padding-top: 0; | |
| } | |
| .centered-top-container, | |
| .centered-top-placeholder { | |
| background: $(header.background.color); | |
| } | |
| .centered-top { | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| -webkit-flex-wrap: wrap; | |
| -ms-flex-wrap: wrap; | |
| flex-wrap: wrap; | |
| -webkit-box-pack: justify; | |
| -webkit-justify-content: space-between; | |
| -ms-flex-pack: justify; | |
| justify-content: space-between; | |
| position: relative; | |
| } | |
| .sticky .centered-top { | |
| -webkit-flex-wrap: nowrap; | |
| -ms-flex-wrap: nowrap; | |
| flex-wrap: nowrap; | |
| } | |
| .centered-top-container .svg-icon-24, | |
| .centered-top-placeholder .svg-icon-24 { | |
| fill: $(header.icon.color); | |
| } | |
| .back-button-container, | |
| .hamburger-menu-container { | |
| -webkit-box-flex: 0; | |
| -webkit-flex: 0 0 auto; | |
| -ms-flex: 0 0 auto; | |
| flex: 0 0 auto; | |
| height: 48px; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 2; | |
| -webkit-order: 1; | |
| -ms-flex-order: 1; | |
| order: 1; | |
| } | |
| .sticky .back-button-container, | |
| .sticky .hamburger-menu-container { | |
| -webkit-box-ordinal-group: 2; | |
| -webkit-order: 1; | |
| -ms-flex-order: 1; | |
| order: 1; | |
| } | |
| .back-button, | |
| .hamburger-menu, | |
| .search-expand-icon { | |
| cursor: pointer; | |
| margin-top: 0; | |
| } | |
| .search { | |
| -webkit-box-align: start; | |
| -webkit-align-items: flex-start; | |
| -ms-flex-align: start; | |
| align-items: flex-start; | |
| -webkit-box-flex: 0; | |
| -webkit-flex: 0 0 auto; | |
| -ms-flex: 0 0 auto; | |
| flex: 0 0 auto; | |
| height: 48px; | |
| margin-$startSide: 24px; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 4; | |
| -webkit-order: 3; | |
| -ms-flex-order: 3; | |
| order: 3; | |
| } | |
| .search, | |
| .search.focused { | |
| width: auto; | |
| } | |
| .search.focused { | |
| position: static; | |
| } | |
| .sticky .search { | |
| display: none; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 5; | |
| -webkit-order: 4; | |
| -ms-flex-order: 4; | |
| order: 4; | |
| } | |
| .search .section { | |
| $endSide: 0; | |
| margin-top: 12px; | |
| position: absolute; | |
| top: 12px; | |
| width: 0; | |
| } | |
| .sticky .search .section { | |
| top: 0; | |
| } | |
| .search-expand { | |
| background: transparent; | |
| border: 0; | |
| margin: 0; | |
| outline: none; | |
| padding: 0; | |
| color: $(body.action.color); | |
| cursor: pointer; | |
| -webkit-box-flex: 0; | |
| -webkit-flex: 0 0 auto; | |
| -ms-flex: 0 0 auto; | |
| flex: 0 0 auto; | |
| font: $(body.action.font.small); | |
| text-transform: uppercase; | |
| word-break: normal; | |
| } | |
| .search.focused .search-expand { | |
| visibility: hidden; | |
| } | |
| .search .dim-overlay { | |
| background: transparent; | |
| } | |
| .search.focused .section { | |
| max-width: 400px; | |
| } | |
| .search.focused form { | |
| border-color: $(header.icon.color); | |
| height: 24px; | |
| } | |
| .search.focused .search-input { | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 1 auto; | |
| -ms-flex: 1 1 auto; | |
| flex: 1 1 auto; | |
| } | |
| .search-input input { | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 1 auto; | |
| -ms-flex: 1 1 auto; | |
| flex: 1 1 auto; | |
| font: $(search.input.font); | |
| } | |
| .search input[type='submit'] { | |
| display: none; | |
| } | |
| .subscribe-section-container { | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 0 auto; | |
| -ms-flex: 1 0 auto; | |
| flex: 1 0 auto; | |
| margin-$startSide: 24px; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 3; | |
| -webkit-order: 2; | |
| -ms-flex-order: 2; | |
| order: 2; | |
| text-align: $endSide; | |
| } | |
| .sticky .subscribe-section-container { | |
| -webkit-box-flex: 0; | |
| -webkit-flex: 0 0 auto; | |
| -ms-flex: 0 0 auto; | |
| flex: 0 0 auto; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 4; | |
| -webkit-order: 3; | |
| -ms-flex-order: 3; | |
| order: 3; | |
| } | |
| .subscribe-button { | |
| background: transparent; | |
| border: 0; | |
| margin: 0; | |
| outline: none; | |
| padding: 0; | |
| color: $(body.action.color); | |
| cursor: pointer; | |
| display: inline-block; | |
| font: $(body.action.font.small); | |
| line-height: 48px; | |
| margin: 0; | |
| text-transform: uppercase; | |
| word-break: normal; | |
| } | |
| .subscribe-popup h3 { | |
| color: $(body.widget.title.color); | |
| font: $(body.widget.title.font.small); | |
| margin-bottom: 24px; | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| .subscribe-popup div.widget.FollowByEmail .follow-by-email-address { | |
| color: $(body.text.color); | |
| font: $(body.widget.title.font.small); | |
| } | |
| .subscribe-popup div.widget.FollowByEmail .follow-by-email-submit { | |
| color: $(body.action.color); | |
| font: $(body.action.font.small); | |
| margin-top: 24px; | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| .blog-name { | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 1 100%; | |
| -ms-flex: 1 1 100%; | |
| flex: 1 1 100%; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 5; | |
| -webkit-order: 4; | |
| -ms-flex-order: 4; | |
| order: 4; | |
| overflow: hidden; | |
| } | |
| .sticky .blog-name { | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 1 auto; | |
| -ms-flex: 1 1 auto; | |
| flex: 1 1 auto; | |
| margin: 0 12px; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 3; | |
| -webkit-order: 2; | |
| -ms-flex-order: 2; | |
| order: 2; | |
| } | |
| body.search-view .centered-top.search-focused .blog-name { | |
| display: none; | |
| } | |
| .widget.Header h1 { | |
| font: $(header.title.font.small); | |
| margin: 0; | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| .widget.Header h1, | |
| .widget.Header h1 a { | |
| color: $(header.title.color); | |
| } | |
| .widget.Header p { | |
| color: $(header.text.color); | |
| font: $(header.text.font); | |
| line-height: 1.7; | |
| } | |
| .sticky .widget.Header h1 { | |
| font-size: 16px; | |
| line-height: 48px; | |
| overflow: hidden; | |
| overflow-wrap: normal; | |
| text-overflow: ellipsis; | |
| white-space: nowrap; | |
| word-wrap: normal; | |
| } | |
| .sticky .widget.Header p { | |
| display: none; | |
| } | |
| .sticky { | |
| box-shadow: 0 1px 3px $(shadowColor); | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList { | |
| font: $(header.pageList.font); | |
| line-height: $(header.pageList.font.size * 2); | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList .title { | |
| display: none; | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflowable-contents { | |
| overflow: hidden; | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflowable-contents ul { | |
| list-style: none; | |
| margin: 0; | |
| padding: 0; | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflow-popup ul { | |
| list-style: none; | |
| margin: 0; | |
| padding: 0 20px; | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflowable-contents li { | |
| display: inline-block; | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflowable-contents li.hidden { | |
| display: none; | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflowable-contents li:not(:first-child):before { | |
| color: $(header.pageList.color); | |
| content: '\00b7'; | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflowable-contents li a, | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflow-popup li a, | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflow-button a { | |
| color: $(header.pageList.color); | |
| font: $(header.pageList.font); | |
| line-height: $(header.pageList.font.size * 2); | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflowable-contents li.selected a, | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflow-popup li.selected a { | |
| color: $(header.pageList.selected.color); | |
| font: $(header.pageList.selected.font); | |
| line-height: $(header.pageList.font.size * 2); | |
| } | |
| #page_list_top .widget.PageList .overflow-button { | |
| display: inline; | |
| } | |
| .sticky #page_list_top { | |
| display: none; | |
| } | |
| body.homepage-view .hero-image.has-image { | |
| background: $(body.background); | |
| background-attachment: scroll; | |
| background-color: $(body.background.color); | |
| background-size: cover; | |
| height: 62.5vw; | |
| max-height: 75vh; | |
| min-height: 200px; | |
| width: 100%; | |
| } | |
| .post-filter-message { | |
| background-color: $(body.filter.background.color); | |
| color: $(body.filter.text.color); | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| -webkit-flex-wrap: wrap; | |
| -ms-flex-wrap: wrap; | |
| flex-wrap: wrap; | |
| font: $(body.filter.text.font.small); | |
| -webkit-box-pack: justify; | |
| -webkit-justify-content: space-between; | |
| -ms-flex-pack: justify; | |
| justify-content: space-between; | |
| margin-top: 50px; | |
| padding: 18px; | |
| } | |
| .post-filter-message .message-container { | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 1 auto; | |
| -ms-flex: 1 1 auto; | |
| flex: 1 1 auto; | |
| min-width: 0; | |
| } | |
| .post-filter-message .home-link-container { | |
| -webkit-box-flex: 0; | |
| -webkit-flex: 0 0 auto; | |
| -ms-flex: 0 0 auto; | |
| flex: 0 0 auto; | |
| } | |
| .post-filter-message .search-label, | |
| .post-filter-message .search-query { | |
| color: $(body.filter.keyword.color); | |
| font: $(body.filter.keyword.font.small); | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| .post-filter-message .home-link, | |
| .post-filter-message .home-link a { | |
| color: $(body.filter.link.color); | |
| font: $(body.filter.link.font.small); | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| .widget.FeaturedPost .thumb.hero-thumb { | |
| background-position: center; | |
| background-size: cover; | |
| height: 360px; | |
| } | |
| .widget.FeaturedPost .featured-post-snippet:before { | |
| content: '\2014'; | |
| } | |
| .snippet-container, | |
| .snippet-fade { | |
| font: $(post.text.font.small); | |
| line-height: $(post.text.font.small.size * 1.7); | |
| } | |
| .snippet-container { | |
| max-height: $(post.text.font.small.size * 1.7 * 7); | |
| overflow: hidden; | |
| } | |
| .snippet-fade { | |
| background: -webkit-linear-gradient($startSide, $(body.background.color) 0%, $(body.background.color) 20%, $(body.background.color.transparent) 100%); | |
| background: linear-gradient(to $startSide, $(body.background.color) 0%, $(body.background.color) 20%, $(body.background.color.transparent) 100%); | |
| color: $(post.text.color); | |
| } | |
| .post-sidebar { | |
| display: none; | |
| } | |
| .widget.Blog .blog-posts .post-outer-container { | |
| width: 100%; | |
| } | |
| .no-posts { | |
| text-align: center; | |
| } | |
| body.feed-view .widget.Blog .blog-posts .post-outer-container, | |
| body.item-view .widget.Blog .blog-posts .post-outer { | |
| margin-bottom: 50px; | |
| } | |
| .widget.Blog .post.no-featured-image, | |
| .widget.PopularPosts .post.no-featured-image { | |
| background-color: $(post.text.background.color); | |
| padding: 30px; | |
| } | |
| .widget.Blog .post > .post-share-buttons-top { | |
| $endSide: 0; | |
| position: absolute; | |
| top: 0; | |
| } | |
| .widget.Blog .post > .post-share-buttons-bottom { | |
| bottom: 0; | |
| $endSide: 0; | |
| position: absolute; | |
| } | |
| .blog-pager { | |
| text-align: $endSide; | |
| } | |
| .blog-pager a { | |
| color: $(body.action.color); | |
| font: $(body.action.font.small); | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| .blog-pager .blog-pager-newer-link, | |
| .blog-pager .home-link { | |
| display: none; | |
| } | |
| .post-title { | |
| font: $(post.title.font.small); | |
| margin: 0; | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| .post-title, | |
| .post-title a { | |
| color: $(post.title.color); | |
| } | |
| .post.no-featured-image .post-title, | |
| .post.no-featured-image .post-title a { | |
| color: $(post.text.title.color); | |
| } | |
| body.item-view .post-body-container:before { | |
| content: '\2014'; | |
| } | |
| .post-body { | |
| color: $(post.text.color); | |
| font: $(post.text.font.small); | |
| line-height: 1.7; | |
| } | |
| .post-body blockquote { | |
| color: $(post.blockquote.color); | |
| font: $(post.blockquote.font.small); | |
| line-height: 1.7; | |
| margin-left: 0; | |
| margin-right: 0; | |
| } | |
| .post-body img { | |
| height: auto; | |
| max-width: 100%; | |
| } | |
| .post-body .tr-caption { | |
| color: $(post.caption.color); | |
| font: $(post.caption.font); | |
| line-height: 1.7; | |
| } | |
| .snippet-thumbnail { | |
| position: relative; | |
| } | |
| .snippet-thumbnail .post-header { | |
| background: $(body.background.color); | |
| bottom: 0; | |
| margin-bottom: 0; | |
| padding-$endSide: 15px; | |
| padding-bottom: 5px; | |
| padding-top: 5px; | |
| position: absolute; | |
| } | |
| .snippet-thumbnail img { | |
| width: 100%; | |
| } | |
| .post-header, | |
| .post-footer { | |
| margin: 8px 0; | |
| } | |
| body.item-view .widget.Blog .post-header { | |
| margin: 0 0 16px 0; | |
| } | |
| body.item-view .widget.Blog .post-footer { | |
| margin: 50px 0 0 0; | |
| } | |
| .widget.FeaturedPost .post-footer { | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| -webkit-flex-wrap: wrap; | |
| -ms-flex-wrap: wrap; | |
| flex-wrap: wrap; | |
| -webkit-box-pack: justify; | |
| -webkit-justify-content: space-between; | |
| -ms-flex-pack: justify; | |
| justify-content: space-between; | |
| } | |
| .widget.FeaturedPost .post-footer > * { | |
| -webkit-box-flex: 0; | |
| -webkit-flex: 0 1 auto; | |
| -ms-flex: 0 1 auto; | |
| flex: 0 1 auto; | |
| } | |
| .widget.FeaturedPost .post-footer, | |
| .widget.FeaturedPost .post-footer a, | |
| .widget.FeaturedPost .post-footer button { | |
| line-height: 1.7; | |
| } | |
| .jump-link { | |
| margin: -8px; | |
| } | |
| .post-header, | |
| .post-header a, | |
| .post-header button { | |
| color: $(post.header.color); | |
| font: $(post.header.font); | |
| } | |
| .post.no-featured-image .post-header, | |
| .post.no-featured-image .post-header a, | |
| .post.no-featured-image .post-header button { | |
| color: $(post.text.header.color); | |
| } | |
| .post-footer, | |
| .post-footer a, | |
| .post-footer button { | |
| color: $(post.footer.color); | |
| font: $(post.footer.font); | |
| } | |
| .post.no-featured-image .post-footer, | |
| .post.no-featured-image .post-footer a, | |
| .post.no-featured-image .post-footer button { | |
| color: $(post.text.footer.color); | |
| } | |
| body.item-view .post-footer-line { | |
| line-height: 2.3; | |
| } | |
| .byline { | |
| display: inline-block; | |
| } | |
| .byline .flat-button { | |
| text-transform: none; | |
| } | |
| .post-header .byline:not(:last-child):after { | |
| content: '\00b7'; | |
| } | |
| .post-header .byline:not(:last-child) { | |
| margin-$endSide: 0; | |
| } | |
| .byline.post-labels a { | |
| display: inline-block; | |
| word-break: break-all; | |
| } | |
| .byline.post-labels a:not(:last-child):after { | |
| content: ','; | |
| } | |
| .byline.reactions .reactions-label { | |
| line-height: 22px; | |
| vertical-align: top; | |
| } | |
| .post-share-buttons { | |
| margin-$startSide: 0; | |
| } | |
| .share-buttons { | |
| background-color: $(sharing.background.color); | |
| border-radius: 0; | |
| box-shadow: 0 1px 1px 1px $(shadowColor); | |
| color: $(sharing.text.color); | |
| font: $(sharing.text.font); | |
| } | |
| .share-buttons .svg-icon-24 { | |
| fill: $(sharing.icon.color); | |
| } | |
| #comment-holder .continue { | |
| display: none; | |
| } | |
| #comment-editor { | |
| margin-bottom: 20px; | |
| margin-top: 20px; | |
| } | |
| .widget.Attribution, | |
| .widget.Attribution a, | |
| .widget.Attribution .image-attribution, | |
| .widget.Attribution .image-attribution a, | |
| .widget.Attribution .copyright, | |
| .widget.Attribution .copyright a { | |
| color: $(attribution.text.color); | |
| font: $(attribution.text.font); | |
| } | |
| .widget.Attribution svg { | |
| fill: $(attribution.icon.color); | |
| } | |
| .widget.Attribution .blogger a { | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| -webkit-align-content: center; | |
| -ms-flex-line-pack: center; | |
| align-content: center; | |
| -webkit-box-pack: center; | |
| -webkit-justify-content: center; | |
| -ms-flex-pack: center; | |
| justify-content: center; | |
| line-height: 24px; | |
| } | |
| .widget.Attribution .blogger svg { | |
| margin-$endSide: 8px; | |
| } | |
| .widget.Profile ul { | |
| list-style: none; | |
| padding: 0; | |
| } | |
| .widget.Profile .individual .default-avatar-wrapper, | |
| .widget.Profile .individual .profile-img { | |
| border-radius: 50%; | |
| display: inline-block; | |
| height: 120px; | |
| width: 120px; | |
| } | |
| .widget.Profile .individual .profile-data a, | |
| .widget.Profile .team .profile-name { | |
| color: $(body.title.color); | |
| font: $(body.title.font.small); | |
| text-transform: none; | |
| } | |
| .widget.Profile .individual dd { | |
| color: $(body.text.color); | |
| font: $(body.text.font); | |
| margin: 0 auto; | |
| } | |
| .widget.Profile .individual .profile-link, | |
| .widget.Profile .team .visit-profile { | |
| color: $(body.action.color); | |
| font: $(body.action.font.small); | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| .widget.Profile .team .default-avatar-wrapper, | |
| .widget.Profile .team .profile-img { | |
| border-radius: 50%; | |
| float: $startSide; | |
| height: 40px; | |
| width: 40px; | |
| } | |
| .widget.Profile .team .profile-link .profile-name-wrapper { | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 1 auto; | |
| -ms-flex: 1 1 auto; | |
| flex: 1 1 auto; | |
| } | |
| .widget.Label li, | |
| .widget.Label span.label-size { | |
| color: $(body.action.color); | |
| display: inline-block; | |
| font: $(body.action.font.small); | |
| word-break: break-all; | |
| } | |
| .widget.Label li:not(:last-child):after, | |
| .widget.Label span.label-size:not(:last-child):after { | |
| content: ','; | |
| } | |
| .widget.PopularPosts .post { | |
| margin-bottom: 50px; | |
| } | |
| #comments { | |
| border-top: none; | |
| padding: 0; | |
| } | |
| #comments .comment .comment-footer, | |
| #comments .comment .comment-header, | |
| #comments .comment .comment-header .datetime, | |
| #comments .comment .comment-header .datetime a { | |
| color: $(comment.header.color); | |
| font: $(comment.header.font); | |
| } | |
| #comments .comment .comment-author, | |
| #comments .comment .comment-author a, | |
| #comments .comment .comment-header .user, | |
| #comments .comment .comment-header .user a { | |
| color: $(comment.author.color); | |
| font: $(comment.author.font); | |
| } | |
| #comments .comment .comment-body, | |
| #comments .comment .comment-content { | |
| color: $(comment.content.color); | |
| font: $(comment.content.font); | |
| } | |
| #comments .comment .comment-actions, | |
| #comments .footer, | |
| #comments .footer a, | |
| #comments .loadmore, | |
| #comments .paging-control { | |
| color: $(comment.action.color); | |
| font: $(comment.action.font); | |
| text-transform: uppercase; | |
| } | |
| #commentsHolder { | |
| border-bottom: none; | |
| border-top: none; | |
| } | |
| #comments .comment-form h4 { | |
| position: absolute; | |
| clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); | |
| padding: 0; | |
| border: 0; | |
| height: 1px; | |
| width: 1px; | |
| overflow: hidden; | |
| } | |
| .sidebar-container { | |
| background-color: $(sidebar.background.color); | |
| color: $(sidebar.widget.text.color); | |
| font: $(sidebar.widget.text.font); | |
| min-height: 100%; | |
| } | |
| html[dir=ltr] .sidebar-container { | |
| box-shadow: 1px 0 3px $(shadowColor); | |
| } | |
| html[dir=rtl] .sidebar-container { | |
| box-shadow: -1px 0 3px $(shadowColor); | |
| } | |
| .sidebar-container a { | |
| color: $(sidebar.action.color); | |
| } | |
| .sidebar-container .svg-icon-24 { | |
| fill: $(sidebar.icon.color); | |
| } | |
| .sidebar-container .widget { | |
| margin: 0; | |
| margin-$startSide: 40px; | |
| padding: 40px; | |
| padding-$startSide: 0; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget + .widget { | |
| border-top: 1px solid $(sidebar.separator.color); | |
| } | |
| .sidebar-container .widget .title { | |
| color: $(sidebar.widget.title.color); | |
| font: $(sidebar.widget.title.font); | |
| } | |
| .sidebar-container .widget ul li, | |
| .sidebar-container .widget.BlogArchive #ArchiveList li { | |
| font: $(sidebar.widget.text.font); | |
| margin: 1em 0 0 0; | |
| } | |
| .sidebar-container .BlogArchive .post-count, | |
| .sidebar-container .Label .label-count { | |
| float: none; | |
| } | |
| .sidebar-container .Label li a { | |
| display: inline; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget.Profile .default-avatar-wrapper .avatar-icon { | |
| border-color: $(sidebar.profile.name.color); | |
| fill: $(sidebar.profile.name.color); | |
| } | |
| .sidebar-container .widget.Profile .individual { | |
| text-align: center; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget.Profile .individual dd:before { | |
| content: '\2014'; | |
| display: block; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget.Profile .individual .profile-data a, | |
| .sidebar-container .widget.Profile .team .profile-name { | |
| color: $(sidebar.profile.name.color); | |
| font: $(sidebar.profile.name.font); | |
| } | |
| .sidebar-container .widget.Profile .individual dd { | |
| color: $(sidebar.profile.description.color); | |
| font: $(sidebar.profile.description.font); | |
| margin: 0 30px; | |
| } | |
| .sidebar-container .widget.Profile .individual .profile-link, | |
| .sidebar-container .widget.Profile .team .visit-profile { | |
| color: $(sidebar.action.color); | |
| font: $(sidebar.action.font); | |
| } | |
| .sidebar-container .snippet-fade { | |
| background: -webkit-linear-gradient($startSide, $(sidebar.background.color) 0%, $(sidebar.background.color) 20%, $(sidebar.background.color.transparent) 100%); | |
| background: linear-gradient(to $startSide, $(sidebar.background.color) 0%, $(sidebar.background.color) 20%, $(sidebar.background.color.transparent) 100%); | |
| } | |
| @media screen and (min-width: 640px) { | |
| .centered-bottom, | |
| .centered-top { | |
| margin: 0 auto; | |
| width: 576px; | |
| } | |
| .centered-top { | |
| -webkit-flex-wrap: nowrap; | |
| -ms-flex-wrap: nowrap; | |
| flex-wrap: nowrap; | |
| padding-bottom: 24px; | |
| padding-top: 36px; | |
| } | |
| .blog-name { | |
| -webkit-box-flex: 1; | |
| -webkit-flex: 1 1 auto; | |
| -ms-flex: 1 1 auto; | |
| flex: 1 1 auto; | |
| min-width: 0; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 3; | |
| -webkit-order: 2; | |
| -ms-flex-order: 2; | |
| order: 2; | |
| } | |
| .sticky .blog-name { | |
| margin: 0; | |
| } | |
| .back-button-container, | |
| .hamburger-menu-container { | |
| margin-$endSide: 36px; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 2; | |
| -webkit-order: 1; | |
| -ms-flex-order: 1; | |
| order: 1; | |
| } | |
| .search { | |
| margin-$startSide: 36px; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 5; | |
| -webkit-order: 4; | |
| -ms-flex-order: 4; | |
| order: 4; | |
| } | |
| .search .section { | |
| top: 36px; | |
| } | |
| .sticky .search { | |
| display: block; | |
| } | |
| .subscribe-section-container { | |
| -webkit-box-flex: 0; | |
| -webkit-flex: 0 0 auto; | |
| -ms-flex: 0 0 auto; | |
| flex: 0 0 auto; | |
| margin-$startSide: 36px; | |
| -webkit-box-ordinal-group: 4; | |
| -webkit-order: 3; | |
| -ms-flex-order: 3; | |
| order: 3; | |
| } | |
| .subscribe-button { | |
| font: $(body.action.font.large); | |
| line-height: 48px; | |
| } | |
| .subscribe-popup h3 { | |
| font: $(body.widget.title.font.large); | |
| } | |
| .subscribe-popup div.widget.FollowByEmail .follow-by-email-address { | |
| font: $(body.widget.title.font.large); | |
| } | |
| .subscribe-popup div.widget.FollowByEmail .follow-by-email-submit { | |
| font: $(body.action.font.large); | |
| } | |
| .widget .title { | |
| font: $(body.widget.title.font.large); | |
| } | |
| .widget.Blog .post.no-featured-image, | |
| .widget.PopularPosts .post.no-featured-image { | |
| padding: 65px; | |
| } | |
| .post-title { | |
| font: $(post.title.font.large); | |
| } | |
| .blog-pager a { | |
| font: $(body.action.font.large); | |
| } | |
| .widget.Header h1 { | |
| font: $(header.title.font.large); | |
| } | |
| .sticky .widget.Header h1 { | |
| font-size: 24px; | |
| } | |
| } | |
| @media screen and (min-width: $(content.width + 240px)) { | |
| .centered-bottom, | |
| .centered-top { | |
| width: $(content.width); | |
| } | |
| .back-button-container, | |
| .hamburger-menu-container { | |
| margin-$endSide: 48px; | |
| } | |
| .search { | |
| margin-$startSide: 48px; | |
| } | |
| .search-expand { | |
| font: $(body.action.font.large); | |
| line-height: 48px; | |
| } | |
| .search-expand-text { | |
| display: block; | |
| } | |
| .search-expand-icon { | |
| display: none; | |
| } | |
| .subscribe-section-container { | |
| margin-$startSide: 48px; | |
| } | |
| .post-filter-message { | |
| font: $(body.filter.text.font.large); | |
| } | |
| .post-filter-message .search-label, | |
| .post-filter-message .search-query { | |
| font: $(body.filter.keyword.font.large); | |
| } | |
| .post-filter-message .home-link { | |
| font: $(body.filter.link.font.large); | |
| } | |
| .widget.Blog .blog-posts .post-outer-container { | |
| width: $(content.width / 2 - 10px); | |
| } | |
| body.item-view .widget.Blog .blog-posts .post-outer-container { | |
| width: 100%; | |
| } | |
| body.item-view .widget.Blog .blog-posts .post-outer { | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| } | |
| body.item-view .widget.PopularPosts, | |
| body.item-view .post-outer-container .inline-ad, | |
| #comments { | |
| margin-$startSide: 220px; | |
| width: $(content.width - 240px); | |
| } | |
| .post-sidebar { | |
| box-sizing: border-box; | |
| display: block; | |
| font: $(body.action.font.large); | |
| padding-$endSide: 20px; | |
| width: 220px; | |
| } | |
| .post-sidebar-item { | |
| margin-bottom: 30px; | |
| } | |
| .post-sidebar-item ul { | |
| list-style: none; | |
| padding: 0; | |
| } | |
| .post-sidebar-item .sharing-button { | |
| color: $(body.action.color); | |
| cursor: pointer; | |
| display: inline-block; | |
| font: $(body.action.font.large); | |
| line-height: normal; | |
| word-break: normal; | |
| } | |
| .post-sidebar-labels li { | |
| margin-bottom: 8px; | |
| } | |
| body.item-view .widget.Blog .post { | |
| width: $(content.width - 240px); | |
| } | |
| .widget.Blog .post.no-featured-image, | |
| .widget.PopularPosts .post.no-featured-image { | |
| padding: 100px 65px; | |
| } | |
| .page .widget.FeaturedPost .post-content { | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| -webkit-box-pack: justify; | |
| -webkit-justify-content: space-between; | |
| -ms-flex-pack: justify; | |
| justify-content: space-between; | |
| } | |
| .page .widget.FeaturedPost .thumb-link { | |
| display: -webkit-box; | |
| display: -webkit-flex; | |
| display: -ms-flexbox; | |
| display: flex; | |
| } | |
| .page .widget.FeaturedPost .thumb.hero-thumb { | |
| height: auto; | |
| min-height: 300px; | |
| width: $(content.width / 2 - 10px); | |
| } | |
| .page .widget.FeaturedPost .post-content.has-featured-image .post-text-container { | |
| width: 425px; | |
| } | |
| .page .widget.FeaturedPost .post-content.no-featured-image .post-text-container { | |
| width: 100%; | |
| } | |
| .page .widget.FeaturedPost .post-header { | |
| margin: 0 0 8px 0; | |
| } | |
| .page .widget.FeaturedPost .post-footer { | |
| margin: 8px 0 0 0; | |
| } | |
| .post-body { | |
| font: $(post.text.font.large); | |
| line-height: 1.7; | |
| } | |
| .post-body blockquote { | |
| font: $(post.blockquote.font.large); | |
| line-height: 1.7; | |
| } | |
| .snippet-container, | |
| .snippet-fade { | |
| font: $(post.text.font.large); | |
| line-height: $(post.text.font.large.size * 1.7); | |
| } | |
| .snippet-container { | |
| max-height: $(post.text.font.large.size * 1.7 * 12); | |
| } | |
| .widget.Profile .individual .profile-data a, | |
| .widget.Profile .team .profile-name { | |
| font: $(body.title.font.large); | |
| } | |
| .widget.Profile .individual .profile-link, | |
| .widget.Profile .team .visit-profile { | |
| font: $(body.action.font.large); | |
| } | |
| } | |
| @media screen and (min-width: $(content.width + sidebar.width + content.margin * 2)) { | |
| body { | |
| position: relative; | |
| } | |
| .page_body { | |
| margin-$startSide: $(sidebar.width); | |
| } | |
| .sticky .centered-top { | |
| padding-$startSide: $(sidebar.width); | |
| } | |
| .hamburger-menu-container { | |
| display: none; | |
| } | |
| .sidebar-container { | |
| overflow: visible; | |
| z-index: 32; | |
| } | |
| } | |
| /** | |
| @font-face { | |
| font-family: "BonaNova"; | |
| src: url("http://bonanova.wtf/wp-content/themes/bonanova-theme/fonts/BonaNova/BonaNova-Regular.woff") format("woff"); | |
| font-weight: normal; | |
| font-style: normal; | |
| } | |
| **/ | |
| /* nagłówek | |
| .centered-top-container.sticky { | |
| opacity: 0.8 !important; | |
| } | |
| */ | |
| .sticky .widget.Header h1 { | |
| font-size: 30px; | |
| } | |
| .widget.Header h1, .post-title { | |
| text-transform: none; | |
| letter-spacing: -1px; | |
| } | |
| .widget.Header p { | |
| color: #ddd; | |
| font: italic normal 22px Playfair Display; | |
| } | |
| .widget.BlogSearch h3 { | |
| display: none; | |
| } | |
| #page_list_top a { | |
| border-bottom: solid 2px rgba(255,255,255,.35); | |
| } | |
| /* merkið w nagłówku + błękit */ | |
| .centered-top-placeholder, | |
| .centered-top-container { | |
| background: rgba(31, 75, 108, 0.79) url(https://1.bp.blogspot.com/-lcH2taI6ivI/WeZU89dbI1I/AAAAAAAAPEQ/WuzCroYTLAYMN0BED4sfxhnvAsOuh_5_wCLcBGAs/s1600/IMG_1237.jpg) 100% 50%; | |
| background-size: cover !important; | |
| } | |
| body.homepage-view .centered-top-container { | |
| display: none; | |
| } | |
| body.homepage-view .search { | |
| display: none; | |
| } | |
| body.homepage-view .centered-top-placeholder {/** | |
| background: rgba(255,255,255,0.3); | |
| position: relative; | |
| border-bottom: solid 2px rgba(255,255,255,0.5); | |
| /**z-index: 50;**/ | |
| } | |
| body.homepage-view .centered-top-placeholder h1, | |
| body.homepage-view .centered-top-placeholder p { | |
| text-shadow: #eee 0px 0px 5px; | |
| color: #111; | |
| } | |
| body.homepage-view .centered-top-placeholder h1 { | |
| font-size: 70px; | |
| letter-spacing: -2px; | |
| } | |
| body.homepage-view .centered-top-placeholder a { | |
| color: #1f4b6c !important; | |
| } | |
| body.homepage-view .hero-image.has-image { | |
| background-attachment: fixed; | |
| border-bottom: solid 3px rgba(128,128,128,0.5); | |
| margin-top: -275px; | |
| max-height: 130vh; | |
| min-height: 600px;/** | |
| background-image: url(https://farm5.staticflickr.com/4155/34048190912_df01a59675_k_d.jpg) !important; | |
| background-position: 50% 50%; | |
| background-image: url(https://1.bp.blogspot.com/-GRSAf_qeQxo/WUrd5aEKBvI/AAAAAAAAOpU/hbL9LVZ63TUh6YkhbKYu9XP4fHAGl-QAACPcBGAYYCw/s1600/34269890020_862bc5bcc6_k.jpg) !important; | |
| background-image: url(https://2.bp.blogspot.com/-ZJeclt7tLBQ/U1q83sELUxI/AAAAAAAAH8U/oGOiKS512EkkUp5cpUWFv71URBcAZDuOg/s1600/IMG_0046.jpg) !important; | |
| background-image: url(https://3.bp.blogspot.com/-ztHst5H0YBU/V18FXE03YrI/AAAAAAAAMvo/4_tkeb7bGVE_Ljx9AAzXSps-N1Y3rkxeQCLcB/s1600/26997677166_e371f22036_k.jpg) !important; | |
| background-image: url(https://farm3.staticflickr.com/2811/33363072314_c15e18528b_k_d.jpg) !important; | |
| background-image: url(https://farm1.staticflickr.com/417/19703926513_def4debabb_o_d.jpg) !important;**/ | |
| background-image: url(//1.bp.blogspot.com/-iMPWh1XWUvE/WkwBdzwh8FI/AAAAAAAAPVE/cdtSmKdbJgI8OT7i1Ubw39yBF2wD586PACLcBGAs/s2600/IMG_1045.jpg) !important; | |
| background-position-y: center; | |
| } | |
| body.homepage-view #main, | |
| body.post-view #main { | |
| margin-top: -200px; | |
| margin-top: -55vh; | |
| background: rgba(67,67,67,0.75); | |
| padding: 0 50px; | |
| border-top: solid 3px rgba(31, 75, 108, 0.5); | |
| } | |
| body.homepage-view .main .widget { | |
| margin-top: 10px; | |
| } | |
| .back-button-container { | |
| /**display: none; | |
| position: relative; | |
| top: 11px;**/ | |
| } | |
| a { | |
| color: #9bdbfd; | |
| } | |
| /* pasek nawigacyjny */ | |
| .sidebar-container .widget { | |
| margin-left: 10px; | |
| padding: 20px; | |
| } | |
| /* lista postów */ | |
| .snippet-thumbnail img { | |
| width: 100%; | |
| border-bottom: solid 3px rgba(31, 75, 108, 0.79); | |
| filter: grayscale(60%) brightness(75%); | |
| -webkit-transition : -webkit-filter 500ms linear; | |
| transition: filter 500ms linear; | |
| } | |
| .snippet-thumbnail img:hover { | |
| filter: grayscale(0%); | |
| } | |
| /* widżet */ | |
| .sidebar-container .widget .title { | |
| font-size: 13px; | |
| color: #fff; | |
| text-transform: uppercase; | |
| font-weight: bold; | |
| } | |
| .widget > h3 { | |
| border-bottom: solid 2px rgba(255,255,255,0.25); | |
| display: inline-block; | |
| padding-bottom: 1em; | |
| } | |
| .widget-content { | |
| margin: .75em 0; | |
| line-height: 1.4em; | |
| } | |
| .post-sidebar { | |
| font-family: Lato; | |
| text-align: right; | |
| margin-right: 40px; | |
| } | |
| .post-sidebar-labels li, | |
| .byline.post-labels a { | |
| display: inline; | |
| margin: 0 0 0 .5em; | |
| line-height: 2.5em; | |
| padding: 4px 8px; | |
| background: #333; | |
| border-radius: 5px; | |
| white-space: nowrap; | |
| } | |
| /* tagi w stopce */ | |
| .byline.post-labels a:not(:last-child):after { | |
| display: none; | |
| } | |
| /* labelki */ | |
| .post-sidebar-labels > div { | |
| font-size: 13px; | |
| color: #fff; | |
| text-transform: uppercase; | |
| font-weight: bold; | |
| border-bottom: solid 2px rgba(255,255,255,0.25); | |
| display: inline-block; | |
| padding-bottom: 1em; | |
| } | |
| /* wyróżnienie pierwszej litery */ | |
| .post-body:first-letter { | |
| /*font-weight: bold;*/ | |
| font-size: 5.6em; | |
| float: left; | |
| line-height: 0.9em; | |
| padding: 0 5px; | |
| } | |
| /* Wieści z Końca Świata - sekcje <b class="news-section"> */ | |
| .news-section { | |
| text-transform: uppercase; | |
| display:inline-block; | |
| font-size: .8em; | |
| font-family: Lato; | |
| margin-right: .25em; | |
| box-shadow: inset 0 -3px 0 rgba(155, 219, 253, 0.5); | |
| } | |
| /** | |
| .news-section:first-letter { | |
| font-size: 1.5em; | |
| } | |
| **/ | |
| .post-body .tr-caption { | |
| text-align: left !important; | |
| border-bottom: solid 2px rgba(255,255,255,0.25); | |
| padding: 0 0 0.75em; | |
| } | |
| abbr[title] { | |
| border-bottom: solid 2px rgba(255,255,255,0.35); | |
| text-decoration: none; | |
| background: rgba(255,255,255,0.05); | |
| cursor: help; | |
| } | |
| /* facebook box */ | |
| .facebook-box { | |
| font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; | |
| font-size: 13px; | |
| font-weight: bold; | |
| background-color: #3b5998; | |
| border-top: 5px solid #29487d; | |
| color: #fff; | |
| padding: 0.15em 1em; | |
| background-image: url(//lh3.googleusercontent.com/-fRAhDky1fz0/WJT_7MctyMI/AAAAAAAANzc/0sMBPg8XHZ8B9KAPqeRHSsa5YsDUZBHlgCLcB/h120/FB-f-Logo__white_29.png); | |
| background-repeat: no-repeat; | |
| background-position: right 5px center; | |
| background-size: 21px; | |
| } | |
| .facebook-box a { | |
| color: #fff; | |
| } | |
| /* treść */ | |
| body.item-view .post-body-container:before { | |
| margin-left: 50%; | |
| } | |
| body.post-view .post-outer h3, | |
| body.page-view .post-outer h3 { | |
| text-align: center; | |
| font-size:75px; | |
| } | |
| body.item-view .post-body-container:before { | |
| content: ' '; | |
| border-bottom: solid 2px rgba(255,255,255, 0.5); | |
| margin: 1em 0; | |
| display: block; | |
| width: 30%; | |
| margin-left: 35%; | |
| } | |
| .post-body blockquote { | |
| font-family: Playfair Display; | |
| } | |
| /** | |
| .post-body div > a { | |
| border-bottom: solid 2px rgba(155, 219, 253, 0.25); | |
| } | |
| **/ | |
| body.post-view .hero-image { | |
| /**linear-gradient(to bottom, rgba(0, 0, 0, 0), #434343), url("https://3.bp.blogspot.com/-tuT5K2ynAkU/WfRzjbn835I/AAAAAAAAPIM/yPYP6H28d9YRWepX2Tp2cNRYnH_otwsSwCLcBGAs/s500/IMG_9384.jpg")**/ | |
| /**background-image: url(\/\/1.bp.blogspot.com\/-qRzzYbit3bI\/WeJeFD943KI\/AAAAAAAAPDY\/OEjN1gynZnIxZiaA5c1R_lk6jtH8OHzIACK4BGAYYCw\/w1680\/IMG_6420%2B-%2BIMG_6422.jpg);**/ | |
| background-color: #666; | |
| min-height: 450px; | |
| height: 100vh; | |
| /*background-attachment: fixed;*/ | |
| background-size: cover; | |
| background-position: 50% 50%; | |
| filter: grayscale(50%) /* brightness(95%) blur(5px)*/ ; | |
| opacity: 0.8; | |
| } | |
| body.post-view #main { | |
| position: relative; | |
| z-index: 5; | |
| } | |
| /* cytaty */ | |
| blockquote { | |
| font-style: italic; | |
| overflow: hidden; | |
| padding: 50px 0 40px 50px; | |
| position: relative; | |
| margin-left: 0; | |
| } | |
| blockquote:before { | |
| content: '\201c'; | |
| display: inline; | |
| font-size: 64px; | |
| height: 34px; | |
| line-height: 70px; | |
| padding-top: 16px; | |
| position: absolute; | |
| top: 0; | |
| left: 0; | |
| font-weight: bold; | |
| } | |
| blockquote:after { | |
| content: '\201d'; | |
| display: inline; | |
| font-size: 64px; | |
| height: 34px; | |
| line-height: 70px; | |
| position: absolute; | |
| bottom: 0; | |
| right: 8px; | |
| font-weight: bold; | |
| } | |
| cite { | |
| text-align: right; | |
| display: block; | |
| font-style: normal; | |
| font-size: 0.9em; | |
| } | |
| /* tagi */ | |
| .widget.Label span.label-size { | |
| font: normal normal 18px EB Garamond; | |
| } | |
| .cloud-label-widget-content { | |
| line-height: 1.25em; | |
| text-align: center; | |
| } | |
| .label-size-1 { | |
| opacity: 0.75; | |
| font-size: 1.5em !important; | |
| } | |
| .label-size-2 { | |
| opacity: 0.8; | |
| font-size: 1.8em !important; | |
| } | |
| .label-size-3 { | |
| opacity: 0.85; | |
| font-size: 2.1em !important; | |
| } | |
| .label-size-4 { | |
| opacity: 0.9; | |
| font-size: 2.25em !important; | |
| } | |
| .label-size:after { | |
| display: none; | |
| } | |
| /* elementy strony */ | |
| footer { | |
| background: #333; | |
| } | |
| aside { | |
| border-right: solid 1px #666; | |
| background-image: url(https://2.bp.blogspot.com/-oU0tWpmU9qE/WeMfzRwlFnI/AAAAAAAAPDw/wiU8OShC4icIQP2lz0ZJk3Q1QWrQzD_0QCLcBGAs/s460/Faroe_Islands_stub.png); | |
| background-repeat: no-repeat; | |
| background-attachment: fixed; | |
| } | |
| hr { | |
| border: none; | |
| border-bottom: solid 2px rgba(255,255,255, 0.25); | |
| margin: 1em 0; | |
| display: block; | |
| width: 30%; | |
| margin-left: 0; | |
| }]]></b:skin> | |
| <b:template-skin> | |
| <![CDATA[ | |
| body#layout .hidden, | |
| body#layout .invisible { | |
| display: inherit; | |
| } | |
| body#layout .page { | |
| width: 60%; | |
| } | |
| body#layout.ltr .page { | |
| float: right; | |
| } | |
| body#layout.rtl .page { | |
| float: left; | |
| } | |
| body#layout .sidebar-container { | |
| width: 40%; | |
| } | |
| body#layout.ltr .sidebar-container { | |
| float: left; | |
| } | |
| body#layout.rtl .sidebar-container { | |
| float: right; | |
| } | |
| ]]> | |
| </b:template-skin> | |
| <b:defaultmarkups> | |
| <b:defaultmarkup type='Common'> | |
| <b:includable id='responsiveImage' var='settings'> | |
| <b:comment>Add in the high-res thumb for youtube images.</b:comment> | |
| <b:if cond='not data:settings.image.isYoutube'> | |
| <b:include data='settings' name='super.responsiveImage'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:with value='resizeImage(data:post.featuredImage.youtubeMaxResDefaultUrl, 1152, &quot;4:3&quot;)' var='highRes'> | |
| <b:include data='{ image: data:settings.image, imageSizes: [320,490], sourceSizes: &quot;(max-width: 640px) 100vw, (max-width: 1024px) 576px, 490px&quot;, enhancedSourceset: data:highRes }' name='super.responsiveImage'/> | |
| </b:with> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='BlogSearch'> | |
| <b:includable id='searchSubmit'> | |
| <b:if cond='data:widget.sectionId == &quot;search_top&quot;'> | |
| <label> | |
| <input type='submit'/> | |
| <b:include data='{ iconClass: &quot;touch-icon search-icon&quot; }' name='searchIcon'/> | |
| </label> | |
| <b:else/> | |
| <b:include name='super.searchSubmit'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='AdSense,Blog'> | |
| <b:includable id='defaultAdUnit'> | |
| <!-- Clear out style (need non-empty string) --> | |
| <b:with value='&quot;/* Done in css. */&quot;' var='style'> | |
| <b:include name='super.defaultAdUnit'/> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='Blog,FeaturedPost,PopularPosts'> | |
| <b:includable id='sharingButtonContent'> | |
| <b:message name='messages.share'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postLabels'> | |
| <b:include cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;' name='super.postLabels'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='headerByline'> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;'> | |
| <b:include name='super.headerByline'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include data='{ items: [&quot;author&quot;, &quot;timestamp&quot;] }' name='headerBylineOverride'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='footerBylines'> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;'> | |
| <b:include name='super.footerBylines'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include data='{ items: [[&quot;share&quot;, &quot;comments&quot;]] }' name='footerBylinesOverride'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='emailPostIcon'> | |
| <!-- Replace icon with text --> | |
| <span class='byline'> | |
| <a class='flat-button' expr:href='data:post.emailPostUrl'><data:messages.emailPost/></a> | |
| </span> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='Blog'> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:if cond='not data:posts.any'> | |
| <div class='no-posts'> | |
| <b:eval expr='data:view.isSearch ? data:messages.noResultsFound : data:messages.theresNothingHere'/> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <!-- Display title on homepage --> | |
| <b:if cond='data:posts.any and data:view.isHomepage'> | |
| <h3 class='title'><data:messages.latestPosts/></h3> | |
| </b:if> | |
| <!-- Filter out the featured post, but only on the homepage. --> | |
| <b:with value='(data:widgets.FeaturedPost filter w =&gt; w.sectionId == &quot;page_body&quot;) map (w =&gt; w.postId)' var='featuredPostIds'> | |
| <b:with value='data:view.isHomepage ? data:posts filter (post =&gt; post.id not in data:featuredPostIds) : data:posts' var='posts'> | |
| <b:include name='super.main'/> | |
| </b:with> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postCommentsAndAd' var='post'> | |
| <!-- Always render inline ad inside container --> | |
| <div class='post-outer-container'> | |
| <div class='post-outer'> | |
| <b:include data='post' name='post'/> | |
| </div> | |
| <b:include cond='data:view.isSingleItem' data='post' name='commentPicker'/> | |
| <b:include cond='data:post.includeAd and data:post.adNumber lt (data:view.isHomepage ? 2 : 3)' data='post' name='inlineAd'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='post' var='post'> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem'> | |
| <div class='post-sidebar'> | |
| <b:if cond='data:widgets.Blog.first.allBylineItems.share and data:post.shareUrl'> | |
| <div class='post-sidebar-item post-share-buttons'> | |
| <b:with value='data:widget.instanceId + &quot;-&quot; + (data:regionName ?: &quot;byline&quot;) + &quot;-&quot; + data:post.id' var='sharingId'> | |
| <b:include data='{ sharingId: data:sharingId, originalUrl: data:post.url, shareUrl: data:post.shareUrl, platforms: data:blog.sharing.platforms, }' name='sharingButtons'/> | |
| </b:with> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <b:if cond='data:widgets.Blog.first.allBylineItems.labels and data:post.labels'> | |
| <div class='post-sidebar-item post-sidebar-labels'> | |
| <div><data:messages.labels/></div> | |
| <ul> | |
| <b:loop index='i' values='data:post.labels' var='label'> | |
| <li><a expr:href='data:label.url' rel='tag'><data:label.name/></a></li> | |
| </b:loop> | |
| </ul> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <div class='post'> | |
| <b:class cond='data:view.isMultipleItems and data:post.featuredImage' name='has-featured-image'/> | |
| <b:class cond='data:view.isMultipleItems and not data:post.featuredImage' name='no-featured-image'/> | |
| <b:include data='post' name='postMeta'/> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem'> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| <b:include data='post' name='postTitle'/> | |
| <div class='post-body-container'> | |
| <b:include data='post' name='postBody'/> | |
| </div> | |
| <b:else/> | |
| <b:if cond='data:post.featuredImage'> | |
| <div class='snippet-thumbnail'> | |
| <a expr:href='data:post.url'> | |
| <b:comment>Max width is 576, so max size @ 2x is 1152.</b:comment> | |
| <b:include data='{ image: data:post.featuredImage, imageSizes: [320,490,576,1152], sourceSizes: &quot;(max-width: 576px) 100vw, (max-width: 1024px) 576px, 490px&quot; }' name='responsiveImage'/> | |
| </a> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </div> | |
| <b:else/> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </b:if> | |
| <b:include data='post' name='postTitle'/> | |
| </b:if> | |
| <b:include data='post' name='postFooter'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='feedLinks'> | |
| <!-- Don't render --> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='BlogArchive'> | |
| <b:includable id='main' var='this'> | |
| <details class='collapsible extendable'> | |
| <b:attr cond='data:view.isArchive' name='open' value='open'/> | |
| <b:with value='true' var='renderAsDetails'> | |
| <b:with value='data:messages.archive' var='defaultTitle'> | |
| <b:include name='super.main'/> | |
| </b:with> | |
| </b:with> | |
| </details> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='flat'> | |
| <b:include data='{ buttonClass: &quot;flat-button&quot;, items: data:this.data, itemSet: &quot;data&quot;, itemsMarkup: &quot;super.flat&quot; }' name='extendableItems'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='hierarchy'> | |
| <b:include data='{ buttonClass: &quot;flat-button&quot;, limit: 1, items: data:this.data, itemSet: &quot;data&quot;, itemsMarkup: &quot;super.hierarchy&quot; }' name='extendableItems'/> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='FeaturedPost'> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:with value='data:messages.featured' var='defaultTitle'> | |
| <b:include name='super.main'/> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='snippetedPostContent'> | |
| <b:with value='data:postDisplay.showFeaturedImage and data:post.featuredImage' var='hasImage'> | |
| <div class='post-content'> | |
| <b:class cond='data:hasImage' name='has-featured-image'/> | |
| <b:class cond='not data:hasImage' name='no-featured-image'/> | |
| <!-- Change the order and add a snippet container --> | |
| <b:include cond='data:hasImage' data='post' name='snippetedPostThumbnail'/> | |
| <div class='post-text-container'> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| <b:include cond='data:this.postDisplay.showTitle' name='snippetedPostTitle'/> | |
| <b:with value='&quot;featured-post&quot;' var='snippetPrefix'> | |
| <b:include cond='data:this.postDisplay.showSnippet' data='post' name='postSnippet'/> | |
| </b:with> | |
| <div class='post-footer'> | |
| <b:include name='footerBylines'/> | |
| <b:include data='post' name='postJumpLink'/> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='snippetedPostByline' var='post'> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='snippetedPostThumbnail'> | |
| <b:include data='{image: data:featuredImage, maxSize: 954, selector: &quot;.hero-thumb&quot;}' name='responsiveImageStyle'/> | |
| <a class='thumb-link' expr:href='data:post.url'><div class='thumb hero-thumb'/></a> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='Header'> | |
| <b:includable id='image'> | |
| <b:include name='super.image'/> | |
| <!-- If we are replacing the title, force it to render anyway, and it'll be hidden in CSS. --> | |
| <b:include cond='data:this.imagePlacement == &quot;REPLACE&quot;' name='title'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='title'> | |
| <div> | |
| <b:class cond='data:this.imagePlacement == &quot;REPLACE&quot;' name='replaced'/> | |
| <b:include name='super.title'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='Label'> | |
| <b:includable id='main' var='this'> | |
| <details class='collapsible extendable'> | |
| <b:attr cond='data:view.isLabelSearch' name='open' value='open'/> | |
| <b:with value='true' var='renderAsDetails'> | |
| <b:with value='data:messages.labels' var='defaultTitle'> | |
| <b:include name='super.main'/> | |
| </b:with> | |
| </b:with> | |
| </details> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='list'> | |
| <b:include data='{ buttonClass: &quot;flat-button&quot;, items: data:this.labels, itemSet: &quot;labels&quot;, itemsMarkup: &quot;super.list&quot; }' name='extendableItems'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='cloud'> | |
| <b:include data='{ buttonClass: &quot;flat-button&quot;, items: data:this.labels, itemSet: &quot;labels&quot;, itemsMarkup: &quot;super.cloud&quot; }' name='extendableItems'/> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='PageList'> | |
| <b:includable id='content'> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <b:if cond='data:widget.sectionId == &quot;page_list_top&quot;'> | |
| <b:include name='overflowablePageList'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include name='pageList'/> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='overflowButton'> | |
| <a><data:messages.moreEllipsis/></a> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='PopularPosts'> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <!-- Default the title to 'Popular posts'. --> | |
| <b:with value='data:messages.popularPosts' var='defaultTitle'> | |
| <b:include name='super.main'/> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='snippetedPostContent'> | |
| <div class='post'> | |
| <b:class cond='data:post.featuredImage' name='has-featured-image'/> | |
| <b:class cond='not data:post.featuredImage' name='no-featured-image'/> | |
| <b:if cond='data:post.featuredImage'> | |
| <div class='snippet-thumbnail'> | |
| <a expr:href='data:post.url'> | |
| <b:include data='{ image: data:post.featuredImage, imageSizes: [330,660,1320], sourceSizes: &quot;(max-width: 660px) 100vw, 660px&quot; }' name='responsiveImage'/> | |
| </a> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </div> | |
| <b:else/> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </b:if> | |
| <b:include cond='data:this.postDisplay.showTitle' name='snippetedPostTitle'/> | |
| <div class='post-footer'> | |
| <b:include name='footerBylines'/> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| <b:defaultmarkup type='Profile'> | |
| <b:includable id='main' var='this'> | |
| <!-- Remove widget title --> | |
| <b:include name='content'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='teamProfileLink'> | |
| <!-- Remove background image, add "Visit profile" message --> | |
| <a class='profile-link g-profile' expr:href='data:userUrl'> | |
| <b:include name='profileImage'/> | |
| <div class='profile-name-wrapper'> | |
| <div class='profile-name'><data:display-name/></div> | |
| <div class='visit-profile'><data:messages.visitProfile/></div> | |
| </div> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='userProfileLink'> | |
| <!-- Remove background image --> | |
| <a class='profile-link g-profile' expr:href='data:userUrl' rel='author'> | |
| <data:displayname/> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='viewProfileLink'> | |
| <!-- Change message to "Visit profile" --> | |
| <a class='profile-link' expr:href='data:userUrl' rel='author'> | |
| <data:messages.visitProfile/> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='defaultProfileImage'> | |
| <div class='default-avatar-wrapper'> | |
| <b:include data='{ iconClass: &quot;avatar-icon&quot; }' name='defaultAvatarIcon'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:defaultmarkup> | |
| </b:defaultmarkups> | |
| <b:if cond='data:widgets any (w =&gt; w.type == &quot;AdSense&quot;) or data:blog.adsenseClientId'> | |
| <script async='async' src='//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js'/> | |
| </b:if> | |
| <script async='async' src='https://www.gstatic.com/external_hosted/imagesloaded/imagesloaded-3.1.8.min.js'/> | |
| <script async='async' src='https://www.gstatic.com/external_hosted/vanillamasonry-v3_1_5/masonry.pkgd.min.js'/> | |
| <script async='async' src='https://www.gstatic.com/external_hosted/clipboardjs/clipboard.min.js'/> | |
| <b:include data='blog' name='google-analytics'/> | |
| <b:include cond='not data:view.isPreview' data='{ image: data:skin.vars.body_background.image, selector: &quot;body.homepage-view .hero-image.has-image&quot;, imageSizes: [320, 640, 800, 1024, 1440, 1680, 1920, 2560] }' name='responsiveImageStyle'/> | |
| </head> | |
| <body> | |
| <b:class cond='data:view.isPreview' name='preview'/> | |
| <b:class cond='data:view.isHomepage' name='homepage-view'/> | |
| <b:class cond='data:view.isArchive' name='archive-view'/> | |
| <b:class cond='data:view.isLabelSearch' name='label-view'/> | |
| <b:class cond='data:view.isSearch and !data:view.isLabelSearch' name='search-view'/> | |
| <b:class cond='data:view.isPost' name='post-view'/> | |
| <b:class cond='data:view.isPage' name='page-view'/> | |
| <b:class cond='data:view.isMultipleItems' name='feed-view'/> | |
| <b:class cond='data:view.isSingleItem' name='item-view'/> | |
| <b:class name='version-1-2-0'/> | |
| <b:include name='skipNavigation'/> | |
| <div class='page'> | |
| <div class='page_body'> | |
| <div class='main-page-body-content'> | |
| <div class='centered-top-placeholder'/> | |
| <header class='centered-top-container' role='banner'> | |
| <div class='centered-top'> | |
| <b:class cond='data:view.isSearch and data:view.search.query' name='search-focused'/> | |
| <b:if cond='data:view.isPost'> | |
| <div class='back-button-container'> | |
| <a expr:href='data:blog.homepageUrl'> | |
| <b:include data='{ iconClass: &quot;touch-icon back-button rtl-reversible-icon&quot; }' name='backArrowIcon'/> | |
| </a> | |
| </div> | |
| <b:else/> | |
| <div class='hamburger-menu-container'> | |
| <b:include data='{ iconClass: &quot;touch-icon hamburger-menu&quot; }' name='menuIcon'/> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <b:if cond='data:view.isLayoutMode or data:widgets any (w =&gt; w.sectionId == &quot;subscription&quot;)'> | |
| <section class='subscribe-section-container'> | |
| <button class='subscribe-button'><b:eval expr='data:messages.subscribe'/></button> | |
| <div class='subscribe-popup-container'> | |
| <div aria-labelledby='subscribe-title' class='subscribe-popup dialog hidden' role='dialog' tabindex='-1'> | |
| <div role='document'> | |
| <h3 class='subscribe-title' id='subscribe-title'><b:eval expr='data:messages.subscribeToThisBlog'/></h3> | |
| <b:section id='subscription' name='Subscription' showaddelement='false'> | |
| <b:widget id='FollowByEmail1' locked='true' title='Follow by Email' type='FollowByEmail' visible='false'> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:include name='widget-title'/> | |
| <b:include name='content'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='content'> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <div class='follow-by-email-inner'> | |
| <form action='https://feedburner.google.com/fb/a/mailverify' expr:onsubmit='&quot;window.open(\&quot;https://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=&quot; + data:feedPath + &quot;\&quot;, \&quot;popupwindow\&quot;, \&quot;scrollbars=yes,width=550,height=520\&quot;); return true&quot;' method='post' target='popupwindow'> | |
| <input autocomplete='off' class='follow-by-email-address' expr:placeholder='data:messages.emailAddress' name='email' type='email'/> | |
| <input class='follow-by-email-submit' expr:value='data:messages.getEmailNotifications' type='submit'/> | |
| <input expr:value='data:feedPath' name='uri' type='hidden'/> | |
| <input name='loc' type='hidden' value='en_US'/> | |
| </form> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| </b:section> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </section> | |
| </b:if> | |
| <b:if cond='data:view.isLayoutMode or data:widgets any (w =&gt; w.sectionId == &quot;search_top&quot;)'> | |
| <div class='search'> | |
| <b:class cond='data:view.isSearch and data:view.search.query' name='focused'/> | |
| <button class='search-expand touch-icon-button' expr:aria-label='data:messages.search.escaped'> | |
| <div class='search-expand-text'><data:messages.search/></div> | |
| <b:include data='{ iconClass: &quot;touch-icon search-expand-icon&quot; }' name='searchIcon'/> | |
| </button> | |
| <b:section id='search_top' name='Search (Top)' showaddelement='false'> | |
| <b:widget id='BlogSearch1' locked='true' title='Szukaj na tym blogu' type='BlogSearch' visible='true'> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:include name='widget-title'/> | |
| <b:include name='content'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='content'> | |
| <div class='widget-content' role='search'> | |
| <b:include name='searchForm'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='searchForm'> | |
| <form expr:action='data:blog.searchUrl'> | |
| <b:attr cond='not data:view.isPreview' name='target' value='_top'/> | |
| <b:include name='urlParamsAsFormInput'/> | |
| <div class='search-input'> | |
| <input autocomplete='off' expr:aria-label='data:messages.searchThisBlog' expr:placeholder='data:messages.searchThisBlog' expr:value='data:view.isSearch ? data:view.search.query.escaped : &quot;&quot;' name='q'/> | |
| </div> | |
| <b:include name='searchSubmit'/> | |
| </form> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='searchSubmit'> | |
| <b:if cond='data:widget.sectionId == &quot;search_top&quot;'> | |
| <label> | |
| <input type='submit'/> | |
| <b:include data='{ iconClass: &quot;touch-icon search-icon&quot; }' name='searchIcon'/> | |
| </label> | |
| <b:else/> | |
| <b:include name='super.searchSubmit'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| </b:section> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <div class='blog-name'> | |
| <b:section id='header' name='Header' showaddelement='false'> | |
| <b:widget id='Header1' locked='true' title='Farerskie kadry (nagłówek)' type='Header' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='displayUrl'/> | |
| <b:widget-setting name='displayHeight'>0</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='sectionWidth'>-1</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='useImage'>false</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='shrinkToFit'>false</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='imagePlacement'>BEHIND</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='displayWidth'>0</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main' var='this'> | |
| <div class='header-widget'> | |
| <b:include cond='data:imagePlacement in {&quot;REPLACE&quot;, &quot;BEFORE_DESCRIPTION&quot;}' name='image'/> | |
| <b:include cond='data:imagePlacement not in {&quot;REPLACE&quot;, &quot;BEFORE_DESCRIPTION&quot;}' name='title'/> | |
| <b:include cond='data:imagePlacement != &quot;REPLACE&quot;' name='description'/> | |
| </div> | |
| <b:include cond='data:imagePlacement == &quot;BEHIND&quot;' name='behindImageStyle'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='behindImageStyle'> | |
| <b:if cond='data:sourceUrl'> | |
| <b:include cond='data:this.image' data='{ image: data:this.image, selector: &quot;.header-widget&quot; }' name='responsiveImageStyle'/> | |
| <style type='text/css'> | |
| .header-widget { | |
| background-position: <data:blog.locale.languageAlignment/>; | |
| background-repeat: no-repeat; | |
| } | |
| </style> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='description'> | |
| <p> | |
| <data:this.description/> | |
| </p> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='image'> | |
| <b:include name='super.image'/> | |
| <!-- If we are replacing the title, force it to render anyway, and it'll be hidden in CSS. --> | |
| <b:include cond='data:this.imagePlacement == &quot;REPLACE&quot;' name='title'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='title'> | |
| <div> | |
| <b:class cond='data:this.imagePlacement == &quot;REPLACE&quot;' name='replaced'/> | |
| <b:include name='super.title'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| </b:section> | |
| <nav role='navigation'> | |
| <b:section id='page_list_top' name='Page List (Top)' showaddelement='false'> | |
| <b:widget id='PageList1' locked='true' title='O blogu' type='PageList' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='pageListJson'><![CDATA[{'1379628530025095165': {'href': 'https://faroje.blogspot.com/p/farerski-niezbednik.html', 'title': 'Farerski niezbędnik', 'position': 0}, '3470345590119960308': {'href': 'https://faroje.blogspot.com/p/mapa-postow.html', 'title': 'Mapa postów', 'position': 1}}]]></b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='homeTitle'>Strona główna</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:include name='widget-title'/> | |
| <b:include name='content'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='content'> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <b:if cond='data:widget.sectionId == &quot;page_list_top&quot;'> | |
| <b:include name='overflowablePageList'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include name='pageList'/> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='overflowButton'> | |
| <a><data:messages.moreEllipsis/></a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='overflowablePageList'> | |
| <div class='overflowable-container'> | |
| <div class='overflowable-contents'> | |
| <div class='container'> | |
| <b:with value='true' var='overflow'> | |
| <b:with value='&quot;tabs&quot;' var='pageListClass'> | |
| <b:include name='pageList'/> | |
| </b:with> | |
| </b:with> | |
| </div> | |
| </div> | |
| <div class='overflow-button hidden'> | |
| <b:include name='overflowButton'/> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='pageLink'> | |
| <li> | |
| <b:class cond='data:overflow' name='overflowable-item'/> | |
| <b:class cond='data:link.isCurrentPage' name='selected'/> | |
| <a expr:href='data:link.href'><data:link.title/></a> | |
| </li> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='pageList'> | |
| <ul> | |
| <b:class cond='data:pageListClass' expr:name='data:pageListClass'/> | |
| <b:loop values='data:links' var='link'> | |
| <b:include name='pageLink'/> | |
| </b:loop> | |
| </ul> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| </b:section> | |
| </nav> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </header> | |
| <div class='hero-image'> | |
| <b:class cond='data:skin.vars.body_background.image' name='has-image'/> | |
| </div> | |
| <main class='centered-bottom' id='main' role='main' tabindex='-1'> | |
| <b:if cond='data:view.isMultipleItems'> | |
| <h2 class='main-heading'><data:messages.posts/></h2> | |
| </b:if> | |
| <b:if cond='data:view.isArchive or (data:view.isSearch and data:view.search.resultsMessageHtml)'> | |
| <div class='post-filter-message'> | |
| <div class='message-container'> | |
| <b:if cond='data:view.isArchive'> | |
| <data:view.archive.rangeMessage/> | |
| <b:elseif cond='data:view.isSearch and data:view.search.resultsMessageHtml'/> | |
| <data:view.search.resultsMessageHtml/> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| <div class='home-link-container'> | |
| <a class='home-link' expr:href='data:blog.homepageUrl'><data:messages.showAll/></a> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <b:section ads='true' class='main' id='page_body' name='Page Body' showaddelement='false'> | |
| <b:widget cond='data:view.isHomepage' id='FeaturedPost1' locked='true' title='' type='FeaturedPost' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='showSnippet'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showPostTitle'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='postId'>1676106641817132669</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showFirstImage'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='useMostRecentPost'>false</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:with value='data:messages.featured' var='defaultTitle'> | |
| <b:include name='super.main'/> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='emailPostIcon'> | |
| <!-- Replace icon with text --> | |
| <span class='byline'> | |
| <a class='flat-button' expr:href='data:post.emailPostUrl'><data:messages.emailPost/></a> | |
| </span> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='footerBylines'> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;'> | |
| <b:include name='super.footerBylines'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include data='{ items: [[&quot;share&quot;, &quot;comments&quot;]] }' name='footerBylinesOverride'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='headerByline'> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;'> | |
| <b:include name='super.headerByline'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include data='{ items: [&quot;author&quot;, &quot;timestamp&quot;] }' name='headerBylineOverride'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postLabels'> | |
| <b:include cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;' name='super.postLabels'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='sharingButtonContent'> | |
| <b:message name='messages.share'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='snippetedPostByline' var='post'> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='snippetedPostContent'> | |
| <b:with value='data:postDisplay.showFeaturedImage and data:post.featuredImage' var='hasImage'> | |
| <div class='post-content'> | |
| <b:class cond='data:hasImage' name='has-featured-image'/> | |
| <b:class cond='not data:hasImage' name='no-featured-image'/> | |
| <!-- Change the order and add a snippet container --> | |
| <b:include cond='data:hasImage' data='post' name='snippetedPostThumbnail'/> | |
| <div class='post-text-container'> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| <b:include cond='data:this.postDisplay.showTitle' name='snippetedPostTitle'/> | |
| <b:with value='&quot;featured-post&quot;' var='snippetPrefix'> | |
| <b:include cond='data:this.postDisplay.showSnippet' data='post' name='postSnippet'/> | |
| </b:with> | |
| <div class='post-footer'> | |
| <b:include name='footerBylines'/> | |
| <b:include data='post' name='postJumpLink'/> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='snippetedPostThumbnail'> | |
| <b:include data='{image: data:featuredImage, maxSize: 954, selector: &quot;.hero-thumb&quot;}' name='responsiveImageStyle'/> | |
| <a class='thumb-link' expr:href='data:post.url'><div class='thumb hero-thumb'/></a> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget cond='data:view.isHomepage' id='AdSense1' locked='false' title='' type='AdSense' visible='false'> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <b:if cond='data:adCode'> | |
| <data:adCode/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include name='defaultAdUnit'/> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='defaultAdUnit'> | |
| <!-- Clear out style (need non-empty string) --> | |
| <b:with value='&quot;/* Done in css. */&quot;' var='style'> | |
| <b:include name='super.defaultAdUnit'/> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget id='Blog1' locked='true' title='Posty na blogu' type='Blog' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='showDateHeader'>false</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='style.textcolor'>#749abd</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showShareButtons'>false</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='authorLabel'>Tekst i zdjęcia:</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showCommentLink'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='style.urlcolor'>#3a3a3a</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showAuthor'>false</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='style.linkcolor'>#434343</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='style.unittype'>TextAndImage</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='style.bgcolor'>#ffffff</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='timestampLabel'/> | |
| <b:widget-setting name='showAuthorProfile'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='style.layout'>1x1</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showLabels'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showLocation'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showTimestamp'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='postsPerAd'>1</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showBacklinks'>false</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='style.bordercolor'>#ffffff</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showInlineAds'>false</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showReactions'>false</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:if cond='not data:posts.any'> | |
| <div class='no-posts'> | |
| <b:eval expr='data:view.isSearch ? data:messages.noResultsFound : data:messages.theresNothingHere'/> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <!-- Display title on homepage --> | |
| <b:if cond='data:posts.any and data:view.isHomepage'> | |
| <h3 class='title'><data:messages.latestPosts/></h3> | |
| </b:if> | |
| <!-- Filter out the featured post, but only on the homepage. --> | |
| <b:with value='(data:widgets.FeaturedPost filter w =&gt; w.sectionId == &quot;page_body&quot;) map (w =&gt; w.postId)' var='featuredPostIds'> | |
| <b:with value='data:view.isHomepage ? data:posts filter (post =&gt; post.id not in data:featuredPostIds) : data:posts' var='posts'> | |
| <b:include name='super.main'/> | |
| </b:with> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='aboutPostAuthor'> | |
| <div class='author-name'> | |
| <a class='g-profile' expr:href='data:post.author.profileUrl' rel='author' title='author profile'> | |
| <span> | |
| <data:post.author.name/> | |
| </span> | |
| </a> | |
| </div> | |
| <div> | |
| <span class='author-desc'> | |
| <data:post.author.aboutMe/> | |
| </span> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='addComments'> | |
| <a expr:href='data:post.commentsUrl' expr:onclick='data:post.commentsUrlOnclick'> | |
| <b:message name='messages.postAComment'/> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='commentAuthorAvatar'> | |
| <div class='avatar-image-container'> | |
| <img class='author-avatar' expr:src='data:comment.authorAvatarSrc' height='35' width='35'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='commentDeleteIcon' var='comment'> | |
| <span expr:class='&quot;item-control &quot; + data:comment.adminClass'> | |
| <b:if cond='data:showCmtPopup'> | |
| <div class='goog-toggle-button'> | |
| <div class='goog-inline-block comment-action-icon'/> | |
| </div> | |
| <b:else/> | |
| <a class='comment-delete' expr:href='data:comment.deleteUrl' expr:title='data:messages.deleteComment'> | |
| <img src='https://resources.blogblog.com/img/icon_delete13.gif'/> | |
| </a> | |
| </b:if> | |
| </span> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='commentForm' var='post'> | |
| <div class='comment-form'> | |
| <a name='comment-form'/> | |
| <h4 id='comment-post-message'><data:messages.postAComment/></h4> | |
| <b:if cond='data:this.messages.blogComment != &quot;&quot;'> | |
| <p><data:this.messages.blogComment/></p> | |
| </b:if> | |
| <b:include data='post' name='commentFormIframeSrc'/> | |
| <iframe allowtransparency='allowtransparency' class='blogger-iframe-colorize blogger-comment-from-post' expr:height='data:cmtIframeInitialHeight ?: &quot;90px&quot;' frameborder='0' id='comment-editor' name='comment-editor' src='' width='100%'/> | |
| <data:post.cmtfpIframe/> | |
| <script type='text/javascript'> | |
| BLOG_CMT_createIframe(&#39;<data:post.appRpcRelayPath/>&#39;); | |
| </script> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='commentFormIframeSrc' var='post'> | |
| <a expr:href='data:post.commentFormIframeSrc' id='comment-editor-src'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='commentItem' var='comment'> | |
| <div class='comment' expr:id='&quot;c&quot; + data:comment.id'> | |
| <b:include cond='data:blog.enabledCommentProfileImages' name='commentAuthorAvatar'/> | |
| <div class='comment-block'> | |
| <div class='comment-author'> | |
| <b:if cond='data:comment.authorUrl'> | |
| <b:message name='messages.authorSaidWithLink'> | |
| <b:param expr:value='data:comment.author' name='authorName'/> | |
| <b:param expr:value='data:comment.authorUrl' name='authorUrl'/> | |
| </b:message> | |
| <b:else/> | |
| <b:message name='messages.authorSaid'> | |
| <b:param expr:value='data:comment.author' name='authorName'/> | |
| </b:message> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| <div expr:class='&quot;comment-body&quot; + (data:comment.isDeleted ? &quot; deleted&quot; : &quot;&quot;)'> | |
| <data:comment.body/> | |
| </div> | |
| <div class='comment-footer'> | |
| <span class='comment-timestamp'> | |
| <a expr:href='data:comment.url' title='comment permalink'> | |
| <data:comment.timestamp/> | |
| </a> | |
| <b:include data='comment' name='commentDeleteIcon'/> | |
| </span> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='commentList' var='comments'> | |
| <div id='comments-block'> | |
| <b:loop values='data:comments' var='comment'> | |
| <b:include data='comment' name='commentItem'/> | |
| </b:loop> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='commentPicker' var='post'> | |
| <b:if cond='data:post.commentSource == 1'> | |
| <b:include data='post' name='iframeComments'/> | |
| <b:elseif cond='data:post.showThreadedComments'/> | |
| <b:include data='post' name='threadedComments'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include data='post' name='comments'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='comments' var='post'> | |
| <section expr:class='&quot;comments&quot; + (data:post.embedCommentForm ? &quot; embed&quot; : &quot;&quot;)' expr:data-num-comments='data:post.numberOfComments' id='comments'> | |
| <a name='comments'/> | |
| <b:if cond='data:post.allowComments'> | |
| <b:include name='commentsTitle'/> | |
| <div expr:id='data:widget.instanceId + &quot;_comments-block-wrapper&quot;'> | |
| <b:include cond='data:post.comments' data='post.comments' name='commentList'/> | |
| </div> | |
| <b:if cond='data:post.commentPagingRequired'> | |
| <div class='paging-control-container'> | |
| <b:if cond='data:post.hasOlderLinks'> | |
| <a expr:class='data:post.oldLinkClass' expr:href='data:post.oldestLinkUrl'> | |
| <data:messages.oldest/> | |
| </a> | |
| <a expr:class='data:post.oldLinkClass' expr:href='data:post.olderLinkUrl'> | |
| <data:messages.older/> | |
| </a> | |
| </b:if> | |
| <span class='comment-range-text'> | |
| <data:post.commentRangeText/> | |
| </span> | |
| <b:if cond='data:post.hasNewerLinks'> | |
| <a expr:class='data:post.newLinkClass' expr:href='data:post.newerLinkUrl'> | |
| <data:messages.newer/> | |
| </a> | |
| <a expr:class='data:post.newLinkClass' expr:href='data:post.newestLinkUrl'> | |
| <data:messages.newest/> | |
| </a> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <div class='footer'> | |
| <b:if cond='data:post.embedCommentForm'> | |
| <b:if cond='data:post.allowNewComments'> | |
| <b:include data='post' name='commentForm'/> | |
| <b:else/> | |
| <data:post.noNewCommentsText/> | |
| </b:if> | |
| <b:else/> | |
| <b:if cond='data:post.allowComments'> | |
| <b:include data='post' name='addComments'/> | |
| </b:if> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <b:if cond='data:showCmtPopup'> | |
| <div id='comment-popup'> | |
| <iframe allowtransparency='allowtransparency' frameborder='0' id='comment-actions' name='comment-actions' scrolling='no'> | |
| </iframe> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| </section> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='commentsTitle'> | |
| <h3 class='title'><data:messages.comments/></h3> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='defaultAdUnit'> | |
| <!-- Clear out style (need non-empty string) --> | |
| <b:with value='&quot;/* Done in css. */&quot;' var='style'> | |
| <b:include name='super.defaultAdUnit'/> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='emailPostIcon'> | |
| <!-- Replace icon with text --> | |
| <span class='byline'> | |
| <a class='flat-button' expr:href='data:post.emailPostUrl'><data:messages.emailPost/></a> | |
| </span> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='feedLinks'> | |
| <!-- Don't render --> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='feedLinksBody' var='links'> | |
| <div class='feed-links'> | |
| <data:messages.subscribeTo/> | |
| <b:loop values='data:links' var='f'> | |
| <a class='feed-link' expr:href='data:f.url' expr:type='data:f.mimeType' target='_blank'><data:f.name/> (<data:f.feedType/>)</a> | |
| </b:loop> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='footerBylines'> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;'> | |
| <b:include name='super.footerBylines'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include data='{ items: [[&quot;share&quot;, &quot;comments&quot;]] }' name='footerBylinesOverride'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='headerByline'> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;'> | |
| <b:include name='super.headerByline'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include data='{ items: [&quot;author&quot;, &quot;timestamp&quot;] }' name='headerBylineOverride'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='homePageLink'> | |
| <a class='home-link' expr:href='data:blog.homepageUrl'> | |
| <data:messages.home/> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='iframeComments' var='post'> | |
| <b:if cond='data:post.allowIframeComments'> | |
| <script expr:src='data:post.iframeCommentSrc' type='text/javascript'/> | |
| <div class='cmt_iframe_holder' expr:data-href='data:post.url.canonical' expr:data-viewtype='data:post.viewType'/> | |
| <b:if cond='!data:post.embedCommentForm'> | |
| <b:include data='post' name='commentsLink'/> | |
| </b:if> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='inlineAd' var='post'> | |
| <b:if cond='!data:view.isPreview'> | |
| <b:if cond='data:this.adCode or data:this.adClientId or data:blog.adsenseClientId'> | |
| <!-- Ad --> | |
| <div class='inline-ad'> | |
| <b:if cond='data:this.adCode != &quot;&quot;'> | |
| <data:this.adCode/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include cond='data:this.adClientId or data:blog.adsenseClientId' name='defaultAdUnit'/> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <b:else/> | |
| <div class='inline-ad'> | |
| <div class='inline-ad-placeholder'> | |
| <span><b:message name='messages.adsGoHere'/></span> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='nextPageLink'> | |
| <a class='blog-pager-older-link' expr:href='data:olderPageUrl' expr:id='data:widget.instanceId + &quot;_blog-pager-older-link&quot;' expr:title='data:messages.olderPosts'> | |
| <data:messages.olderPosts/> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='post' var='post'> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem'> | |
| <div class='post-sidebar'> | |
| <b:if cond='data:widgets.Blog.first.allBylineItems.share and data:post.shareUrl'> | |
| <div class='post-sidebar-item post-share-buttons'> | |
| <b:with value='data:widget.instanceId + &quot;-&quot; + (data:regionName ?: &quot;byline&quot;) + &quot;-&quot; + data:post.id' var='sharingId'> | |
| <b:include data='{ sharingId: data:sharingId, originalUrl: data:post.url, shareUrl: data:post.shareUrl, platforms: data:blog.sharing.platforms, }' name='sharingButtons'/> | |
| </b:with> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <b:if cond='data:widgets.Blog.first.allBylineItems.labels and data:post.labels'> | |
| <div class='post-sidebar-item post-sidebar-labels'> | |
| <div><data:messages.labels/></div> | |
| <ul> | |
| <b:loop index='i' values='data:post.labels' var='label'> | |
| <li><a expr:href='data:label.url' rel='tag'><data:label.name/></a></li> | |
| </b:loop> | |
| </ul> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <div class='post'> | |
| <b:class cond='data:view.isMultipleItems and data:post.featuredImage' name='has-featured-image'/> | |
| <b:class cond='data:view.isMultipleItems and not data:post.featuredImage' name='no-featured-image'/> | |
| <b:include data='post' name='postMeta'/> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem'> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| <b:include data='post' name='postTitle'/> | |
| <div class='post-body-container'> | |
| <b:include data='post' name='postBody'/> | |
| </div> | |
| <b:else/> | |
| <b:if cond='data:post.featuredImage'> | |
| <div class='snippet-thumbnail'> | |
| <a expr:href='data:post.url'> | |
| <b:comment>Max width is 576, so max size @ 2x is 1152.</b:comment> | |
| <b:include data='{ image: data:post.featuredImage, imageSizes: [320,490,576,1152], sourceSizes: &quot;(max-width: 576px) 100vw, (max-width: 1024px) 576px, 490px&quot; }' name='responsiveImage'/> | |
| </a> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </div> | |
| <b:else/> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </b:if> | |
| <b:include data='post' name='postTitle'/> | |
| </b:if> | |
| <b:include data='post' name='postFooter'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postBody' var='post'> | |
| <!-- If metaDescription is empty, use the post body as the schema.org description too, for G+/FB snippeting. --> | |
| <div class='post-body entry-content float-container' expr:id='&quot;post-body-&quot; + data:post.id'> | |
| <data:post.body/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postBodySnippet' var='post'> | |
| <b:include data='post' name='postBody'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postCommentsAndAd' var='post'> | |
| <!-- Always render inline ad inside container --> | |
| <div class='post-outer-container'> | |
| <div class='post-outer'> | |
| <b:include data='post' name='post'/> | |
| </div> | |
| <b:include cond='data:view.isSingleItem' data='post' name='commentPicker'/> | |
| <b:include cond='data:post.includeAd and data:post.adNumber lt (data:view.isHomepage ? 2 : 3)' data='post' name='inlineAd'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postCommentsLink'> | |
| <b:if cond='data:view.isMultipleItems'> | |
| <span class='byline post-comment-link container'> | |
| <b:include cond='data:post.commentSource != 1' name='commentsLink'/> | |
| <b:include cond='data:post.commentSource == 1' name='commentsLinkIframe'/> | |
| </span> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postFooter' var='post'> | |
| <div class='post-footer'> | |
| <b:include name='footerBylines'/> | |
| <b:include data='post' name='postFooterAuthorProfile'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postFooterAuthorProfile' var='post'> | |
| <b:if cond='data:post.author.aboutMe and data:view.isPost'> | |
| <div class='author-profile'> | |
| <b:if cond='data:post.author.authorPhoto.url'> | |
| <img class='author-image' expr:src='data:post.author.authorPhoto.url' width='50px'/> | |
| <div class='author-about'> | |
| <b:include data='post' name='aboutPostAuthor'/> | |
| </div> | |
| <b:else/> | |
| <b:include data='post' name='aboutPostAuthor'/> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postHeader' var='post'> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postJumpLink' var='post'> | |
| <div class='jump-link flat-button'> | |
| <a expr:href='data:post.url fragment &quot;more&quot;' expr:title='data:post.title'> | |
| <b:eval expr='data:blog.jumpLinkMessage'/> | |
| </a> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postLabels'> | |
| <b:include cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;' name='super.postLabels'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postMeta' var='post'> | |
| <b:include data='post' name='postMetadataJSON'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postPagination'> | |
| <div class='blog-pager container' id='blog-pager'> | |
| <b:include cond='data:newerPageUrl' name='previousPageLink'/> | |
| <b:include cond='data:olderPageUrl' name='nextPageLink'/> | |
| <b:include cond='data:view.url != data:blog.homepageUrl' name='homePageLink'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postTitle' var='post'> | |
| <a expr:name='data:post.id'/> | |
| <b:if cond='data:post.title != &quot;&quot;'> | |
| <h3 class='post-title entry-title'> | |
| <b:if cond='data:post.link or (data:post.url and data:view.url != data:post.url)'> | |
| <a expr:href='data:post.link ?: data:post.url'><data:post.title/></a> | |
| <b:else/> | |
| <data:post.title/> | |
| </b:if> | |
| </h3> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='previousPageLink'> | |
| <a class='blog-pager-newer-link' expr:href='data:newerPageUrl' expr:id='data:widget.instanceId + &quot;_blog-pager-newer-link&quot;' expr:title='data:messages.newerPosts'> | |
| <data:messages.newerPosts/> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='sharingButtonContent'> | |
| <b:message name='messages.share'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='threadedCommentForm' var='post'> | |
| <div class='comment-form'> | |
| <a name='comment-form'/> | |
| <h4 id='comment-post-message'><data:messages.postAComment/></h4> | |
| <b:if cond='data:this.messages.blogComment != &quot;&quot;'> | |
| <p><data:this.messages.blogComment/></p> | |
| </b:if> | |
| <b:include data='post' name='commentFormIframeSrc'/> | |
| <iframe allowtransparency='allowtransparency' class='blogger-iframe-colorize blogger-comment-from-post' expr:height='data:cmtIframeInitialHeight ?: &quot;90px&quot;' frameborder='0' id='comment-editor' name='comment-editor' src='' width='100%'/> | |
| <data:post.cmtfpIframe/> | |
| <script type='text/javascript'> | |
| BLOG_CMT_createIframe(&#39;<data:post.appRpcRelayPath/>&#39;); | |
| </script> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='threadedCommentJs' var='post'> | |
| <script async='async' expr:src='data:post.commentSrc' type='text/javascript'/> | |
| <b:template-script inline='true' name='threaded_comments'/> | |
| <script type='text/javascript'> | |
| blogger.widgets.blog.initThreadedComments( | |
| <data:post.commentJso/>, | |
| <data:post.commentMsgs/>, | |
| <data:post.commentConfig/>); | |
| </script> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='threadedComments' var='post'> | |
| <section class='comments threaded' expr:data-embed='data:post.embedCommentForm' expr:data-num-comments='data:post.numberOfComments' id='comments'> | |
| <a name='comments'/> | |
| <b:include name='commentsTitle'/> | |
| <div class='comments-content'> | |
| <b:if cond='data:post.embedCommentForm'> | |
| <b:include data='post' name='threadedCommentJs'/> | |
| </b:if> | |
| <div id='comment-holder'> | |
| <data:post.commentHtml/> | |
| </div> | |
| </div> | |
| <p class='comment-footer'> | |
| <b:if cond='data:post.allowNewComments'> | |
| <b:include data='post' name='threadedCommentForm'/> | |
| <b:else/> | |
| <data:post.noNewCommentsText/> | |
| </b:if> | |
| </p> | |
| <b:if cond='data:showCmtPopup'> | |
| <div id='comment-popup'> | |
| <iframe allowtransparency='allowtransparency' frameborder='0' id='comment-actions' name='comment-actions' scrolling='no'> | |
| </iframe> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| </section> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget cond='data:view.isSingleItem and data:posts any (p =&gt; p.id != data:view.postId)' id='PopularPosts1' locked='true' title='' type='PopularPosts' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='numItemsToShow'>5</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showThumbnails'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showSnippets'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='timeRange'>ALL_TIME</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <!-- Default the title to 'Popular posts'. --> | |
| <b:with value='data:messages.popularPosts' var='defaultTitle'> | |
| <b:include name='super.main'/> | |
| </b:with> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='emailPostIcon'> | |
| <!-- Replace icon with text --> | |
| <span class='byline'> | |
| <a class='flat-button' expr:href='data:post.emailPostUrl'><data:messages.emailPost/></a> | |
| </span> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='footerBylines'> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;'> | |
| <b:include name='super.footerBylines'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include data='{ items: [[&quot;share&quot;, &quot;comments&quot;]] }' name='footerBylinesOverride'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='headerByline'> | |
| <b:if cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;'> | |
| <b:include name='super.headerByline'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include data='{ items: [&quot;author&quot;, &quot;timestamp&quot;] }' name='headerBylineOverride'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='postLabels'> | |
| <b:include cond='data:view.isSingleItem and data:widget.type == &quot;Blog&quot;' name='super.postLabels'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='sharingButtonContent'> | |
| <b:message name='messages.share'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='snippetedPostContent'> | |
| <div class='post'> | |
| <b:class cond='data:post.featuredImage' name='has-featured-image'/> | |
| <b:class cond='not data:post.featuredImage' name='no-featured-image'/> | |
| <b:if cond='data:post.featuredImage'> | |
| <div class='snippet-thumbnail'> | |
| <a expr:href='data:post.url'> | |
| <b:include data='{ image: data:post.featuredImage, imageSizes: [330,660,1320], sourceSizes: &quot;(max-width: 660px) 100vw, 660px&quot; }' name='responsiveImage'/> | |
| </a> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </div> | |
| <b:else/> | |
| <b:include name='headerByline'/> | |
| </b:if> | |
| <b:include cond='data:this.postDisplay.showTitle' name='snippetedPostTitle'/> | |
| <div class='post-footer'> | |
| <b:include name='footerBylines'/> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| </b:section> | |
| </main> | |
| </div> | |
| <b:section class='footer' id='footer' name='Footer' showaddelement='false' tag='footer'> | |
| <b:widget id='Attribution1' locked='true' title='' type='Attribution' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='copyright'><![CDATA[Tekst i zdjęcia: <b>Maciej Brencz</b> | Materiały udostępnione na licencji CC BY 2.0]]></b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main' var='this'> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <div class='blogger'> | |
| <a expr:href='data:bloggerUrl'> | |
| <b:include name='flatBloggerIcon'/> | |
| <b:message name='messages.poweredByBlogger'/> | |
| </a> | |
| </div> | |
| <b:if cond='data:imageAuthor'> | |
| <div class='image-attribution'> | |
| <b:if cond='data:imageAuthor.url'> | |
| <b:message name='messages.templateImagesByLink'> | |
| <b:param expr:value='data:imageAuthor.url'/> | |
| <b:param expr:value='data:imageAuthor.name'/> | |
| </b:message> | |
| <b:else/> | |
| <b:message name='messages.templateImagesBy'> | |
| <b:param expr:value='data:imageAuthor.name'/> | |
| </b:message> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| <b:if cond='data:copyright != &quot;&quot;'> | |
| <div class='copyright'><data:copyright/></div> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| </b:section> | |
| </div> | |
| </div> | |
| <aside class='sidebar-container container sidebar-invisible' role='complementary'> | |
| <div class='navigation'> | |
| <b:include data='{ iconClass: &quot;touch-icon sidebar-back rtl-reversible-icon&quot; }' name='backArrowIcon'/> | |
| </div> | |
| <b:section id='sidebar' name='Sidebar' preferred='yes'> | |
| <b:widget id='HTML3' locked='false' title='' type='HTML' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='content'>&lt;script&gt; | |
| // https://4.bp.blogspot.com/-0t4NXHxe7og/WHqTpccf0fI/AAAAAAAANqg/4exYnY0pXi887gnhaWulhdfpzKfATGlZwCLcB/s640/Kallsoy-i-F%25C3%25A6r%25C3%25B8erne_DNT-71403_2000.jpg | |
| if (document.querySelector) { | |
| var img = document.querySelector(&#39;body.post-view .post-body-container img.hero&#39;) || document.querySelector(&#39;body.post-view .post-body-container a&gt;img&#39;); | |
| if (img) { | |
| var url = img.src; | |
| url = url.replace(/\/s\d+\//, &#39;/s1200/&#39;); | |
| // linear-gradient(to bottom, rgba(0, 0, 0, 0), rgba(0, 0, 0, 0.2) 50%, #434343), | |
| document.querySelector(&#39;.hero-image&#39;).style.backgroundImage = &#39;linear-gradient(to bottom, rgba(0, 0, 0, 0), rgba(0, 0, 0, 0.2) 50%, #434343), url(&#39; + url + &#39;)&#39;; | |
| } | |
| } | |
| &lt;/script&gt;</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:include name='widget-title'/> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <data:content/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget id='Profile1' locked='false' title='O mnie' type='Profile' visible='false'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='showaboutme'>false</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showlocation'>false</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main' var='this'> | |
| <!-- Remove widget title --> | |
| <b:include name='content'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='authorProfileImage'> | |
| <img class='profile-img' expr:alt='data:messages.myPhoto' expr:height='data:authorPhoto.height' expr:src='data:authorPhoto.image' expr:width='data:authorPhoto.width'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='content'> | |
| <b:if cond='data:team'> | |
| <div class='widget-content team'> | |
| <b:include name='teamProfile'/> | |
| </div> | |
| <b:else/> | |
| <div class='widget-content individual'> | |
| <b:include name='userProfile'/> | |
| </div> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='defaultProfileImage'> | |
| <div class='default-avatar-wrapper'> | |
| <b:include data='{ iconClass: &quot;avatar-icon&quot; }' name='defaultAvatarIcon'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='profileImage'> | |
| <b:if cond='data:authorPhoto.image'> | |
| <b:include name='authorProfileImage'/> | |
| <b:else/> | |
| <b:include name='defaultProfileImage'/> | |
| </b:if> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='teamProfile'> | |
| <ul> | |
| <b:loop values='data:authors' var='author'> | |
| <li> | |
| <div class='team-member'> | |
| <b:include data='author' name='teamProfileLink'/> | |
| </div> | |
| </li> | |
| </b:loop> | |
| </ul> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='teamProfileLink'> | |
| <!-- Remove background image, add "Visit profile" message --> | |
| <a class='profile-link g-profile' expr:href='data:userUrl'> | |
| <b:include name='profileImage'/> | |
| <div class='profile-name-wrapper'> | |
| <div class='profile-name'><data:display-name/></div> | |
| <div class='visit-profile'><data:messages.visitProfile/></div> | |
| </div> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='userGoogleProfile'> | |
| <div class='g-follow' data-annotation='bubble' data-height='20' expr:data-href='data:userUrl'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='userLocation'> | |
| <dd class='profile-data location'><data:location/></dd> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='userProfile'> | |
| <b:include name='userProfileImage'/> | |
| <b:include name='userProfileInfo'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='userProfileData'> | |
| <dt class='profile-data'> | |
| <b:include name='userProfileLink'/> | |
| <b:include cond='data:hasgoogleprofile' name='userGoogleProfile'/> | |
| </dt> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='userProfileImage'> | |
| <a expr:href='data:userUrl'> | |
| <b:include name='profileImage'/> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='userProfileInfo'> | |
| <div class='profile-info'> | |
| <dl class='profile-datablock'> | |
| <b:class cond='data:showlocation and data:location != &quot;&quot;' name='has-location'/> | |
| <b:include name='userProfileData'/> | |
| <b:include cond='data:showlocation and data:location != &quot;&quot;' name='userLocation'/> | |
| <b:include cond='data:aboutme != &quot;&quot;' name='userProfileText'/> | |
| </dl> | |
| <b:include name='viewProfileLink'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='userProfileLink'> | |
| <!-- Remove background image --> | |
| <a class='profile-link g-profile' expr:href='data:userUrl' rel='author'> | |
| <data:displayname/> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='userProfileText'> | |
| <dd class='profile-textblock'> | |
| <data:aboutme/> | |
| </dd> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='viewProfileLink'> | |
| <!-- Change message to "Visit profile" --> | |
| <a class='profile-link' expr:href='data:userUrl' rel='author'> | |
| <data:messages.visitProfile/> | |
| </a> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget id='BlogArchive1' locked='false' title='Archiwum wpisów' type='BlogArchive' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='showStyle'>HIERARCHY</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='yearPattern'>yyyy</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showWeekEnd'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='monthPattern'>MMMM</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='dayPattern'>MMM dd</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='weekPattern'>MM/dd</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='chronological'>false</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showPosts'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='frequency'>MONTHLY</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main' var='this'> | |
| <details class='collapsible extendable'> | |
| <b:attr cond='data:view.isArchive' name='open' value='open'/> | |
| <b:with value='true' var='renderAsDetails'> | |
| <b:with value='data:messages.archive' var='defaultTitle'> | |
| <b:include name='super.main'/> | |
| </b:with> | |
| </b:with> | |
| </details> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='content'> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <div id='ArchiveList'> | |
| <div expr:id='data:widget.instanceId + &quot;_ArchiveList&quot;'> | |
| <b:include cond='data:this.style == &quot;HIERARCHY&quot;' name='hierarchy'/> | |
| <b:include cond='data:this.style in {&quot;FLAT&quot;, &quot;MENU&quot;}' name='flat'/> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='flat'> | |
| <b:include data='{ buttonClass: &quot;flat-button&quot;, items: data:this.data, itemSet: &quot;data&quot;, itemsMarkup: &quot;super.flat&quot; }' name='extendableItems'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='hierarchy'> | |
| <b:include data='{ buttonClass: &quot;flat-button&quot;, limit: 1, items: data:this.data, itemSet: &quot;data&quot;, itemsMarkup: &quot;super.hierarchy&quot; }' name='extendableItems'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='interval' var='intervals'> | |
| <ul class='hierarchy'> | |
| <b:loop values='data:intervals' var='interval'> | |
| <li class='archivedate'> | |
| <div class='hierarchy-title'> | |
| <a class='post-count-link' expr:href='data:interval.url'> | |
| <data:interval.name/> | |
| <span class='post-count'><data:interval.post-count/></span> | |
| </a> | |
| </div> | |
| <div class='hierarchy-content'> | |
| <b:include cond='data:interval.data' data='interval.data' name='interval'/> | |
| <b:include cond='data:interval.posts' data='interval.posts' name='posts'/> | |
| </div> | |
| </li> | |
| </b:loop> | |
| </ul> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='posts' var='posts'> | |
| <ul class='posts hierarchy'> | |
| <b:loop values='data:posts' var='post'> | |
| <li> | |
| <a expr:href='data:post.url'><data:post.title/></a> | |
| </li> | |
| </b:loop> | |
| </ul> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget id='Label1' locked='false' title='Etykiety' type='Label' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='sorting'>ALPHA</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='display'>CLOUD</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='selectedLabelsList'/> | |
| <b:widget-setting name='showType'>ALL</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='showFreqNumbers'>false</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main' var='this'> | |
| <details class='collapsible extendable'> | |
| <b:attr cond='data:view.isLabelSearch' name='open' value='open'/> | |
| <b:with value='true' var='renderAsDetails'> | |
| <b:with value='data:messages.labels' var='defaultTitle'> | |
| <b:include name='super.main'/> | |
| </b:with> | |
| </b:with> | |
| </details> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='cloud'> | |
| <b:include data='{ buttonClass: &quot;flat-button&quot;, items: data:this.labels, itemSet: &quot;labels&quot;, itemsMarkup: &quot;super.cloud&quot; }' name='extendableItems'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='content'> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <b:class expr:name='data:this.display + &quot;-label-widget-content&quot;'/> | |
| <b:include cond='data:this.display == &quot;list&quot;' name='list'/> | |
| <b:include cond='data:this.display == &quot;cloud&quot;' name='cloud'/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='list'> | |
| <b:include data='{ buttonClass: &quot;flat-button&quot;, items: data:this.labels, itemSet: &quot;labels&quot;, itemsMarkup: &quot;super.list&quot; }' name='extendableItems'/> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget id='ReportAbuse1' locked='true' title='' type='ReportAbuse' visible='false'> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:include name='reportAbuse'/> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget id='Text1' locked='false' title='Blog o Wyspach Owczych' type='Text' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='content'>O osiemnastu wyspach zagubionych wśród północnych mórz. Subiektywnie. Czasem nawet bardzo.</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:include name='widget-title'/> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <data:content/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget id='LinkList1' locked='false' title='Po sąsiedzku' type='LinkList' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='text-10'>Nordycka Wiki</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='sorting'>NONE</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-1'>http://havnar.blogspot.com/</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-2'>http://www.faroeislands.fo/the-big-picture/news/</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-12'>https://medium.com/pozna%C5%84skie-opowie%C5%9Bci</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-0'>https://www.facebook.com/FarerskieKadry/</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-11'>http://poznanznanyinieznany.tumblr.com/</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-10'>http://nordycka.wikia.com</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-9'>Scandinavia and the World</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-9'>http://satwcomic.com/</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-8'>Wyspy Owcze - Projekt Føroyar</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-7'>https://www.facebook.com/poloniafarerska</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-8'>https://www.facebook.com/ProjectForoyarpl/</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-5'>https://pl-pl.facebook.com/PoraNaSkandynawie</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-6'>https://pl.wikipedia.org/wiki/Portal:Wyspy_Owcze</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-3'>http://the-faroe-islands.com/blog/</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link-4'>http://www.blox.pl/blog/tag/Wyspy-Owcze</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-1'>Føroyar - Wyspy Owcze pod lupą</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-0'>Farerskie kadry na Facebooku</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-3'><![CDATA[Anja's blog — My Faroe Islands]]></b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-2'>faroeislands.fo - News</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-5'>Pora Na Skandynawię</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-4'>Wyspy Owcze na blox.pl</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-7'>Polonia Farerska</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-6'>Portal Wyspy Owcze na Wikipedii</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-11'>Poznań znany i nieznany</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='text-12'>Poznańskie Opowieści</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:include name='widget-title'/> | |
| <b:include name='content'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='content'> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <ul> | |
| <b:loop values='data:links' var='link'> | |
| <li><a expr:href='data:link.target'><data:link.name/></a></li> | |
| </b:loop> | |
| </ul> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget id='HTML1' locked='false' title='' type='HTML' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='content'>&lt;div id=&quot;fb-root&quot;&gt;&lt;/div&gt; | |
| &lt;script&gt;(function(d, s, id) { | |
| var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; | |
| if (d.getElementById(id)) return; | |
| js = d.createElement(s); js.id = id; | |
| js.src = &quot;//connect.facebook.net/pl_PL/sdk.js#xfbml=1&amp;version=v2.7&quot;; | |
| fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); | |
| }(document, &#39;script&#39;, &#39;facebook-jssdk&#39;));&lt;/script&gt; | |
| &lt;div class=&quot;fb-page&quot; data-href=&quot;https://www.facebook.com/Farerskie-kadry-186725698400085/&quot; data-width=&quot;200&quot; data-small-header=&quot;true&quot; data-adapt-container-width=&quot;true&quot; data-hide-cover=&quot;false&quot; data-show-facepile=&quot;true&quot;&gt;&lt;blockquote cite=&quot;https://www.facebook.com/Farerskie-kadry-186725698400085/&quot; class=&quot;fb-xfbml-parse-ignore&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/Farerskie-kadry-186725698400085/&quot;&gt;Farerskie kadry&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/div&gt;</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:include name='widget-title'/> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <data:content/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget id='Image1' locked='false' title='Merkið' type='Image' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='displayUrl'>http://3.bp.blogspot.com/-TScrwOQFr9U/Vq_Td2JmPRI/AAAAAAAALns/od9WlBPSpmc/s1600-r/Merki%25C3%25B0.jpg</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='displayHeight'>133</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='sectionWidth'>200</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='shrinkToFit'>true</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='displayWidth'>200</b:widget-setting> | |
| <b:widget-setting name='link'/> | |
| <b:widget-setting name='caption'/> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:include name='widget-title'/> | |
| <b:include name='content'/> | |
| </b:includable> | |
| <b:includable id='content'> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <b:tag cond='data:link' expr:href='data:link' name='a'> | |
| <img expr:alt='data:title' expr:height='data:height' expr:id='data:widget.instanceId + &quot;_img&quot;' expr:src='data:sourceUrl' expr:width='data:width'> | |
| <b:attr cond='data:sourceSet' expr:value='data:sourceSet' name='srcset'/> | |
| </img> | |
| </b:tag> | |
| <br/> | |
| <b:if cond='data:caption'> | |
| <span class='caption'><data:caption/></span> | |
| </b:if> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| <b:widget id='HTML2' locked='false' title='' type='HTML' visible='true'> | |
| <b:widget-settings> | |
| <b:widget-setting name='content'>&lt;a class=&quot;twitter-timeline&quot; data-dnt=&quot;true&quot; href=&quot;https://twitter.com/ForoysktDaily&quot; data-widget-id=&quot;718504270878875648&quot;&gt;Tweety użytkownika @ForoysktDaily &lt;/a&gt; | |
| &lt;script&gt;!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?&#39;http&#39;:&#39;https&#39;;if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+&quot;://platform.twitter.com/widgets.js&quot;;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,&quot;script&quot;,&quot;twitter-wjs&quot;);&lt;/script&gt;</b:widget-setting> | |
| </b:widget-settings> | |
| <b:includable id='main'> | |
| <b:include name='widget-title'/> | |
| <div class='widget-content'> | |
| <data:content/> | |
| </div> | |
| </b:includable> | |
| </b:widget> | |
| </b:section> | |
| </aside> | |
| <b:template-script async='true' name='fancy' version='1.0.0'/> | |
| </body> | |
| </html></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/template/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/template/default'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_PUBLISHING_MODE</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Typ publikowania dla tego bloga.</title><content type='text'>PUBLISH_MODE_BLOGSPOT</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_PUBLISHING_MODE'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_PUBLISHING_MODE'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_ADMIN_PERMISSION</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Lista adresów e-mail administratorów bloga.</title><content type='text'>maciej.brencz@gmail.com</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ADMIN_PERMISSION'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ADMIN_PERMISSION'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_ADULT_CONTENT</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy ten blog zawiera treści tylko dla osób dorosłych</title><content type='text'>false</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ADULT_CONTENT'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ADULT_CONTENT'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_ALTERNATE_JSRENDER_ALLOWED</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Czy alternatywne renderowanie języka JavaScript jest dozwolone</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ALTERNATE_JSRENDER_ALLOWED'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ALTERNATE_JSRENDER_ALLOWED'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_ANALYTICS_ACCOUNT_NUMBER</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Numer konta Google Analytics bloga</title><content type='text'>UA-78929122-1</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ANALYTICS_ACCOUNT_NUMBER'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ANALYTICS_ACCOUNT_NUMBER'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_ARCHIVE_DATE_FORMAT</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Numer formatu daty indeksu archiwum</title><content type='text'>9</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ARCHIVE_DATE_FORMAT'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ARCHIVE_DATE_FORMAT'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_ARCHIVE_FREQUENCY</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Jak często należy archiwizować tego bloga</title><content type='text'>MONTHLY</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ARCHIVE_FREQUENCY'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_ARCHIVE_FREQUENCY'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_AUTHOR_PERMISSION</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Lista adresów e-mail autorów, którzy mają uprawnienia do publikowania.</title><content type='text'></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_AUTHOR_PERMISSION'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_AUTHOR_PERMISSION'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_BACKLINKS_ALLOWED</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy linki przychodzące komentarzy mają być pokazywane w blogu</title><content type='text'>false</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_BACKLINKS_ALLOWED'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_BACKLINKS_ALLOWED'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_BY_POST_ARCHIVING</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy dla każdego posta ma być dostępna strona archiwum</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_BY_POST_ARCHIVING'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_BY_POST_ARCHIVING'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENT_ACCESS</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Kto może komentować</title><content type='text'>REGISTERED</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_ACCESS'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_ACCESS'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENT_CAPTCHA</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy wymagać od komentujących przechodzenia testu Captcha</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_CAPTCHA'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_CAPTCHA'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENT_EMAIL</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Lista adresów e-mail, na które będą wysyłane powiadomienia o nowych komentarzach</title><content type='text'>maciej.brencz@gmail.com</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_EMAIL'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_EMAIL'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENT_FEED</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Typ kanału, który ma być dostępny dla komentarzy do bloga</title><content type='text'>FULL</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_FEED'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_FEED'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENT_FORM_LOCATION</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Lokalizacja formularza komentarzy do bloga</title><content type='text'>POP_UP</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_FORM_LOCATION'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_FORM_LOCATION'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENT_MESSAGE</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Wiadomość komentarza do bloga</title><content type='text'></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_MESSAGE'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_MESSAGE'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENT_MODERATION</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy włączyć moderowanie komentarzy</title><content type='text'>DISABLED</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_MODERATION'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_MODERATION'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENT_MODERATION_DELAY</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Liczba dni, po upłynięciu których nowe komentarze będą poddawane moderowaniu</title><content type='text'>14</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_MODERATION_DELAY'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_MODERATION_DELAY'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENT_MODERATION_EMAIL</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Adres e-mail, na który będą przesyłane powiadomienia o nowych komentarzach wymagających moderowania</title><content type='text'></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_MODERATION_EMAIL'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_MODERATION_EMAIL'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENT_PROFILE_IMAGES</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy obrazy profilów mają być pokazywane przy komentarzach</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_PROFILE_IMAGES'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENT_PROFILE_IMAGES'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENTS_ALLOWED</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy komentarze mają być pokazywane</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENTS_ALLOWED'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENTS_ALLOWED'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_COMMENTS_TIME_STAMP_FORMAT</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Numer formatu znaczników czasu komentarzy</title><content type='text'>29</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENTS_TIME_STAMP_FORMAT'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_COMMENTS_TIME_STAMP_FORMAT'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_CONVERT_LINE_BREAKS</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy w edytorze postów podziały wierszy mają być konwertowane na tagi <br /></title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CONVERT_LINE_BREAKS'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CONVERT_LINE_BREAKS'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_CUSTOM_ADS_TXT</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Zawartość niestandardowego pliku ads.txt na blogu udostępniana wyszukiwarkom reklam.</title><content type='text'></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CUSTOM_ADS_TXT'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CUSTOM_ADS_TXT'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_CUSTOM_ADS_TXT_ENABLED</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy ten blog udostępnia zawartość niestandardowego pliku ads.txt wyszukiwarkom reklam.</title><content type='text'>false</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CUSTOM_ADS_TXT_ENABLED'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CUSTOM_ADS_TXT_ENABLED'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_CUSTOM_PAGE_NOT_FOUND</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Treść wyświetlana, gdy nie można znaleźć żądanego posta lub strony.</title><content type='text'>Ojej, chyba nie ma takiego Kadru.</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CUSTOM_PAGE_NOT_FOUND'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CUSTOM_PAGE_NOT_FOUND'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_CUSTOM_ROBOTS_TXT</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Zawartość niestandardowego pliku robots.txt bloga udostępnianego wyszukiwarkom.</title><content type='text'>Sitemap: http://faroje.blogspot.com/sitemap.xml | |
| User-agent: * | |
| Disallow: /search/</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CUSTOM_ROBOTS_TXT'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CUSTOM_ROBOTS_TXT'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_CUSTOM_ROBOTS_TXT_ENABLED</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Czy ten blog ma udostępniać zawartość niestandardowego pliku robots.txt wyszukiwarkom.</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CUSTOM_ROBOTS_TXT_ENABLED'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_CUSTOM_ROBOTS_TXT_ENABLED'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_DATE_FORMAT</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Numer formatu nagłówka daty</title><content type='text'>25</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_DATE_FORMAT'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_DATE_FORMAT'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_DEFAULT_BACKLINKS_MODE</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Domyślny tryb linków przychodzących dla postów</title><content type='text'>DEFAULT_HAVE_BACKLINKS</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_DEFAULT_BACKLINKS_MODE'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_DEFAULT_BACKLINKS_MODE'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_DEFAULT_COMMENTS_MODE</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Domyślny tryb komentarzy dla postów</title><content type='text'>DEFAULT_HAVE_COMMENTS</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_DEFAULT_COMMENTS_MODE'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_DEFAULT_COMMENTS_MODE'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_DESCRIPTION</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Opis bloga</title><content type='text'>Hoyr tú tað, tú ungi maður, | |
| vilt tú við mær fara...</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_DESCRIPTION'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_DESCRIPTION'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_EMAIL_POST_LINKS</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy link umożliwiający wysyłanie postów w wiadomościach e-mail ma być dostępny</title><content type='text'>false</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_EMAIL_POST_LINKS'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_EMAIL_POST_LINKS'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_FEED_REDIRECT_URL</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Adres URL, na który będą przekierowywane żądania dotyczące kanału postów</title><content type='text'></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_FEED_REDIRECT_URL'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_FEED_REDIRECT_URL'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_FLOAT_ALIGNMENT</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy w blogu jest włączone wyrównanie ruchome</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_FLOAT_ALIGNMENT'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_FLOAT_ALIGNMENT'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_LOCALE</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Język tego bloga</title><content type='text'>pl</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_LOCALE'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_LOCALE'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_M2B_WHITELIST_EMAIL</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Lista adresów e-mail, które mogą publikować na blogu przez e-maila.</title><content type='text'></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_M2B_WHITELIST_EMAIL'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_M2B_WHITELIST_EMAIL'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_MAIL_PUBLISH</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy posty usługi Mail-to-Blogger mają być natychmiast publikowane</title><content type='text'>false</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_MAIL_PUBLISH'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_MAIL_PUBLISH'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_MAIL_TO_BLOGGER</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Tajna część, na której oparty jest adres e-mail usługi Mail-to-Blogger</title><content type='text'>faroje123</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_MAIL_TO_BLOGGER'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_MAIL_TO_BLOGGER'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_MAX_NUM</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Maksymalna liczba elementów wyświetlanych na stronie głównej</title><content type='text'>11</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_MAX_NUM'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_MAX_NUM'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_MAX_UNIT</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Jednostka elementów wyświetlanych na stronie głównej</title><content type='text'>POSTS</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_MAX_UNIT'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_MAX_UNIT'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_META_DESCRIPTION</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Metaopis bloga udostępniany wyszukiwarkom.</title><content type='text'>Blog o Wyspach Owczych, zagubionych wśród północnych mórz. Subiektywnie. Czasem nawet bardzo.</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_META_DESCRIPTION'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_META_DESCRIPTION'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_META_DESCRIPTION_ENABLED</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Czy ten blog jest udostępniany z metaopisami.</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_META_DESCRIPTION_ENABLED'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_META_DESCRIPTION_ENABLED'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_NAME</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Nazwa bloga</title><content type='text'>Farerskie kadry</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_NAME'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_NAME'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_PER_POST_FEED</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Typ kanału, który ma być dostępny dla komentarzy do postów</title><content type='text'>FULL</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_PER_POST_FEED'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_PER_POST_FEED'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_POST_FEED</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Typ kanału, który ma być dostępny dla postów w blogu</title><content type='text'>FULL</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_POST_FEED'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_POST_FEED'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_POST_FEED_FOOTER</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Stopka, która ma być dołączana na końcu każdego wpisu w kanale postów</title><content type='text'></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_POST_FEED_FOOTER'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_POST_FEED_FOOTER'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_POST_TEMPLATE</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Szablon postów bloga</title><content type='text'></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_POST_TEMPLATE'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_POST_TEMPLATE'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_PROMOTED</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy ten blog może być promowany przez Bloggera</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_PROMOTED'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_PROMOTED'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_QUICK_EDITING</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy funkcja szybkiej edycji ma być włączona</title><content type='text'>false</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_QUICK_EDITING'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_QUICK_EDITING'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_READ_ACCESS_MODE</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Typ dostępu dla czytelników bloga.</title><content type='text'>PUBLIC</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_READ_ACCESS_MODE'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_READ_ACCESS_MODE'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_READER_PERMISSION</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Lista adresów e-mail użytkowników, którzy mają uprawnienia do czytania bloga.</title><content type='text'></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_READER_PERMISSION'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_READER_PERMISSION'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_SEARCHABLE</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy ten blog ma być indeksowany przez wyszukiwarki</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_SEARCHABLE'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_SEARCHABLE'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_SEND_EMAIL</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Lista adresów e-mail oddzielonych przecinkami, na które będą wysyłane nowe posty w blogu</title><content type='text'></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_SEND_EMAIL'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_SEND_EMAIL'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_SHOW_TITLE</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy pole tytułu ma być pokazywane</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_SHOW_TITLE'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_SHOW_TITLE'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_SHOW_URL</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy w oknie tworzenia postów ma być wyświetlane pole pokrewnych linków</title><content type='text'>false</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_SHOW_URL'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_SHOW_URL'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_SUBDOMAIN</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Poddomena usługi BlogSpot, w której zostanie opublikowany blog</title><content type='text'>faroje</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_SUBDOMAIN'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_SUBDOMAIN'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_TIME_STAMP_FORMAT</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Numer formatu znacznika czasu</title><content type='text'>1</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_TIME_STAMP_FORMAT'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_TIME_STAMP_FORMAT'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_TIME_ZONE</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Strefa czasowa tego bloga</title><content type='text'>Europe/Warsaw</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_TIME_ZONE'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_TIME_ZONE'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.settings.BLOG_USE_LIGHTBOX</id><published>2016-01-31T12:01:05.013+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.347+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings'/><title type='text'>Określa, czy obrazy mają być po kliknięciu pokazywane w widoku lightbox.</title><content type='text'>true</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_USE_LIGHTBOX'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/settings/BLOG_USE_LIGHTBOX'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-4039489864247419399</id><published>2018-01-31T00:08:00.000+01:00</published><updated>2018-01-25T13:58:23.060+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='muzyka'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='suðuroy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Theodor Kittelsen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Víkarbyrgi'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='folklor'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Hamrabyrgi'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='norwegia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sneppan'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lingwistycznie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='hamradun'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Baglhólmur'/><title type='text'>Sneppan</title><content type='html'>Zanim Czarna Śmierć zebrała w połowie XIV wieku swoje śmiertelne żniwo, osada Hamrabyrgi, jedna z największych na Suðuroy, tętniła życiem. Posiadała nawet własny kościół i cmentarz, a jej historia sięgała czasów pierwszego osadnictwa na Wyspach. Prawdopodobnie pod koniec VII wieku na <a href="https://www.flickr.com/photos/14716771@N05/4949324309">okolicznej wysepce Baglhólmur</a> osiedlili się pierwsi irlandzcy mnisi. Jej nazwa pochodzić ma od staroirlandzkiego słowa <i><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/bachall">bachall</a></i> oznaczającego pastorał lub pielgrzymkę. <br /><br />Wszystko jednak zmienić miało pojawienie się niepozornych pałeczek dżumy przytroczonych na statkach z kontynentalnej Europy.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-_uOzb26vYyE/WmD66Z3akTI/AAAAAAAAPYM/HqruQUZevfwSt_qMu1Po87oHthwh3AFGgCLcBGAs/s1600/kittelsen-pesta-utsnitt22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="865" data-original-width="1239" height="446" src="https://3.bp.blogspot.com/-_uOzb26vYyE/WmD66Z3akTI/AAAAAAAAPYM/HqruQUZevfwSt_qMu1Po87oHthwh3AFGgCLcBGAs/s640/kittelsen-pesta-utsnitt22.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://legendsofthenorth.blogspot.com/2013/09/blind-hideous-and-dark-as-night-death.html"><i>Pesta i trappen</i> Theodora Kittelsena</a> (1896) będący najbardziej chyba przerażającym w norweskiej kulturze przedstawieniem Czarnej Śmierci</td></tr></tbody></table><br /><div>Przyczyny morowej zarazy poznano dopiero pod koniec XIX wieku. Zanim naukowcy zidentyfikowali czynnik bakteryjny jako winny śmierci blisko 50% mieszkańców Starego Kontynentu, ówcześni po wyjaśnienia próbowali sięgać do świata tajemniczych istot i wierzeń. Ślady tych prób zachowały się w folklorze wielu krajów.</div><blockquote class="tr_bq">Sólin setir seg í kvøld<br />yvir bygd og land.<br />Grýtan kólnað, bríkin køld,<br />ravnarnir setast á sand.<br /><br /><div style="margin-left: 5em;">Wieczorne słońce chyli się ku zachodowi<br />Nad osadą i krajem.<br />Wystygła strawa, chłodna ławka,<br />Kruki przysiadły na piasku.</div></blockquote><br /><div>Jednym z bardziej wstrząsających wyobrażeń dżumy jest stara baba znana w Norwegii jako Pesta (zapewne od łacińskiego&nbsp;<i>pestis</i>&nbsp;- choroba, zaraza), którą uwiecznił na mrocznych (ale i na swój sposób pięknych) <a href="https://www.wikiart.org/en/theodor-severin-kittelsen/by-series/svartedauen">rysunkach Theodor Severin Kittelsen</a>. Niepojętym ogromem zarazy należy chyba tłumaczyć fakt, że Pesta nie była identyfikowana ani ze światem ludzkim (dżumę mogłyby wszakże sprowadzić czarownice, a więc kobiety parające się czarną magią i mające podejrzane konszachty z diabłem), ani ze światem nordyckiej mitologii. Czarna Śmierć "zasłużyła" w opinii średniowiecznych, przerażonych nią Norwegów na swoje własne, wyjątkowe miejsce w folklorze.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-G089GfG_cSo/WmERJ4YE69I/AAAAAAAAPYs/-PXFvwYwaSQ0bE9q0u9OjzPHiHXFClCIACLcBGAs/s1600/022wXWH95w24.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="996" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-G089GfG_cSo/WmERJ4YE69I/AAAAAAAAPYs/-PXFvwYwaSQ0bE9q0u9OjzPHiHXFClCIACLcBGAs/s640/022wXWH95w24.jpeg" width="530" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Pesta Kommer</i> - <a href="https://www.wikiart.org/en/theodor-severin-kittelsen/pesta-kommer-1900">rysunek&nbsp;Theodora Kittelsena</a> z roku 1900</td></tr></tbody></table></div><div><br /></div><div>W licznych przekazach o Peście powtarzają się jej dwa atrybuty - grabie i miotła. Los nieszczęśników zależał od tego, które narzędzie wybrała. Grabie dawały nielicznym nadzieję na przeżycie. Kiedy w ruch szła jednak miotła, ludzie umierali tysiącami.</div><div><br /></div><div>Pesta, prowadzącą swoją makabryczną misję bez chwili wytchnienia, zawieszona była między światem ludzi i istot z mitologii, nieprzynależna do żadnego z nich. Nieznająca snu, głodna i zdesperowana wędrowała od wioski do wioski. Ciężar tego potwornego zadania odbija się w zgarbionej sylwetce Zarazy na rycinach Kittelsena. Pesta skazana jest na wieczną tułaczkę, ze swymi grabiami i miotłą.&nbsp;</div><blockquote class="tr_bq">Í deyðans døkka dimma dali<br />Ljós lívsins er sløkt.<br />Lív í leiki dystin tapti<br />Svarta deyðans <a href="https://blogvigdis.wordpress.com/2017/04/08/eiktir-czyli-pory-dnia-na-sposob-skandynawski/" title="Dawna jednostka czasu z epoki wikingów, odpowiadająca 1/8 doby">økt</a>. <br /><br /><div style="margin-left: 5em;">W mrocznej poświacie doliny Śmierci<br />Gaśnie światło życia.<br />Życie stawką w przegranej już walce<br />Czas Czarnej Śmierci. </div></blockquote><div><br /></div><div>W Bułgarii z kolei wszelkiego rodzaju choroby uznawano za demony zesłane przez Boga jako kara dla grzeszników. Ich liczba nie jest do końca określona. Najczęściej są to kobiece istoty, przerażające i szpetne. Dżuma (Chumata - <a href="http://www.omda.bg/public/bulg/fairy_tales/plague.htm">чумата</a>) opisywana jest jako stara i brzydka kobieta o potarganych długich włosach. Ubrana w czarne łachmany niesie na ramieniu niemowlę okutane w wełniane ubranko. Wg bułgarskich wierzeń Chumata nie przybywa do konkretnych osób, lecz do skupisk grzeszników, w których kierunku ciska ogniste strzały lub których ścina swą kosą. Mimo swego odpychającego wyglądu, demon ten uwielbia czystość. Oszczędza wdowy i starszych ludzi.<br /><br />Starcie człowieka z potężną zarazą nie było jednak aż tak beznadziejne jak w przypadku norweskiej Pesty.&nbsp;<a href="http://bnr.bg/en/post/100183735/about-bubonic-plague-and-its-lords">Przekazy ludowe</a>&nbsp;z południa Europy&nbsp;wspominają o zwycięskiej potyczce Archanioła Michała, patrona bułgarskiej wioski Banichan, z Zarazą. W innym miejscu Dżumę przepędziły elfy.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-ufTZIRz84lI/WmMj_a2WSMI/AAAAAAAAPZs/KXQigMtvCfwjxxtWo2aBh2N_iSmpg9_9QCLcBGAs/s1600/CHUMATA_bw.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="400" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-ufTZIRz84lI/WmMj_a2WSMI/AAAAAAAAPZs/KXQigMtvCfwjxxtWo2aBh2N_iSmpg9_9QCLcBGAs/s640/CHUMATA_bw.JPG" width="500" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bułgarska Chumata przygotowująca swe śmiertelne atrybuty - kosę i ogniste strzały</td></tr></tbody></table><br />Kończąc wątek słowiański, dodajmy, że ospę wietrzną przed wiekami utożsamiali Bułgarzy z trzema siostrami o imionach Edritza, Brusnitza, Sitnitza. Zwykle uprzejme i przyjacielskie, atakowały jednak dzieci, które swoje choroby przechodziły łagodnie. Źle reagowały także na gotującą się wodę i widok zwierząt idących pod nóż.<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div></div><blockquote class="tr_bq">Oyðin bygd við havið lá,<br />kvirt er innan húsagátt.<br />Manntóm blikandi still er vág.<br />Døpur er tann drepandi sótt. <br /><br /><div style="margin-left: 5em;">Opuszczona osada nad brzegiem morza,<br />Spokój u progu domu.<br />Pusta zatoka w martwej ciszy pogrążona.<br />Ponura jest śmiertelna Zaraza. </div></blockquote><br /><div>W farerskim folklorze zachowała się opowieść o osadzie Hamrabyrgi na Suðuroy. Atak Czarnej Śmierci z roku 1349, na społeczność liczącą 50 osób, przeżyła jedynie kobieta imieniem Sneppan<sup>1</sup>. Zaraza odcisnęła jednak na niej swoje piętno. Przygnębiające odizolowanie w trakcie epidemii sprawiło, że kobieta stroniła od ludzi i resztę życia spędziła w samotności. Gdyby nie mieszkańcy okolicznej Sumby, którzy z pobliskich wzgórz podrzucali pod próg jej domu suszone mięso, Sneppan zmarłaby z głodu.</div><blockquote class="tr_bq">Eittans lív her anir enn<br />í smáttu innan garð.<br /><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Norny">Nornan</a> hon kvettir ein tráð í senn,<br />ein enda hesin eisini fær. <br /><br /><div style="margin-left: 5em;">Wątła iskierka życia nadal się tli,<br />W <abbr title="Czy chodzi tu o snepputoftin?">ruderze pośrodku osady</abbr>,<br /><abbr title="far. Norn, odpowiednik słowiańskiej Doli">Przeznaczenie</abbr> przecina wtedy nić,<br />Zgaśnie w końcu i ona. </div></blockquote><div><br /></div><div>Hamrabyrgi pozostawało osadą-widmo aż do roku 1830, gdy po zbudowaniu domu przeprowadził się tutaj wraz z rodziną Joen Joensen z Sumby. Na początku XX wieku osada liczyła 40 mieszkańców, jednak liczba ta zaczęła w kolejnych dekadach spadać. Nic więc dziwnego, że dopiero w 1977 osada ta (jako ostatnia) otrzymała drogowe połączenie z resztą Suðuroy.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-kY1b53ImRhY/WmET45Al0TI/AAAAAAAAPZA/WoGERh-EbGYi5eUqR1n9TIXTbcXgIy9-ACLcBGAs/s1600/pesta-drar-1900.jpg%2521HD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1002" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-kY1b53ImRhY/WmET45Al0TI/AAAAAAAAPZA/WoGERh-EbGYi5eUqR1n9TIXTbcXgIy9-ACLcBGAs/s640/pesta-drar-1900.jpg%2521HD.jpg" width="534" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Pesta Drar</i>, Theodor Kittelsen (1900)</td></tr></tbody></table><br /></div><div>W XXI wieku jedynym widocznym śladem po Hamrabyrgi jest nazwa wąskiej drożynki w bezpośrednio przyległej osadzie <a href="http://faroeislands.dk/pages/VikarbyrgiIndex.htm">Víkarsbyrgi</a>. Ta z kolei w statystykach <a href="http://www.hagstova.fo/en">Hagstovy</a> na rok 2017 pojawia się z adnotacją "brak stałych mieszkańców". Na mapach znaleźć zaś można miejsce przy wodospadzie oznaczone małym drukiem jako <i>Snepputoftin</i> (ruiny Sneppan). Prawdopodobnie jedyna pamiątka po tragicznej historii osady i jej samotnej mieszkanki imieniem Sneppan. Chociaż, czy z pewnością jedyna?<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-VtwcolLlkx4/WmW-jUEQemI/AAAAAAAAPZ8/td_YBhQ8goMtYYTEGBVbU9cvmo_CFaMFgCLcBGAs/s1600/IMG_2976.sm.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-VtwcolLlkx4/WmW-jUEQemI/AAAAAAAAPZ8/td_YBhQ8goMtYYTEGBVbU9cvmo_CFaMFgCLcBGAs/s640/IMG_2976.sm.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hamrabyrgi na współczesnej mapie Wysp Owczych</td></tr></tbody></table></div><blockquote class="tr_bq">Sita skal eg sorgarvakt<br />yvir fjøld og ætt.<br />Tá mítt síðsta orð er sagt,<br />deyðin stíg tú innar lætt. <br /><br /><div style="margin-left: 5em;">Przysiadam, ja - Strażnik Smutku,<br />Nad tłumem i najbliższymi.<br />Jak powiedziały me niedawne słowa,<br />Śmierć przyniesie Ci ukojenie. </div></blockquote><br />Potworne żniwo jakie morowa zaraza zebrała na Wyspach Owczych - z farerskiej społeczności liczącej w roku 1327 cztery tysiące osób przeżyła zaledwie połowa - i związaną z nią historię Sneppan przypomniał w roku 2015 w poruszającej pieśni <a href="http://www.stacjaislandia.pl/aktualnosci/muzyka/recenzje-albumow/hamradun-hamradun/">farerski zespół Hamradun</a><sup>2</sup>. Jej wersy w oryginale i polskim tłumaczeniu, będącym efektem moich amatorskich ćwiczeń lingwistycznych wspartych pomocą wokalisty Hamraduna i autora tekstu (olbrzymie dzięki, Pól Arni!), wplotłem w treść notki.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/iRvI4c9VsW8/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/iRvI4c9VsW8?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div><blockquote class="tr_bq">Í deyðans døkka dimma dali<br />Ljós lívsins er sløkt.<br />Lív í leiki dystin tapti<br />Svarta deyðans økt. <br /><br /><div style="margin-left: 5em;">W mrocznej poświacie doliny Śmierci<br />Gaśnie światło życia.<br />Życie stawką w przegranej już walce<br />Czas Czarnej Śmierci. </div></blockquote><br /><!-- <iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="640" src="https://open.spotify.com/embed?uri=spotify:track:4HWv8k52sB7AHAKZwpQEOw&amp;view=coverart" width="640"></iframe>--><span style="font-size: smaller;"><sup>1</sup> - <i>sneppan</i> w języku farerskim to synonim staronordyckiego <i>vargur</i> (wilk)<br /><sup>2</sup> - Hamradun, czyli huk (<i>dun</i>) najwyższych szczytów gór (<i>hamrar</i>), co <a href="https://extrememetalvoyager.wordpress.com/2016/01/15/emv-interview-hamradun/">Pól Arni tłumaczy</a> jako echa dawnych wydarzeń odbite przez farerskie górskie szczyty - niemych świadków historii</span><br /><br /><hr /><br />This blog post describes the Black Death disease in Middle Ages from Nordic and Bulgarian folklore perspective and is illustrated with verses from <i>Sneppan</i> by Hamradun. Written originally in Faroese was <a href="http://lyrics.wikia.com/wiki/Hamradun:Sneppan/en">translated to English</a> (and then to Polish) by the author of this post. Great help that Pól Arni Holm - the leader of the band - offered and kindly provided proves once again that faroese people are truly exceptional and are the main reason why Føroyar stole a great part of my heart.<br /><br />Pól Arni, stóra takk fyri hjálpina. Bestu heilsanir frá Póllandi!</content><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=4039489864247419399&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4039489864247419399'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4039489864247419399'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-_uOzb26vYyE/WmD66Z3akTI/AAAAAAAAPYM/HqruQUZevfwSt_qMu1Po87oHthwh3AFGgCLcBGAs/s72-c/kittelsen-pesta-utsnitt22.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Víkarbyrgi, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.4434838 -6.724705900000004</georss:point><georss:box>61.435893300000004 -6.744875900000004 61.4510743 -6.704535900000003</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1722222494469997983</id><published>2018-01-25T20:27:00.004+01:00</published><updated>2018-01-25T20:27:57.512+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Edward Fuglø'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='owce'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='postverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='hornaklingra'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='zabawki'/><title type='text'>Z górki na pazurki</title><content type='html'>Farerskie znaczki, jak już z pewnością zauważyliście, są dla mnie istną kopalnią inspiracji do kolejnych notek. Tym razem <a href="http://en.stamps.fo/ShopItem/2015/0/PPA010415/SETT">znaczek</a> projektu <a href="http://www.edwardfuglo.com/2015.html">Edwarda Fuglø</a> wydany w roku 2015 zabierze nas w świat tradycyjnych dziecięcych zabawek.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RMHlGMicv48/WmnSmiPmRKI/AAAAAAAAPaQ/-JH60ag3yR4RQJyZTgYo8SpMFg-v-ArSQCLcBGAs/s1600/7928048.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="283" data-original-width="250" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RMHlGMicv48/WmnSmiPmRKI/AAAAAAAAPaQ/-JH60ag3yR4RQJyZTgYo8SpMFg-v-ArSQCLcBGAs/s640/7928048.jpg" width="565" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hornaklingra na <a href="http://en.stamps.fo/ShopItem/2015/0/PPA010415/SETT">farerskim znaczku wydanym w 2015 roku</a></td></tr></tbody></table><br /><a href="https://faroje.blogspot.com/2017/02/kudlaci-wyspiarze.html">Owca</a> zajmuje w szeroko rozumianej historii i kulturze Farojów miejsce szczególne. Związana z nią jest <a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/M%C3%B8rk">jednostka powierzchni</a>, w farerskich słownikach znaleźć można <a href="http://heima.olivant.fo/~gni/index.html">określenia na trzysta kombinacji ich umaszczenia</a>, z owiec pozyskuje się mięso i wełnę, słowa związane z ich hodowlą pozwoliły za pewne przetrwać <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/w-farerszczyznie-chrzaszcz-brzmi-w.html">językowi farerskiemu</a>, a <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/11/paczka-z-danii-kontener-rog-i-okowita.html">baranie rogi używa się jako kielichów</a>.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-tOjj2eUiBCw/WhrKxVt59jI/AAAAAAAAPOA/qDBtJxN7C7wXrplvu0SRcpdwPIMToJQoQCPcBGAYYCw/s1600/IMG_7178.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://2.bp.blogspot.com/-tOjj2eUiBCw/WhrKxVt59jI/AAAAAAAAPOA/qDBtJxN7C7wXrplvu0SRcpdwPIMToJQoQCPcBGAYYCw/s640/IMG_7178.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wydrążony barani róg - niezbędny rekwizyt w czasie farerskich imprez i dziecięcych zabaw</td></tr></tbody></table><br />Jeszcze nie tak dawno farerskie dzieci bawiły się domowej produkcji szmacianymi lalkami, a więksi chłopcy konstruowali z wydrążonych baranich rogów coś co nazywali hornaklingra<sup>1</sup>. Z kilku (czterech, pięciu, sześciu, a czasem i więcej) rogów usuwano kostne wnętrze i, wsuwając jeden w drugi, tworzono <a href="https://samfundet-sverige-faroarna.se/artiklar/530-intryck-fran-faroarna-1963-en-illustrerad-resedagbok">coś na kształt rogowej obręczy</a>. Chłopcy biegli wtedy z hornaklingrami na pobliskie wzgórza, z których puszczali w dół swoje dzieła. <br /><!-- <br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-l90NTOB4f2E/Wmot3680LeI/AAAAAAAAPag/gl4WCWvXpKYIu6CZECFvLb90XhT0qLfrgCLcBGAs/s1600/045_1576x1298.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1298" data-original-width="1576" height="527" src="https://2.bp.blogspot.com/-l90NTOB4f2E/Wmot3680LeI/AAAAAAAAPag/gl4WCWvXpKYIu6CZECFvLb90XhT0qLfrgCLcBGAs/s640/045_1576x1298.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hornaklingra na rycinie szwedzkiej artystki Ingi-Mii Vannérus, która w roku 1963 wybrała się na Wyspy Owcze, <a href="https://samfundet-sverige-faroarna.se/artiklar/530-intryck-fran-faroarna-1963-en-illustrerad-resedagbok">aby badać ich kulturę</a>. Źródło: samfundet-sverige-faroarna.se</td></tr></tbody></table>--><blockquote>Czasem ustawialiśmy się w rządku wzdłuż trasy zjazdowej hornaklingri. Uzbrojeni w drewniane pałki staraliśmy się strącić pędzące w dół rogowe pierścienie. Była to raczej zabawa dla większych chłopców. Gdy ze stromego wzgórza toczyła się olbrzymia rogowa obręcz, trzeba było zachować czujność - łatwo można było zrobić sobie krzywdę. Posiadacz obręczy, która toczyła się najdalej miał powody do dumy.<br /><br /><cite>Marius Johannesen: “Føroysk barnaspøl”, Bókaforlagið Grønalíð, 1979</cite></blockquote><br /><span style="font-size: smaller;"><sup>1</sup> - hornaklingra - horn (róg) + klingra (koło, obręcz, pierścień, precel)</span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/1722222494469997983/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=1722222494469997983&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1722222494469997983'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1722222494469997983'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2018/01/z-gorki-na-pazurki.html' title='Z górki na pazurki'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-RMHlGMicv48/WmnSmiPmRKI/AAAAAAAAPaQ/-JH60ag3yR4RQJyZTgYo8SpMFg-v-ArSQCLcBGAs/s72-c/7928048.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8274344530691338309</id><published>2018-01-19T21:45:00.000+01:00</published><updated>2018-01-19T21:45:10.740+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Anker Eli Petersen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mikladalur'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='postverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Sjódreygil'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='folklor'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><title type='text'>Sjódreygil</title><content type='html'>Pomysłowość dawnych Farerów w tłumaczeniu niewytłumaczalnych wówczas zjawisk, uwieczniona w folklorze, zaskakiwała nas już nie raz. Niekiedy przerażała. W przypadku Sjódreygila trzeba jednak uczciwie stwierdzić, że Farerczycy popłynęli.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9eAuubq8Q00/WmJUYJZqx6I/AAAAAAAAPZU/6XItXRayRXUazWAKWiS46EN1P_At6YmZgCLcBGAs/s1600/645.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="487" data-original-width="722" height="430" src="https://1.bp.blogspot.com/-9eAuubq8Q00/WmJUYJZqx6I/AAAAAAAAPZU/6XItXRayRXUazWAKWiS46EN1P_At6YmZgCLcBGAs/s640/645.PNG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sjódreygil i Norny (duchy przeznaczenia) na <a href="http://en.stamps.fo/ShopItem/2006/0/PPS010306/ARK">farerskich znaczkach wydanych w roku 2006</a> projektu Ankera Eliego Petersena</td></tr></tbody></table><br />Popłynęli to w sumie dość adekwatne określenie - kolejne stworzenie z farerskiego folkloru, które trafia na łamy Kadrów, miało bowiem pojawiać się na rozlicznych szkierach u wybrzeży Wysp Owczych krótko po zachodzie słońca. Sjódreygil - morski duch - rykiem i wyciem prosił załogi przepływających łodzi o zabranie go na pokład. Rybacy przystawali niekiedy na jego prośbę - potrafił bowiem wiosłować za dwóch, a także znaleźć dobre łowiska. Jego moc mijała wraz z nastaniem świtu. On sam również powoli rozpływał się w powietrzu. Gdy rybacy, mimo błagań Sjódreygila, nie wypuścili go z łodzi, wówczas jego cielesna postać zanikała, a jedynym co po nim pozostawało była jego... kość krzyżowa.<br /><br />Ale na tym nie koniec zadziwiających właściwości Sjódreygila. Zwykł on pojawiać się w dwóch postaciach - jako człowiek, a niekiedy jako pies. Posiadał tylko jedną nogę lub ogon, na którym mógł jednak skakać, pozostawiając ślady na lądzie. Dodajmy jeszcze do tego brązowawy kolor sylwetki morskiego ducha i otaczającą ją ognistą poświatę.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/--po55_uRw9U/WmJVUJhVKYI/AAAAAAAAPZc/JdVJdlW0LyE4zcfiePyPict2WB3mkJLmQCLcBGAs/s1600/DNOxCWdWsAAUaED.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/--po55_uRw9U/WmJVUJhVKYI/AAAAAAAAPZc/JdVJdlW0LyE4zcfiePyPict2WB3mkJLmQCLcBGAs/s640/DNOxCWdWsAAUaED.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://twitter.com/ForoysktDaily/status/924277055134584832">Tajemniczy odcisk w&nbsp;Mikladalur</a> - ślad po roztargnionym budowlańcu, zbłąkanym <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/05/tajemniczy-kamien-i-ukryci-ludzie.html">huldufólku</a> czy&nbsp;Sjódreygilu? A może neolityczne spa?</td></tr></tbody></table><br />Jeśli Sjódreygila spotka się na lądzie, można być pewnym, że będzie próbował zepchnąć nas do morza. Łaskawy jest jedynie dla osób, którym towarzyszy pies.<br /><div><br /></div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/8274344530691338309/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=8274344530691338309&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8274344530691338309'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8274344530691338309'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2018/01/sjodreygil.html' title='Sjódreygil'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-9eAuubq8Q00/WmJUYJZqx6I/AAAAAAAAPZU/6XItXRayRXUazWAKWiS46EN1P_At6YmZgCLcBGAs/s72-c/645.PNG' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-514366961826198294</id><published>2018-01-14T10:58:00.001+01:00</published><updated>2018-01-14T10:58:45.254+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Edward Fuglø'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='islandia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='postverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Grýla'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='folklor'/><title type='text'>Grýla</title><content type='html'><a href="https://blogvigdis.wordpress.com/2017/12/10/jolasveinar-islandzkie-mikolaje/">Jólasveinar</a>, bożonarodzeniowi chłopcy, schodzą co dzień kolejno z gór, aby w islandzkich domach w drugiej połowie grudnia siać zamęt - trzaskać drzwiami, podjadać skyr, kraść świeczki i oblizywać łyżki. Ich matką jest Grýla, przedstawiana w folklorze Wyspy Ognia i Lodu jako potwór porywający niesforne dzieci - jej ulubione danie. Razem ze swą niesforną dziatwą, trzecim już mężem i czarnym kotem mieszka na polach lawy Dimmuborgir w pobliżu islandzkiego jeziora Mývatn. Ale co wspólnego z Wyspami Owczymi ma islandzki folklor?<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-7uonyrYZFmg/WlsmlNAEQ6I/AAAAAAAAPXk/f2FAqnecTcgeML3SZyuo_n_gIhRyOInWQCLcBGAs/s1600/0624997001458230955.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="640" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-7uonyrYZFmg/WlsmlNAEQ6I/AAAAAAAAPXk/f2FAqnecTcgeML3SZyuo_n_gIhRyOInWQCLcBGAs/s640/0624997001458230955.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grýla. Kolejne małe wielkie dzieło Edwarda Fuglø o wymiarach 26 x 40 mm.</td></tr></tbody></table><br />Otóż Grýla pojawia się w farerskiej tradycji, a także na wydanym w roku 2012 znaczku z - goszczącej już w Kadrach - potworzastej serii autorstwa Edwarda Fuglø. Zamiast jednak zsyłać w farerskie doliny i fiordy swoje dzieciaki, Grýla wędrować miała po archipelagu w okresie między Środą Popielcową a Wielką Nocą, sprawdzając czy farerskie dzieci przestrzegają postu. Te, które nie potrafiły jego dochować, wrzucała do noszonego na plecach worka i porywała.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-KDnoLsFKdT4/WlslaxotReI/AAAAAAAAPXc/KyzrSq1oiAsWuWQ2ntUsHjOA0GfMwhqEQCLcBGAs/s1600/33.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="722" height="355" src="https://2.bp.blogspot.com/-KDnoLsFKdT4/WlslaxotReI/AAAAAAAAPXc/KyzrSq1oiAsWuWQ2ntUsHjOA0GfMwhqEQCLcBGAs/s640/33.PNG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://en.stamps.fo/ShopItem/2012/0/PPA020412/SETT">Potworzasta seria znaczków</a> wydana w roku 2012 przez farerską pocztę: Grýla, <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/07/marra.html">Marra</a>, <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/07/nidagrisur.html">Niðagrísur</a> i <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/07/fjorutroll.html">Fjørutrøll</a></td></tr></tbody></table><blockquote>Geneza nazwy osady Gásadalur związana jest z osobą właścicielki rozległych terenów rolniczych w okolicach Kirkjubøur o imieniu Gæsa żyjącej w XII wieku. Była ona córką właściciela połowy wyspy Streymoy. Kiedy jednak okazało się, że spożywała mięso w czasie postu, zasądzono przepadek jej mienia na rzecz Kościoła, a Gæsa przeniosła się na wyspę Vágar.<br /><br /><br /><cite><a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/257-gasadalur.html">257. Gásadalur</a></cite></blockquote><br />W nordyckiej tradycji zachował się po dziś dzień zwyczaj przebierania się dzieci z okazji Środy Popielcowej. Na Wyspach Owczych najmłodsi mieszkańcy wędrują od drzwi do drzwi w wesołych strojach i maskach na twarzach. Od bliskich i sąsiadów dostają słodycze i drobne w postaci pięciu koron z dziurką. Echa dawnych wierzeń znajdują swe odbicie w nazwie tego zwyczaju - "chodzenie po Grýli" (far. ganga grýla). Niestety, również na Północy anglosaskie zwyczaje są przyjmowane dość bezrefleksyjnie - Halloween, o celtyckich co prawda korzeniach, ale współcześnie kojarzony wyłącznie ze Stanami i dynią, wypiera wielowiekową lokalną tradycję.<br /><br /><blockquote><b class="news-section">grýla, czyt. grujla</b><br />1 (folklor) potwór<br />2 ganga grýla - psikus lub fant<br />3 osoba przebrana w zabawny strój<br /><br /><cite>Definicja słowa grýla w słowniku na <a href="http://sprotin.fo/">sprotin.fo</a></cite></blockquote><br />Badacz wymarłego obecnie języka norn, farerski pisarz Jakob Jakobsen, wspominał o monstrum pojawiającym się w folklorze na Szetlandach. Ketthontla miała być potwornym połączeniem kota i psa, swoim zachowaniem przypinająca farersko-islandzką grýlę.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oleAn7oSyuc/WlsoqPcR01I/AAAAAAAAPXw/lisLPr_dCQsbMqoM5A_Wib2oAHfE6_EQQCLcBGAs/s1600/ether_fields___bebok_by_darknessie-d33n6e6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1126" data-original-width="900" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-oleAn7oSyuc/WlsoqPcR01I/AAAAAAAAPXw/lisLPr_dCQsbMqoM5A_Wib2oAHfE6_EQQCLcBGAs/s640/ether_fields___bebok_by_darknessie-d33n6e6.jpg" width="512" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bobok - mała, brzydka i złośliwa istota ze słowiańskich wierzeń, którą straszono dzieci w celu ich zdyscyplinowania. Źródło: deviantart</td></tr></tbody></table><br />Niesforne urwisy nie są rzecz jasna islandzkim czy farerskim unikatem. Relikty podobnych, ale słowiańskich, wierzeń istniały w Polsce jeszcze w XIX wieku w postaci boboka. Nieoceniony polski etnograf Oskar Kolberg odnotował, że w Wielkopolsce <a href="http://www.poznan.pl/mim/slownik/words.html?co=word&amp;word=frechowny">frechowne</a> <a href="http://www.poznan.pl/mim/slownik/words.html?co=word&amp;word=gzub">gzuby</a> straszono powiedzeniem: "cicho bądź, bo cię bobok weźmie" albo "jak nie bedzies jot, to ciebie bobo zjy". Kilka wiosen później, straszeni wspominali zapewne te ciężkie chwile słowami "Jo byłem wtedy małym gzubem i miołem staraszne <a href="http://www.poznan.pl/mim/slownik/words.html?co=word&amp;word=fefry">fefry</a>".</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/514366961826198294/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=514366961826198294&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/514366961826198294'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/514366961826198294'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2018/01/gryla.html' title='Grýla'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-7uonyrYZFmg/WlsmlNAEQ6I/AAAAAAAAPXk/f2FAqnecTcgeML3SZyuo_n_gIhRyOInWQCLcBGAs/s72-c/0624997001458230955.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3138730795820642801</id><published>2018-01-02T23:33:00.000+01:00</published><updated>2018-01-02T23:33:20.498+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tjaldur'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lundi'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='archive.org'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mykines'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ptaki'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Joseph Russell-Jeaffreson'/><title type='text'>Geologia alternatywna albo legenda o Olafie Silnym, Gigancie i ich pojedynku na Mykines</title><content type='html'>W dawnych, opisywanych przez farerskie podania, czasach <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/02/zamknac-osiemnascie-wszechswiatow-w-jednym-zdaniu.html">wyspa Mykines</a> należała do Farera zwanego Olafem Silnym. Olbrzym o imieniu Rise<sup>1</sup> rozkazał Olafowi opuścić swoją wyspę, Rise chciał ją bowiem przejąć na własność. Olaf, zobowiązany za pewne swym przydomkiem, odmówił i stanął do pojedynku z Rise. Olbrzym wygrał i przegnał Olafa na zachodni skraj Mykines. Dzielny Farer praktykował magię, rozkazał więc wyspie, aby podzieliła się na dwie części. Magiczne umiejętności Olafa okazały się całkiem dobre - wyspa istotnie rozpadła się na dwie części, oddzielając mniejszą, na którą zepchnięty został Olaf, od reszty. Olaf poczuł się tutaj bezpieczny, oddzielony stromym przesmykiem od Olbrzyma.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iMPWh1XWUvE/WkwBdzwh8FI/AAAAAAAAPVE/cdtSmKdbJgI8OT7i1Ubw39yBF2wD586PACLcBGAs/s1600/IMG_1045.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-iMPWh1XWUvE/WkwBdzwh8FI/AAAAAAAAPVE/cdtSmKdbJgI8OT7i1Ubw39yBF2wD586PACLcBGAs/s640/IMG_1045.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Za wzniesieniem kryje się przesmyk Hólmgjógv i wyspa Mykineshólmur</td></tr></tbody></table><br /><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mykines,_Faroe_Islands#/media/File:Mykines_map.jpg">Widoczny dziś na mapach Mykineshólmur</a> (oddzielony od Mykines przesmykiem Hólmgjógv, nad którym w roku 1895 przerzucono po raz pierwszy mostek) jest pozostałością tamtych legendarnych wydarzeń, których opis przekazywano ustnie przez kolejne farerskie pokolenia. Na długo zanim geolodzy wyjaśnili tajemnicze "rozpadnięcie" się wyspy, <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/05/botnur-czyli-jak-powstay-faroje.html">przynudzając coś o zlodowaceniu i aktywności wulkanicznej sprzed 60 milionów lat</a>.<br /><br />Wróćmy tymczasem do farerskiej legendy. Rise nie poddał się jednak, widząc, z jego perspektywy, niewielki przesmyk między wyspami. Przeskoczył go bez trudu, rozpoczynając drugą rundę pojedynku. Tym razem to Olaf tryumfował, sprowadzając giganta na kolana i wyłupując mu oko. Rise zaczął błagać o darowanie mu życia. Olaf zgodził się oszczędzić Olbrzyma, pod jednym wszakże warunkiem - Rise ma co roku dostarczać na Mykines trzy rzeczy: olbrzymiego wieloryba, wielkie drzewo i wielkiego ptaka. Ten postawił tylko jeden warunek - nigdy nie wolno narzekać na to co przyniosę, gdyż nigdy więcej nie otrzymasz podobnego daru.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-_e5Ib9wPsl4/WkwBXd5H74I/AAAAAAAAPVI/ccCLYmF95x82gBdG8yJZPB8D8hHii5VBQCEwYBhgL/s1600/IMG_1120.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-_e5Ib9wPsl4/WkwBXd5H74I/AAAAAAAAPVI/ccCLYmF95x82gBdG8yJZPB8D8hHii5VBQCEwYBhgL/s640/IMG_1120.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zabrzmi to jak wyświechtany slogan, ale na Mykines można poczuć się jak na końcu świata. Potwierdzają to liczby - patrząc wzdłuż osi Mykineshólmur <a href="http://mykines.info/weathrgb.htm">najbliższym lądem są Karaiby, oddalone o cztery tysiące (!) kilometrów</a>.</td></tr></tbody></table><br />Minął rok od zwycięskiego pojedynku dzielnego Olafa. Mieszkańcy Mykines (niegdyś gęsto zaludnionej wyspy) upolowali olbrzymiego wieloryba. Ogrom mięsa spowodował, że przejedli się i pochorowali. Problemy trawienne wytłumaczyli kiepską jakością mięsa. Zgodnie z warunkiem Giganta w kolejnych latach żaden wieloryb nie zawitał na wody wokół wyspy.<br /><br /><blockquote>Według legendy, król Olaf Haraldsson II miał zesłać na Farerów, którzy fałszywie stwierdzili, że w ich ojczyźnie nic rośnie (aby uniknąć okrutnie wysokich podatków), klątwę, która sprawiła, że wszystko co znajdowało się na powierzchni ziemi zapadło się pod nią i vice versa. Legenda jest więc doskonałym wytłumaczeniem braku naturalnych lasów na Farojach i ich skalistego krajobrazu.<br /><br /><cite><a href="https://faroje.blogspot.com/2016/07/olavsoka-i-slow-kilka-o-olafie.html">Ólavsøka i słów kilka o Olafie Haraldssonie</a></cite></blockquote><br />Korzystając z kolejnego, niezwykle cennego dla Farerów, daru - drzewa - zbudowano na Mykines kaplicę. Ta wkrótce została zniszczona przez nawałnicę. Ludzie na Mykines, nie pomni warunku Rise, ani doświadczeń z wielorybem, stwierdzili, że winne katastrofy budowlanej było złej jakości drewno. Każdy kto odwiedzi Mykines stwierdzi tam absolutny brak drzew.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-78s8UyAPZqU/WkwEIBLyf0I/AAAAAAAAPVY/xapLyF-pgdAnCkLUFNQ32gq5RsVFkBIWwCLcBGAs/s1600/IMG_7889.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-78s8UyAPZqU/WkwEIBLyf0I/AAAAAAAAPVY/xapLyF-pgdAnCkLUFNQ32gq5RsVFkBIWwCLcBGAs/s640/IMG_7889.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Tjaldur</i> - ostrygojad, jeden z farerskich ptasich symboli unika pozowania w okolicach Vestmanny</td></tr></tbody></table><br />Ostatniego daru - ptaka - mieszkańcy Mykines postanowili nie krytykować. Zgodnie z obietnicą Rise, po dziś dzień, rok rocznie na Mykines przybywają tysiące ptaków (głównie <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/08/braciszek-arktyczny.html">maskonurów</a> i <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/05/guptaku-przepraszamy.html">głuptaków</a>). Co ciekawe, spośród licznych gatunków, które spotkać można na Wyspach Owczych, wydrzyk wielki (zwany przez Farerów skua) gniazduje tylko na Mykines. Co więcej, wedle starych wierzeń, poza Mykines spotkać można tylko stare wydrzyki, które szukają miejsca na śmierć poza "swoją" wyspą.<br /><br />Interesujący jest też <a href="http://www.mykines.info/birdgb.htm#arcticskua">sposób zdobywania przez wydrzyki ostrosterne pożywienia</a>. "Polują" one na maskonury, zmuszając je do wypuszczenia z ząbkowanego dzioba złapanych wcześniej śledzi. Wydrzykowi zwykle udaje się przechwycić tylko jednego śledzia. Gdzie dwóch się bije tam trzeci korzysta - reszta wypuszczonego "ładunku" pada łupem rybitw.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xhKFoydYkbg/WkwB70y8TOI/AAAAAAAAPVM/B3sIzJ-cJzsvvDQEKJd_nDxvuP5eW71SACLcBGAs/s1600/IMG_1134.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-xhKFoydYkbg/WkwB70y8TOI/AAAAAAAAPVM/B3sIzJ-cJzsvvDQEKJd_nDxvuP5eW71SACLcBGAs/s640/IMG_1134.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">W oddali widoczny przesmyk między "wysepką" (hólmur) a "właściwym" Mykines. Wprawne oko dostrzeże w oddali latarnię morską na zachodnim krańcu wyspy.&nbsp;</td></tr></tbody></table><br />Farerskie legendy wprowadzają nas w magiczny świat <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/05/tajemniczy-kamien-i-ukryci-ludzie.html">huldufólk</a>, <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/02/nykur.html">nykurów</a>, <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/07/fjorutroll.html">troli</a>, olbrzymów, <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/07/nidagrisur.html">duchów dzieci</a> i dzielnych ludzi. W dawnych czasach były sposobem na wyjaśnienie tajemniczych wówczas zjawisk czy ukształtowania terenu. Zresztą, przyznajmy sami, północne krajobrazy poruszają także współczesnych i każą zastanowić się czy wszystkie te niewiarygodne klify, fiordy, doliny i wzgórza są li tylko dziełem sił przyrody. Ludowe podania także, a może przede wszystkim, pokazywały jak postępować - co wolno, a co jest zakazane i za co <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/10/kopakonan-z-mikladalur.html">spotka nieuchronna i surowa kara</a>. Uczyły pokory wobec Natury i pozwalały w pełni docenić to co daje, wymagający szczególnie na Północy, los.<br /><br />Legenda pochodzi z książki autorstwa&nbsp;<a href="https://archive.org/details/fareislands00russgoog">Josepha Russella-Jeaffresona, "The Faröe Islands", 1898</a><br /><br /><span style="font-size: smaller;"><sup>1</sup> <i>risa-</i> to farerski przedrostek dodawany do określeń odnoszących się do czegoś znacznej wielkości </span></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3138730795820642801'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3138730795820642801'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2018/01/geologia-alternatywna-albo-legenda-o.html' title='Geologia alternatywna albo legenda o Olafie Silnym, Gigancie i ich pojedynku na Mykines'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-iMPWh1XWUvE/WkwBdzwh8FI/AAAAAAAAPVE/cdtSmKdbJgI8OT7i1Ubw39yBF2wD586PACLcBGAs/s72-c/IMG_1045.jpg' height='72' width='72'/><georss:featurename>Mykines, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.1070829 -7.597474499999976</georss:point><georss:box>62.0476509 -7.758835999999976 62.1665149 -7.436112999999976</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8639057566294622358</id><published>2017-12-28T15:30:00.000+01:00</published><updated>2017-12-28T22:09:09.807+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='portal.fo'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='suðuroy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tradycja'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Nýggjárshald'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Vágur'/><title type='text'>Nýggjárshald, New York Times i Le Monde</title><content type='html'>Od ponad 50 lat mieszkańcy Vágur świętują Nowy Rok w sposób na tyle nietypowy, że kilka lat temu ściągnął on na wulkaniczny archipelag ekipę CNN. W tym roku świętowaniu - <a href="http://portal.fo/utlendsk+midlafolk+til+nyggjarshald+i+vagi.html">jak podaje portal.fo</a> - przyglądać się będą dziennikarze New York Timesa i Le Monde.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-YTIUaH3lGQg/WkT-IAR4ThI/AAAAAAAAPUE/KlAt0kHSNoIXtcFVjiCgJWOSmhthU2DyQCLcBGAs/s1600/12401838_985769991490741_922538445971703355_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="564" data-original-width="1000" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-YTIUaH3lGQg/WkT-IAR4ThI/AAAAAAAAPUE/KlAt0kHSNoIXtcFVjiCgJWOSmhthU2DyQCLcBGAs/s640/12401838_985769991490741_922538445971703355_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło:&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/N%C3%BDggj%C3%A1rshaldi%C3%B0-%C3%AD-V%C3%A1gi-117393184995097">Nýggjárshaldið í Vági</a></td></tr></tbody></table><br />W połowie lat 60-tych poprzedniego stulecia młodzi mieszkańcy miasteczka na Suðuroy postanowili przejąć organizację sylwestrowej nocy i rozpocząć nową tradycję. Jej głównym elementem stał się przemarsz z pochodniami, pokaz sztucznych ogni i wielkie ognisko w <a href="https://www.google.pl/maps/@61.4724897,-6.825221,3a,75y,144.84h,81.45t/data=!3m6!1e1!3m4!1seqwRThjOZsPZOJw7pBHdxw!2e0!7i13312!8i6656">centrum Vágur w miejscu zwanym Trýkanturin</a> (Trójkąt). Podpałka na ognisko jest również nietypowa - niosący pochodnie w kulminacyjnym momencie podkładają nimi ogień pod starą łajbę, <a href="https://www.facebook.com/117393184995097/photos/a.797423533658722.1073741828.117393184995097/797423596992049/?type=3&theater">specjalnie na tę okazję odświeżoną i udekorowaną na wikińską</a> - smok, tarcze na burcie i te sprawy.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe width="640" height="532" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/M49Do0WTdvc/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/M49Do0WTdvc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div><br />Na przełomie roku 1999/2000 miejsce dorocznego świętowania Sylwestra w Vágur, gdzie dawniej suszono ryby, zyskało nowe oblicze. Odsłonięto także pomnik upamiętniający lokalną tradycję.<br /><br />Gott nýggjár!<br /><div><br /><span style="font-size: smaller;"><b>Nýggjárshald</b> - świętowanie (<i>hald</i>) Nowego Roku (<i>nýggjár</i>, czyt. <i>nuczar</i>) </span></div></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8639057566294622358'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8639057566294622358'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/12/nyggjarshald-new-york-times-i-le-monde.html' title='Nýggjárshald, New York Times i Le Monde'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-YTIUaH3lGQg/WkT-IAR4ThI/AAAAAAAAPUE/KlAt0kHSNoIXtcFVjiCgJWOSmhthU2DyQCLcBGAs/s72-c/12401838_985769991490741_922538445971703355_o.jpg' height='72' width='72'/><georss:featurename>Vágur, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.47617090000001 -6.848306500000035</georss:point><georss:box>61.4155044 -7.009668000000035 61.53683740000001 -6.686945000000035</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-4913575878793739178</id><published>2017-12-19T21:55:00.000+01:00</published><updated>2017-12-21T00:00:08.685+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='hattarvík'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='fugloy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='refleksyjnie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='samotność'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Vestmanna'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kirkja'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='svínoy'/><title type='text'>Szukając Ciszy</title><content type='html'>Kwestia&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2017/01/oblicza-samotnosci.html">samotności</a> i <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/dugosc-dzwieku-samotnosci.html">wyciszenia</a> już kilkukrotnie pojawiała się na łamach Farerskich kadrów. Bo czy to nie te dwie kwestie, przede wszystkim, sprawiają, że kierujemy nasze tęskne spojrzenia ku Północy? Że czujemy wtedy coś czego nie potrafimy do końca nazwać?<br /><br />Może warto dodać do tego zestawu szwedzkie <i>lagom</i> (dokładnie tyle, ile trzeba), duńskie <i>hygge</i> (niespieszna radość z danej chwili) czy <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/10/pewnosc-w-krainie-niepewnosci.html">farerskie <i>kanska</i></a> (czy będzie to gotowe na dziś? może). Cynamonowe babeczki, świeczki i figurki w oknach, wbrew temu co sugerują wydawane ostatnio seryjnie książki z gatunku "jak żyć szczęśliwie", to ledwie dodatek (i zdecydowanie efekt, a nie przyczyna) do czegoś, co należy nazwać dystansem do codzienności.<br /><br />Björk Guðmundsdóttir może wybrać się do knajpki w Reykjavíku pewna tego, że żaden krajan nie będzie jej zaczepiał prośbami o autograf albo pytaniami związanymi z kolejną płytą. W tele-obiektywie nie znajdzie jej żaden paparazii, bo zawód ten po prostu nie istnieje na Islandii. <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/06/maurin-vi-topphugvuni.html">Jens Martin Knudsen</a> może spokojnie robić zakupy w dowolnym farerskim sklepie i oczekiwać podobnego braku nadmiernej reakcji otoczenia. Dowodów uznania za swój <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/10/zwirowa-droga-do-futbolowego-swiata.html">wkład w farerski futbol</a> otrzymał już wiele. Nie trzeba ich powtarzać codziennie w kolejce do kasy pustym gestem poklepania po plecach.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-TrCkUwaJxu8/Wjlz2pTgiDI/AAAAAAAAPSU/Yjm_fUW-I3806SluV7x35hLtf_O45rfqgCLcBGAs/s1600/IMG_9057.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-TrCkUwaJxu8/Wjlz2pTgiDI/AAAAAAAAPSU/Yjm_fUW-I3806SluV7x35hLtf_O45rfqgCLcBGAs/s640/IMG_9057.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kirkja, gdzieś na końcu świata</td></tr></tbody></table><br />Pamiętam starego sedana z trudnością wdrapującego się na wzniesienie jedynej drogi na Fugloy. Pamiętam wymianę pozdrowień i roześmiane oczy pasażerów, gdy mijałem ich w czasie marszu na przewyższenie, a oni - zamiast zjechać do <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/10/codziennosc-na-ptasiej-wyspie.html">Hattarvík</a> - zawrócili do Kirkji. Tamtego dnia przejażdżka na drugą stronę wyspy była najpewniej zbyt daleką wycieczką.<br /><br />Na peryferiach europejskich peryferiów człowiek zaczyna oczekiwać mniej, ale także potrafi cieszyć się i doceniać <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/svartur-og-hvitur.html#puszki">rzeczy najprostsze</a>. Gest kierowcy busa nr 300 przy lotniskowym terminalu, kiedy uprzejmie, acz z wyraźnym naciskiem, proponuje pomoc w wyjęciu walizek z luku i umieszczeniu ich na bagażowym wózku. Farerskich kierowców z uporem godnym lepszej sprawy <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/528-saksunardalur.html">nadrabiających drogi, aby podwieźć autostopowicza do celu</a>. Bo przecież czym jest kwadrans później czy wcześniej na Wyspach Owczych? <i>Kanska</i>...<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kKjdfR8gWKg/Wjl0DYUCynI/AAAAAAAAPSY/b5BuTDPKlkQnSsROasQTluCS7w9V0DblACLcBGAs/s1600/IMG_7774.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-kKjdfR8gWKg/Wjl0DYUCynI/AAAAAAAAPSY/b5BuTDPKlkQnSsROasQTluCS7w9V0DblACLcBGAs/s640/IMG_7774.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cisza i Przestrzeń, towarzysze wędrówki po wzgórzach wokół Vestmanny</td></tr></tbody></table><br />Pamiętam także dzień spędzony na Fugloy i <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/09/swinka-plywaczka-albo-o-genezie-nazwy-svinoy.html">Svínoy</a>, gdy dzielny <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/10/jump-na-fugloy.html">M/S Ritan</a> z powodu wysokich fal zmuszonych był przybić bliżej jedynej osady na wyspie. Nie będąc do końca pewnym, z której strony popłynie popołudniem dalszym rejsem ku Kirkji, postanowiłem poczekać na niego tam gdzie przypłynął wcześniej. Pół godziny przed rejsem na przystań podjechał pickup, którego kierowca spytał czy czekam na prom i zaproponował podwózkę na drugą stronę wyspy - fale nieco złagodniały i rejs mógł odbyć się po planowej trasie. Wymieniliśmy uśmiechy kiedy, wjeżdżając w wąskie uliczki osady, nagle z zakrętu wyjechał traktor, a przy próbie wycofania się, aby zrobić mu miejsce, od tyłu zablokowało nas kolejne auto (na wyspie liczącej 29 mieszkańców). "Traffic jam on Svínoy" - poza pożegnalnymi takk i farvæl, były to jedyne słowa jakie padły tamtego dnia między cichym Farerem z północy a introwertykiem z Polski w pickupie na Svínoy.<br /><br />Nie potrafię znaleźć w tamtej ciszy sprzed kilku miesięcy nic dziwnego ani niestosownego. Cisza ta nie jest bowiem pustką, którą wypełnić trzeba potokiem niepotrzebnych słów, oklepanych pytań i odpowiedzi. Cisza, która nie musi być krępująca, lecz odnaleziona razem z jej towarzyszką - samotnością. Cisza, która - owszem - czasem sypnie w środku maja gradem i wiatrem, który na nowo definiuje przymiotnik "porywisty" i zmusza do szukania skalnego załomu. Pod czaszką przez ułamek sekundy może i zaświta wtedy myśl "Czy warto było się tu pchać, w ten chłód, deszcz i grad, kiedy gdzieś indziej czekają ciepłe plaże i drinki z parasolką?". Jeśli odpowiedź niezmiennie brzmi "Do cholery, jasne, że warto!", to odkryłeś Swoje Miejsce Gdzieś Tam.<br /><br />Tym chyba dla mnie, obok <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/01/miedzy-fotoszopem-grindadrap.html">całego szeregu nie do końca nazwanych i uświadomionych drobiazgów i banałów</a>, jest Północ. <br /><br /><hr /><em>Tekst zainspirowany <a href="http://icestory.pl/mother-north/">wpisem "Mother North" na IceStory</a>. </em></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4913575878793739178'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4913575878793739178'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/12/szukajac-ciszy.html' title='Szukając Ciszy'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-TrCkUwaJxu8/Wjlz2pTgiDI/AAAAAAAAPSU/Yjm_fUW-I3806SluV7x35hLtf_O45rfqgCLcBGAs/s72-c/IMG_9057.jpg' height='72' width='72'/><georss:featurename>Kirkja, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.326463 -6.327855699999986</georss:point><georss:box>62.3227755 -6.3379406999999865 62.330150499999995 -6.317770699999986</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3411275203370001760</id><published>2017-12-17T17:27:00.000+01:00</published><updated>2017-12-17T17:32:46.327+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sev'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='eiði'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='inżynieria'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='múli'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Vestmanna'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mykines'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='neshagi'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sund'/><title type='text'>Bursztynowa siła</title><content type='html'>Ólavur á Heygum, farmer i biznesmen z Vestmanny, miał marzenie. Chciał dostarczyć swoim rodakom energię elektryczną. W roku 1907 na pobliskiej rzece Fossá zbudował kamienną zaporę. Spiętrzona woda miała następnie zostać skierowana do Vestmanny, gdzie napędzałaby turbiny elektrowni. Z powodu braku funduszy oraz wsparcia ze strony państwa projekt nigdy nie doczekał się realizacji. Mimo to Ólavur á Heygum pracował nad nim do końca swych dni, zmarł w roku 1923.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-jIQBOScOIyU/WjaHzwjlIYI/AAAAAAAAPRM/XNsTpS8WuMMRIcewkl8ilVFXGd4hrUlYgCLcBGAs/s1600/IMG_7816.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1065" height="962" src="https://4.bp.blogspot.com/-jIQBOScOIyU/WjaHzwjlIYI/AAAAAAAAPRM/XNsTpS8WuMMRIcewkl8ilVFXGd4hrUlYgCLcBGAs/s1600/IMG_7816.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marzenie Ólavura á Heygum spełnione. Heygavatn, jeden z czterech zbiorników spiętrzających wodę na wzgórzach otaczających Vestmannę.</td></tr></tbody></table><br />W roku 1921 pierwsza elektrownia napędzana siłą wody powstała w Vágur na Suðuroy, a w Tórshavn popłynął prąd wytwarzany z generatorów, które rozbrzmiewały charakterystycznym dieslowskim klekotem. Moc drzemiącą w spiętrzonej wodzie wykorzystano także w elektrowni, którą uruchomiono w 1931 roku w Strond nieopodal Klaksvík.<br /><br />W 1946 roku samorządy z wysp Streymoy, Eysturoy i Vágar zawiązały spółkę SEV<sup>1</sup>, która po dziś dzień zajmuje się produkcją i przesyłem energii elektrycznej. <i>Ravmagn</i>, jak w farerskim języku określa się prąd elektryczny, w dosłownym tłumaczeniu oznacza bursztynową siłę (od zbitki słów <i>rav</i> - bursztyn i <i>magn</i> - siła, moc).<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-NLNfMnVWD7Y/WjaCPGDbkVI/AAAAAAAAPQo/FvsIwk6UlYI3xRkTZuxYK9h-xX-pQrrUQCLcBGAs/s1600/IMG_7715.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-NLNfMnVWD7Y/WjaCPGDbkVI/AAAAAAAAPQo/FvsIwk6UlYI3xRkTZuxYK9h-xX-pQrrUQCLcBGAs/s640/IMG_7715.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Elektrownia wodna w Vestmannie i rozbudowany system rurociągów doprowadzających ekologiczne "paliwo" z rozlicznych strumieni</td></tr></tbody></table><br />Po uzyskaniu niezbędnych zezwoleń i pozyskaniu funduszy w 1951 roku ruszył śmiały projekt budowy elektrowni wodnej w Vestmannie z budżetem 14 milionów koron. Na północy zbudowano elektrownię na rzece Fossá oraz spiętrzono jej wodę tworząc zbiornik Lómundaroyri skryty wśród wzgórz okalających Vestmannnę. Do roku 1963 ukończono także prace przy zbiornikach Heygavatn i Mýranar na rzece Heljareya wpływającej do Vestmanny od wschodu.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-1gtUQi_gLQk/WjaEawL4qNI/AAAAAAAAPQ0/vj5eqSzb9K89hSR2ObC6EEBh8-s_MQ-GwCLcBGAs/s1600/IMG_7849.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-1gtUQi_gLQk/WjaEawL4qNI/AAAAAAAAPQ0/vj5eqSzb9K89hSR2ObC6EEBh8-s_MQ-GwCLcBGAs/s640/IMG_7849.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zbiornik Lómundaroyri skryty wśród vestmańskich wzgórz</td></tr></tbody></table><br />Dziś na mapie okolic Vestmanny znaleźć można aż cztery zbiorniki spiętrzające olbrzymie masy wody spływające z okolicznych wzgórz. Piąty pełni funkcję ujęcia wody pitnej.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-KUnPItI5dwI/WjaGaVjE1FI/AAAAAAAAPRA/z1iXpAmGu8konnug17rhjF1fKJI7kSreACLcBGAs/s1600/IMG_7871.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-KUnPItI5dwI/WjaGaVjE1FI/AAAAAAAAPRA/z1iXpAmGu8konnug17rhjF1fKJI7kSreACLcBGAs/s640/IMG_7871.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bursztynowa siła płynie ku Vestmannie</td></tr></tbody></table><br />Zwiększony pobór prądu w kolejnych latach pociągnął za sobą decyzję o budowie Sundsverkið - elektrowni z turbinami napędzanymi ciężką ropą w Sund koło Tórshavn. Uruchomiona w roku 1975 i rozbudowywana później elektrownia funkcjonuje do dzisiaj, ale tylko jako zapasowe źródło energii dla Wysp Owczych. Pięć turbin, uruchamianych w razie potrzeby, pozwala zaspokoić energetyczne potrzeby całego archipelagu.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-RrUGiw6s-7Y/WjaLagXgwQI/AAAAAAAAPRY/XLgnsCTkBdwEe1THo4RU4i66mERVAofLgCLcBGAs/s1600/IMG_0054.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-RrUGiw6s-7Y/WjaLagXgwQI/AAAAAAAAPRY/XLgnsCTkBdwEe1THo4RU4i66mERVAofLgCLcBGAs/s640/IMG_0054.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sund. Rzadki na Farojach, przemysłowy krajobraz. Na pierwszym planie <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/03/kamieniolom-na-koncu-swiata.html">asfaltownia firmy P/F Asfaltvirki</a>, w tle elektrownia Sundsverkið.</td></tr></tbody></table><br />Kryzys paliwowy z końca lat 70-tych skłonił włodarzy SEV do podjęcia decyzji o budowie elektrowni wodnej nad Eiði<sup>2</sup> na Eysturoy. Projekt podzielony na cztery etapy nadal jest realizowany. Eiði 1 ukończono w roku 1987 - postawiono tamę na jeziorze Eiðisvatn, w Eiði zbudowano elektrownię, wykopano tunele na północ od Svínabotn i Norðskála.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rzsoS5VW3z4/WjaNwGbZmxI/AAAAAAAAPRo/ToU_stc9i-sSKGCO6i4P9zUngCL3h4pWgCLcBGAs/s1600/IMG_9533.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-rzsoS5VW3z4/WjaNwGbZmxI/AAAAAAAAPRo/ToU_stc9i-sSKGCO6i4P9zUngCL3h4pWgCLcBGAs/s640/IMG_9533.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sztormowa pogoda nad Eiðisvatn</td></tr></tbody></table><br />W roku 2000, w ramach Eiði 3, oddano do użytku tunel łączący Eiðisvatn z rzeką Stórá płynącą nad Funning i drugi w kierunku południowym do Vesturdalsá Millum Fjarða. W roku 2012 (projekt Eiði 2) <a href="https://havnar.blogspot.com/2011/11/sygnay-o-bednym-pociagu-na-ultima-thule.html">wydrążono ośmiokilometrowy tunel o średnicy ponad trzech metrów</a>, którym transportowana jest woda z 25 górskich strumieni. Jeśli te liczby to za mało, to zerknięcie na mapę Wysp Owczych pozwoli już w pełni docenić rozmach inwestycji wokół Eiði.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-gLY-PEv3TkQ/WjaQuDNvusI/AAAAAAAAPR0/HngrF740vaEzjoU2dOTD_JKNYH94DHnXwCLcBGAs/s1600/IMG_5903.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-gLY-PEv3TkQ/WjaQuDNvusI/AAAAAAAAPR0/HngrF740vaEzjoU2dOTD_JKNYH94DHnXwCLcBGAs/s640/IMG_5903.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rok 1968. Na Mykines uruchomiono dieslowski generator. Wajchę uroczyście przestawił najstarszy mieszkaniec wyspy, pan Niclas Hansen, lat 94.</td></tr></tbody></table><br />Drugim odnawialnym źródłem energii, z którego korzysta się na Wyspach jest siła wiatru. W roku 1993 postawiono pierwszą turbinę wiatrową na <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/08/ale-wiatr-osemka-chyba-dmie-w-organy.html">przylądku Neshagi</a> na Eysturoy. Od roku 2005 farerski wiatr kręci tam łopatami sześciu turbin. <br /><br><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-H7BdB3oyVu4/WjaXPSrQ-uI/AAAAAAAAPSE/0CJ-TdBMBeMJuJ4VMslmdxDxWxREaJiDwCLcBGAs/s1600/DEYveNVXkAA2x1s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-H7BdB3oyVu4/WjaXPSrQ-uI/AAAAAAAAPSE/0CJ-TdBMBeMJuJ4VMslmdxDxWxREaJiDwCLcBGAs/s640/DEYveNVXkAA2x1s.jpg" width="640" class="hero" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://twitter.com/ForoysktDaily/status/884446671295455233">Ferma wiatrowa</a> z trzynastoma (!) turbinami przy drodze nr 50 na zachód od Tórshavn</td></tr></tbody></table><br />Podobne fermy wiatrowe znaleźć można na zachód od Tórshavn oraz w okolicach Vestmanny (w sąsiedztwie zbiornika Mýranar kręcą się trzy wiatraki). <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-GRSAf_qeQxo/WUrd5aEKBvI/AAAAAAAAOp0/Kbhzj-jcYJ4KAYEzsPUkrygmHmyZnCuPgCPcBGAYYCw/s1600/34269890020_862bc5bcc6_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-GRSAf_qeQxo/WUrd5aEKBvI/AAAAAAAAOp0/Kbhzj-jcYJ4KAYEzsPUkrygmHmyZnCuPgCPcBGAYYCw/s640/34269890020_862bc5bcc6_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://faroje.blogspot.com/2017/06/519-muli.html">Múli</a>, opuszczona obecnie osada, która w roku 1970 jako ostatnia została podłączona do farerskiej sieci elektrycznej.<br>Dziś jedynie odległe Mykines i Fugloy oraz ledwo zamieszkałe Koltur, Skúvoy i Stóra Dímun nie są elementem systemu energetycznego łączącego podmorskimi kablami farerskie wyspy.</td></tr></tbody></table><br />SEV we współpracy z samorządem Vestmanny rozwija technologię ogniw słonecznych. Wśród badanych źródeł energii są także wodór i oceaniczne fale. <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/07/wiesci-z-konca-swiata.html">Farerski dostawca energii zadeklarował, że do roku 2030 cały produkowany przez niego prąd pochodzić będzie ze źródeł odnawialnych</a>. W roku 2015 już 60% kilowatów dostarczanych do farerskich domostw źródło swe brało w nigdy niesłabnącej sile tamtejszego wiatru i wody. <br /><br /><div style="font-size: .85em;"><sup>1</sup> Nazwa SEV jest skrótowcem pochodzącym od pierwszych liter nazw wysp, z których pochodziły samorządy-założyciele. W języku farerskim <i>sev</i> to także nazwa rośliny znanej w Polsce jako <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Sit_(ro%C5%9Blina)">sit</a>, używanej dawniej na Wyspach jako knot w naftowych lampach. <br /><br /><sup>2</sup> Po farersku przesmyk, czytamy <i>aje</i></div></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3411275203370001760'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3411275203370001760'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/12/bursztynowa-sila.html' title='Bursztynowa siła'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-jIQBOScOIyU/WjaHzwjlIYI/AAAAAAAAPRM/XNsTpS8WuMMRIcewkl8ilVFXGd4hrUlYgCLcBGAs/s72-c/IMG_7816.jpg' height='72' width='72'/><georss:featurename>Vestmanna, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.16316999999999 -7.165286100000003</georss:point><georss:box>42.09414199999999 -48.4738801 82.23219799999998 34.143307899999996</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1379544544787153165</id><published>2017-12-10T12:37:00.000+01:00</published><updated>2017-12-13T23:25:43.963+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kollfjarðardalur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Strandfaraskip Landsins'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='stykkið'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Við Áir'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='selatrað'/><title type='text'>Przystanek Faroje</title><content type='html'>W kolejnym wydaniu <a href="http://www.baltic-travel.com/">magazynu Zew Północy</a>&nbsp;ukaże się materiał o komunikacji autobusowej na Wyspach Owczych. Na&nbsp;<a href="https://havnar.blogspot.com/2017/10/autobusowe-notatki-i-didaskalia.html">havnar.blogspot.com</a>&nbsp;pojawiły się już "Autobusowe notatki i didaskalia" jako uzupełnienie do artykułu. Farerskie Kadry natomiast zabiorą was w fotograficzną wycieczkę po farerskich przystankach -&nbsp;busssteðgipláss.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-49vFJ68Tgww/Wi0GBruxUMI/AAAAAAAAPPY/-ZOKyacglpEqDgZ2VgYZkYfeuS-lpz-YwCLcBGAs/s1600/IMG_7191.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-49vFJ68Tgww/Wi0GBruxUMI/AAAAAAAAPPY/-ZOKyacglpEqDgZ2VgYZkYfeuS-lpz-YwCLcBGAs/s640/IMG_7191.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Effo í <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/345-kollafjrardalur.html">Kollafjarðardali</a></b>, gdzie praktykowany jest system przesiadki między autobusami kursującymi na linii 300 i busami z numerem 100. Wiata posiada zabezpieczenie przeciw niechcianym kudłatym gościom. Rzecz nieodzowna w farerskim interiorze.</td></tr></tbody></table> <blockquote>Błękitne Volvo wiozące ok. 10 pasażerów z RC 459 mknęło asfaltową serpentyną wijącą się wśród bazaltowych wzniesień i rozpadlisk. Widok przystankowej wiaty i pobliskiej stacji w Kollafjørður, samotnego oświetlonego punktu w morzu zamglonej zieleni przypomniał mi gdzie i dlaczego tutaj dotarłem. Do miejsca, w którym to nadal pogoda dyktuje warunki, a Matka Natura olśniewa swym pięknem i potęgą. Gdzie wszystko odzyskuje właściwe proporcje. <br><cite><a href="https://www.facebook.com/FarerskieKadry/photos/a.186970081708980.1073741828.186725698400085/267775353628452/?type=3">Farerskie Kadry, Dziennik z podróży czas zacząć</a></cite></blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-LjdjtWIUQeI/Wi0GHHXfRqI/AAAAAAAAPPc/c8Djrr-bNiwQcQ8G6Af28l6Av9l8lSVngCLcBGAs/s1600/IMG_8732.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-LjdjtWIUQeI/Wi0GHHXfRqI/AAAAAAAAPPc/c8Djrr-bNiwQcQ8G6Af28l6Av9l8lSVngCLcBGAs/s640/IMG_8732.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Stykkið</b>: 38 mieszkańców, 18 adresów, jedno rondo, wiata przystankowa. Ciekawe przy ilu kursach (z ośmiu w dni powszednie) bus&nbsp;<a href="http://www.ssl.fo/fo/ferdaaetlan/bygdaleidir/100300-torshavn-vestmanna/">linii nr 100</a> zatrzymuje się tutaj.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-AWQHOELFso4/Wi0GMjpz-LI/AAAAAAAAPPg/4HAku8TY0nckWF_t2JzygLI8qaNI10-DgCLcBGAs/s1600/IMG_8784.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-AWQHOELFso4/Wi0GMjpz-LI/AAAAAAAAPPg/4HAku8TY0nckWF_t2JzygLI8qaNI10-DgCLcBGAs/s640/IMG_8784.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><a href="https://faroje.blogspot.com/2017/08/531-selatrad.html">Selatrað</a></b>:&nbsp;niewielka osada na zachodnim wybrzeżu Eysturoy. Liczba mieszkańców - 37 osób. Nawet trzy razy dziennie do osady dojeżdża (a właściwie dojedzie, jeśli poprosimy o to telefonicznie) <a href="http://www.ssl.fo/fo/ferdaaetlan/bygdaleidir/440-skalafjardarleidin/">bus linii nr 440</a> łączącej osady i miasteczka przy Skálafjørður - najdłuższym fiordzie na Farojach. W tle jeden z <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/04/na-przekor.html">przekornych farerskich parków</a>.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-6JNWG39im3Q/Wi0GT2U5KxI/AAAAAAAAPPk/kZadLO-ESN82tfTS22G8FMWiRRVP9w37wCLcBGAs/s1600/IMG_8747.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-6JNWG39im3Q/Wi0GT2U5KxI/AAAAAAAAPPk/kZadLO-ESN82tfTS22G8FMWiRRVP9w37wCLcBGAs/s640/IMG_8747.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Við Áir</b> (przy rzekach): przystanek na krajowej "dziesiątce" w pobliżu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vi%C3%B0_%C3%81ir#Whaling_station">dawnej stacji wielorybniczej</a> otwartej w roku 1905 i działającej do 1986 roku. Od jesieni 2001 roku stacja otworzyła swe podwoje jako muzeum. Prace konserwatorskie na stacji trwają nadal.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jP0jDKsI1MI/Wi0GalXNjeI/AAAAAAAAPPo/uT7gXQ-jeJ4FT5ALpiHmgzyYr_44EpL5QCLcBGAs/s1600/IMG_0340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" class="hero" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jP0jDKsI1MI/Wi0GalXNjeI/AAAAAAAAPPo/uT7gXQ-jeJ4FT5ALpiHmgzyYr_44EpL5QCLcBGAs/s640/IMG_0340.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Na deser zagadka dla farerofilów - gdzie znajduje się ten przystanek z wypiaskowaną przez farerską pogodę wiatą i dokąd można z niego dojechać?</td></tr></tbody></table></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1379544544787153165'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1379544544787153165'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/12/przystanek-faroje.html' title='Przystanek Faroje'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-49vFJ68Tgww/Wi0GBruxUMI/AAAAAAAAPPY/-ZOKyacglpEqDgZ2VgYZkYfeuS-lpz-YwCLcBGAs/s72-c/IMG_7191.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-4014276005612572389</id><published>2017-11-26T15:25:00.001+01:00</published><updated>2017-11-26T20:26:26.603+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mikladalur'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='alkohole'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='havnar.blogspot.com'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='icestory.pl'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='islandia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Lívsins Vatn'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Havið'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='dism'/><title type='text'>Paczka z Danii, kontener, róg i okowita</title><content type='html'>Podejście krajów nordyckich do dystrybucji płynów domieszkowanych, w mniejszym bądź większym stopniu, C<sub>2</sub>H<sub>5</sub>OH jest dla mnie swoistym kuriozum. Mimo doniesień o dziwnych interakcjach kierowców z nawigacją satelitarną, kończącą się niekiedy w pobliskim stawie, ludzki zdrowy rozsądek nadal ma się dobrze. We wszystkich krajach z <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Krzy%C5%BC_skandynawski">flagą opartą na nordyckim krzyżu</a> (poza Danią) opiekuńczą łapkę&nbsp;na sprzedaży alkoholu kładzie państwo, prowadząc sieć sklepów znaną pod nazwami takimi jak System Bolaget, Vinmonopolet, Alko (Finowie nazywają rzeczy po imieniu), Vínbúð czy farerskie <a href="http://rusan.fo/">Rúsdrekkasøla Landsins</a>. <br /><br />W coś mocniejszego, poza knajpami z licencją na sprzedaż alkoholu, można na Farojach zaopatrzyć się w jednym z dziesięciu sklepów rozsianych po archipelagu i otwartych w tygodniu w godzinach, w których przykładni Farerczycy dokładają swoją cegiełkę do PKB. <br /><br />Ceny? <a href="http://rusan.fo/ShopItem/AKVAVIT/18/14-006613/STK">Flaszka Havið</a> to wydatek ok. 180 zł. Nic dziwnego, że w sklepie wolnocłowym na lotnisku panuje po przylocie spory ruch. Tam ta sama flaszka kosztuje niemal trzykrotnie mniej. Jak ze smutkiem stwierdziła ekipa z <a href="https://pl-pl.facebook.com/icestoryblog/">icestory.pl</a>, jeśli ceny alkoholu na Wyspach i w Polsce dzieli przepaść, to podobna dzieli ceny na Islandii i Farojach. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tOjj2eUiBCw/WhrKxVt59jI/AAAAAAAAPN8/Z0EZZFsZaDw1-9ggwfmaZGR6hyfyxuxvgCLcBGAs/s1600/IMG_7178.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://1.bp.blogspot.com/-tOjj2eUiBCw/WhrKxVt59jI/AAAAAAAAPN8/Z0EZZFsZaDw1-9ggwfmaZGR6hyfyxuxvgCLcBGAs/s640/IMG_7178.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"If you go to a party here, you are welcomed with a ram's horn filled with aquavit and you have to drink it and give it back to the person at the door. That's the tradition." - <a href="https://munchies.vice.com/en_us/article/wnbkx9/how-the-faroe-islands-first-spirits-company-changed-the-countrys-distillation-law">Erling Eidesgaard</a>, założyciel firmy <a href="http://www.dism.fo/dism">DISM</a>. </td></tr></tbody></table><br /><b class="news-section">1992.</b> Ciekawostek związanych z alkoholem jest na Wyspach więcej. Do roku 1992 obowiązywał system jego reglamentacji. Każdy przykładny, pełnoletni, płacący podatki Farer dostawał kwartalny "przydział" na dwanaście butelek mocnego alkoholu, co przeliczało się na jedną flaszkę tygodniowo. Uruchamiał się, rzecz jasna, mechanizm podobny do tego w Polsce w epoce kartek na cukier. Starsze pokolenie czytelników Farerskich Kadrów kupowało za pewne cały dostępny dla siebie przydział cukru, który upychano następnie po szafkach. Farerowie natomiast kupowali tyle flaszek ile mogli, bo głupio było by zmarnować państwowy przydział. Jest jednak pewna różnica. Szklankę cukru zawsze można pożyczyć u sąsiada. A jak wypełnić pusty kieliszek? <br /><br />Trudniej dostępne trunki trzeba było ściągać z Danii, zamawiając je pocztą w firmie Kattrup, która swe ogłoszenia publikowała na pierwszych stronach farerskich gazet. Po pewnym czasie na progu farerskiego domu zjawiał się listonosz z oczekiwaną przesyłką - styropianową paczką z flaszką. <br /><br /><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/styrheim/37317146971" title="Liquor box from days long gone"><img alt="Liquor box from days long gone" height="1024" src="https://farm5.staticflickr.com/4451/37317146971_c730966325_b.jpg" width="817" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br /><br />Od roku 1992 obowiązuje obecny system - sieć sklepów, w której każdy pełnoletni może kupić bez ograniczeń piwo, wino i mocniejsze specyfiki. Wbrew obawom przeciwników liberalizacji przepisów, Wysp Owczych nie zalała fala alkoholizmu. Ba, sprzedaż alkoholu spadła! Każdy mógł go teraz kupić, kiedy miał taką potrzebę, bez oglądania się na państwowy przydział i konieczność robienia zapasów deficytowego towaru. <br /><br /><blockquote>W osadzie Mikladalur nikt nie pije alkoholu, a jeżeli już, to musi się z tym solidnie kamuflować i walić tyle, by nikt nie zauważył. Wizja dorobienia się łatki "lubiący golnąć" jest na tyle nieprzyjemna, że korzystniej raczej połazić boso po ptasich odchodach niż napoczynać ukradkiem butelczynę płynu wyskokowego. <br /><br /><cite>havnar.blogspot.com, <a href="https://havnar.blogspot.com/2009/02/nie-patrz-krzywo-na-miesiwo.html">Nie patrz krzywo na mięsiwo</a></cite></blockquote><br /><br /><b class="news-section">Kontener.</b> Mimo złagodzenia przepisów, nadal nie można było na Wyspach legalnie produkować mocniejszych trunków. Można go było "jedynie" importować, sprzedawać i konsumować. Założona w 2008 roku przez Erlinga Eidesgaarda <a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/Dism">firma DISM</a> ma w swojej ofercie wyborne akvavity <a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/L%C3%ADvsins_Vatn">Lívsins vatn</a> i <a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/Havi%C3%B0_Akvavitt">Havið</a>, <a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/Baraldur">cudną jałowcówkę Baraldur</a> i wódkę Eldvatn. Pierwszą partię Lívsins vatn wyprodukowano w Danii na tamtejszej wodzie, unijne przepisy nie pozwalają bowiem na import H<sub>2</sub>O. Marzeniem Eidesgaarda była jednak produkcja farerskiej okowity, a więc opartej na farerskiej wodzie, której bazaltowe skały nadają, jak twierdzi, specyficzny smak. Islandia, nie będąca pod wpływem brukselskich regulacji, kwot dorszowych i limitów emisji pyłów wulkanicznych, pozwala na import wody. Tam też, w destylarni Reyka, zaczęto ważyć produkty firmy DISM. Islandczycy co prawda kręcą nieco nosem, że do kraju z najczystszą wodą na świecie importuje się, jak drewno do lasu, farerską wodę w kontenerach. Presja, aby zmienić farerskie prawo rosła. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zJ16mgt1Q0A/WhrKsG4lb3I/AAAAAAAAPN4/EZJeYO43niw6YKqcMsJMWaCSShwWtIUhACLcBGAs/s1600/IMG_6960.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-zJ16mgt1Q0A/WhrKsG4lb3I/AAAAAAAAPN4/EZJeYO43niw6YKqcMsJMWaCSShwWtIUhACLcBGAs/s640/IMG_6960.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Havið i islandzki kuzyn, <a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/Brenniv%C3%ADn">Brennivín</a></td></tr></tbody></table><br /><b class="news-section">2012</b> W roku 2009 <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Republika_(Wyspy_Owcze)">partia Tjóðveldi</a> zgłosiła projekt zmiany przepisów i legalizacji produkcji alkoholu na Wyspach. Farerski parlament przyjął stosowną ustawę w 2012 roku. Jest więc nadzieja, że DISM przeniesie produkcję na ojczystą ziemię i Havið będzie już w 100% farerskim trunkiem, nieoznaczonym na kodzie kreskowym specjalnym prefiksem <code>950</code>. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ATxDRmLd5Nk/V0Np78A4sSI/AAAAAAAAMkU/N2n8hY-dF_EJHqrnngPMzPdQmP6aBQbKACPcBGAYYCw/s1600/IMG_6979.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://1.bp.blogspot.com/-ATxDRmLd5Nk/V0Np78A4sSI/AAAAAAAAMkU/N2n8hY-dF_EJHqrnngPMzPdQmP6aBQbKACPcBGAYYCw/s640/IMG_6979.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Drekka Lívsins vatn við ábyrgd</i> - pij <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/05/woda-zycia.html">Lívsins vatn</a> odpowiedzialnie.</td></tr></tbody></table></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4014276005612572389'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4014276005612572389'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/11/paczka-z-danii-kontener-rog-i-okowita.html' title='Paczka z Danii, kontener, róg i okowita'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-tOjj2eUiBCw/WhrKxVt59jI/AAAAAAAAPN8/Z0EZZFsZaDw1-9ggwfmaZGR6hyfyxuxvgCLcBGAs/s72-c/IMG_7178.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8956967515085640698</id><published>2017-11-12T16:06:00.002+01:00</published><updated>2017-11-12T16:22:53.337+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kalsoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mikladalur'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kópakonan'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Hans Pauli Olsen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='pomniki'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='selkie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Kópakonan z Mikladalur - aneks</title><content type='html'>Pierwszego dnia sierpnia 2014 roku na nabrzeżu w Mikladalur ponownie wypatrzono selkie. Tym razem jednak była to odsłonięta w tym dniu rzeźba autorstwa Hansa Pauliego Olsena przypominająca mieszkańców Kalsoy i turystom <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/10/kopakonan-z-mikladalur.html">legendę o kópakonan</a>.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-N75SPcnts8M/WghkB9uEvrI/AAAAAAAAPLQ/fty540zoyQwK7coudAI96Dc23PQtfGq9gCLcBGAs/s1600/IMG_9369.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-N75SPcnts8M/WghkB9uEvrI/AAAAAAAAPLQ/fty540zoyQwK7coudAI96Dc23PQtfGq9gCLcBGAs/s640/IMG_9369.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ji1NBhva4Lk/WghlkYPWoWI/AAAAAAAAPLw/kwl8yoUrzPAYO62l60tc5w-_vJuEJJDXgCLcBGAs/s1600/IMG_9364.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ji1NBhva4Lk/WghlkYPWoWI/AAAAAAAAPLw/kwl8yoUrzPAYO62l60tc5w-_vJuEJJDXgCLcBGAs/s640/IMG_9364.jpg" width="640" /></a></div><br />Olsen, autor licznych rzeźb, w tym wielkiego haka zdobiącego rondo na wjeździe do Klaksvík, został postawiony nie tylko przed wyzwaniem artystycznym, ale i technicznym. Rzeźba kobiety-foki miała bowiem stanąć na szczycie Stórakneysi, skały wznoszącej się kilka metrów ponad poziom dawnej przystani w Mikladalur. Gotowa figura, przewyższająca wzrostem o połowę dorosłego mężczyznę, powinna twardo trzymać się gruntu stawiając czoła falom dochodzącym podczas zimowych sztormów do wysokości ponad dziesięciu metrów.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ShiaM4TxEUA/WghkWD12TQI/AAAAAAAAPLU/6SAz8CSl6X4Eld9xcpWf4yXT19to3KK7gCLcBGAs/s1600/IMG_9386.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-ShiaM4TxEUA/WghkWD12TQI/AAAAAAAAPLU/6SAz8CSl6X4Eld9xcpWf4yXT19to3KK7gCLcBGAs/s640/IMG_9386.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">W trakcie sztormów figurę kópakonan podziwiać można z bezpiecznej odległości</td></tr></tbody></table><br />Preben Hansen, inżynier z państwowej firmy Landsverk (zajmującej się m.in. budową i utrzymaniem farerskich dróg) został wyznaczony do pomocy. Jego wskazówki pozwoliły wzmocnić konstrukcję i mocowanie rzeźby tak, aby wytrzymała falę o wysokości trzynastu metrów. Taką, którą wg wyliczeń specjalistów z Landsverk, przynieść może sztorm raz na sto lat. Przyznać trzeba, że jeśli Farerzy biorą się za coś, to robią to <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/02/foroyska-stavradid-czyli-d-tez-chce-dojsc-do-glosu.html">od A <s>do Z</s> do Ø</a>.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-4tQbei7zI_0/Wghku_C-SxI/AAAAAAAAPLc/_gjGSVVm0usSD_GzFDylnkSzo7zbg7i5QCLcBGAs/s1600/IMG_9378.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-4tQbei7zI_0/Wghku_C-SxI/AAAAAAAAPLc/_gjGSVVm0usSD_GzFDylnkSzo7zbg7i5QCLcBGAs/s640/IMG_9378.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stojąca na brzegu Kalsoy selkie trzyma w dłoni foczą skórę, a wzrok kieruje w stronę miejsca, gdzie <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/10/kopakonan-z-mikladalur.html">wg legendy</a> raz do roku zabawy urządzać miały jej towarzyszki.</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-XhpYNPTByTc/WghlDbSia4I/AAAAAAAAPLg/hnwtbT-s3g0p7gogeX-0uDZgh4kMH93BQCLcBGAs/s1600/IMG_9391.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-XhpYNPTByTc/WghlDbSia4I/AAAAAAAAPLg/hnwtbT-s3g0p7gogeX-0uDZgh4kMH93BQCLcBGAs/s640/IMG_9391.jpg" width="640" /></a></div><br />Od roku 2014 kopenhaska syrenka ma swoją młodszą, ale zdecydowanie większą i <a href="https://photos.app.goo.gl/c6lO2S0wO5p6Tnu53">mniej oblężoną przez turystów</a> kuzynkę. Siły Natury wystawiły ją na próbę już w styczniu 2015 roku. Fale o wysokości 11,5 metra nie dały jej rady.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/6ULOiyjswhs/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/6ULOiyjswhs?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div><br /></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8956967515085640698'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8956967515085640698'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/11/kopakonan-z-mikladalur-aneks.html' title='Kópakonan z Mikladalur - aneks'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-N75SPcnts8M/WghkB9uEvrI/AAAAAAAAPLQ/fty540zoyQwK7coudAI96Dc23PQtfGq9gCLcBGAs/s72-c/IMG_9369.jpg' height='72' width='72'/><georss:featurename>16 Bakkavegur, Mikladalur 797, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.335652784332545 -6.762965803149427</georss:point><georss:box>62.331966284332545 -6.773050803149427 62.339339284332546 -6.752880803149427</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8176536080896341462</id><published>2017-11-04T13:11:00.001+01:00</published><updated>2017-11-05T11:56:55.588+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Strandfaraskip Landsins'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tunele'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='futbol'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='heinesen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='#wewantgooglestreetview'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wieści z końca świata'/><title type='text'>Wieści z Końca Świata</title><content type='html'><b class="news-section">Komunikacja</b>. <a href="https://www.facebook.com/Strandfaraskiplandsins/">Strandfaraskip Landsins</a> na promie łączącym Streymoy z Sandoy <a href="http://www.ssl.fo/en/news/new-booking-system/">wprowadziło system rezerwacji miejsc dla samochodów</a>. Wszyscy podróżujący na tej oblężonej trasie wyczekują otwarcia <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/11/wiesci-z-konca-swiata.html">tunelu Sandoyartunlar</a>. Do roku 2023 czas szybko zleci. Wcześniej mieszkańcy Sandoy radzili sobie z kolejkami na prom w nowoczesny sposób. Jak donosi wiarygodne źródło, Farerczycy zamontowali w Sandur "niezależną"&nbsp;kamerkę internetową, z której obraz odświeżano co pół minuty, pozwalającą obserwować rosnący ogonek aut przed przybiciem promu.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-di8-XyQY3nQ/Wf2rEx0MFII/AAAAAAAAPKM/3VieDaA0cww23UekHF5N0Xwoyzv30STXgCLcBGAs/s1600/IMG_9977.small.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-di8-XyQY3nQ/Wf2rEx0MFII/AAAAAAAAPKM/3VieDaA0cww23UekHF5N0Xwoyzv30STXgCLcBGAs/s640/IMG_9977.small.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prom Teistin (linia 60) płynie z Gamlarætt (Streymoy) do Skopun (Sandoy)</td></tr></tbody></table><b class="news-section"><br />Sport</b>. W Polsce złota jesień, a na Farojach wiatr bawi się w berka z piłkarzami podczas treningu drużyny EB/Streym.<br /><br /><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="315" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F100001360937537%2Fvideos%2F1707279952660686%2F&amp;show_text=0&amp;width=560" style="border: none; margin: 0 50px; overflow: hidden;" width="560"></iframe> <br /><br /><b class="news-section">Literatura</b>. <i>The Tower at the Edge of the World</i> (pol. <i>Wieża na szczycie świata</i>, dun. <i>Tårnet ved verdens ende</i>), ostatnia pozycja w bogatym dorobku literackim <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/pamieci-williama-heinesena.html">Williama Heinesena</a>, w przekładzie W. Glyn Jonesa <a href="http://www.dedalusbooks.com/our-books/book.php?id=00000322">ukaże się w styczniu 2018 roku</a> nakładem <a href="http://www.dedalusbooks.com/">wydawnictwa Dedalus Books</a>. Tak swoją powieść opisał sam Heinesen - mozaika poetycka o najwcześniejszym dzieciństwie. W planach wydawniczych Dedalus Books jest także nowy przekład powieści <i>Noatún</i> z roku 1938.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VKnAGJRXqJ8/Wf2pMyMcJPI/AAAAAAAAPKA/LVk4WO3IpBk5WXR3gknxQVGPukSgpvqeACLcBGAs/s1600/3%2BSy%25C3%25B0radalsvegur%2B%2BSy%25C3%25B0radalur%2B%2BStr.%2B177%2B%2BWyspy%2BOwcze%2B%2B%2BInstant%2BStreet%2BView.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" class="hero" data-original-height="868" data-original-width="1600" height="346" src="https://1.bp.blogspot.com/-VKnAGJRXqJ8/Wf2pMyMcJPI/AAAAAAAAPKA/LVk4WO3IpBk5WXR3gknxQVGPukSgpvqeACLcBGAs/s640/3%2BSy%25C3%25B0radalsvegur%2B%2BSy%25C3%25B0radalur%2B%2BStr.%2B177%2B%2BWyspy%2BOwcze%2B%2B%2BInstant%2BStreet%2BView.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.instantstreetview.com/@61.999448,-6.897713,279.86h,-6.1p,0.92z">Koltur i droga do Syðradalur na Google Street View</a></td></tr></tbody></table><br /><b class="news-section">Kartografia</b>. <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/07/gdzie-google-nie-moze-tam-owce-poslemy.html">Po intensywnych staraniach</a> <a href="http://portal.fo/nu+saest+street+view+i+foroyum+royn+tad+her.html">Wyspy Owcze doczekały się swojego miejsca na google'owym Street View</a>. W domowym zaciszu możemy dotrzeć na <a href="https://www.instantstreetview.com/@61.395227,-6.683252,104.56h,-14.15p,0.26z">Akraberg</a> lub podziwiać Kunoy i Kalsoy z <a href="https://goo.gl/maps/v1cFt5R33NF2">perspektywy drogi wiodącej z Syðradalur</a>. Brakuje jedynie szumu wiatru i beczenia owiec w tle.<br /><div><br /></div></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8176536080896341462'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8176536080896341462'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/11/wiesci-z-konca-swiata.html' title='Wieści z Końca Świata'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-di8-XyQY3nQ/Wf2rEx0MFII/AAAAAAAAPKM/3VieDaA0cww23UekHF5N0Xwoyzv30STXgCLcBGAs/s72-c/IMG_9977.small.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3053507359846455228</id><published>2017-11-02T00:25:00.000+01:00</published><updated>2016-11-01T14:53:38.759+01:00</updated><app:control xmlns:app='http://purl.org/atom/app#'><app:draft>yes</app:draft></app:control><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='saksun'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nólsoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kirkjubøur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><title type='text'>Sentymentalne Faroje</title><content type='html'>Jest coś szczególnego w starych cmentarzach, porośniętych mchem kamiennych krzyżach, nazwiskach i datach zatartych przez czas. Atmosfera ciszy, zadumy, pokory wobec upływu czasu.<br /><br class="Apple-interchange-newline" /><br /><a href="http://www.visitnolsoy.fo/uk/index.asp?pID={949993B8-AC90-405F-9020-802370FEF5C6}">Nólsoyski kościółek</a>&nbsp;z 1863 r. z&nbsp;widokiem na Eggjarklettur.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-DCDoxJ_5Hqw/U16_EiLawlI/AAAAAAAALhM/sxsisf6CXtA/s1600/IMG_0159.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-DCDoxJ_5Hqw/U16_EiLawlI/AAAAAAAALhM/sxsisf6CXtA/s640/IMG_0159.jpg" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div>Kirkjubøur i cmentarz przy najstarszym na Wyspach&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%9Bw._Olafa_w_Kirkjub%C3%B8ur">kościele Ólavskirkjan</a> pamiętającym XII w.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-KpSYb6IcOM0/U1q8WvN3dKI/AAAAAAAAH5Y/yBlT1HFObQc/s1600/IMG_9995.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-KpSYb6IcOM0/U1q8WvN3dKI/AAAAAAAAH5Y/yBlT1HFObQc/s640/IMG_9995.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-rgxEupS82Wc/U1q8a-JQGiI/AAAAAAAAH5w/KHldD0iY9H0/s1600/IMG_0002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-rgxEupS82Wc/U1q8a-JQGiI/AAAAAAAAH5w/KHldD0iY9H0/s640/IMG_0002.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mHX8n_ZerM0/Vtiz7B22CNI/AAAAAAAAL14/5659aHmH05U/s1600/20299283476_d18e4944fa_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-mHX8n_ZerM0/Vtiz7B22CNI/AAAAAAAAL14/5659aHmH05U/s640/20299283476_d18e4944fa_h.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-mZwX3EXoQhk/Vtiz7MCpRlI/AAAAAAAAL18/HhddQspoWMY/s1600/19702883894_787cdb26f2_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-mZwX3EXoQhk/Vtiz7MCpRlI/AAAAAAAAL18/HhddQspoWMY/s640/19702883894_787cdb26f2_h.jpg" width="640" /></a></div><br /><br /><div>Sands kirkja na wyspie Sandoy.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BFHvGna5e0o/Vti0k4Z1MnI/AAAAAAAAL2A/lmhAiSomJZ8/s1600/20189616708_be1fa5f20e_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-BFHvGna5e0o/Vti0k4Z1MnI/AAAAAAAAL2A/lmhAiSomJZ8/s640/20189616708_be1fa5f20e_h.jpg" width="640" /></a></div><br /><br />Saksun i kościółek ze wspaniałym widokiem na <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/02/492-laguna-pollurin.html">lagunę Pollurin</a>.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-rLzcPtHFKwA/Vti21BzKLrI/AAAAAAAAL2U/rRJafBctTvQ/s1600/20282512779_98cac5e24e_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-rLzcPtHFKwA/Vti21BzKLrI/AAAAAAAAL2U/rRJafBctTvQ/s640/20282512779_98cac5e24e_h.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-eKYZ8fzO6WE/Vti21FRA_MI/AAAAAAAAL2Q/ClSeIaf1o8w/s1600/20469171665_91413ce780_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-eKYZ8fzO6WE/Vti21FRA_MI/AAAAAAAAL2Q/ClSeIaf1o8w/s640/20469171665_91413ce780_h.jpg" width="640" /></a></div><br /><br />Cmentarz&nbsp;Gamli Kirkjugarður*&nbsp;w Tórshavn.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-HzGVuxGKpro/U1rAVAxTQBI/AAAAAAAAH-w/2ijWeQ4W2h4/s1600/IMG_9874.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-HzGVuxGKpro/U1rAVAxTQBI/AAAAAAAAH-w/2ijWeQ4W2h4/s640/IMG_9874.jpg" style="cursor: move;" width="640" /></a></div><br /><br /><span style="font-size: x-small;">* - tłumacząc na polski: stary cmentarz</span></div></content><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=3053507359846455228&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3053507359846455228'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3053507359846455228'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-DCDoxJ_5Hqw/U16_EiLawlI/AAAAAAAALhM/sxsisf6CXtA/s72-c/IMG_0159.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-2525144198479674757</id><published>2017-10-28T14:22:00.000+02:00</published><updated>2017-10-29T14:49:05.395+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kalsoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Edward Fuglø'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mikladalur'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kópakonan'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='postverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='folklor'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='selkie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Kópakonan z Mikladalur</title><content type='html'>Strome wybrzeże wyspy Kalsoy kryje liczne jaskinie. Wedle legendy w jednej z nich w wigilię Święta Trzech Króli zbierają się foki (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Selkie">selkie</a>), które po zdjęciu swych skór przybierają ludzką postać. Ich beztroskie tańce i zabawy w jaskini trwają całą noc.<br /><br />Jeden z mieszkańców Mikladalur dowiedział się o corocznej foczej tradycji i postanowił przyjrzeć się jej z bliska. Foki istotnie opuściły morskie tonie, zrzuciły swe skóry i przybrały ludzką postać. Piękno jednej z kobiet-fok przyciągnęło jego uwagę. Jednak, w odróżnieniu od większości podań o kobietach-fokach, to nie selkie zakochała się w mężczyźnie, ale ten ostatni wykorzystał podstęp. Ukrył on skórę swojej wybranki, czym zmusił ją do pozostania w kobiecej postaci i ślubu. Niebawem w rodzinie pojawiły się dzieci. W tym miejscu można by zakończyć opowieść, gdyby nie gapiostwo mężczyzny z Mikladalur, który, aby powstrzymać swoją żonę przed powrotem do morza, musiał pilnie strzec jej foczej skóry.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-tuT5K2ynAkU/WfRzjbn835I/AAAAAAAAPIM/yPYP6H28d9YRWepX2Tp2cNRYnH_otwsSwCLcBGAs/s1600/IMG_9384.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-tuT5K2ynAkU/WfRzjbn835I/AAAAAAAAPIM/yPYP6H28d9YRWepX2Tp2cNRYnH_otwsSwCLcBGAs/s640/IMG_9384.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pomnik kópakonan w Mikladalur. W tle Kunoy.</td></tr></tbody></table><br />Pewnego dnia, w trakcie połowu ryb, antybohater dzisiejszej opowieści zauważył, że u pasa brakuje, zwykle znajdujących się tam, kluczy do szafy, w której zamknął foczą skórę swej wybranki. Gdy zorientował się w powadze sytuacji, miał zakrzyknąć - "Dziś stałem się mężczyzną bez żony!"*. Na nic zdał się rozpaczliwy, błyskawiczny powrót do osady. Żona-foka zdążyła odnaleźć swą skórę, przybrać foczą postać i zniknąć w głębinach fiordu rozdzielającego Kalsoy i Kunoy. Zadbała także o bezpieczeństwo pozostawionych w domu dzieci - zgasiła ogień w kominku i pochowała wszystkie noże i inne ostre przedmioty, którymi mogłyby się skaleczyć.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-iT02C_ZT3Is/WfRzyXSLTPI/AAAAAAAAPIQ/uaU_Fz2f-X4M4qozvzcORDN93BErOTRLQCLcBGAs/s1600/IMG_9374.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-iT02C_ZT3Is/WfRzyXSLTPI/AAAAAAAAPIQ/uaU_Fz2f-X4M4qozvzcORDN93BErOTRLQCLcBGAs/s640/IMG_9374.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fiord rozdzielający wyspy Kunoy (po lewej) i Kalsoy. Na horyzoncie majaczy sylwetka Borðoy.</td></tr></tbody></table><br />Mijały kolejne lata, dzieci dorastały. Pewnego dnia mieszkańcom Mikladalur do głowy wpadł szatański iście pomysł. Postanowili oni zapolować na foki w pobliskiej jaskini. Selkie dzień przed polowaniem ostrzegła we śnie mężczyznę z Mikladalur, aby oszczędził byka u wejścia do jaskini i dwójkę młodych w jej wnętrzu - jej morskiego męża i dwójkę dzieci. Farer nie przejął się snem, a następnego dnia w jaskini miało miejsce krwawe polowanie, z którego z życiem nie uszła żadna foka. Po podziale upolowanego mięsa w jego udziale przypadł byk oraz płetwy młodych fok. Gdy podawano posiłek na stół, z ogromnym łoskotem domownikom ukazał się przerażający trol. Foka, która przybrała jego postać, powąchała serwowane potrawy i łkając wykrzyczała:<br /><br /><blockquote class="tr_bq">Oto tutaj spoczywa głowa mego ukochanego, ręka Hárekur i stopa Fríðrikkura. Dokonałeś swej zemsty. Teraz moja zemsta stanie się udziałem każdego z mężczyzn z Mikladalur. Niektórzy utoną w morzu, inni spadną z klifów. Niech dzieje się tak dopóki ci, którzy zginą nie będą w stanie, łącząc ramiona, objąć całej wyspy Kalsoy.</blockquote><br />Trol po wypowiedzeniu słów straszliwej przepowiedni opuścił Mikladalur z wielkim krzykiem i nigdy więcej go nie widziano. Zaś z osady na Kalsoy nierzadko docierają wieści o mężczyznach, którzy nie wrócili z polowań na ptaki odbywających się na stromych farerskich klifach.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-FxK_Mbo-1UQ/WfRxnMITVtI/AAAAAAAAPIA/xb_SsdWA-cUVfeuDGgH_mZKwpdBmn5qjwCLcBGAs/s1600/178619_orig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="1100" height="439" src="https://2.bp.blogspot.com/-FxK_Mbo-1UQ/WfRxnMITVtI/AAAAAAAAPIA/xb_SsdWA-cUVfeuDGgH_mZKwpdBmn5qjwCLcBGAs/s640/178619_orig.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wydana w roku 2007 <a href="http://www.edwardfuglo.com/2007.html">seria farerskich znaczków inspirowana legendą o kópakonan</a>. Projekt Edwarda&nbsp;Fuglø.</td></tr></tbody></table><br /><br /><span style="font-size: smaller;">* - kópakona - selkie, focza żona<!--<br />* - to za pewne z tej legendy pochodzi farerskie przysłowie <i>Nikt nie jest w stanie kontrolować się bardziej niż foka, która zna jego kryjówkę</i>--></span></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2525144198479674757'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2525144198479674757'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/10/kopakonan-z-mikladalur.html' title='Kópakonan z Mikladalur'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-tuT5K2ynAkU/WfRzjbn835I/AAAAAAAAPIM/yPYP6H28d9YRWepX2Tp2cNRYnH_otwsSwCLcBGAs/s72-c/IMG_9384.jpg' height='72' width='72'/><georss:featurename>Mikladalur, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.3344971 -6.766313200000013</georss:point><georss:box>62.3271246 -6.7864832000000135 62.3418696 -6.746143200000013</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-6970528125885245412</id><published>2017-10-21T00:01:00.001+02:00</published><updated>2017-10-25T20:08:37.798+02:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Runavík'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='effodeildin'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='futbol'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Gøta'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Froði Benjaminsen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='húsavík'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Toftir'/><title type='text'>Oblicza farerskiej piłki</title><content type='html'>W 75. sezonie Effodeildin większość zespołów ekstraklasy gra na boiskach o sztucznej nawierzchni. Jedynie <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/TB/FC_Su%C3%B0uroy/Royn">TB/FCS/Royn</a> (stadion Á Skørinum na Suðuroy) rozgrywa swoje mecze na prawdziwej trawie. B68 Toftir ze stadionem <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Svangaskar%C3%B0">Svangaskarð</a> mogącym pomieścić ponad osiem tysięcy fanów "kopanej" znajduje się obecnie na zapleczu farerskiej ekstraklasy. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-X5uhsFP1sCQ/WepwHBnJ7oI/AAAAAAAAPGc/NY7vOJ7yg0k8BVewss8_Br0x1MUqtEYUwCLcBGAs/s1600/34037050543_fef9320292_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-X5uhsFP1sCQ/WepwHBnJ7oI/AAAAAAAAPGc/NY7vOJ7yg0k8BVewss8_Br0x1MUqtEYUwCLcBGAs/s640/34037050543_fef9320292_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Svangaskarð - do roku 2000 największy stadion na archipelagu, mogący pomieścić ponad osiem tysięcy widzów. Swoje mecze rozgrywała tu niegdyś farerska reprezentacja.</td></tr></tbody></table><blockquote><br />Opowiadał mi kiedyś znajomy, który grał dawniej w NSÍ, a dziś jest nauczycielem w Tórshavn, że któregoś roku, jak B68 spadało z I ligi, to w Runavík puścili z tej okazji w niebo petardy – żeby u B68 było je widać i ich zdenerwować. <cite><a href="https://havnar.blogspot.com/2015/05/polsko-farerski-hyde-park-czesc-4-micha.html">Polsko-farerski Hyde Park, część 4: Michał.</a></cite></blockquote>To chyba tyle w temacie ekscesów piłkarskich kibiców na Farojach. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-8jB9X80_IDM/WepviLRw_qI/AAAAAAAAPGU/bL0E5XD5eCQhXwrV3lyBvyvesxjvYrI1QCLcBGAs/s1600/IMG_9960.sm.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="798" data-original-width="1200" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-8jB9X80_IDM/WepviLRw_qI/AAAAAAAAPGU/bL0E5XD5eCQhXwrV3lyBvyvesxjvYrI1QCLcBGAs/s640/IMG_9960.sm.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Boisko w Húsavík</td></tr></tbody></table><blockquote><br />Dzięki bramce strzelonej przez przedstawiciela handlowego firmy z branży budowlanej i bohaterskiej postawie między słupkami <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/06/maurin-vi-topphugvuni.html">kierowcy wózka widłowego na pół etatu szalejącego na terenie przetwórni ryb w Fuglafjørður</a> drużyna (nominalnych) gospodarzy odniosła sensacyjne zwycięstwo 1:0. <cite><a href="https://faroje.blogspot.com/2016/09/faroje-austria-10.html">Faroje - Austria 1:0</a></cite></blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TDWvrDLQy6A/WepwnHGqMrI/AAAAAAAAPGk/ahTELgqKiRUpc7ypbr6r6L0-byrXkQucACLcBGAs/s1600/34848389945_d5f63e2819_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-TDWvrDLQy6A/WepwnHGqMrI/AAAAAAAAPGk/ahTELgqKiRUpc7ypbr6r6L0-byrXkQucACLcBGAs/s640/34848389945_d5f63e2819_k.jpg" width="640" class="hero" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Serpugerði - stadion klubu <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADkingur_G%C3%B8ta">Víkingur Gøta</a></td></tr></tbody></table><br />Przez 27 lat niewiele się zmieniło. Telewizyjny reporter po zwycięskim meczu z Grekami w eliminacjach do ostatniego Euro przeprowadził <a href="https://www.facebook.com/226199297443531/videos/809080265822095/">wywiad z Fróði Benjaminsenem</a>: <br /><blockquote>- Fróði Benjaminsen, kapitan farerskiej kadry. Zwycięstwo z Grecją 1:0 w ostatni piątek. Jesteś dzisiaj gwiazdą?<br />- Nie, nie sądzę. Dzisiaj jest dniem jak każdy inny. Poniedziałek w pracy. Po prostu.<br />- Jakie to uczucie wrócić do pracy po pewnie największym w historii sukcesie reprezentacji?<br />- Jest naprawdę miło. Wszyscy składają gratulacje. A nie zawsze tak jest, kiedy głównie słyszy się ironiczne docinki. Teraz jest wyłącznie pozytywnie. </blockquote>Reporter stacji KVF nie wybrał się, ani na San Siro, ani na Camp Nou, aby przeprowadzić wywiad z rekordzistą pod względem występów w farerskiej kadrze narodowej. Krótka rozmowa miała miejsce na placu budowy, gdzie farerski kadrowicz na co dzień znany jest jako "majster Fróði Benjaminsen". <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-4geBFEoBAvc/WepMVYQW5DI/AAAAAAAAPGE/4fxa_nJt80IDE2lby5lBBfXM2huf14wyQCLcBGAs/s1600/34716309261_4bd12852f9_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-4geBFEoBAvc/WepMVYQW5DI/AAAAAAAAPGE/4fxa_nJt80IDE2lby5lBBfXM2huf14wyQCLcBGAs/s640/34716309261_4bd12852f9_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wielka piłka obok stadionu Víkingura Gøta - prezent od mieszkańców islandzkiego archipelagu Vestmannaeyjar</td></tr></tbody></table><br />W kadrze mistrza Effodeildin Víkingura Gøta, który w eliminacjach Ligi Mistrzów przegrał z mistrzem Islandii, znaleźć można pracownika urzędu pracy oraz kominiarza, w zespole gra także jego szef. <br /><br />Farerska telewizja relację z meczu Grecja - Wyspy Owcze podsumowała następująco: <br /><blockquote>There is a huge difference between life as an amateur and a professional, but sometimes, on the field, you don't really notice that difference... </blockquote></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6970528125885245412'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6970528125885245412'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/10/oblicza-farerskiej-pilki.html' title='Oblicza farerskiej piłki'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-X5uhsFP1sCQ/WepwHBnJ7oI/AAAAAAAAPGc/NY7vOJ7yg0k8BVewss8_Br0x1MUqtEYUwCLcBGAs/s72-c/34037050543_fef9320292_k.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1755221030887928865</id><published>2017-10-19T19:21:00.003+02:00</published><updated>2017-10-19T19:21:10.838+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='bez retuszu'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='skarvanes'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><title type='text'>Budowlane variétés</title><content type='html'><br /><div style="text-align: center;">czyli <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/12/faroje-od-kulis-i-bez-retuszu-wydanie-ii.html">Faroje od kulis i bez retuszu</a> (wydanie III)</div><br />Odcinek dedykowany porzuconym domostwom i nieukończonym inwestycjom. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-iSsvl_zwRpM/Wejc1Fxv4vI/AAAAAAAAPFo/f-ALzucIsYwhXUzLV0N4G9NanTdLYmmjgCLcBGAs/s1600/IMG_7265.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-iSsvl_zwRpM/Wejc1Fxv4vI/AAAAAAAAPFo/f-ALzucIsYwhXUzLV0N4G9NanTdLYmmjgCLcBGAs/s640/IMG_7265.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tradycyjny farerski dom kryty blachą falistą&nbsp;</td></tr></tbody></table><br><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-U2uahUY-N4k/Wejc27vkkQI/AAAAAAAAPFs/THytpnLyuvs7P9mBYwQC81Xykuq3sONXQCLcBGAs/s640/IMG_7676.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Kto tak panu spartaczył ten wiadukt?</i> - gdzieś na opłotkach Tórshavn przy jego nigdy nieukończonej obwodnicy</td></tr></tbody></table><br><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NT0gqyzjx4Q/Wejc07g3y5I/AAAAAAAAPFk/8UQOuKY6oecuN0k54-BJ7ot0W9Do7iNNQCLcBGAs/s1600/IMG_7654.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-NT0gqyzjx4Q/Wejc07g3y5I/AAAAAAAAPFk/8UQOuKY6oecuN0k54-BJ7ot0W9Do7iNNQCLcBGAs/s640/IMG_7654.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Okno z widokiem (na Nólsoy)&nbsp;</td></tr></tbody></table><br><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-_p-fgWvaMOM/WejcvrzmYmI/AAAAAAAAPFg/LITFiZV5SfomMO4__wYs1vl0GlC2aeAmQCLcBGAs/s640/IMG_0008.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" class="hero" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Skarvanes</td></tr></tbody></table></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1755221030887928865'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1755221030887928865'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/10/budowlane-varietes.html' title='Budowlane variétés'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-iSsvl_zwRpM/Wejc1Fxv4vI/AAAAAAAAPFo/f-ALzucIsYwhXUzLV0N4G9NanTdLYmmjgCLcBGAs/s72-c/IMG_7265.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1484190342418450047</id><published>2017-10-17T21:07:00.001+02:00</published><updated>2017-10-17T21:07:47.178+02:00</updated><app:control xmlns:app='http://purl.org/atom/app#'><app:draft>yes</app:draft></app:control><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><title type='text'></title><content type='html'><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lcH2taI6ivI/WeZU89dbI1I/AAAAAAAAPEQ/WuzCroYTLAYMN0BED4sfxhnvAsOuh_5_wCLcBGAs/s1600/IMG_1237.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-lcH2taI6ivI/WeZU89dbI1I/AAAAAAAAPEQ/WuzCroYTLAYMN0BED4sfxhnvAsOuh_5_wCLcBGAs/s1600/IMG_1237.jpg" data-original-width="1381" data-original-height="250" /></a></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1484190342418450047'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1484190342418450047'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-lcH2taI6ivI/WeZU89dbI1I/AAAAAAAAPEQ/WuzCroYTLAYMN0BED4sfxhnvAsOuh_5_wCLcBGAs/s72-c/IMG_1237.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3234598742714036749</id><published>2017-10-15T10:44:00.001+02:00</published><updated>2017-10-15T10:44:13.632+02:00</updated><app:control xmlns:app='http://purl.org/atom/app#'><app:draft>yes</app:draft></app:control><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><title type='text'></title><content type='html'><a href="https://2.bp.blogspot.com/-oU0tWpmU9qE/WeMfzRwlFnI/AAAAAAAAPDw/wiU8OShC4icIQP2lz0ZJk3Q1QWrQzD_0QCLcBGAs/s1600/Faroe_Islands_stub.png" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-oU0tWpmU9qE/WeMfzRwlFnI/AAAAAAAAPDw/wiU8OShC4icIQP2lz0ZJk3Q1QWrQzD_0QCLcBGAs/s320/Faroe_Islands_stub.png" width="213" height="320" data-original-width="400" data-original-height="600" /></a></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3234598742714036749'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3234598742714036749'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-oU0tWpmU9qE/WeMfzRwlFnI/AAAAAAAAPDw/wiU8OShC4icIQP2lz0ZJk3Q1QWrQzD_0QCLcBGAs/s72-c/Faroe_Islands_stub.png' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-668076809509974272</id><published>2017-10-12T21:16:00.004+02:00</published><updated>2017-10-16T20:50:20.749+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='landsverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Vestmanna'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><title type='text'>Ferðsluskelti</title><content type='html'>Przeglądając farerskie kadry uwiecznione na cyfrowej kliszy doszedłem ostatnio do wniosku, że znaki drogowe<sup>1</sup> mają na Farojach zdrowo przerąbane. Nie dość, że ich nazwa w tubylczym narzeczu potrafi zwichnąć język (<i>ferðsluávaringarskelti</i><sup>2</sup>), to jeszcze ich wytrzymałość sprawdza wszędobylski farerski wiatr, domieszkowany gradem, oraz członkowie Vestmannskiego Klubu Strzeleckiego z Sekcji Drogowej wspierani śrutem.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nA68A4ukfdM/Wd-hjhXJeiI/AAAAAAAAPB0/seW0mGM-JR8EBoXa_iaPcXC7KF4MdyyxgCLcBGAs/s1600/33833128680_50c35bdb0f_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-nA68A4ukfdM/Wd-hjhXJeiI/AAAAAAAAPB0/seW0mGM-JR8EBoXa_iaPcXC7KF4MdyyxgCLcBGAs/s640/33833128680_50c35bdb0f_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dość częsty widok - znak drogowy w solidnej ramce</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-cXbooBoHyQI/Wd-8-48ztlI/AAAAAAAAPCI/uiZkXTJgZlck5dpaAOANeOuzz42E1H9cQCLcBGAs/s1600/IMG_0402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="998" data-original-width="1500" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-cXbooBoHyQI/Wd-8-48ztlI/AAAAAAAAPCI/uiZkXTJgZlck5dpaAOANeOuzz42E1H9cQCLcBGAs/s640/IMG_0402.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gdzieś na Sandoy drogowy znak toczył samotną walkę z pogodą</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-clc__J2noCA/Wd-6OGXhyEI/AAAAAAAAPCE/JoAUvMsFtfAhWaBTIl4v8Sd5o5pgnWjwQCLcBGAs/s1600/34213983755_e3e6a04311_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-clc__J2noCA/Wd-6OGXhyEI/AAAAAAAAPCE/JoAUvMsFtfAhWaBTIl4v8Sd5o5pgnWjwQCLcBGAs/s640/34213983755_e3e6a04311_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vestmanna - Sekcja Drogowa lokalnego Klubu Strzeleckiego<br />w starciu ze znakami drogowymi</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-bj5E6DrOsxs/WAztzHQjSyI/AAAAAAAANV0/gSmNbiAZMuEsqYifpp-OBgG009kSBPyLACPcBGAYYCw/s1600/27113209045_0366282578_k-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-bj5E6DrOsxs/WAztzHQjSyI/AAAAAAAANV0/gSmNbiAZMuEsqYifpp-OBgG009kSBPyLACPcBGAYYCw/s640/27113209045_0366282578_k-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Onczyn dżegnumkojrynk</i> - zakaz wjazdu na tyłach centrum handlowego SMS.<br />Znak uwieczniony w roku 2016. Rok później nie znalazłem go już w tym miejscu.</td></tr></tbody></table><br />Uprzedzając ewentualne pytania - nie, na Wyspach Owczych nie występują znaki "Uwaga, owce!"<br /><br /><br /><div style="font-size: smaller;"><sup>1</sup>&nbsp;to mój drugi, zaraz po&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/aweczki.html">ławeczkach</a>,&nbsp;ulubiony farerski motyw<br /><sup>2</sup> ferðsluávaringarskelti (znak ostrzegawczy) - <i>ferðsla</i> - ruch drogowy + <i>ávaring</i> - ostrzeżenie + <i>skelti</i> - znak, czyt. <i>ferszlu-awaringar-szehlte</i></div></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/668076809509974272'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/668076809509974272'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/10/ferdsluskelti.html' title='Ferðsluskelti'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-nA68A4ukfdM/Wd-hjhXJeiI/AAAAAAAAPB0/seW0mGM-JR8EBoXa_iaPcXC7KF4MdyyxgCLcBGAs/s72-c/33833128680_50c35bdb0f_k.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3430852762102310945</id><published>2017-10-03T18:28:00.001+02:00</published><updated>2017-10-04T22:13:36.068+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Strandfaraskip Landsins'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='hattarvík'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='promy'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='fugloy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kirkja'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ritan'/><title type='text'>Jump, czyli o rejsie na północ</title><content type='html'>Nie mam zielonego pojęcia czy załogi na promach pływających w biało-granatowych barwach Strandfaraskip Landsins przechodzą szkolenia z BHP. Może przy tych warunkach nie ma to sensu i wystarcza stary dobry zdrowy rozsądek. Pewien jestem jednego - zaokrętowanie oraz zejście z pokładu <a href="http://www.ssl.fo/fo/um-ssl/alment/ferjur/ms-ritan/">jednostki M/S Ritan</a> obsługującej <a href="http://www.ssl.fo/fo/ferdaaetlan/oyggjaleidir/58-hvannasund-hattarvik/">trasę Hvannasund - Svínoy - Kirkja - Hattarvík</a> powinno znaleźć się jako konkurencja na mistrzostwach sportów ekstremalnych.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-CQTB15uqBi4/WdO2Bz7tYSI/AAAAAAAAPAk/TRV292lNEcgQ83MWIMirEDef-h9DwqUlACLcBGAs/s1600/34499007196_94ba223702_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-CQTB15uqBi4/WdO2Bz7tYSI/AAAAAAAAPAk/TRV292lNEcgQ83MWIMirEDef-h9DwqUlACLcBGAs/s640/34499007196_94ba223702_h.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bohater dzisiejszej notki - M/S Ritan czekający w&nbsp;Hvannasund</td></tr></tbody></table><br />Byłem z góry gotów na doznania odrobinę mocniejsze niż wejście na pokład "nieco" większego <a href="http://www.ssl.fo/fo/um-ssl/alment/ferjur/mf-teistin/">Teistina</a>. Gotowość ta zwiększyła się szczególnie po obejrzeniu kilku filmów z Ritanem w roli głównej czy znalezieniu metafory "korek na wzburzonym morzu" rzuconej przez autora przewodnika po Wyspach w kierunku małej łódeczki obsługującej północno-wschodnie rubieże Farojów.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-q-NFYno0mco/WdO2YO8E6WI/AAAAAAAAPAo/mlZPXT5atvsF3Nny1Wl6mjfSEo7uG3EGgCLcBGAs/s1600/34379267102_83a39730bd_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-q-NFYno0mco/WdO2YO8E6WI/AAAAAAAAPAo/mlZPXT5atvsF3Nny1Wl6mjfSEo7uG3EGgCLcBGAs/s640/34379267102_83a39730bd_h.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Misterna konstrukcja ułatwiająca wejście na pokład<br />przy wzburzonym morzu (czyli niemal zawsze)</td></tr></tbody></table><br />Ale co tam przypuszczenia, domysły, nerwowe wertowanie warunków ubezpieczenia, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=etHeDtn8py4">ruchome</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fsWpasMjhi0">obrazki</a> na TyRurce i słowo drukowane. Dobić do przystani w Kirkji, wielkiego bloku zbrojonego betonu (który niknie całkowicie, gdy Fugloy ogląda się z dalszej perspektywy) i usłyszeć od sympatycznego pana z załogi zachęcające "<i>Jump</i>!", to jest coś dla czego warto pokonać setki mil (i w końcu zrealizować plan dotarcia na Fugloy). Mimo, że Ritanem rzuca jak opętanym, pokonuje szaloną sinusoidę o amplitudzie ponad metra, a spokojny (co podkreślają słoneczne okulary nijak pasujące do panującej aury) dżentelmen z załogi w wełnianym swetrze drobnymi ruchami joysticka stara się jakoś wygrać starcie z żywiołem.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mZb2wXnAdgk/WdO4LjcsXVI/AAAAAAAAPA8/FLQKqlP-B98Rbo30X9r4m-0xiCKkkqUUQCLcBGAs/s1600/33697811194_42e974d680_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-mZb2wXnAdgk/WdO4LjcsXVI/AAAAAAAAPA8/FLQKqlP-B98Rbo30X9r4m-0xiCKkkqUUQCLcBGAs/s640/33697811194_42e974d680_h.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">M/S Ritan w powrotnym rejsie do Hvannasund</td></tr></tbody></table><i><br /></i><i>And now... Jump!</i> Ledwo odwracam się, czując stały ląd pod nogami, aby pozdrowić załogę Ritana, a silnik znów dudni. Już odpływają ku drugiej przystani na Fugloy, gdzie warunki są jeszcze cięższe. Ale to dane mi będzie doświadczyć dopiero za kilka godzin.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-AsuQOtkEIYk/WdO3H8DLf4I/AAAAAAAAPAw/IKEdBA9N2TQcTW62hIFMi4nkAGEZ_gbqgCLcBGAs/s1600/34410205691_6ebedb9f2b_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-AsuQOtkEIYk/WdO3H8DLf4I/AAAAAAAAPAw/IKEdBA9N2TQcTW62hIFMi4nkAGEZ_gbqgCLcBGAs/s640/34410205691_6ebedb9f2b_h.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tony zbrojonego betonu na przystani w Kirkji</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-QrH6pzaaGGo/WdO3U2q_DGI/AAAAAAAAPA0/sKy5sUgggK8IJgq1_dR2H8ChDs0kbNw6gCLcBGAs/s1600/34540284955_5ac0dd9098_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-QrH6pzaaGGo/WdO3U2q_DGI/AAAAAAAAPA0/sKy5sUgggK8IJgq1_dR2H8ChDs0kbNw6gCLcBGAs/s640/34540284955_5ac0dd9098_h.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">I ta sama konstrukcja widziana już z pewnej odległości z pokładu promu</td></tr></tbody></table><br />Tymczasem w "Czyszczy" (jak wymawia się nazwę osady <a href="http://sprotin.fo/?p=dictionaries&amp;_SearchFor=kirkja&amp;_SearchDescription=0&amp;_DictionaryPage=1&amp;_DictionaryId=2">Kirkja</a>) znowu wszystko wraca do stanu sprzed wizyty Ritana. Pick-up z przesyłką od cywilizacji sennie rusza w górę ku osadzie, zaraz minie uroczy śmietnisko-skansen.<br /><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-zI3hwegqjjc/WdO2uhpBglI/AAAAAAAAPAs/g1cDmT_gFCkNrDT47vyvxvxelkOJxzJbgCLcBGAs/s1600/34410194641_509ee91bc3_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-zI3hwegqjjc/WdO2uhpBglI/AAAAAAAAPAs/g1cDmT_gFCkNrDT47vyvxvxelkOJxzJbgCLcBGAs/s640/34410194641_509ee91bc3_h.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Śmietnisko-skansen, Kirkja, Fugloy. Na gościnnych występach śmietnik z sąsiedniego Hattarvík.</td></tr></tbody></table><br /><div class="facebook-box" style="background: #3b5998 url(&quot;//s.yimg.com/pw/images/goodies/white-small-circle.png&quot;) no-repeat 99% center; border: none; padding: 0.35em 1em;">» <a href="https://flic.kr/s/aHskTZ6pYP">Fotorelacja z Fugloy i Svínoy</a> na flickr </div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/3430852762102310945/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=3430852762102310945&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3430852762102310945'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3430852762102310945'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/10/jump-na-fugloy.html' title='Jump, czyli o rejsie na północ'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-CQTB15uqBi4/WdO2Bz7tYSI/AAAAAAAAPAk/TRV292lNEcgQ83MWIMirEDef-h9DwqUlACLcBGAs/s72-c/34499007196_94ba223702_h.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Kirkja, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.326463 -6.327855699999986</georss:point><georss:box>62.3227755 -6.3379406999999865 62.330150499999995 -6.317770699999986</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-6443024379743928939</id><published>2017-09-29T22:17:00.003+02:00</published><updated>2017-10-01T09:56:35.415+02:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='viðareiði'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='viðoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='svínoy'/><title type='text'>Świnka-pływaczka albo o genezie nazwy Svínoy</title><content type='html'>Farerskie wyspy często dobierają się w pary pod kątem, nazwijmy to, nazewniczym. Na północno-wschodnim krańcu archipelagu, wystawione na niczym nieograniczone siły Atlantyku, znajdują się Fugloy i Svínoy - Ptasia i Świńska Wyspa.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KuqjaIcs3Ak/Wc6na1gJF4I/AAAAAAAAO-w/v9eTol4lBIU55H9HL3V5GRPBOH0RJCe2wCLcBGAs/s1600/34540416445_97f60e35cf_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-KuqjaIcs3Ak/Wc6na1gJF4I/AAAAAAAAO-w/v9eTol4lBIU55H9HL3V5GRPBOH0RJCe2wCLcBGAs/s640/34540416445_97f60e35cf_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wyspa widziana z perspektywy sąsiedniej Fugloy</td></tr></tbody></table><br />Jedna z rozlicznym farerskich legend wyjaśnia skąd pochodzi dość zaskakująca nazwa wyspy Svínoy. Była to w dawnych czasach dryfująca wyspa, często skryta we mgle, więc i rzadko widziana przez mieszkańców sąsiednich wysp. Ba, bliżej jej było do statusu legendarnej niż pewnego punktu na mapach.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-DEI8ceKy4jc/Wc6o1QTM8DI/AAAAAAAAO_A/bOmeQhu4bMM18djU0bmcvVOaIhgSEfmPwCLcBGAs/s1600/34540438915_e73b719eb8_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-DEI8ceKy4jc/Wc6o1QTM8DI/AAAAAAAAO_A/bOmeQhu4bMM18djU0bmcvVOaIhgSEfmPwCLcBGAs/s640/34540438915_e73b719eb8_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Viðareiði zajmuje ten niewielki, w miarę płaski fragment Viðoy.<br />Po prawej: od północy nad osadą góruje szczyt Villingadalsfjall (844 m n.p.m.)</td></tr></tbody></table><br />W Viðareiði na sąsiedniej wyspie Viðoy pewien gospodarz miał maciorę, która raz do roku rodziła małe prosiątka. Nie było by w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że żaden z sąsiadów nie posiadał knura. "Cudowne narodziny" stanowiły nie lada zagadkę dla Vyjarajczyków. Maciora znikała niekiedy z osady, jednak zawsze odnajdywała się po pewnym czasie.<br /><br />Pewnego dnia maciora pędziła jak szalona przez osadę. Jedna z mieszkanek Viðareiði zdołała przywiązać jej do ogona pęk kluczy. Uwolniona maciora czmychnęła w kierunku morza, do którego wskoczyła. Po dłuższej chwili mieszkańcy najbardziej na północ wysuniętej osady na Farojach ujrzeli na południowym horyzoncie wyspę. Wskoczyli czym prędzej do swoich łodzi i zaczęli wiosłować w kierunku niezwykłego odkrycia. Tajemnicza wyspa, o której rozprawiano przez lata, została w końcu zdobyta przez człowieka przy wydatnej pomocy chrumkającego przewodnika. A świnia z pękiem kluczy sprowadziła na dryfującą wyspę żelazo - wyspa została więc po wsze czasy przytwierdzona do morskiego dna.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-pVi7TktkQTU/Wc6ng3akLMI/AAAAAAAAO-4/GS1cy4FqAVMVyzjTc1YdH581_ei0jgmkgCLcBGAs/s1600/33729729303_5efa9798cb_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-pVi7TktkQTU/Wc6ng3akLMI/AAAAAAAAO-4/GS1cy4FqAVMVyzjTc1YdH581_ei0jgmkgCLcBGAs/s640/33729729303_5efa9798cb_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jedyna osada na wyspie</td></tr></tbody></table><br />Wyspa okazała się pełna świń, stąd jej obecna nazwa - Svínoy (<i>svín</i> - świnia + <i>oy</i> - wyspa po starofarersku). Przy okazji rozwiązano zagadkę tajemniczych narodzin. Maciora miała młode po corocznych wizytach na tajemniczej wyspie.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/6443024379743928939/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=6443024379743928939&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6443024379743928939'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6443024379743928939'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/09/swinka-plywaczka-albo-o-genezie-nazwy-svinoy.html' title='Świnka-pływaczka albo o genezie nazwy Svínoy'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-KuqjaIcs3Ak/Wc6na1gJF4I/AAAAAAAAO-w/v9eTol4lBIU55H9HL3V5GRPBOH0RJCe2wCLcBGAs/s72-c/34540416445_97f60e35cf_o.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Svínoy, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.27010900000001 -6.352577500000052</georss:point><georss:box>62.15190050000001 -6.6753010000000526 62.388317500000014 -6.029854000000052</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3683969115816052786</id><published>2017-09-05T22:01:00.001+02:00</published><updated>2018-01-06T22:33:12.639+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tunele'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kalsoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Djúpidalur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Trøllanestunnilin'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><title type='text'>Tunel donikąd</title><content type='html'>Deszczowy kwietniowy dzień na Kalsoy. Godzina 10:20. Prom Sam, niestrudzenie od ponad 40 lat przemierzający wody Kalsoyarfjørður, przybił właśnie do przystani w Syðradalur, aby ze swej metalowej paszczy wypluć kilku kalsjarczyków. Czekają na nich samochody grzejące już od dobrego kwadransa silniki (to swoją drogą dość ciekawy farerski zwyczaj). Kilku pozostałych pasażerów-turystów wsiądzie zaraz do wypożyczonych aut i ruszy niemrawo kawalkadą do Trøllanes. Do pokonania 18 km farerskiego wąskiego asfaltu, w tym ponad pięć przez cztery tunele.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm3.staticflickr.com/2840/34170360972_3dccbdbabc_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="800" height="424" src="https://farm3.staticflickr.com/2840/34170360972_3dccbdbabc_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prom Sam</td></tr></tbody></table><br />W roku 1979 na Kalsoy rozpoczął się bum na budowę tuneli. Cztery osady zamieszkałe obecnie przez 76 mieszkańców (jeszcze w 2003 roku było ich 147) połączono już w kolejnym roku tunelami Villingardalstunnilin, Ritudalstunnilin, Mikladalstunnilin, uzupełniając je w roku 1985 tunelem Trøllanestunnilin.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm5.staticflickr.com/4374/36909161581_8f90c71ebc_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="640" src="https://farm5.staticflickr.com/4374/36909161581_8f90c71ebc_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wylot&nbsp;Trøllanestunnilin</td></tr></tbody></table><br />Farerczycy do dziś starają się opanować trudną sztukę oceny odległości w kilkukilometrowej ciemnej wąskiej tubie zakończonej świetlistym punktem. Nieraz zdarzy się, że ten punkt przeistoczy się w przednie światła auta jadącego z naprzeciwka i trzeba będzie włączyć wsteczny. Genetycznie zakodowana farerska cierpliwość i uprzejmość pozwoli wam spokojnie wycofać się do najbliżej zatoczki.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/oOCkC-nJiBg/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/oOCkC-nJiBg?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div><br />Przytoczona wcześniej liczba cztery odnosząca się do tuneli na Kalsoy nie jest tak do końca precyzyjna. Niezamieszkaną dolinę Djúpidalur łączy z resztą wyspy odnoga Trøllanestunnilin zwana Teymur í Djúpadal*. Znalezienie tej króciutkiej odnogi wcale nie jest prostą sprawą. Jadąc na północ w kierunku Trøllanes warto obserwować zatoczki do wymijania się w wąskim, nieoświetlonym tunelu. Po prawej stronie, naprzeciw jednej z mijanek znajduje się szlaban i strzałka wskazująca wyjście ewakuacyjne. U wylotu tunelu kawał ubitej ziemi (ledwo pozwalający na zawrócenie), spora kałuża i owcze bobki.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm3.staticflickr.com/2830/33944519120_ce1779364e_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="800" height="424" src="https://farm3.staticflickr.com/2830/33944519120_ce1779364e_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wylot tunelu&nbsp;Teymur í Djúpadal</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm5.staticflickr.com/4440/36879649022_f69cfbe5ee_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="800" height="424" src="https://farm5.staticflickr.com/4440/36879649022_f69cfbe5ee_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dolina&nbsp;Djúpidalur</td></tr></tbody></table><br />220-metrowy tunel pozwolił w połowie lat 80-tych lokalnym farmerom wypasać owce na rozległych pastwiskach trudno dostępnej doliny Djúpidalur. Kilka lat później rynek połowu ryb, będący głównym źródłem finansowania farerskiego budżetu (w tym nieco szalonego tunelowego bumu), załamał się. Dla Wysp Owczych nadchodził niezwykle trudny czas.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/INMzRie8iA4/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/INMzRie8iA4?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div><br /><span style="font-size: small;">* Teymur í Djúpadal - cugiel (teymur) ku głębokiej (djúp) dolinie (dalur)</span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/3683969115816052786/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=3683969115816052786&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3683969115816052786'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3683969115816052786'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/09/tunel-donikad.html' title='Tunel donikąd'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://i.ytimg.com/vi/oOCkC-nJiBg/0.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Teymur í Djúpadal, Kalsoy, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.32473747988265 -6.7637827841308535</georss:point><georss:box>62.31736247988265 -6.783952784130854 62.33211247988265 -6.743612784130853</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3961795098520586995</id><published>2017-08-24T22:29:00.002+02:00</published><updated>2017-08-24T22:34:00.732+02:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='hestur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='postverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><title type='text'>Hestur FO 280</title><content type='html'>W XVII wieku na Wyspach Owczych wprowadzono system nazwany <i>skjútsur</i>*, który regulował podróże urzędników po archipelagu. Każda osada miała przydzieloną specjalną osobę (zwaną <i>skjútsskaffari</i>*), która odpowiadała za oddelogowanie do pomocy podróżującemu oficjelowi Farerczyka w wieku od 15 do 50 lat. Odmowa ze strony wybranego w ten sposób "ochotnika" bez podania dobrej przyczyny obciążona była karą.<br /><br />System wzorowany na rozwiązaniach sięgających swą historią XIII wieku łączył wyspy archipelagu za pomocą sześciosobowych łodzi z dodatkowymi miejscami dla urzędników, którzy podróżowali za darmo. "Cywile" uiszczali określoną przepisami opłatę. W ten sposób przewożono też pocztę, oficjalnie od roku 1798.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-D4fGoxtzIwU/WZ82sqzii0I/AAAAAAAAO2U/rLmUKBJ1qu4MnAooexBqg5JLDUjDANnIwCLcBGAs/s1600/IMG_8155.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-D4fGoxtzIwU/WZ82sqzii0I/AAAAAAAAO2U/rLmUKBJ1qu4MnAooexBqg5JLDUjDANnIwCLcBGAs/s640/IMG_8155.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hestur z widokiem na Sandoy</td></tr></tbody></table><br />Każdy listonosz (far. <i>postboð</i>) rozpoczynał swoją służbę na havnarskim Tinganes. Ten, który obsługiwał południowy rewir, maszerował najpierw do Velbastaður i Kirkjubøur, skąd łódź <i>skjútsur</i> transportowała go na Hestur. Kolejna przeprawa pozwalała dostać mu się do Skopun na Sandoy, skąd odbywał pieszą wędrówkę do Sandur, gdzie czekała na niego łódź do Skúvoy. Ostatnia hopka prowadziła do Hvalby na północy Suðuroy.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-3Olz3uydnZA/WZ8zrx4IQ5I/AAAAAAAAO2I/1ipD_CboYgkhtaqW0_1ssOjfAky6-LqoQCLcBGAs/s1600/33873320820_180aa8d4d9_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-3Olz3uydnZA/WZ8zrx4IQ5I/AAAAAAAAO2I/1ipD_CboYgkhtaqW0_1ssOjfAky6-LqoQCLcBGAs/s640/33873320820_180aa8d4d9_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Basen w Hestur</td></tr></tbody></table><br />W 2017 roku na Hestur wysłać można oczywiście list elektroniczny, a chcąc dopłynąć na tę wyspę nie trzeba już wzywać <i>skjútsskaffari</i>. Wystarczy zadzwonić na nr +298 29 31 03 na godzinę przed jednym z <a href="http://www.ssl.fo/en/timetable/ferry/61-gamlaraett-hestur/">dwóch lub trzech rejsów dziennie.</a> Obsługujący przeprawę <a href="http://www.ssl.fo/fo/um-ssl/alment/ferjur/mf-teistin/">prom Teistin</a> może zabrać na pokład blisko 300 pasażerów i 33 samochody osobowe, ale najpewniej będziesz jego jedynym pasażerem.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-CQUTSN3bsWs/WZ8xkJ22l4I/AAAAAAAAO14/XpPfiHkWyfQba2bGtAqaa609AUF87rifQCLcBGAs/s1600/33415648694_00fffdb443_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-CQUTSN3bsWs/WZ8xkJ22l4I/AAAAAAAAO14/XpPfiHkWyfQba2bGtAqaa609AUF87rifQCLcBGAs/s640/33415648694_00fffdb443_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Urząd pocztowy w Hestur czynny raz w tygodniu przez 90 minut</td></tr></tbody></table><br />Mimo tych udogodnień, czas na Hestur jakby się zatrzymał. Dwudziestu jeden mieszkańców ma do dyspozycji swój własny urząd pocztowy. Czynny we wtorki w godzinach od 15 do 16:30. Jest też kryty basen otwarty w 1974 roku, do którego klucze ma każdy hesturczyk i boisko piłkarskie z kamienną trybuną na portowym nabrzeżu. A wszystko to zaledwie 45 minut drogi od Tórshavn.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-gndGNYL6VJE/WZ8zMFWFzBI/AAAAAAAAO2E/PZU6Y5EeIygtae9Uwe64r0jSoLKVM4_ZQCLcBGAs/s1600/IMG_8322.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-gndGNYL6VJE/WZ8zMFWFzBI/AAAAAAAAO2E/PZU6Y5EeIygtae9Uwe64r0jSoLKVM4_ZQCLcBGAs/s640/IMG_8322.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stadion klubu Ítróttarfelag Hestur (gdyby takowy klub istniał)</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-size: small;">* - czyt. <i>szutsur</i><br />* - czyt. <i>szutskafare</i></span> <br /><br /><div class="facebook-box">Farerskie Kadry zapraszają na <a href="https://www.facebook.com/FarerskieKadry/">swoją stronę na Twarzoksiążce</a>.</div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/3961795098520586995/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=3961795098520586995&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3961795098520586995'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3961795098520586995'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/08/hestur-fo-280.html' title='Hestur FO 280'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-D4fGoxtzIwU/WZ82sqzii0I/AAAAAAAAO2U/rLmUKBJ1qu4MnAooexBqg5JLDUjDANnIwCLcBGAs/s72-c/IMG_8155.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Hestur, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.9569316 -6.88336419999996</georss:point><georss:box>61.949466099999995 -6.90353419999996 61.9643971 -6.86319419999996</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-6364928596351368572</id><published>2017-08-21T21:41:00.001+02:00</published><updated>2017-08-21T21:41:25.495+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Norðasta Horn'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kalsoy'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='bruno schulz'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='refleksyjnie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Vestmanna'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='selatrað'/><title type='text'>Sanatorium Pod Farojami</title><content type='html'><span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Hc8TlyR9J1A/WZsvN5KuQMI/AAAAAAAAO0I/ZHXlatbh4LAFMDuKKGKQOLjtkG5l-RfIACLcBGAs/s1600/IMG_5192.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-Hc8TlyR9J1A/WZsvN5KuQMI/AAAAAAAAO0I/ZHXlatbh4LAFMDuKKGKQOLjtkG5l-RfIACLcBGAs/s640/IMG_5192.jpg" width="640" height="320" data-original-width="1600" data-original-height="800" /></a></div> <blockquote>Dzień był całkiem szary, przygaszony, bez akcentów. I może pod wpływem tej aury, ciężkiej i bezbarwnej, ciemniała cała ta wielka misa horyzontu. (...) Cały ten ciemny krajobraz, pełen powagi, zdawał się ledwie dostrzegalnie płynąć sam w sobie, przesuwać się mimo siebie jak chmurne i spiętrzone niebo pełne utajonego ruchu.</blockquote> <br><br><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-qNDCqg07ofg/WZsxyvn9hFI/AAAAAAAAO0U/5d4tia4sZvYK9-bXdh3R089Sh_IBz1VMwCLcBGAs/s1600/IMG_7755.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-qNDCqg07ofg/WZsxyvn9hFI/AAAAAAAAO0U/5d4tia4sZvYK9-bXdh3R089Sh_IBz1VMwCLcBGAs/s640/IMG_7755.jpg" width="640" height="320" data-original-width="1600" data-original-height="800" /></a></div> <blockquote>Była to czerń dziwnie nasycona, głęboka i dobroczynna jak sen pełen mocy i posilności. I wszystkie szarości krajobrazu były pochodnymi tej jednej barwy. Taki kolor przybiera krajobraz niekiedy u nas w chmurny zmierzch letni, nasycony długimi deszczami. Ta sama głęboka i spokojna abnegacja, to samo zdrętwienie zrezygnowane i ostateczne, nie potrzebujące już pociechy barw.</blockquote> <br><br><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GyvDP6DEEzw/WZs1cmX998I/AAAAAAAAO0g/Q1nUacDPWeUgrYOiBPGyz5oTCIFx8w_BwCLcBGAs/s1600/IMG_0421.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-GyvDP6DEEzw/WZs1cmX998I/AAAAAAAAO0g/Q1nUacDPWeUgrYOiBPGyz5oTCIFx8w_BwCLcBGAs/s640/IMG_0421.jpg" width="640" height="320" data-original-width="1600" data-original-height="800" /></a></div> <blockquote>Nie mogłem nasycić oczu aksamitną, soczystą czarnością najciemniejszych partyj, gamą zgaszonych szarości pluszowych popiołów, przebiegającą pasażami stłumionych tonów, złamanych dławikiem klawiszy — ten nokturn pejzażu.</blockquote> <br><br><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bDilhEg6p7s/WZsszGzz3gI/AAAAAAAAO0A/s3uMb-d12F8ICwMZ24euDBVIrXPYJXT5wCLcBGAs/s1600/IMG_8809.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-bDilhEg6p7s/WZsszGzz3gI/AAAAAAAAO0A/s3uMb-d12F8ICwMZ24euDBVIrXPYJXT5wCLcBGAs/s640/IMG_8809.jpg" width="640" height="320" data-original-width="1600" data-original-height="800" /></a></div> <blockquote>Znów wchłonął mnie i przytulił czarny las, w którego ciemnościach szedłem omackiem, jakby z zamkniętymi oczyma, na cichym igliwiu. Gdy się trochę rozwidniło, zarysowały się między drzewami kontury domów. Jeszcze kilka kroków i...</blockquote><br><br>Zdjęcia ilustrowane fragmentami "<a href="https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/schulz-sanatorium-pod-klepsydra-sanatorium-pod-klepsydra.html">Sanatorium Pod Klepsydrą</a>" Bruno Schulza.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/6364928596351368572/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=6364928596351368572&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6364928596351368572'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6364928596351368572'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/08/sanatorium-pod-farojami.html' title='Sanatorium Pod Farojami'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-Hc8TlyR9J1A/WZsvN5KuQMI/AAAAAAAAO0I/ZHXlatbh4LAFMDuKKGKQOLjtkG5l-RfIACLcBGAs/s72-c/IMG_5192.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-4035897076260410304</id><published>2017-08-13T22:26:00.002+02:00</published><updated>2017-08-13T22:26:48.794+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lasy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='top'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='eysturoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='selatrað'/><title type='text'>531. Selatrað</title><content type='html'>Selatrað*. Niewielka osada na zachodnim wybrzeżu Eysturoy. Liczba mieszkańców - 37 osób. Nawet trzy razy dziennie do osady dojeżdża bus linii nr 440. Trzeba tu jednak użyć trybu przypuszczającego - dojedzie, jeśli poprosimy o to telefonicznie. W linii prostej z Tórshavn to nawet niedaleko - ledwie 17 km. Ale żeby tam dotrzeć, trzeba objechać kilka fiordów oraz gór, przebyć dwa tunele i nagle droga wydłuża się do niemal 80 km. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5o6pET8Z8SA/WZC0QvTzlrI/AAAAAAAAOzE/4_cvrKlFgG8wUqTkB1MP92Xd82FG4BapACLcBGAs/s1600/IMG_8810.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://1.bp.blogspot.com/-5o6pET8Z8SA/WZC0QvTzlrI/AAAAAAAAOzE/4_cvrKlFgG8wUqTkB1MP92Xd82FG4BapACLcBGAs/s640/IMG_8810.jpg" width="640" /></a></div><br />Dlaczego warto tam zajrzeć? Choćby po to, żeby pospacerować po farerskim lesie. Z drzewami, które ledwie mieszczą się w kadrze, wygiętymi w najrozmaitsze kształty przez fareskie wietrzysko. Żadne tam karzełki czy niepozorne krzaczory. Nie są to może okazy rodem z kaliforniejskiego Parku Narodowego Sekwoi, ale jak na farerskie warunki założona w roku 1913 plantacja w Selatrað (i trzecia do wielkości na Wyspach) robi wrażenie! Tym bardziej, jeśli weźmiemy pod uwagę, że ponad 60% jej drzewostanu zniszczył huragan w 1988 roku. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ukcwKscrlec/WZC0eB6OnVI/AAAAAAAAOzI/hsvoN-rU2ukqrr0PxWi351rukQLRWP43ACLcBGAs/s1600/IMG_8826.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-ukcwKscrlec/WZC0eB6OnVI/AAAAAAAAOzI/hsvoN-rU2ukqrr0PxWi351rukQLRWP43ACLcBGAs/s640/IMG_8826.jpg" width="640" /></a></div><br />Przepięknie położony kościół wzniesiono w roku w 1927. Była to pierwsza na Wyspach sakralna budowla o betonowej konstrukcji. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-CTopA_3C7Xc/WZC0r51M7XI/AAAAAAAAOzM/lRPjbmFHF8EE8t1F1nZsRfwtawVkBuyaACLcBGAs/s1600/IMG_8830.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-CTopA_3C7Xc/WZC0r51M7XI/AAAAAAAAOzM/lRPjbmFHF8EE8t1F1nZsRfwtawVkBuyaACLcBGAs/s640/IMG_8830.jpg" width="640" /></a></div><br />Domki w Selatrað rozsypane są po okolicznych wzgórzach co jest dość nietypowym układem jak na farerskie osady. Ciasno zbite domostwa w ten sposób wzajemnie chronią się przed farerskim żywiołem. <a href="http://www.visitfaroeislands.com/place/camping-selatrad/">Miejscowe pole kempingowe</a> pomieścić może 20 kamperów i 10 namiotów. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-CzRpR5bybp4/WZC0_bQBQRI/AAAAAAAAOzQ/Bl9FLpw07osxzJVKbuZunN6ckkFABt5_ACLcBGAs/s1600/IMG_8817.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1068" src="https://4.bp.blogspot.com/-CzRpR5bybp4/WZC0_bQBQRI/AAAAAAAAOzQ/Bl9FLpw07osxzJVKbuZunN6ckkFABt5_ACLcBGAs/s920/IMG_8817.jpg" width="640" /></a></div><br />Niegdyś osada tętniła życiem. Prom łączący Streymoy z Eystruoy pływał między Selatrað i Hósvík. Pewien rozdział w historii Selatrað zakończyło otwarcie w roku 1973 przeprawy "<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/most-przed-atlantyk.html">Brúgvin um Streymin</a>" - 220-metrowego mostu łączącego Oyrarbakki z Nesvík, fragment drogi krajowej nr 10. <br /><br /><span style="font-size: small;">* Selatrað - lęgowisko fok (selur - fokowate + trøð - pastwisko), czyt. selatra (pomijamy nieme ð) </span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/4035897076260410304/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=4035897076260410304&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4035897076260410304'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4035897076260410304'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/08/531-selatrad.html' title='531. Selatrað'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-5o6pET8Z8SA/WZC0QvTzlrI/AAAAAAAAOzE/4_cvrKlFgG8wUqTkB1MP92Xd82FG4BapACLcBGAs/s72-c/IMG_8810.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Selatrað, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.15876549999999 -6.879405099999985</georss:point><georss:box>62.15134999999999 -6.899575099999986 62.16618099999999 -6.859235099999985</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7761203010077732860</id><published>2017-08-05T11:39:00.000+02:00</published><updated>2017-12-17T10:48:24.669+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sev'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='eysturoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Eyðun Eliasen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sztuka'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wiatraki'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='neshagi'/><title type='text'>Ale wiatr ósemka chyba dmie w organy na Eysturoy</title><content type='html'>Południowy skraj wyspy Eysturoy. Przylądek Neshagi. Skręcamy z drogi nr 95 prowadzącej do Nes w wąski pasek asfaltu prowadzący ku fermie wiatrowowej jakich wiele na Farojach. Ta jednak wyróżnia się czymś niezwykłym. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-sNrpf3xWRQw/WYWMs1OSvEI/AAAAAAAAOxg/ohYR5-s6nLoj7KYUwg0Cc8YVDFRp7lujgCLcBGAs/s1600/IMG_0108.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1065" src="https://4.bp.blogspot.com/-sNrpf3xWRQw/WYWMs1OSvEI/AAAAAAAAOxg/ohYR5-s6nLoj7KYUwg0Cc8YVDFRp7lujgCLcBGAs/s920/IMG_0108.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ferma wiatrowa w Neshagi, Eysturoy</td></tr></tbody></table><br />Gdybym napisał, że dmucha tam całkiem konkretnie, popadłbym w banał (zresztą gdzie na Wyspach nie hula wiatr, oj - i drugi banał). Od banalności daleki jest pomysł jak wykorzystać fundament jednej z potężnych turbin przewróconej przez nawałnicę. Ściągnąć panów z młotem pneumatycznym i dokończyć dzieła zniszczenia rozpoczętego przez siły natury? Nic z tych rzeczy. Z zadaniem tym zmierzyła się firma architektoniczna EYA. W efekcie powstała konstrukcja łącząca cechy organów z latarnią. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-QC-FW06-hVI/WYWNJ1pSr3I/AAAAAAAAOxk/jR86edQ3vD4SgqrxBzZLJyZKpY0HOv0tACLcBGAs/s1600/IMG_0115.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://3.bp.blogspot.com/-QC-FW06-hVI/WYWNJ1pSr3I/AAAAAAAAOxk/jR86edQ3vD4SgqrxBzZLJyZKpY0HOv0tACLcBGAs/s640/IMG_0115.jpg" width="640" class="hero" /></a></div><br />Kilkadziesiąt rur różnej długości o średnicy 20 cm wykonanych z nierdzewnej stali zespawano ze sobą i osadzono na ocalałym fundamencie, tworząc coś na kształt okrągłego wiatrołapu z wylotem skierowanym na południe, w stronę Nólsoyarfjørð i Tórshavn. Dla gości, którzy zbłądzą w swojej farerskiej wędrówce w tak nietypowe miejsce czeka wewnątrz ławeczka i schronienie przed wiatrem. A także organowy koncert grany przez siły natury. Tak, tak - w otaczające nas rury dmie wiatr generując tony zależne od jego kierunku i siły. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-YqS7w5hRKak/WYWOBXfX0_I/AAAAAAAAOxw/Br_T2SYpUD4gvDzbrea5Dfmf-vLlTJL_ACLcBGAs/s1600/IMG_0117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-YqS7w5hRKak/WYWOBXfX0_I/AAAAAAAAOxw/Br_T2SYpUD4gvDzbrea5Dfmf-vLlTJL_ACLcBGAs/s640/IMG_0117.jpg" width="640" height="640" data-original-width="1600" data-original-height="1600" /></a></div><br />Ale to nie koniec esturojskich zaskoczeń. Konstrukcja z rur przy wschodzie i zachodzie słońca, jeśli pozwoli na to szczelna czapa chmur, odbijając promienie słońca, zamienia się w coś na kształt latarni morskiej. <br /><br /><a href="https://www.facebook.com/eyaforoyar/posts/326011184223162">Po trzech latach od oddania tych nietypowych organów</a> wyglądają one niemal jak nowe. No, może da się zauważyć kilka ukąszeń wszędobylskiego wiatru szalejącego zimową porą. Wynik starcia Natura - Farerska Inżynieria okresliłbym póki co jako remisowy. <br /><br /><a href="https://www.facebook.com/eyaforoyar">EYA - Arkitektur og design</a> i jej szef Eyðun Eliasen mają na swoim koncie wiele innych nieszablonowych projektów. Takie jak choćby wystawienie <a href="https://www.facebook.com/eyaforoyar/posts/568958633261748">kilku tysiąclitrowych zbiorników na wodę</a>, aby wprowadzić nieco światła w krótkie zimowe dni na deptaku w centrum Tórshavn czy efektowne oświetlenie masztów na fermie wiatrowej w Húsahagi nieopodal stolicy. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RwNg2Bxims8/WYWQ_1pszxI/AAAAAAAAOx8/bDpqEvBfIxcBt6QF3PU_rHzIewHAY5E6gCLcBGAs/s1600/IMG_0120.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-RwNg2Bxims8/WYWQ_1pszxI/AAAAAAAAOx8/bDpqEvBfIxcBt6QF3PU_rHzIewHAY5E6gCLcBGAs/s640/IMG_0120.jpg" width="640" height="427" data-original-width="1600" data-original-height="1067" /></a></div><br />Połączenie gry świateł i dźwięku wyzwalanego siłą naturą z widokiem na Nólsoy i otwarty ocean pozostaje w pamięci na bardzo długo. Niebanalne miejsce, poza ubitym (póki co bardzo delikatnie) farerskim szlakiem. </content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7761203010077732860'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7761203010077732860'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/08/ale-wiatr-osemka-chyba-dmie-w-organy.html' title='Ale wiatr ósemka chyba dmie w organy na Eysturoy'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-sNrpf3xWRQw/WYWMs1OSvEI/AAAAAAAAOxg/ohYR5-s6nLoj7KYUwg0Cc8YVDFRp7lujgCLcBGAs/s72-c/IMG_0108.jpg' height='72' width='72'/><georss:featurename>Neshagi, Eysturoy, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.06896812583057 -6.710832137866191</georss:point><georss:box>62.06153012583057 -6.7310021378661915 62.07640612583057 -6.690662137866191</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8009366399654612095</id><published>2017-07-23T11:59:00.002+02:00</published><updated>2017-07-23T12:03:04.237+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Edward Fuglø'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='hattarvík'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='fugloy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='postverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='folklor'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Fjørutrøll</title><content type='html'>Miejskie legendy (jak ta o <a href="http://atrapa.net/legendy/czarne-bmw.htm">czarnej wołdze</a>) nie są niczym nowym. Rolę podobną do tajemniczego dżentelmena w samochodzie z przyciemnionymi szybami pełniły w dawnych czasach trole. Jak choćby ten ze <a href="http://en.stamps.fo/ShopItem/2012/0/PPA020412/SETT">znaczka pocztowego o nominale 19 koron</a>. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1b1PZnJKy94/WXRkawv86cI/AAAAAAAAOuM/x0FxQDr4Xwg4Dzflz-gsW88t0FAyaTOiACLcBGAs/s1600/1085329_orig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="480" height="443" src="https://1.bp.blogspot.com/-1b1PZnJKy94/WXRkawv86cI/AAAAAAAAOuM/x0FxQDr4Xwg4Dzflz-gsW88t0FAyaTOiACLcBGAs/s640/1085329_orig.jpg" width="640" /></a></div><br />Przed wiekami straszono nim zapewne dzieci, podobnie jak całym szeregiem podobnych przerażających stworzeń z galerii pogańskich wierzeń. Wywołany strach miał zbyt ciekawskie dzieci (i niektórych dorosłych) zniechęcać do wybierania się w wysokie góry, na plaże przy wysokiej fali czy na skraj klifów. Ciężko stwierdzić czy nasi przodkowie istotnie wierzyli w mary, plażowe trole, rusałki czy też powstały one w celach wychowawczych. <br /><br />Jedno z dawnych podań opowiada o trollu, który porwał mieszkające w Hattarvík dziecko. Jego śladem udał się stary mężczyzna, któremu udało się uratować malucha stojącego przy skraju klifu. Trol-porywacz czmychnął zaś do morza. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-S5IPTuuCGuQ/WXRljnVIOiI/AAAAAAAAOuU/uP2Iq5mYDBUI2azjls6lOd24GGXSk4r0gCLcBGAs/s1600/33697591674_fb00cec479_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-S5IPTuuCGuQ/WXRljnVIOiI/AAAAAAAAOuU/uP2Iq5mYDBUI2azjls6lOd24GGXSk4r0gCLcBGAs/s640/33697591674_fb00cec479_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ptasie klify na Fugloy w pobliżu&nbsp;Hattarvík</td></tr></tbody></table><br />Bohater dzisiejszego wpisu widywany był dość często po zmierzchu na hattarvíckiej plaży. Olrzymi fjørutrøll* porośnięty był wodorostami i pokryty licznymi otoczakami. Każdy jego krok wprawiał ziemię w drgania, a powstały hałas przypominał odgłos kamieni młyńskich. Wzrostem przewyższał najwyższe budynki w osadzie. <br /><br />Hattarvík na Fugloy otoczone jest kilkusetmetrowymi wzgórzami, a od morza oddzielają je wysokie klify, których wysokość dochodzi do ponad trzystu metrów. Wąską plażę często obmywają wysokie fale. Nawet współcześnie rejs na Fugloy, wysiadka w Kirkji czy Hattarvíku i okrzyk pana z obsługi <i>jump!</i> pozostają na długo w pamięci. <br /><br /><span style="font-size: small;">* fjerutroetl - fjøra (plaża) + trøll - trol </span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/8009366399654612095/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=8009366399654612095&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8009366399654612095'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8009366399654612095'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/07/fjorutroll.html' title='Fjørutrøll'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-1b1PZnJKy94/WXRkawv86cI/AAAAAAAAOuM/x0FxQDr4Xwg4Dzflz-gsW88t0FAyaTOiACLcBGAs/s72-c/1085329_orig.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Hattarvík, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.33366299999999 -6.288174000000026</georss:point><georss:box>36.81162849999998 -47.596768000000026 87.85569749999999 35.02041999999997</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1291929767058426223</id><published>2017-07-17T19:09:00.002+02:00</published><updated>2017-07-17T22:32:22.960+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Edward Fuglø'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='marra'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='postverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='folklor'/><title type='text'>Marra</title><content type='html'>Straszenia <a href="http://en.stamps.fo/ShopItem/2012/0/PPA020412/SETT">znaczkami wydanymi przez Postverk Føroya</a> ciąg dalszy. Tym razem na spokojny sen nie pozwoli nam postać ze znaczka o nominale 11&nbsp;koron. <br /><br />Tytułowa <i>marra</i>, znana w polskim folklorze jako zmora, przybywa nocą, często pod postacią chudej, bladej niewiasty z długimi czarnymi włosami ubranej w nocną suknię. To tylko pozory. Marra jest tak naprawdę wstrętnym potworem czekającym tylko na to, aby swoimi patykowatymi, długimi paluchami porachować nam zęby w trakcie snu. Dokonanie tego wyczynu ma dla śpiącego fatalną konsekwencję - śmierć. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-C-9_EAiDcXs/WWzuN6xLPvI/AAAAAAAAOtY/g-iPb2Izlp4OtrZD4NsAbZmAJyFr4RM1QCLcBGAs/s1600/Stamps_of_the_Faroe_Islands-2012-13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="946" height="419" src="https://2.bp.blogspot.com/-C-9_EAiDcXs/WWzuN6xLPvI/AAAAAAAAOtY/g-iPb2Izlp4OtrZD4NsAbZmAJyFr4RM1QCLcBGAs/s640/Stamps_of_the_Faroe_Islands-2012-13.jpg" width="640" /></a></div><br />Niekiedy zmora zadowala się tylko złośliwym zakłócaniem ludziom snu. Podkrada się ona w nocnej porze do ludzkich siedzib, a umiejętność prześlizgnięcie się przez najwęższe szczeliny tylko to ułatwia. Skacząc po brzuchu pogrążonej we śnie ofiary, wywołuje u niej koszmary - stąd ich angielskie określenie <i>nightmare</i>. W słowiańskim folklorze oskarżano zmory również o plątanie włosów śpiących ludzi, czym tłumaczono powstawanie kołtunów. <br /><br />Marra nie poprzestaje na uprzykrzaniu snu ludziom. Często ujeżdżała też konie, które gospodarze znajdowali nad ranem skrajnie wyczerpane i pokryte potem. <br /><br />Nie do końca znane jest pochodzenie marry. Niektóre źródła podają, że są to dusze niespokojnych dzieci, które na noc opuszczają swoje ciała. <br /><br />Problemy ze snem nie znają granic, stąd też istnienie marry, zmor i podobnych nadnaturalnych istot w wielu ludowych wierzeniach. Jedno z najstarszych nordyckich praw wprowadzonych wraz z chrześcijaństwem nakładało grzywnę, na każdego kto przybiera postać marry, by po nocach skradać się do cudzych domostw i zakłócać spokojny sen mieszkańców. <br /><br />Zanim zaczniecie obawiać się o spokojny sen tej nocy, drobna rada. Znane są sposoby obrony przed marrą. Wystarczy przy łóżku postawić but lub przybić do łóżka podkowę, co skutecznie zablokuje marze drogę na szczyt łóżka. A nam zapewni spokojny sen. Góða nátt! </content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/1291929767058426223/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=1291929767058426223&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1291929767058426223'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1291929767058426223'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/07/marra.html' title='Marra'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-C-9_EAiDcXs/WWzuN6xLPvI/AAAAAAAAOtY/g-iPb2Izlp4OtrZD4NsAbZmAJyFr4RM1QCLcBGAs/s72-c/Stamps_of_the_Faroe_Islands-2012-13.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-543575222643573481</id><published>2017-07-15T14:47:00.001+02:00</published><updated>2017-07-17T18:20:48.226+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Skála'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Edward Fuglø'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='niðagrísur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='postverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='folklor'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Niðagrísur</title><content type='html'><div></div><blockquote>Niðagrísur - (folklor) duch nieślubnego, niochrzczonego lub zamordowanego dziecka, bezkształtna istota prześladująca swych rodziców do czasu otrzymania imienia <br /><br /><cite><a href="http://sprotin.fo/?p=dictionaries&amp;_SearchDescription=0&amp;_DictionaryId=2&amp;_DictionaryPage=1&amp;_SearchFor=ni%C3%B0agr%C3%ADsur">Za słownikiem sprotin.fo</a></cite></blockquote>W folklorze wielu krajów przewija się motyw zmarłych przyjmujących zwierzęce postacie, które w formie duchów błąkają się po świecie żywych. W farerskiej tradycji istnieje przekonanie, że dzieci zamordowane tuż po urodzeniu lub przed przyjęciem chrztu przenikają do naszego świata jako <em>niðagrísur</em>*. Pod postacią malutkiej istoty, nie większej od wełnianej włóczki, prześladują one swoich rodziców przede wszystkim z jednego powodu - braku imienia. Imię pozwala wyróżnić nas z ogółu społeczeństwa, dzięki niemu zostawiamy ślad w urzędniczych rejestrach, pozostaje w pamięci po naszej śmierci. Dziecko, które nigdy nie posiadało imienia, tuła się po zaświatach, wykluczone ze świata żywych, którzy nawet nie zdają sobie sprawy z jego krótkiego życia. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-6pTO6BP7Whc/WWoM8JmftKI/AAAAAAAAOtA/z8qIEByCcnU4dfS_cygrBXj0BAkNvufMQCLcBGAs/s1600/6934087_orig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-6pTO6BP7Whc/WWoM8JmftKI/AAAAAAAAOtA/z8qIEByCcnU4dfS_cygrBXj0BAkNvufMQCLcBGAs/s640/6934087_orig.jpg" width="640" height="447" data-original-width="480" data-original-height="335" /></a></div><br />Niðagrísur po otrzymaniu imienia i zaznaniu długo wyczekiwanego spokoju powraca na zawsze do świata zmarłych. Określenie tej istoty pochodzi ze złożenia słów <em>niða</em> - oznaczającego ciemność, będącego przeciwieństwem błogosławionego życia - oraz <em>grísur</em> - świnia, co związane jest z faktem, że istota ta, pozbawiona imienia, nigdy nie stała się w pełni osobą. <br /><br />Jeden z kamieni leżących w pobliżu miasteczka <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Sk%C3%A1li">Skála</a> na Eysturoy nosi nazwę Loddasasteinur (Głaz Loddasa). W dawnych czasach w jego pobliżu często można było spotkać niðagrísura. Jeden z podirytowanych tym faktem mieszkańców pobliskiej osady przy kolejnym spotkaniu rzucił krótkie <em>Hasin loddasin</em> (<em>Ech, ty loddasie!</em>). Zjawy nigdy później już nie widziano. Najpewniej uznała ona zwrot <em>loddas</em> za swoje imię. W farerskich słownikach próżno szukać słowa <em>loddas</em>. <br /><br /><span style="font-size: small;">Dostając przesyłkę z dalekich Wysp Owczych można się nie lada wystraszyć zerkając tylko na górny prawy narożnik pocztówki lub koperty. <a href="http://en.stamps.fo/ShopItem/2012/0/PPA020412/SETT">Seria znaczków farerskiej poczty</a> autorstwa niezawodnego Edwarda Fuglø prezentuje straszliwe istoty z farerskich wierzeń. <br /><br />* nyjagrujsur (niða - ciemność / księżyc w nowiu + grísur - świnia) </span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/543575222643573481/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=543575222643573481&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/543575222643573481'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/543575222643573481'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/07/nidagrisur.html' title='Niðagrísur'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-6pTO6BP7Whc/WWoM8JmftKI/AAAAAAAAOtA/z8qIEByCcnU4dfS_cygrBXj0BAkNvufMQCLcBGAs/s72-c/6934087_orig.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Skála, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.15690129999999 -6.783148200000028</georss:point><georss:box>62.12723479999999 -6.863829200000028 62.186567799999985 -6.702467200000028</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-2034305654264201137</id><published>2017-07-08T13:25:00.001+02:00</published><updated>2017-07-08T13:25:13.852+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='top'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kalbaksfjørður'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='streymoy'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sornfelli'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mjørkadalur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nato'/><title type='text'>514. Mjørkadalur</title><content type='html'>W dolinie Mjørkadalur*, w pobliżu <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/12/farerskie-drogi-restrospektywnie.html">krętej górskiej drogi Oyggjavegur</a> łączącej Tórshavn z <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/345-kollafjrardalur.html">Kollfjarðardalur</a>, znajdują się budynki, w których raczej nie chcielibyście dać się zamknąć. Chyba nie dociera tu poczta, bowiem Mjørkadalur nie ma przypisanego kodu pocztowego, ani zameldowanych mieszkańców. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-QJcWMnYtMsE/WWC-Rlk9gjI/AAAAAAAAOsE/EwK2DgwY8pYdzEQoiHYLBqEenlvFAxB-QCLcBGAs/s1600/IMG_8623.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-QJcWMnYtMsE/WWC-Rlk9gjI/AAAAAAAAOsE/EwK2DgwY8pYdzEQoiHYLBqEenlvFAxB-QCLcBGAs/s640/IMG_8623.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kwietniowy pejzaż z widokiem na&nbsp;Kalbaksfjørður</td></tr></tbody></table><br />Historia baraków w Mjørkadalur sięga lat 60-tych poprzedniego stulecia. W samym środku Zimnej Wojny, w roku 1963 na pobliskim szczycie Sornfelli uruchomiono potężne <a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/Sornfelli">NATO-wskie radary systemu Distant Early Warning Line</a>, a w Mjørkadalur zakwaterowano wojskowych z NATO obsługujących radary. <br /><br />W styczniu 2007 roku wyłączono wojskową instalację na Sornfelli. Z baraków w Mglistej Dolinie wyprowadzili się żołnierze z <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Island_Command_Faroes">jednostki ISCOMFAROES</a> sprawującej wojskową pieczę nad farerskimi wodami terytorialnymi i przestrzenią powietrzną. W roku 2002 podczas skromnej uroczystości klucze do budynków przekazano havnarskiemu burmistrzowi. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-WFyw9YQqbOM/WWDATHr2DeI/AAAAAAAAOsM/JCwS0COUENwNDBug8OvjqyGGiQl_B9HSwCLcBGAs/s1600/IMG_6820_crop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-WFyw9YQqbOM/WWDATHr2DeI/AAAAAAAAOsM/JCwS0COUENwNDBug8OvjqyGGiQl_B9HSwCLcBGAs/s640/IMG_6820_crop.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kopuły radarów widoczne na szczycie Sornfelli</td></tr></tbody></table><br />Od roku 2011 część dawnych wojskowych budynków pełni funkcję farerskiego aresztu, do którego trafiają także przestępcy z krótkimi wyrokami. Na Wyspach Owczych, cieszących się z bardzo niskiej przestępczości, nie ma "prawdziwego" więzienia, a areszt pomieścić może zaledwie dwunastu osadzonych. Nieliczni skazańcy karę odbywają w Danii. Wcześniej areszt mieścił się w Tórshavn, a przeprowadzkę wymusiła pleśń panosząca się w poprzednim budynku. <br /><br /><span style="font-size: small;">* - czyt. <i>mjeszkadalur</i> - mjørki - mgła + dalur - dolina </span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/2034305654264201137/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=2034305654264201137&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2034305654264201137'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2034305654264201137'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/07/514-mjrkadalur.html' title='514. Mjørkadalur'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-QJcWMnYtMsE/WWC-Rlk9gjI/AAAAAAAAOsE/EwK2DgwY8pYdzEQoiHYLBqEenlvFAxB-QCLcBGAs/s72-c/IMG_8623.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Mjørkadalur, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.06323394888098 -6.92568682080082</georss:point><georss:box>62.04835444888098 -6.96602732080082 62.07811344888098 -6.88534632080082</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-5374061513528483582</id><published>2017-07-02T12:22:00.002+02:00</published><updated>2017-07-03T16:31:34.145+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Edward Fuglø'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Stóra Dímun'/><title type='text'>Annika í Dímun</title><content type='html'>Los nigdy nie był przychylny Annice z Dímun. Jej ojciec, szeryf w Sandur, przegrał ją w karty. Mimo faktu, że była już wcześniej zaręczona, zmuszono ją do ślubu z rolnikiem z Dímun. Jak podaje farerska legenda, Annika zabiła swojego męża, a z jednego z parobków uczyniła swego kochanka. Za swój występek została skazana na karę śmierci. Udało jej się zwerbować trzech mężczyzn, którzy przez trzy lata skutecznie strzegli do dzisiaj trudno dostępnej wyspy Stóra Dímun. W końcu jednak jeden z obrońców zdradził Annikę. Kobietę pojmano i przetransportowano do Tórshavn, gdzie wykonano karę. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-m1Qelq1OMbQ/WVjGs7fxiEI/AAAAAAAAOrI/Suy3O_9ldmo2B3H-PVxxt7x__ehF3fHjQCLcBGAs/s1600/1917.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="323" data-original-width="560" height="368" src="https://3.bp.blogspot.com/-m1Qelq1OMbQ/WVjGs7fxiEI/AAAAAAAAOrI/Suy3O_9ldmo2B3H-PVxxt7x__ehF3fHjQCLcBGAs/s640/1917.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://en.stamps.fo/ShopItem/2011/0/PPS000211/ARK">Seria znaczków</a> wydana przez farerską pocztę w roku 2011</td></tr></tbody></table><br />Niektórzy badacze dopatrują się podobieństwa legendy o Annice z Dímun z historią Anny Isaksdatter, którą utopiono w Tórsavn w roku 1664 za kazirodztwo. Wyrok sądu nie wspomina jednak nic o zabójstwie, w legendzie zaś nie pojawia się kwestia kazirodztwa. Od legend nikt jednak nie oczekuje dokładnego oddania faktów.<br /><br />Mimo zbrodni jakiej dopuściła się Annika, farerskie podanie dalekie jest od jej potępienia. W chwili pojmania prosiła o zaopiekowanie się jej synem i podawanie mu codziennie rano kubka mleka. Jej ojciec zaś, na pytanie Anniki w co powinna się ubrać wybierając się na miejsce skazań, odparł "Nie ma to znaczenia, nie wybierasz się przecież na ślub". <br /><br />Annika í Dímun jest tragiczną i jedyną kobiecą postacią w tej opowieści. Jej ojciec przegrał ją w karty, zdradził ją jeden z mężczyzn mających bronić wyspy, zaś ekipą, która miała pojmać i przetransportować ją do farerskiej stolicy był jej własny brat. Dzięki doprowadzeniu rodzonej siostry przed oblicze kata sam miał uniknąć kary śmierci. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-EAmcEkCQYhk/VuQ4KcyCDUI/AAAAAAAAMA0/-SG28D8SJuIfj8aw7Goam3yIeG6Ii-_Zg/s1600/St%25C3%25B3ra_D%25C3%25ADmun.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="434" src="https://3.bp.blogspot.com/-EAmcEkCQYhk/VuQ4KcyCDUI/AAAAAAAAMA0/-SG28D8SJuIfj8aw7Goam3yIeG6Ii-_Zg/s640/St%25C3%25B3ra_D%25C3%25ADmun.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stóra Dímun, na którą z poziomu morza dostać można się tylko w dwóch miejscach</td></tr></tbody></table><br />Za zabójstwo męża Annikę í Dímun utopiono w Tórshavn. Jej bujne, spięte w warkocz włosy nie pozwalały jej ciału utonąć. Musiano więc je ściąć, aby w pełni wykonać sądowy wyrok. <br /><br />Legenda opisuje Annikę jako kobietę niezwykle piękną i kochającą swojego syna, kobietę zdradzoną przez tych, którym zaufała. Tę tragiczną historię przypomniała farerska poczta wydając w roku 2011 <a href="http://www.edwardfuglo.com/2011.html">znaczek zaprojektowany przez Edwarda Fuglø</a>. </content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/5374061513528483582/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=5374061513528483582&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/5374061513528483582'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/5374061513528483582'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/07/annika-i-dimun.html' title='Annika í Dímun'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-m1Qelq1OMbQ/WVjGs7fxiEI/AAAAAAAAOrI/Suy3O_9ldmo2B3H-PVxxt7x__ehF3fHjQCLcBGAs/s72-c/1917.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Stóra Dímun, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.70092280000001 -6.7559770999999955</georss:point><georss:box>61.67081030000001 -6.836658099999996 61.73103530000001 -6.675296099999995</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-6036824683447189597</id><published>2017-06-26T23:05:00.001+02:00</published><updated>2017-11-26T18:14:36.681+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='top'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='havnar.blogspot.com'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='osady widma'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Vestmanna'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='slættanes'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='vágar'/><title type='text'>Basen Napoleona albo krótka historia Slættanes</title><content type='html'>Z pokładu łodzi wypłynącej z Vestmanny w kierunku klifów Vestmannabjørgini północno-wschodnie wybrzeże Vágar przedstawia się dość, jak na farerskie warunki, klasycznie, żeby nie rzec - nudno. Dominują tu, zależnie od pory roku, zielone bądź żółtawo-rdzawe wzgórza, tu i ówdzie przekrojone wodospodami, które z każdą kolejną kroplą coraz głębiej wrzynają się w wulkaniczną skałę. Blisko samego krańca wyspy ktoś jak zabawki rozsypał na lekko opadającym w kierunku zatoki zboczu kolorowe domki. Próżno jednak w tym miejscu na farerskich mapach szukać kropeczki z nazwą osady czy meandrującej pośród wzgórz drogi. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-WB_kcnaMH5c/WVFymOA6EjI/AAAAAAAAOqI/uPAulZp0eU8XXNJBNi-wwllAnKnYNZDXQCLcBGAs/s1600/IMG_1395.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-WB_kcnaMH5c/WVFymOA6EjI/AAAAAAAAOqI/uPAulZp0eU8XXNJBNi-wwllAnKnYNZDXQCLcBGAs/s640/IMG_1395.jpg" width="640" /></a></div><br />Źródła podają, że pierwszym osadnikiem w <a href="http://www.visitvagar.fo/en/vagar/slaettanes/">Slættanes</a> był Hendrik Thomasen - ceniony za swoją fachowość pasterz, którego najęli farmerzy z Sandavágur, aby utemperował turystyczne zapędy należących do nich owiec. Thomasen podążył za nimi aż do miejsca, które nazwano później Slættanes (pol. Płaski Przylądek). Postanowił osiedlić się w tej pięknej okolicy w roku 1835. <br /><br />Szczyt swojego rozwoju osada przeżywała w latach 1945-1950. Na stałe mieszkało tutaj wówczas około siedemdziesięciu Farerów (sezonowo liczba ta wzrastała do 130!), a osada liczyła dwanaście domostw. Ba, posiadała nawet własny basen w zaaranżowanym przez nauczyciela Napoleona Petersena na ten cel wąwozie. <br /><br />Zanim na przełomie lat 30-tych i 40-tych XX wieku w Slættanes otwarto urząd pocztowy, mieszkańcy na własną rękę pływali do Vestmanny po swoją pocztę (a także na zakupy). Później listonosz dostarczał przesyłki pokonując pieszo drogę z Sørvágur. W roku 1947 pomiędzy Slættanes a Vestmanna kursować zaczęła łódź pocztowa. <br /><br />Ksiądz odwiedzał Slættanes tylko raz do roku. Nawet śmierć mieszkańca osady nie zmieniała tego grafiku. Ostatnie namaszczenie musiało poczekać na kolejne przybycie duchownego. <br /><br />W roku 1933 otwarto w Slættanes szkołę. Nieco później wybudowano w niej ołtarz, budynek mógł więc pełnić również funkcję kościoła. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-yeTIec5DqWg/WVFzvSt9NNI/AAAAAAAAOqM/G5vQtnqAexYob5xySzZFy15Az6gPI6ZsgCLcBGAs/s1600/IMG_1396.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-yeTIec5DqWg/WVFzvSt9NNI/AAAAAAAAOqM/G5vQtnqAexYob5xySzZFy15Az6gPI6ZsgCLcBGAs/s640/IMG_1396.jpg" width="640" /></a></div><br />Do Slættanes nigdy nie wytyczono drogi, nie wydrążono tunelu, nie doprowadzono elektryczności. Nie ma tu przystani, ani chodników. Nie wyląduje tu helikopter linii Atlantic Airways. Slættanes rozwinęło się chyba za wcześnie, zanim te wszystkie udogodnienia z mrzonki niepoprawnych optymistów przeistoczyły się w codzienność na Wyspach Owczych. Jedenastokilometrowy szlak z Sørvágur do Slættanes trzeba pokonać na własnych nogach. Do wyboru także trasa z Sandavágur i <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/257-gasadalur.html">Gásadalur</a>. <br /><blockquote>W niedzielę było jak zawsze wolne od pracy. Należało obrać kierunek na zachód i wejść na wzgórza otaczające osadę. Z wysoka Vestmanna wyglądała jak nudny landszaft, popsuty szarzyzną i ładem. Dalej na zachód był płaskowyż i jakiś kwadrans wędrówki. Ruda ziemia i ptaki. I kamienie. A potem bochen kolejnego wzgórza, pustka i okruchy Slættanes.<br /><br />Chmury ciągnęły na wschód. Jeszcze na płaskowyżu ucichły ptaki i spadł grad. Gdzieś w dole musiała majaczyć Vestmanna, wówczas nierealna jak wszystko poza ścianą mgły. <br /><br /><cite><a href="https://havnar.blogspot.com/2015/08/vestmanna-w-kierunku-slttanes-14032009.html">havnar.blogspot.com, Vestmanna w kierunku Slættanes 14/03/2009</a></cite></blockquote><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-mkb648YOoZU/WVF0iqKcwWI/AAAAAAAAOqQ/9_EtVUueZtcgwCjo8f_9uDYlrdMSLvO2ACLcBGAs/s1600/33394811953_dab28ca058_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://4.bp.blogspot.com/-mkb648YOoZU/WVF0iqKcwWI/AAAAAAAAOqQ/9_EtVUueZtcgwCjo8f_9uDYlrdMSLvO2ACLcBGAs/s640/33394811953_dab28ca058_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wzgórza otaczające&nbsp;Vestmannę, w tle&nbsp;Vágar</td></tr></tbody></table><br />W roku 1964, w związku z masowym odpływem ludności, urząd pocztowy w Slættanes został ostatecznie zamknięty. W tym samym roku ostatnia rodzina opuściła Slættanes. Od tego czasu uznawane jest ono za opuszczoną osadę.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/6036824683447189597/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=6036824683447189597&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6036824683447189597'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6036824683447189597'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/06/basen-napoleona-albo-krotka-historia-slaettanes.html' title='Basen Napoleona albo krótka historia Slættanes'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-WB_kcnaMH5c/WVFymOA6EjI/AAAAAAAAOqI/uPAulZp0eU8XXNJBNi-wwllAnKnYNZDXQCLcBGAs/s72-c/IMG_1395.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Slættanes, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.15483240226047 -7.244250233398475</georss:point><georss:box>62.15483240226047 -7.244250233398475 62.15483240226047 -7.244250233398475</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-4422657854909057918</id><published>2017-06-21T23:35:00.003+02:00</published><updated>2017-06-21T23:35:32.011+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='top'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='osady widma'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='múli'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='borðoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><title type='text'>519. Múli</title><content type='html'>Aby dotrzeć na koniec świata, wystarczy dojechać do Klaksvík i, kierując się na <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/04/z-parafialnej-ksiegi-z-drewnianego.html">Viðareiði</a>, pokonać zbudowane pod koniec lat 60-tych ciemne i wąskie tunele Árnafjarðartunnilin oraz Hvannasundstunnilin. Przed Norðdepil odbijamy w lewo, aby szutrową nitką drogi XXVII kolejności odśnieżania, jakby żywcem wyjętą z odcinka specjalnego WRC, pokonać ostatnie sześć kilometrów. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-QSqK4CFENPA/WUreGskFl9I/AAAAAAAAOpg/EDteGH1qLIA5psh6l3zod-hnCkDq0xQcACPcBGAYYCw/s1600/34614324596_2fc51e91b7_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-QSqK4CFENPA/WUreGskFl9I/AAAAAAAAOpg/EDteGH1qLIA5psh6l3zod-hnCkDq0xQcACPcBGAYYCw/s640/34614324596_2fc51e91b7_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wyboista droga nr 743 Norðdepil-Múli - sześć kilometrów szutru, kamieni, dziur i kałuż</td></tr></tbody></table><br />Najstarsza wzmianka o Múli pochodzi z końca XIV wieku z dokumentu <a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Hundabr%C3%A6vi%C3%B0">Hundabrævið</a> zawierającego przepisy dla właścicieli psów pasterskich. Trzysta lat później mieszkał tutaj <a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Guttormur_%C3%AD_M%C3%BAla">Guttormur í Múla</a> - jeden z najsłynniejszych farerskich magów, do którego mieszkańcy najdalszych zakątków archipelagu zwracali się o pomoc i interwencję sił nadnaturalnych. W wolnych chwilach oddawał się on także <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/02/wpisy-z-farerskiej-kroniki.html">budownictwu i robotókom na drutach</a>. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-hJzJ1de6YaM/WUreMHFsvSI/AAAAAAAAOpo/sVqZf4STrQoC9d21jSWTZw-EaYcOJxKFgCPcBGAYYCw/s1600/IMG_6575.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-hJzJ1de6YaM/WUreMHFsvSI/AAAAAAAAOpo/sVqZf4STrQoC9d21jSWTZw-EaYcOJxKFgCPcBGAYYCw/s640/IMG_6575.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kontrast potęgi przyrody i malutkich domów w Múli</td></tr></tbody></table><br />Múli (pol. pysk) znajduje się na północnym skraju wyspy Borðoy. Przy informacjach statystycznych dotyczących farerskich osad obok kodu pocztowego FO 737 znajduje się adnotacja <i>de facto opuszczona</i>. Rozwój technologii w rybołóstwie zmusił Farerów do porzucenia połowów z małych, kilkuosobowych łodzi i szukania pracy na dużych statkach i migracji do większych ośrodków na Wyspach Owczych.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-RMSErazIfjA/WUreJuCm_4I/AAAAAAAAOpk/jPXcgrzIE0UZjPqpyVhawP_VQosb6lykQCPcBGAYYCw/s1600/33812575204_ef61b588ae_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-RMSErazIfjA/WUreJuCm_4I/AAAAAAAAOpk/jPXcgrzIE0UZjPqpyVhawP_VQosb6lykQCPcBGAYYCw/s640/33812575204_ef61b588ae_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zakaz wjazdu do opuszczonej osady z tabliczką<br />"íbúgvakoyring loyvd" - "Wjazd dla mieszkańców dozwolony"</td></tr></tbody></table><br />Wymownym jest fakt, że to Múli było ostatnią farerską osadą, która mogła cieszyć się z dobrodziejstw elektryczności. Stało się to w roku 1970. Późniejsze połączenie szutrową, wąską, dziurawą nitką oznaczoną numerem 743 z cywilizacją było już tylko kolejną próbą uniknięcia nieuchronnego. Ostatnim stałymi mieszkańcami były dwa seniorskie małżeństwa, które nie mogły już dalej żyć w tak oddalonym od reszty świata miejscu. Od roku 1998 Múli uznawane jest za jedną z kilku opuszczonych farerskich osad. Dawni mieszkańcy nadal jednak wracają do swoich, opuszczonych przez większość roku, domów na okres wakacji. Jeden z nich można nawet wynająć. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Vil2Qxs6ESY/WUreFjVQgWI/AAAAAAAAOpc/XJPafFrYyKsmwwF4P-ERVSVbaIvnXWaOACPcBGAYYCw/s1600/5663182237_1c03432a69_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1411" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-Vil2Qxs6ESY/WUreFjVQgWI/AAAAAAAAOpc/XJPafFrYyKsmwwF4P-ERVSVbaIvnXWaOACPcBGAYYCw/s640/5663182237_1c03432a69_o.jpg" width="626" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Osada w roku 1961. Ze zbiorów duńskiego&nbsp;<a href="https://flic.kr/p/9CrhM4">Nationalmuseet</a>.</td></tr></tbody></table><br />W roku 1961 Duńczycy <a href="https://www.flickr.com/photos/nationalmuseet/albums/72157626414226723">przenieśli stary farerski dom "Har Frammi"</a> z Múli do muzeum w Kopenhadze. Razem z nim na kontynent powędrowały także <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lifting_stone">kamienie</a> (zwane <i>hav</i>) używane do kwalifikowania mężczyzn na rybackie łodzie. Na wysokość bioder należało unieść ciężar 49 kg (hálfdrættingur), aby trafić do kategorii "słabeusz". <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GRSAf_qeQxo/WUrd5aEKBvI/AAAAAAAAOpU/hbL9LVZ63TUh6YkhbKYu9XP4fHAGl-QAACPcBGAYYCw/s1600/34269890020_862bc5bcc6_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-GRSAf_qeQxo/WUrd5aEKBvI/AAAAAAAAOpU/hbL9LVZ63TUh6YkhbKYu9XP4fHAGl-QAACPcBGAYYCw/s640/34269890020_862bc5bcc6_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Osada współcześnie</td></tr></tbody></table><br />W roku 2017 Múli jest królestwem władanym przez Ciszę, Wiatr, Owce i <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wierzba_arktyczna">wierzbę arktyczną</a>. Dzieli to niezwykłe miejsce, w którym zatrzymał się czas, ledwie półtoragodzinna wyprawa samochodem ze stolicy europejskiego kraju. Pozostaje tylko wyłączyć silnik i wysiąść z auta. <br /><br /><div class="facebook-box" style="background: #3b5998 url(&quot;//s.yimg.com/pw/images/goodies/white-small-circle.png&quot;) no-repeat 99% center; border: none; padding: 0.35em 1em;">» <a href="https://flic.kr/s/aHskZLg9rZ">Więcej zdjęć</a> na flickr </div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/4422657854909057918/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=4422657854909057918&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4422657854909057918'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4422657854909057918'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/06/519-muli.html' title='519. Múli'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-QSqK4CFENPA/WUreGskFl9I/AAAAAAAAOpg/EDteGH1qLIA5psh6l3zod-hnCkDq0xQcACPcBGAYYCw/s72-c/34614324596_2fc51e91b7_o.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Múli, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.34874567798555 -6.584265752636725</georss:point><georss:box>62.31926167798555 -6.664946752636725 62.378229677985544 -6.5035847526367245</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-9069629000976887833</id><published>2017-06-18T14:41:00.001+02:00</published><updated>2017-06-18T18:33:47.013+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nykur'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Guðrun Sjúrðardóttir'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='húsavík'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Pani z Húsavík</title><content type='html'>Guðrun Sjúrðardóttir, zwana Panią z&nbsp;Húsavík (far. <i>Húsfrúgvin</i>), urodziła się w norweskim Bergen w pochodzącej z Szetlandów rodzinie. Żyjąca w XIV wieku Guðrun była niezwykle bogatą kobietą posiadającą rozległe majątki w Norwegii, na Szetlandach i Wyspach Owczych. Jej główna farma w&nbsp;Húsavík (far. <i>Heima á&nbsp;Garði</i>) posiadała nawet brukowany dziedziniec.<br /><br />Skąpe dokumenty z roku 1403 i późniejsze zawierające spis nieruchomości i informacje o potężnych spadkach tylko w niewielkim stopniu opisują życie legendarnej i tajemniczej Húsfrúgvin. Głównym źródłem informacji o niej pozostają więc <a href="https://issuu.com/visitfaroeislands/docs/sagas_and_storystelling">rozliczne</a>&nbsp;<a href="http://en.stamps.fo/ShopItem/null/0/DDT000214/ARK">legendy</a>.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-FzzD2jloHus/WUZiqbEuboI/AAAAAAAAOoE/-6qCHVY8V_8F8IYLdVakSfsUardszNpWgCLcBGAs/s1600/IMG_9907.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-FzzD2jloHus/WUZiqbEuboI/AAAAAAAAOoE/-6qCHVY8V_8F8IYLdVakSfsUardszNpWgCLcBGAs/s640/IMG_9907.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Húsavík z perspektywy drogi wiodącej do Dalur</td></tr></tbody></table><br />Z pochodzeniem majątku&nbsp;Pani z Húsavík związana jest legenda, wedle której Guðrun w młodości pracowała na farmie w Skúvoy doglądając wypasanych zwierząt. Pewnego dnia w trakcie snu na polu usłyszała głos mówiący jej, że śpi na złocie. Sen ten powtórzył się jeszcze dwukrotnie, Guðrun poprosiła więc starą kobietę o jego zinterpretowanie. Przekopano miejsce, w którym spała, odnajdując złoty róg należący do&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sigmundur_Brestisson">Sigmundura Brestissona</a>. Został on sprzedany norweskiemu królowi, a uzyskane pieniądze uczyniły&nbsp;Guðrun najbogatszą kobietą w historii Wysp Owczych.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-WXQTPT4jrCY/WUZk4T7qqUI/AAAAAAAAOoU/1WxqOqDJBJQQmkKXNZOpGSEYJV3ZLXSBwCLcBGAs/s1600/IMG_9941.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-WXQTPT4jrCY/WUZk4T7qqUI/AAAAAAAAOoU/1WxqOqDJBJQQmkKXNZOpGSEYJV3ZLXSBwCLcBGAs/s640/IMG_9941.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kamienne fundamenty jednego z budynków dawnej farmy&nbsp;</td></tr></tbody></table><br />Wedle innej legendy wielki dom z bali na farmie w&nbsp;Húsavík został zbudowany z drewna dryftowego. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że bale, które dryfowały aż z Norwegii, były gotowe do montażu.<br /><br />Jeszcze inna legenda datuje kamienny mur otaczający miejscowy kościół i cmentarz na czasy "panowania" Guðrun. W jej wielkim dziele budowlanym miał pomagać mityczny <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/02/nykur.html">nykur</a>, zamieszkujący jeziora i przybierający postać konia, ciągnący swym ogonem kamienie potrzebne do budowy.<br /><br />Magicznymi mocami tłumaczy się także rozległe i, jak na farerskie warunki, dość płaskie pola w Húsavík wolne od głazów i osuwisk z okolicznych stromych zboczy.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-MuMRw0o2bCI/WUZk4vc-swI/AAAAAAAAOoY/CW181VHDQM0us4QVuzP2bP_h75WaDqQRACLcBGAs/s1600/IMG_9942.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-MuMRw0o2bCI/WUZk4vc-swI/AAAAAAAAOoY/CW181VHDQM0us4QVuzP2bP_h75WaDqQRACLcBGAs/s640/IMG_9942.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pozostałości brukowanego dziedzińca farmy z XIV wieku</td></tr></tbody></table><br />Wielki majątek budził z pewnością wielką zazdrość pozostałych mieszkańców Sandoy, czym tłumaczyć można podania o okrutnym charakterze Guðrun, wedle których miała ona karać swoich pracowników, którzy po wykonanej pracy byli niewystarczająco zmęczeni. Guðrun Sjúrðardóttir miała także pochować żywcem swoje dwie służące. Jedno z okolicznych wzniesień nosi nawet imię po jednej z nich - <i>Brynhildarheyggjur</i>&nbsp;(pol. Wzgórze Brynhildy). Brakuje tylko, wzorem opowieści o Elżbiecie Batory, podań o kąpielach we krwi młodych dziewcząt.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-vcbRQlHoGfQ/WUZi4d5Qm6I/AAAAAAAAOoI/A3OK_OaTVu8X3vGyrqbQiC8qh1K1ZagxACLcBGAs/s1600/IMG_9954.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-vcbRQlHoGfQ/WUZi4d5Qm6I/AAAAAAAAOoI/A3OK_OaTVu8X3vGyrqbQiC8qh1K1ZagxACLcBGAs/s640/IMG_9954.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tumbakki - odtworzone dawne zabudowania gospodarcze u zamglonych wybrzeży Sandoy</td></tr></tbody></table><br />Guðrun&nbsp;Sjúrðardóttir zmarła ok. roku 1400. Do dziś w&nbsp;Húsavík znaleźć można ślady jej wielkiego bogactwa - resztki brukowanego dziedzińca, pozostałości farmy oraz odrestaurowane kamienne zabudowania gospodarcze nad brzegiem morza.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://en.stamps.fo/Images/Items/139.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://en.stamps.fo/Images/Items/139.PNG" data-original-height="368" data-original-width="632" height="372" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://en.stamps.fo/ShopItem/null/0/DDT000214/ARK">Seria znaczków pocztowych inspirowana postacią Guðrun Sjúrðardóttir</a>&nbsp;(Edward Fuglø, 2016)</td></tr></tbody></table></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/9069629000976887833/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=9069629000976887833&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/9069629000976887833'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/9069629000976887833'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/06/pani-z-husavik.html' title='Pani z Húsavík'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-FzzD2jloHus/WUZiqbEuboI/AAAAAAAAOoE/-6qCHVY8V_8F8IYLdVakSfsUardszNpWgCLcBGAs/s72-c/IMG_9907.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Húsavík, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.8089787 -6.679317900000001</georss:point><georss:box>61.793976699999995 -6.719658400000001 61.8239807 -6.638977400000001</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-338489089932712780</id><published>2017-06-15T12:06:00.000+02:00</published><updated>2017-06-16T22:35:13.662+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Rasmus Christoffer Effersøe'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='koltur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Magnus z Koltur</title><content type='html'>U zachodniego wybrzeża Streymoy <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/05/botnur-czyli-jak-powstay-faroje.html">siły Natury uformowały</a> dwie małe wyspy - Hestur i Koltur - Konia i Źrebaka. Zamieszkałe obecnie przez odpowiednio dwudziestu jeden i jednego Farera wulkaniczne kropki na mapie były w dawnych czasach świadkiem tragicznej historii miłosnej.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-fe6tjy4Tjsc/WUJUAN8M2MI/AAAAAAAAOng/Kv_V046YCrEPlVCDASBsepew3XqiSujsQCLcBGAs/s1600/IMG_7319.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-fe6tjy4Tjsc/WUJUAN8M2MI/AAAAAAAAOng/Kv_V046YCrEPlVCDASBsepew3XqiSujsQCLcBGAs/s640/IMG_7319.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Widok na Hestur (po lewej) i Koltur ze szlaku do Kirkjubøur&nbsp;</td></tr></tbody></table><br />Mieszkający na Koltur chłopiec imieniem Magnus zakochał się w dziewczynie z sąsiedniej Hestur. Korzystając z odpływu Magnus pokonywał wpław dystans dzielący obie wyspy i zakochanych - z Kolturstangi do Hestsboði*. Kilka godzin później wracał, korzystając tym razem z pomocy przypływu morza.<br /><br />Nie oczekujcie zakończenia rodem z hollywoodzkich romantycznych produkcji. Ojciec dziewczyny z Hestur nie zgadzał się na związek z Magnusem. W końcu udało mu się odkryć miejsce spotkań zakochanych. Wygrażając Magnusowi siekierą i rychłą śmiercią, gdyby ten zdecydował się postawić stopę na Hestur, zmusił go do odwrotu. Powrót na rodzimą wyspę pod prąd, w lodowatej, targanej silnym prądem wodzie, był ponad siły Magnusa. Zakochanego chłopca z Koltur nie widziano już nigdy więcej.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-LT1wJntfuFY/WUJTa2H87VI/AAAAAAAAOnc/7MAGYRYDkWsNFTs8qWEBWJMmx6pvIRRRwCLcBGAs/s1600/IMG_8236.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-LT1wJntfuFY/WUJTa2H87VI/AAAAAAAAOnc/7MAGYRYDkWsNFTs8qWEBWJMmx6pvIRRRwCLcBGAs/s640/IMG_8236.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Koltur widziane z Hestur (w tle&nbsp;Vágar)</td></tr></tbody></table><br />Historia ta stała się podstawą sztuki napisanej przez&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rasmus_Effers%C3%B8e">Rasmusa Christoffera Effersøe</a>, zatytułowanej&nbsp;<i>Magnus</i>, wystawianej z wielkim sukcesem na farerskich teatralnych deskach.<br /><br /><br /><span style="font-size: small;">* - czyt. <i>kolturstancze</i>, <i>hestsboje</i> (wg <a href="http://www.kortal.fo/">kortal.fo</a> oba punkty dzieli ponad 1300 metrów)</span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/338489089932712780/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=338489089932712780&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/338489089932712780'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/338489089932712780'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/06/magnus-z-koltur_15.html' title='Magnus z Koltur'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-fe6tjy4Tjsc/WUJUAN8M2MI/AAAAAAAAOng/Kv_V046YCrEPlVCDASBsepew3XqiSujsQCLcBGAs/s72-c/IMG_7319.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Koltur, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.9947257 -6.994456200000059</georss:point><georss:box>61.964895199999994 -7.075137200000059 62.0245562 -6.9137752000000585</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-2358939773211229342</id><published>2017-06-10T17:41:00.003+02:00</published><updated>2017-12-17T10:51:55.807+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Spacerem po Tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sztuka'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='muzea'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Tróndur Patursson'/><title type='text'>Bládýpið</title><content type='html'>Czy można zamknąć głębię oceanu i nieskończony ogrom nieba w pokoju o wymiarach 220x250x500 cm? Tej trudnej sztuki podjął się&nbsp;pewien urodzony w Kirkjubøur&nbsp;artysta, a ocenić efekt jego pracy może każdy, kto odwiedzi farerskie Narodowe Muzeum Sztuki -&nbsp;<a href="http://www.art.fo/en/">Listasavn Føroya</a>.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-eXhdM41zZc4/WTwRhEMEEjI/AAAAAAAAOmk/lPDdOp3ry7sAORWCIDf6vknU3-beXPlfwCLcB/s1600/IMG_7639.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-eXhdM41zZc4/WTwRhEMEEjI/AAAAAAAAOmk/lPDdOp3ry7sAORWCIDf6vknU3-beXPlfwCLcB/s640/IMG_7639.jpg" width="640" /></a></div><br /><a href="http://sprotin.fo/?p=dictionaries&amp;_SearchFor=Bl%C3%A1d%C3%BDpi&amp;_SearchDescription=0&amp;_DictionaryPage=1&amp;_DictionaryId=2">Bládýpið</a> (Błękitna Głębina) to jedno z rozlicznych dzieł wykonanych ze szkła przez brodatego, farerskiego mistrza tego materiału - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B3ndur_Patursson">Tróndura Paturssona</a>. W błękitnym, zagadkowo z zewnątrz wyglądającym, kontenerze ustawionym przy budynku muzeum znajduje się pokój, w którym sufit i podłoga pokryte są lustrami, zaś ściany - kolorową, szklaną mozaiką doświetlaną przez słońce przez specjalne nacięcia w kontenerze.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-NFs0cCJ_CpE/WTwRQIBaawI/AAAAAAAAOmg/IumF26_kvTwmjLzVb8K74imZg1nHxkKfACLcB/s1600/IMG_0477.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-NFs0cCJ_CpE/WTwRQIBaawI/AAAAAAAAOmg/IumF26_kvTwmjLzVb8K74imZg1nHxkKfACLcB/s640/IMG_0477.jpg" width="640" /></a></div><br />Patursson wykonał już sześć podobnych instalacji zainspirowany swoimi podróżami ze znanym rekonstruktorem historycznych morskich wypraw <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tim_Severin">Timem Severinem</a>. Odbywają się one na specjalnie do tego celu budowanych <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Brendan_(%C5%82%C3%B3d%C5%BA)">replikach dawnych statków</a>.<br /><br />Instalacja wystawiona w Tórshavn jest pierwszą, wykonaną w roku 1996 dla wystawy w Kopenhadze. Artysta przekazał ją Listasavn Føroya w roku 2012.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-MZEhIw3DP5s/WTwRqW4jZhI/AAAAAAAAOmo/wsMFuUqtXSEh5w9dg5lUkHE1jEdYh2fkgCLcB/s1600/IMG_7637.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1065" src="https://2.bp.blogspot.com/-MZEhIw3DP5s/WTwRqW4jZhI/AAAAAAAAOmo/wsMFuUqtXSEh5w9dg5lUkHE1jEdYh2fkgCLcB/s640/IMG_7637.jpg" width="640" /></a></div><br />Wchodząc do&nbsp;Bládýpið zamiast klaustrofobicznych doznań odczuwa się raczej lęk przestrzeni. I wielki podziw dla kunsztu Artysty.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-DE5LixDNhm4/WTwR3jj9EZI/AAAAAAAAOms/htMLb-apr1wiZDKBaLv0X83sLxMUdi9ywCLcB/s1600/IMG_7641.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-DE5LixDNhm4/WTwR3jj9EZI/AAAAAAAAOms/htMLb-apr1wiZDKBaLv0X83sLxMUdi9ywCLcB/s640/IMG_7641.jpg" width="640" /></a></div><br /><blockquote class="tr_bq">Dzięki lustrom i jasnobłękitnym ścianom zwiedzający może spojrzeć 700 metrów w górę i w dół. Doświadczyć głębi oceanu i nieskończoności nieba oraz swojej własnej nieistotności.<br /><cite>Fragment opisu instalacji</cite></blockquote></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/2358939773211229342/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=2358939773211229342&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2358939773211229342'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2358939773211229342'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/06/bladypid.html' title='Bládýpið'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-eXhdM41zZc4/WTwRhEMEEjI/AAAAAAAAOmk/lPDdOp3ry7sAORWCIDf6vknU3-beXPlfwCLcB/s72-c/IMG_7639.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Listasavn Føroya</georss:featurename><georss:point>62.017800724297174 -6.780506394442682</georss:point><georss:box>62.01733522429718 -6.781766894442682 62.01826622429717 -6.779245894442682</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-5864969634193028227</id><published>2017-05-30T20:42:00.001+02:00</published><updated>2017-06-08T22:00:40.706+02:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lamba'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='folklor'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='huldufólk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Tajemniczy kamień i ukryci ludzie</title><content type='html'>Lamba (do roku 2011 Lambi). Mała osada na wschodnim wybrzeżu Eysturoy. Jej nazwa pochodzi od staronordyckiego określenia Lamb-hagi oznaczającego pastwisko dla owiec. W domach rozsianych na wzgórzach mieszka 141 osób. Do sklepu czy stacji benzynowej trzeba udać się do okolicznego Glyvrar. W Lambie znaleźć można jedynie przystanek autobusowy i małe nabrzeże. Z tajemniczym kamieniem.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-MKrXPvj8iaY/WSlpoZI6EmI/AAAAAAAAOi0/De0vX8Vyxgc2Lyz_4V4F6_iQG4jnMjdiACLcB/s1600/33951209354_79c0d76c9f_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-MKrXPvj8iaY/WSlpoZI6EmI/AAAAAAAAOi0/De0vX8Vyxgc2Lyz_4V4F6_iQG4jnMjdiACLcB/s640/33951209354_79c0d76c9f_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nabrzeże w Lambie i tajemniczy głaz</td></tr></tbody></table><br />Kamień zajmuje dostojne miejsce na nabrzeżu, z którego rozciąga się widok na zatokę&nbsp;Lambavik. Nikt jednak nie żąda jego usunięcia. Ma być on bowiem zamieszkany przez&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ukryci_ludzie">huldufólk - ukrytych ludzi</a>, którzy niepokojeni stają się dzicy i okrutni.&nbsp;Farerscy odpowiednicy elfów zamieszkują&nbsp;kurhany, omszone wzgórza oraz skały. Ich ciała są szare i potężnie zbudowane, a czupryny czarne. Stronią od krzyży, kościołów i elektryczności. Niektóre ludowe legendy wiążą pochodzenie huldufólk z dziećmi Adama i Ewy, których na żądanie Boga nie zdążyli umyć i które przed Nim chowali. Inne zaś uznają, że są to upadłe anioły skazane na życie między niebem a piekłem.<br /><br />Ktoś pewnie uśmiechnie się czytając o Islandczykach nadal wierzących w elfy, zwężających dla nich ulice czy konsultujących z nimi prace budowlane. Ktoś inny wyśmieje Farerczyków bojących się przesunąć głaz. Pamiętajmy jednak, że również i my, Słowianie mieliśmy podobne istoty, które miały żyć blisko natury czy nawet być uosobieniem jej żywiołów - wodników, rusałki, poświsty czy południce.<br /><br />Można oczywiście rusałki i elfy uznać za relikt średniowiecznych zabobonów i podciągnąć do kategorii "historyjki mające przestraszyć niegrzeczne dzieci". Albo widząc na Islandii małe domki dla elfów skwitować je słowami "jakie urocze", pstryknąć fotkę i ruszyć dalej. A może to jednak nadal silny związek, a nawet zależność, Islandczyków i Farerczyków od sił natury każe im pielęgnować dawne tradycje wyznaczające jasną granicę między tym co człowiek może, a czego nie powinien czynić otaczającej przyrodzie.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-571VxV_Z9O8/WSlppLJukuI/AAAAAAAAOi4/VClnSWqe9JI200ZhLH3cXPjvg0-Dn422gCEw/s1600/34407954630_434bcbdf6a_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-571VxV_Z9O8/WSlppLJukuI/AAAAAAAAOi4/VClnSWqe9JI200ZhLH3cXPjvg0-Dn422gCEw/s640/34407954630_434bcbdf6a_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lamba</td></tr></tbody></table><br />Kamień w Lambie. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hulduf%C3%B3lk#Road_construction_stopped">Zwężenie na ulicy Álfhólsvegur w Kópavogur</a>. Dla portali i <a href="http://lubimyczytac.pl/cytat/106351">gazet z wielkich krajów</a> ciekawostka z dalekiej, na swój sposób egzotycznej, Północy do przyciągnięcia kliknięć i wypełnienia 27-mej strony tuż przed działem sportowym. Dla Farerów i Islandczyków nieodłączny element ich, dla nas niecodziennej, codzienności.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/5864969634193028227/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=5864969634193028227&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/5864969634193028227'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/5864969634193028227'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/05/tajemniczy-kamien-i-ukryci-ludzie.html' title='Tajemniczy kamień i ukryci ludzie'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-MKrXPvj8iaY/WSlpoZI6EmI/AAAAAAAAOi0/De0vX8Vyxgc2Lyz_4V4F6_iQG4jnMjdiACLcB/s72-c/33951209354_79c0d76c9f_k.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Lamba Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.141204439997075 -6.703228632635501</georss:point><georss:box>62.14027693999707 -6.705750132635501 62.14213193999708 -6.7007071326355</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8536812116892438231</id><published>2017-05-27T15:42:00.001+02:00</published><updated>2017-05-27T15:42:51.611+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='czesław słania'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lamba'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><title type='text'>Norske Løve</title><content type='html'>Na początku grudnia 1707 roku duński statek handlowy&nbsp;<i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Norske_L%C3%B8ve_(1704)">Norske Løve</a></i> (Lew Norwegii) wyruszył w swój kolejny rejs z Kopenhagi do Indii Zachodnich. 18 grudnia w potężny, wyposażony w 36 dział statek uderzył piorun. Kolejnego dnia kapitan Roluf Meincke&nbsp;nakazał ścięcie masztu. Los jednostki należącej do Danish East India Company był już jednak przesądzony. Tego samego dnia w południe w statek uderzyła&nbsp;fala przybojowa zabierając życie 14 marynarzom. Skazany na porażkę <i>Lew</i>&nbsp;zatonął w zatoce&nbsp;Lambavík u wybrzeży Eysturoy w ostatni dzień 1707 roku.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OIMOBKwx0MA/WSlpoJVUBbI/AAAAAAAAOiw/0102dMl2QFwfMRr-Bj-NYwMxwU_nQbNOgCEw/s1600/26844529232_bb1aeff747_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-OIMOBKwx0MA/WSlpoJVUBbI/AAAAAAAAOiw/0102dMl2QFwfMRr-Bj-NYwMxwU_nQbNOgCEw/s640/26844529232_bb1aeff747_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Model statku&nbsp;Norske Løve w tórshavnarskiej katedrze</td></tr></tbody></table><br />Wielką katastrofę przeżyło około stu członków załogi. Błyskawicznie przystąpiono do akcji ratowania wraku, którą tej samej nocy przerwało osunięcie się ziemi, która po dziś dzień przykrywa duński statek. Woda i gruba warstwa ziemi nie zniechęca jednak licznych śmiałków, którzy na przestrzeni lat chcieli dostać się do wraku. Na pokładzie&nbsp;Norske Løve miał bowiem znajdować się transport złota.<br /><br />Tragiczną historię sprzed ponad trzech stuleci przypomina model statku podwieszony pod błękitnym sufitem Havnar Kirkja. Jeden z trzech wotywnych statków w tórshavnarskiej katedrze wykonany został przez ocalałego z katastrofy z roku 1707. Model nosi imię&nbsp;Nordische Löwe.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-W1LQob3sd94/WSlppNKLxaI/AAAAAAAAOi8/fpkYKuCFKYA5bFGmbaH75iXJoCJpxBIZACEw/s1600/20469714319_64e70671ce_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-W1LQob3sd94/WSlppNKLxaI/AAAAAAAAOi8/fpkYKuCFKYA5bFGmbaH75iXJoCJpxBIZACEw/s640/20469714319_64e70671ce_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wieża Havnar Kirkja o zmroku</td></tr></tbody></table><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-TkmutgRg8Bw/WSl07L6VZiI/AAAAAAAAOjM/5AXuEc_oEsg2Lg75IDldRg0AG4hTyPuAACLcB/s1600/Faroe_stamp_175_the_church_of_torshavn_-_bell.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="508" data-original-width="348" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-TkmutgRg8Bw/WSl07L6VZiI/AAAAAAAAOjM/5AXuEc_oEsg2Lg75IDldRg0AG4hTyPuAACLcB/s320/Faroe_stamp_175_the_church_of_torshavn_-_bell.jpg" width="217" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Znaczek&nbsp;<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Faroe_stamp_175_the_church_of_torshavn_-_bell.jpg">FR 175</a></td></tr></tbody></table>Odzyskano okrętowy dzwon, który wyłowiono już w kolejnym roku po katastrofie. Nosi on inskrypcję <i>Danscke Ostindische Compagnies Scheb Nordische Löwe</i>&nbsp;(duń. Statek Duńskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej Nordische Löwe). Przeniesiono go pod koniec XVIII wieku do nowo wybudowanej katedry w Tórshavn. Służy on po dziś dzień jako główny dzwon świątyni. Znalazł się on także na <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Faroe_stamp_175_the_church_of_torshavn_-_bell.jpg">okolicznościowym znaczku</a> wydanym w 200. rocznicę wzniesienia Havnar Kirkja. Jego projekt wykonał Czesław Słania.<br /><br />Tragedia załogi Norske Løve jest tematem ludowej pieśni spisanej po duńsku, którą wykonuje się w trakcie tradycyjnego <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/ormurin-langi-czyli-zaproszenie-do-slai.html">slaið ring</a>.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/8536812116892438231/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=8536812116892438231&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8536812116892438231'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8536812116892438231'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/05/norske-love.html' title='Norske Løve'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-OIMOBKwx0MA/WSlpoJVUBbI/AAAAAAAAOiw/0102dMl2QFwfMRr-Bj-NYwMxwU_nQbNOgCEw/s72-c/26844529232_bb1aeff747_k.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Lamba, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.1420467 -6.725651900000003</georss:point><georss:box>62.1272072 -6.765992400000003 62.1568862 -6.6853114000000025</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-190219064294517064</id><published>2017-05-20T11:23:00.000+02:00</published><updated>2017-05-20T11:23:06.697+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='gjógv'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='pomniki'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nes'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sztuka'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Sámal Joensen Mikines'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kvívík'/><title type='text'>Dzieci morza</title><content type='html'>Morskie głębiny otaczające Wyspy Owcze od wieków determinują los małej wyspiarskiej nacji. Mimo postępu technologii, to nadal od siły żywiołu zależy czy <a href="https://www.youtube.com/watch?v=etHeDtn8py4">malutki Ritan dotrze dziś na Svínoy i Fugloy</a>. Jeszcze do niedawna&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/06/zrozumiec-kunoy.html">decydował o przetrwaniu całych osad</a>. Niczym zaskakującym nie jest więc fakt, że motyw morza niezwykle często pojawia się w twórczości farerskich artystów - w poezji, na obrazach, rzeźbach, <a href="https://www.flickr.com/groups/3756211@N22/pool/">pomnikach</a> mijanych w rybackich osadach.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-S8dJ7xGlve8/WSABUm78p2I/AAAAAAAAOhI/rByt49TbpcoUkiPrAqMfvOmExq0UTzJTQCLcB/s1600/IMG_7598.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="520" src="https://1.bp.blogspot.com/-S8dJ7xGlve8/WSABUm78p2I/AAAAAAAAOhI/rByt49TbpcoUkiPrAqMfvOmExq0UTzJTQCLcB/s640/IMG_7598.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.libertas.pl/mikines_z_mykines_czyli_o_muzyku_ktory_zostal_malarzem.html">Sámal Joensen Mikines</a>, <i>Statki odpływające w wiosenny dzień</i> (1938-1939)</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-0tbCwWVG_Bs/WSAEWw1sm3I/AAAAAAAAOhc/82D-5hyW_LgyBEKYK_DaNtkZLpc_99w5ACLcB/s1600/IMG_9634.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-0tbCwWVG_Bs/WSAEWw1sm3I/AAAAAAAAOhc/82D-5hyW_LgyBEKYK_DaNtkZLpc_99w5ACLcB/s920/IMG_9634.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gjógv, farerska rodzina z niepokojem wpatrzona w morze</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-FSo9zpi8DJI/WSAEdJlV3tI/AAAAAAAAOhg/pT76e1rLucQgy4dk_ltbbObZN9Ay0V_1wCLcB/s1600/IMG_0191.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-FSo9zpi8DJI/WSAEdJlV3tI/AAAAAAAAOhg/pT76e1rLucQgy4dk_ltbbObZN9Ay0V_1wCLcB/s640/IMG_0191.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nes, matka z córką wyczekują powrotu ojca</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-lllZI5Lz24Q/WSAHppHsaXI/AAAAAAAAOhs/hSGV7DYeLQYQTupJ7z3PGhvr0HnbH-_4ACLcB/s1600/34517330832_7fb6a06ef2_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-lllZI5Lz24Q/WSAHppHsaXI/AAAAAAAAOhs/hSGV7DYeLQYQTupJ7z3PGhvr0HnbH-_4ACLcB/s640/34517330832_7fb6a06ef2_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kvívík, pomnik poświęcony pamięci załogi statku rybackiego Stella Argus,<br />który zatonął w roku 1957. Morze pochłonęło wszystkich ludzi na pokładzie.</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-e4pRnGV5D3Y/WSAD1xqgywI/AAAAAAAAOhU/Pa8ri6jcygsO6k2_nhbGj2xbykATzW2JwCLcB/s1600/IMG_7223.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-e4pRnGV5D3Y/WSAD1xqgywI/AAAAAAAAOhU/Pa8ri6jcygsO6k2_nhbGj2xbykATzW2JwCLcB/s640/IMG_7223.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tórshavn, pomnik poświęcony pamięci Farerów, którzy zginęli na morzu w latach 1939-1945</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Fn8acFlh3Vo/WSAEGZDRRXI/AAAAAAAAOhY/sJfpB1gLKZcRXHh4bCOzCt2H-S55sC2xwCLcB/s1600/IMG_7220.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="600" src="https://1.bp.blogspot.com/-Fn8acFlh3Vo/WSAEGZDRRXI/AAAAAAAAOhY/sJfpB1gLKZcRXHh4bCOzCt2H-S55sC2xwCLcB/s640/IMG_7220.jpg" width="640" /></a></div><blockquote>Farerczycy postawili ten pomnik ku pamięci rodaków, których stracili w wojennych latach 1939-1945. <br /><br />Z wdzięcznością i ku przestrodze.</blockquote></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/190219064294517064/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=190219064294517064&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/190219064294517064'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/190219064294517064'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/05/dzieci-morza.html' title='Dzieci morza'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-S8dJ7xGlve8/WSABUm78p2I/AAAAAAAAOhI/rByt49TbpcoUkiPrAqMfvOmExq0UTzJTQCLcB/s72-c/IMG_7598.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1344092718435619278</id><published>2017-05-14T15:20:00.001+02:00</published><updated>2017-05-14T15:22:37.422+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kalsoy'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='trøllanes'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lingwistycznie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><title type='text'>Trol idzie na zakupy</title><content type='html'>Trøllanes, Kalsoy. Przylądek Troli na Wyspie Mężczyzn. 14 mieszkanców (w 2007 r. było ich aż 27, a w 1955 - rekordowe 35!). Od roku 1985 do osady dotrzeć można pokonując ponad dwukilometrowy, wąski i ciemny tunel Trøllanestunnilin, którego ukryta odnoga prowadzi do zamieszkałej jedynie przez owce doliny Djúpadal (pol. Głęboka Dolina). Przed jego powstaniem mieszkańcy pokonywali wznoszący się na wysokość niemal 450 m n.p.m. <a href="http://www.gpsies.com/map.do?fileId=lyjsxtsnefjasacj&amp;language=en">szlak do sąsiedniego Mikladalur</a>.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XeSE1JrVboE/WRhVLrGjHiI/AAAAAAAAOfY/Xbe-6kNBN0YtnmdS0qOv3j3eiknlAKDrgCLcB/s1600/IMG_9333.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-XeSE1JrVboE/WRhVLrGjHiI/AAAAAAAAOfY/Xbe-6kNBN0YtnmdS0qOv3j3eiknlAKDrgCLcB/s640/IMG_9333.jpg" width="640" /></a></div><br />Turystów do Trøllanes przyciąga przede wszystkim ponad 500-metrowy klif Kallurin z malowniczo położoną latarnią. Dla pokonanych przez lęk wysokości pozostaje włóczęga pomiędzy kilkoma budynkami w osadzie i po okolicy, w trakcie której znaleźć można informację o lokalnym sklepiku.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-BkNbk7yRsmk/WRhVaiWlrZI/AAAAAAAAOfc/IHjWyi27-HAcNiHLdmBngtZtTelHsjJjwCLcB/s1600/IMG_9295.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="536" src="https://4.bp.blogspot.com/-BkNbk7yRsmk/WRhVaiWlrZI/AAAAAAAAOfc/IHjWyi27-HAcNiHLdmBngtZtTelHsjJjwCLcB/s640/IMG_9295.jpg" width="640" /></a></div><br /><blockquote class="tr_bq">Jeśli chcesz coś kupić, skorzystaj z dzwonka przy drzwiach. Jeśli nikt się nie pojawi, zadzwoń na nr 271267 / 253709 lub przyjdź do Útistova (gościniec, to ten biały domek). Sklepik jest zamknięty po godzinie 22.</blockquote><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-sHrWl0QZEBA/WRhV5HWSdFI/AAAAAAAAOfg/OR8JS2Q48T4sQ6nNaw_e83cggAyNlRA5gCLcB/s1600/IMG_9307.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-sHrWl0QZEBA/WRhV5HWSdFI/AAAAAAAAOfg/OR8JS2Q48T4sQ6nNaw_e83cggAyNlRA5gCLcB/s640/IMG_9307.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Trøllanes z widokiem na sąsiednią wyspę Kunoy</td></tr></tbody></table></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/1344092718435619278/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=1344092718435619278&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1344092718435619278'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1344092718435619278'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/05/trol-idzie-na-zakupy.html' title='Trol idzie na zakupy'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-XeSE1JrVboE/WRhVLrGjHiI/AAAAAAAAOfY/Xbe-6kNBN0YtnmdS0qOv3j3eiknlAKDrgCLcB/s72-c/IMG_9333.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Trøllanes, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.3606207 -6.789722200000028</georss:point><georss:box>62.356937699999996 -6.7998072000000285 62.3643037 -6.779637200000028</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8167946767037512685</id><published>2017-05-09T21:23:00.002+02:00</published><updated>2017-05-09T23:02:00.367+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='saksun'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nólsoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='gjógv'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='hvítanes'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='leynar'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kvívík'/><title type='text'>Szaro, buro i ponuro</title><content type='html'>W trakcie rozmów o Wyspach Owczych (czy też szerzej o Północy) dość często spotykam się z opinią, że jest tam smutno, szaro i ponuro. Cóż, nie jest to francuska riwiera, farerskie lato rozpieszcza temperaturą ledwo przekraczającą 10 stopni, <a href="https://www.dmi.dk/en/klima/climate-changes-over-time/the-faroe-islands/">deszczowych dni w roku jest niekiedy trzysta</a>, a za oknem często podziwia się takie obrazki....<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-venOccJkXHI/WRIP4MEShXI/AAAAAAAAOds/Txq7lN4DMuUGHxIPM6gfLTmIK7-CUXlJwCLcB/s1600/IMG_8760.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-venOccJkXHI/WRIP4MEShXI/AAAAAAAAOds/Txq7lN4DMuUGHxIPM6gfLTmIK7-CUXlJwCLcB/s640/IMG_8760.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deszczowo-mglisto-wietrzny dzień, Saksun</td></tr></tbody></table><br />...ale wystarczy rozejrzeć się przez chwilę i poszukać. Wśród pozornie posępnego krajobrazu dostrzec można prawdziwe perełki i w mgnieniu oka uwolnić się od stereotypowych przekonań.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-qvWu9j4dXtY/WRIQF3uFNDI/AAAAAAAAOdw/wLQeVWiskks03MG_mlOVq1bVaNZyd2J5ACLcB/s1600/IMG_8660.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-qvWu9j4dXtY/WRIQF3uFNDI/AAAAAAAAOdw/wLQeVWiskks03MG_mlOVq1bVaNZyd2J5ACLcB/s920/IMG_8660.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Farerska odpowiedź na ogrodowe krasnale, Leynar</td></tr></tbody></table><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-J2_IpVFdv48/WRITLY6yFSI/AAAAAAAAOeE/iBbDFAitDPYubyrPNyNeo6uNO_gY9x43ACLcB/s1600/IMG_0720.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-J2_IpVFdv48/WRITLY6yFSI/AAAAAAAAOeE/iBbDFAitDPYubyrPNyNeo6uNO_gY9x43ACLcB/s640/IMG_0720.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stary pojemnik na proszek do szorowania (duń. skurepulver) w charakterze doniczki, Nólsoy.</td></tr></tbody></table><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vn8H3GE7e_A/WRIRacc6V3I/AAAAAAAAOd4/uvcD1yJafp0sTUyBhHFWDP1U91UqMIkWwCLcB/s1600/IMG_7534.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-vn8H3GE7e_A/WRIRacc6V3I/AAAAAAAAOd4/uvcD1yJafp0sTUyBhHFWDP1U91UqMIkWwCLcB/s640/IMG_7534.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://havnar.blogspot.com/2016/08/klasyczny-kassabilakappkoyring-w-skopun.html">Farerski pojazd</a> w wersji super-turbo-deluxe V8,&nbsp;Hvítanes.</td></tr></tbody></table><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3pkaQOM5H9M/WRITruhMShI/AAAAAAAAOeM/vAw4LaZrd44UhJWA9gmPUHxZOOShbgQ_wCLcB/s1600/IMG_9619.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3pkaQOM5H9M/WRITruhMShI/AAAAAAAAOeM/vAw4LaZrd44UhJWA9gmPUHxZOOShbgQ_wCLcB/s640/IMG_9619.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Na Wyspach Owczych to najwidoczniej psy chowają głowę w trawę, Gjógv.</td></tr></tbody></table><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Nd9aLHi3vwQ/WRIUTyuESgI/AAAAAAAAOeU/Br9_i1o0F94AiJ7n0nWjZ2OnbQXGXKidACLcB/s1600/IMG_8716.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-Nd9aLHi3vwQ/WRIUTyuESgI/AAAAAAAAOeU/Br9_i1o0F94AiJ7n0nWjZ2OnbQXGXKidACLcB/s640/IMG_8716.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dyszka,&nbsp;Kvívík.</td></tr></tbody></table><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-yuJO8I23R-c/WRIT4LBoyyI/AAAAAAAAOeQ/winqaCiZPQMjDXAMsx8junTCiBtDB0fcwCLcB/s1600/IMG_0796.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-yuJO8I23R-c/WRIT4LBoyyI/AAAAAAAAOeQ/winqaCiZPQMjDXAMsx8junTCiBtDB0fcwCLcB/s640/IMG_0796.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Z wędrówki po Tinganes, Tórshavn.</td></tr></tbody></table><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ifwB-qKjwmI/WRIO9V6BXEI/AAAAAAAAOdk/tn1DIVjsjK0XffcsDLKQtw0Rj-K8pftJwCLcB/s1600/IMG_0793.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-ifwB-qKjwmI/WRIO9V6BXEI/AAAAAAAAOdk/tn1DIVjsjK0XffcsDLKQtw0Rj-K8pftJwCLcB/s920/IMG_0793.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Całoroczna farerska choinka, Tórshavn</td></tr></tbody></table><br /><blockquote>Według wielu poznanych przez nas Islandczyków, na końcu świata - jak często określa się na północy zachód Islandii - znaleźć można wszystko, choć nie ma tu prawie niczego.<br /><br /><cite>Berenika Lenard, Piotr Mikołajczak, <a href="http://lubimyczytac.pl/ksiazka/4352810/szepty-kamieni-historie-z-opuszczonej-islandii">Szepty kamieni. Historie z opuszczonej Islandii</a></cite></blockquote>Biorąc pod uwagę, że na Farojach znajdują się <a href="https://havnar.blogspot.com/2009/03/w-twojej-piwnicy-tez-jest-kraniec.html">622 krańce świata</a>, Wyspy Owcze i Islandię wiele łączy.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/8167946767037512685/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=8167946767037512685&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8167946767037512685'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8167946767037512685'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/05/szaro-buro-i-ponuro.html' title='Szaro, buro i ponuro'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-venOccJkXHI/WRIP4MEShXI/AAAAAAAAOds/Txq7lN4DMuUGHxIPM6gfLTmIK7-CUXlJwCLcB/s72-c/IMG_8760.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3407919649424038922</id><published>2017-04-17T22:03:00.001+02:00</published><updated>2017-04-17T22:03:19.370+02:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='viðareiði'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='viðoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><title type='text'>Z parafialnej księgi z Drewnianego Przesmyku</title><content type='html'>Jeśli do czasów nam współczesnych przetrwała kościelna kronika wydarzeń w najbardziej na północ wysuniętej osadzie Wysp Owczych - <a href="http://www.faroeislands.dk/pages/VidareidiIndex.htm">Viðareiði</a>*, to najprawdopodobniej znajduje się w niej taki oto wpis z końca XVII wieku.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-LeIIbQNEkdQ/WPUa_WATZNI/AAAAAAAAOIc/T3TmDOp20bARtPFNKTCnvvvZGfc1nFSHgCLcB/s1600/IMG_6541-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-LeIIbQNEkdQ/WPUa_WATZNI/AAAAAAAAOIc/T3TmDOp20bARtPFNKTCnvvvZGfc1nFSHgCLcB/s640/IMG_6541-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cmentarz w Viðareiði z widokiem na Borðoy, Kunoy i otwarty ocean</td></tr></tbody></table><blockquote class="tr_bq"><b class="news-section">Rok 16<span style="background-color:#fff">xx</span></b>: straszliwy sztorm zniszczył nasz kościół. Część cmentarza pochłonęło wzburzone morze. Kilka trumien podryfowało aż do&nbsp;Hvannasund. Tam zostały zabezpieczone i złożone ponownie w poświęconej ziemi w naszej osadzie.</blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-EcPiRbQy2Fw/WPUb2-2BKjI/AAAAAAAAOIg/E2_sAHjIIN0tgS38qQMWW96PD8eZDrVfwCLcB/s1600/IMG_6544-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-EcPiRbQy2Fw/WPUb2-2BKjI/AAAAAAAAOIg/E2_sAHjIIN0tgS38qQMWW96PD8eZDrVfwCLcB/s640/IMG_6544-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Współczesny kościół w Viðareiði pochodzi z roku 1892. W tle Malinsfjall (750 m n.p.m.)</td></tr></tbody></table><br />Tę i wiele innych farerskich ciekawostek znaleźć można na <a href="http://www.faroeislands.dk/pages/VidareidiIndex.htm">faroeislands.dk</a>. <br /><br /><span style="font-size: small;">* - Viðareiði - Drewniany (<i>viðar-</i>) Przesmyk (<i>eiði</i>), czyt. <i>wijaraje</i></span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/3407919649424038922/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=3407919649424038922&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3407919649424038922'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3407919649424038922'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/04/z-parafialnej-ksiegi-z-drewnianego.html' title='Z parafialnej księgi z Drewnianego Przesmyku'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-LeIIbQNEkdQ/WPUa_WATZNI/AAAAAAAAOIc/T3TmDOp20bARtPFNKTCnvvvZGfc1nFSHgCLcB/s72-c/IMG_6541-1.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Viðareiði, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.36018253778551 -6.542841207995593</georss:point><georss:box>62.358341037785515 -6.547883707995593 62.36202403778551 -6.537798707995593</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-6048866713696934059</id><published>2017-04-15T21:02:00.001+02:00</published><updated>2017-10-17T22:51:32.613+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='81:1'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kallur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kalsoy'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='akraberg'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='suðuroy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Hans Petur Kjærbo'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ludzie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><title type='text'>Farerski latarnik</title><content type='html'>Na mapie Wysp Owczych odnaleźć można 61 latarni morskich, nad którymi opiekę sprawuje państwowa spółka <a href="http://www.landsverk.fo/Default.aspx?pageid=19754">Landsverk</a>. Do większości z nich, przynajmniej raz w roku zagląda jeden z ostatnich farerskich latarników -&nbsp;Hans Petur Kjærbo, mogący pochwalić się 40-letnim doświadczeniem w swoich fachu.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-pwP-LXiIVa4/WPJi5CWzVCI/AAAAAAAAOIE/1H0wk4SUpJsJm6Gk8KunsxUJD7jzucd-QCLcB/s1600/Hans_Petur_Kj%25C3%25A6rbo_The_Lighthouse_Keeper_Changing_Bulbs.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-pwP-LXiIVa4/WPJi5CWzVCI/AAAAAAAAOIE/1H0wk4SUpJsJm6Gk8KunsxUJD7jzucd-QCLcB/s640/Hans_Petur_Kj%25C3%25A6rbo_The_Lighthouse_Keeper_Changing_Bulbs.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hans Petur Kjærbo zmienia żarówkę w latarni na&nbsp;Akrabergu, Suðuroy<br />Źródło: <a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Mynd:Hans_Petur_Kj%C3%A6rbo_The_Lighthouse_Keeper_Changing_Bulbs.JPG">Wikimedia Commons</a></td></tr></tbody></table><br />Kjærbo wraz z rodziną mieszkał w domu w pobliżu latarni położonej na wietrznym przylądku Akraberg (najdalej na południe wysuniętym kawałku farerskiego lądu). Od czasu <a href="https://www.facebook.com/faroephoto/photos/a.616314781780053.1073741829.554933717918160/1299563763455148/?type=3">pamiętnej nawałnicy w okresie świąt Bożego Narodzenia roku 1988</a> dom ten (który przetrwał próbę żywiołu tylko dzięki swojej solidnej konstrukcji) pozostaje niezamieszkany. Latarnik przeprowadził się do pobliskiego Vágur, skąd dogląda między innymi zautomatyzowaną już latarnię na Akrabergu.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-42UfWkWYr-E/WPJjz4yl_oI/AAAAAAAAOIM/R_OB4tfB55YwjkhsF9F-RDYCFjM5J7OVQCLcB/s1600/20495686775_74d74bd47c_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-42UfWkWYr-E/WPJjz4yl_oI/AAAAAAAAOIM/R_OB4tfB55YwjkhsF9F-RDYCFjM5J7OVQCLcB/s640/20495686775_74d74bd47c_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Borðan, Nólsoy. Latarnia&nbsp;<i>Nólsoyar Viti</i> uzbrojona jest w soczewkę o średnicy 2.82 m ważącą 4 tony.</td></tr></tbody></table><br />Farerską mapę dla latarników spina od południa wspomniana wcześniej latarnia, a od północy - Kallur w pobliżu&nbsp;Trøllanes. Miarka na <a href="http://kortal.fo/">kortal.fo</a> wykazuje, że w linii prostej to zaledwie 110 km. Do pokonania dziesięć tuneli (w tym cztery na Kalsoy i jeden podmorski), pięć wysp i dwa rejsy promem.<br /><br /><br />P.S. Uzupełnienie dla czytelników "<a href="https://czarne.com.pl/katalog/ksiazki/81-1">81:1. Opowieści z Wysp Owczych</a>". Pan Kjærbo posiada już <a href="https://www.facebook.com/people/Hans-Petur-Kj%C3%A6rbo/100001348918442">swój profil na Twarzoksiążce</a>. Kibicuje Czerwonym Diabłom.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/6048866713696934059/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=6048866713696934059&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6048866713696934059'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6048866713696934059'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/04/farerski-latarnik.html' title='Farerski latarnik'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-pwP-LXiIVa4/WPJi5CWzVCI/AAAAAAAAOIE/1H0wk4SUpJsJm6Gk8KunsxUJD7jzucd-QCLcB/s72-c/Hans_Petur_Kj%25C3%25A6rbo_The_Lighthouse_Keeper_Changing_Bulbs.JPG' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Akraberg, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.39408859999999 -6.678565299999946</georss:point><georss:box>61.39028709999999 -6.688650299999946 61.39789009999999 -6.6684802999999455</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7739538128655406717</id><published>2017-04-08T22:20:00.001+02:00</published><updated>2017-04-08T22:20:39.514+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='klaksvík'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Miðvágur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='murale'/><title type='text'>Farerskie bazgroły i wiatrowskaz</title><content type='html'><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ly9uPsylnT0/WOlAUGztxPI/AAAAAAAAOEw/jWLOY7W6p3c2a_MbMw-yXWHBgVqp1QkiwCLcB/s1600/19982066283_4b3e209869_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-ly9uPsylnT0/WOlAUGztxPI/AAAAAAAAOEw/jWLOY7W6p3c2a_MbMw-yXWHBgVqp1QkiwCLcB/s640/19982066283_4b3e209869_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sanatoriivegur 10, Tórshavn</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-GSuw_HO0mYU/WOlCWpwqG7I/AAAAAAAAOE8/9t3TDLjdjPQTSkPzTpkpyoY4LoPuAMAaQCLcB/s1600/IMG_5143-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-GSuw_HO0mYU/WOlCWpwqG7I/AAAAAAAAOE8/9t3TDLjdjPQTSkPzTpkpyoY4LoPuAMAaQCLcB/s640/IMG_5143-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pub Roykstovan, Klaksvík</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-U9RxMevJltA/WOlEejHDiXI/AAAAAAAAOFI/t7dEPLcWkt4HE3qQvyZHHP6Ze-0Fq0f-ACLcB/s1600/IMG_4590-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-U9RxMevJltA/WOlEejHDiXI/AAAAAAAAOFI/t7dEPLcWkt4HE3qQvyZHHP6Ze-0Fq0f-ACLcB/s640/IMG_4590-2.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tormansbakki, Miðvágur&nbsp;</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DxGgEVin66M/WOk-xtBAGBI/AAAAAAAAOEk/3hVn9uf6wJYtE5aNaYPNa1y0UegXwcHXACLcB/s1600/IMG_4589-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-DxGgEVin66M/WOk-xtBAGBI/AAAAAAAAOEk/3hVn9uf6wJYtE5aNaYPNa1y0UegXwcHXACLcB/s640/IMG_4589-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Na deser interesujący wiatrowskaz z Miðvágur</td></tr></tbody></table></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/7739538128655406717/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=7739538128655406717&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7739538128655406717'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7739538128655406717'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/04/farerskie-bazgroly.html' title='Farerskie bazgroły i wiatrowskaz'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-ly9uPsylnT0/WOlAUGztxPI/AAAAAAAAOEw/jWLOY7W6p3c2a_MbMw-yXWHBgVqp1QkiwCLcB/s72-c/19982066283_4b3e209869_o.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1611861698333352202</id><published>2017-03-30T21:46:00.001+02:00</published><updated>2017-03-30T21:46:13.316+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tindhólmur'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='eiriksboði'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kirkjubøur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='bøur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='vágar'/><title type='text'>Eiriksboði</title><content type='html'>Farerska legenda opowiada o braciach Eiriku i Simonie, którzy odziedziczyli całą ziemię wokół osady Bøur. Nie mogąc dojść do porozumienia w kwestii jej podziału, Eirik postanowił sięgnąć po topór i zabić swego brata. Po zrealizowaniu planu otrzymał on rozgrzeszenie od biskupa w pobliskim Kirkjubøur. Eirik wkupił się w łaski kościelnego hierarchy wysokimi podatki płaconymi na rzecz Kościoła oraz dorodnym wołem, który miał być przekazywany biskupstwu raz do roku.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-EuxQJmTqmLU/WN1cRRG9QbI/AAAAAAAAODo/Ka1tl6WHUlIOrNi-MzY3WkCy87Tg1HobACLcB/s1600/IMG_5855.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-EuxQJmTqmLU/WN1cRRG9QbI/AAAAAAAAODo/Ka1tl6WHUlIOrNi-MzY3WkCy87Tg1HobACLcB/s640/IMG_5855.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tindhólmur - <i>chyba najbardziej niezwykły twór w całym zdumiewającym,<br>wyspiarskim i skalistym świecie Wysp Owczych</i> (<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/pamieci-williama-heinesena.html">William Heinesen</a>)</td></tr></tbody></table><br />W drodze powrotnej do Bøur antybohater naszej opowieści podziwiał z łodzi rozległe wzgórza, który miały być od teraz jego wyłączną własnością. Bóg pokarał jednak Eirika za to, że nie podziękował modlitwą za pomyślny bieg spraw - z głębin wyłoniła się skała, która przewróciła łódź. Eirik zginął w morskich otchłaniach. A po dziś dzień na farerskich mapach w pobliżu <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/583-tindholmur.html">majestatycznego Tindhólmur</a> znaleźć można Eiriksboði. Skałę Eirika.<br /><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-3DE0PwGh-70/Vttk_DtUf8I/AAAAAAAAL5s/uKmuPyrYAmoCtFcHC_NVvz9Db18eARodACPcB/s1600/Tindh%25C3%25B3lmur%2B-%2Bmapa.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="346" src="https://2.bp.blogspot.com/-3DE0PwGh-70/Vttk_DtUf8I/AAAAAAAAL5s/uKmuPyrYAmoCtFcHC_NVvz9Db18eARodACPcB/s640/Tindh%25C3%25B3lmur%2B-%2Bmapa.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eiriksboði, na zachód od wyspy Vágar</td></tr></tbody></table></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/1611861698333352202/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=1611861698333352202&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1611861698333352202'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1611861698333352202'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/03/eiriksbodi.html' title='Eiriksboði'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-EuxQJmTqmLU/WN1cRRG9QbI/AAAAAAAAODo/Ka1tl6WHUlIOrNi-MzY3WkCy87Tg1HobACLcB/s72-c/IMG_5855.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Eiriksboði, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.08042929214977 -7.4358540825195405</georss:point><georss:box>62.07671179214977 -7.445939082519541 62.084146792149774 -7.42576908251954</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7778252143628294393</id><published>2017-03-24T22:51:00.001+01:00</published><updated>2017-03-25T11:15:31.526+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='streymoy'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='landsverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Hundsarabotnur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='skælingsfjall'/><title type='text'>Kamieniołom na końcu świata</title><content type='html'>To najprawdopodobniej objaw mojego skrajnego, farerofilskiego subiektywizmu, ale czyż na Owcach nawet kamieniołom* nie jest <a href="https://flic.kr/p/cxDJ1J">wdzięcznym obiektem dla fotografa</a>? Cyklu <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/12/faroje-od-kulis-i-bez-retuszu.html">Faroje od kulis i bez retuszu</a>&nbsp;ciąg dalszy...<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QSbV1n9oy8o/WNZCxYSkWxI/AAAAAAAAODM/tSGxH4SWMTk0hSGS4DV9gz_EixCaJiYywCLcB/s1600/IMG_6758-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-QSbV1n9oy8o/WNZCxYSkWxI/AAAAAAAAODM/tSGxH4SWMTk0hSGS4DV9gz_EixCaJiYywCLcB/s640/IMG_6758-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przemysłowy farerski krajobraz z górującym nad okolicą szczytem Skælingsfjall (767 m n.p.m.)</td></tr></tbody></table><br />Korzystając z górskiego odcinka drogi nr 10, zamiast ze skrótu w postaci tunelu Kollfjarðartunnilin, na trasie Tórshavn&nbsp;- Kollafjørður można zatrzymać się nie tylko w Norðdalur czy wdrapać się na Sornfelli. Przy <a href="https://mapcarta.com/17584968">Hundsarabotnur</a> <a href="http://www.landsverk.fo/Default.aspx?pageid=19742">farerski Landsverk zlokalizował swój kamieniołom</a>*. W zakładzie przetwarza się kamień i asfalt, które stworzą równiutkie drogi, portowe nabrzeża, chodniki i podjazdy.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-DbnMNoLbI6w/WNWTMsFycdI/AAAAAAAAOC0/_pDbDYbUFAsrn5EdGCpMFfOexh9QOzi-QCLcB/s1600/IMG_6764%2B-%2BIMG_6767.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://2.bp.blogspot.com/-DbnMNoLbI6w/WNWTMsFycdI/AAAAAAAAOC0/_pDbDYbUFAsrn5EdGCpMFfOexh9QOzi-QCLcB/s640/IMG_6764%2B-%2BIMG_6767.jpg" width="640" /></a></div><br />Nawet na małym rynku farerskiego asfaltu panuje konkurencja. W podstołecznym Sundzie znajduje się asfaltownia* <a href="http://www.us.fo/Default.aspx?ID=14108">firmy P/F Asfaltvirki</a>. <br /><br /><span style="font-size: small;">* - grótbrot - czyt. <i>grołtbrot</i><br />* - asfaltvirki - czyt. <i>asfaltłyszcze</i></span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/7778252143628294393/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=7778252143628294393&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7778252143628294393'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7778252143628294393'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/03/kamieniolom-na-koncu-swiata.html' title='Kamieniołom na końcu świata'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-QSbV1n9oy8o/WNZCxYSkWxI/AAAAAAAAODM/tSGxH4SWMTk0hSGS4DV9gz_EixCaJiYywCLcB/s72-c/IMG_6758-1.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Hundsarabotnur</georss:featurename><georss:point>62.08968865673523 -6.968654323535134</georss:point><georss:box>62.085972156735224 -6.978739323535134 62.09340515673523 -6.958569323535134</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-563492807872596071</id><published>2017-03-20T18:58:00.002+01:00</published><updated>2017-03-20T18:58:55.474+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='muzyka'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='refleksyjnie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wardruna'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='bøur'/><title type='text'>Røtur Og Trø</title><content type='html'><div></div><blockquote class="tr_bq">The trees, that bear no fruit<br />The children, that never look,<br />Have not seen<br />Roots and trees<br />Don't understand this.<br /><br /><cite>Farerski wierszyk (<a href="http://www.stacjaislandia.pl/aktualnosci/muzyka/recenzje-albumow/tjant-rotur-og-tro/">za stacjaislandia.pl</a>)</cite></blockquote><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-PYpZFLz3hTk/WJX_ddqBUnI/AAAAAAAANz4/Ih1xu0b1xO02MNeyTLxNkU-dOi9Z7iUMACLcB/s1600/IMG_1626-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-PYpZFLz3hTk/WJX_ddqBUnI/AAAAAAAANz4/Ih1xu0b1xO02MNeyTLxNkU-dOi9Z7iUMACLcB/s640/IMG_1626-2.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bøur</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><blockquote class="tr_bq">Me er eit gamalt tre<br />Med nysprungne knoppar<br />(...)<br />Djupt i jord<br />Gjev rot deg retning<br />Når stormar fer<br /><br />We are an ancient tree<br />With fresh blossoms<br />(...)<br />Deep in the earth<br />Roots give you direction<br />When storms rage<br /><br /><cite>Wardruna - Odal (<a href="https://play.spotify.com/album/7jd4fRf4g2BfmifRRQJIxT">Runaljod - Ragnarok</a>)</cite></blockquote><br /><br /><span style="font-size: small;">* - Røtur Og Trø -&nbsp;Korzenie i Drzewa, tytuł <a href="http://www.stacjaislandia.pl/aktualnosci/muzyka/recenzje-albumow/tjant-rotur-og-tro/">albumu farerskiej formacji Tjant</a></span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/563492807872596071/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=563492807872596071&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/563492807872596071'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/563492807872596071'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/03/rotur-og-tro.html' title='Røtur Og Trø'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-PYpZFLz3hTk/WJX_ddqBUnI/AAAAAAAANz4/Ih1xu0b1xO02MNeyTLxNkU-dOi9Z7iUMACLcB/s72-c/IMG_1626-2.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Bøur, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.086015 -7.368219500000009</georss:point><georss:box>62.0822985 -7.378304500000009 62.089731500000006 -7.358134500000009</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7092098504034216108</id><published>2017-03-16T22:06:00.001+01:00</published><updated>2017-03-16T22:06:45.131+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tunele'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='viðareiði'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='effodeildin'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='strendur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wieści z końca świata'/><title type='text'>Wieści z Końca Świata</title><content type='html'><div></div><b class="news-section">Referendum konstytucyjne</b>. Jak <a href="http://www.politico.eu/article/faroe-islands-to-vote-on-constitution-paving-way-for-independence/">podaje Politico Europe</a>, 25 kwietnia 2018 roku odbędzie się referendum, w którym obywatele Wysp Owczych zdecydują o ewentualnym przyjęciu nowej konstytucji. Jej ostateczny tekst poznają farerscy parlamentarzyści na inauguracyjnej sesji <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/07/olavsoka-i-slow-kilka-o-olafie.html">29 lipca</a>. Głosowanie może otworzyć drogę do niepodległości Farojów. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-TuRFjtDJiAg/U1rASe8i-CI/AAAAAAAALhA/hH4AT8WdviMuC8sMGfuBZxdVg_Yqim6FgCPcB/s1600/IMG_9870.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-TuRFjtDJiAg/U1rASe8i-CI/AAAAAAAALhA/hH4AT8WdviMuC8sMGfuBZxdVg_Yqim6FgCPcB/s640/IMG_9870.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Løgting - budynek farerskiego parlamentu (uznawanego za najstarszy, do dziś funkcjonujący w Europie)</td></tr></tbody></table><b class="news-section"><br />Fyri veður</b>. Pierwsze trzy miesiące w 2017 roku obfitowały w dni, w których na stronie ssl.fo pojawiały się <a href="http://www.ssl.fo/en/news/adverse-weather-conditions-forecast-tonight-and-tomorrow/">żółte komunikaty</a> zaczynające się od słów "Z powodu pogody". <a href="http://www.ssl.fo/en/news/windy-and-icy-conditions-expected-tonight/">Odwoływano promy</a> łączące Nólsoy, Sandoy, Hestur i Suðuroy ze światem. Stacje meteorologiczne odnotowywały porywy wiatru osiągające 50 m/s. Wyspiarze kręcili filmy, w których woda przeczy prawom grawitacji. <br /><br /><div class="fb-video" data-href="https://www.facebook.com/100012092941866/videos/285521121860984/" data-width="640" style="display: block; margin: 0 auto; width: 640px;"><blockquote cite="https://www.facebook.com/100012092941866/videos/285521121860984/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://www.facebook.com/100012092941866/videos/285521121860984/"></a><br />Stormur.<br />Opublikowany przez <a href="https://www.facebook.com/people/H%C3%B8gni-Jensen/100012092941866">Høgni Jensen</a> na 14 marca 2017</blockquote></div><br /><br /><b class="news-section">Eysturoyartunnilin</b>. Prace nad <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/04/noroyatunnilin-czyli-na-skroty-przez.html">tunelem z podmorskim rondem</a>, który ma skrócić dojazd z Tórshavn do Strendur i Runavík na Eysturoy, nabierają tempa. Pod koniec stycznia specjalistyczny sprzęt budowlany (700 ton ładunku) przypłynął na Faroje z norweskiego Drammen. 21 lutego miała zaś miejsce pierwsza kontrolowana detonacja (skotið) ładunków wybuchowych na placu budowy w pobliży Strendur. <br /><br /><b class="news-section">Føroya Bjór við føroyskum whisky um trý ár</b>. Założony w Klaksvík w 1888 roku browar poszerza swoją ofertę, już <a href="https://www.facebook.com/bjor.fo/photos/a.153070354792327.30833.152640818168614/1136678999764786/?type=3&amp;permPage=1">za trzy lata rozpocznie sprzedaż pędzonej na Farojach whisky</a>. <i>Dlaczego mamy nie wiedzieć jak pędzić dobrą whisky? W każdym farerskim domu dojrzewają przecież świetne trunki</i> - powiedział farerskim wiadomościom "Dagur og vika" szef browaru Einar Waag. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-YBAp0vpydaw/U2F3DQ7BZ0I/AAAAAAAALg0/ksZT0TGVReoWUEY2wM1ZS0ny4E6QMX2-QCPcB/s1600/IMG_0804.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-YBAp0vpydaw/U2F3DQ7BZ0I/AAAAAAAALg0/ksZT0TGVReoWUEY2wM1ZS0ny4E6QMX2-QCPcB/s640/IMG_0804.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Føroya Bjór</td></tr></tbody></table><br /><b class="news-section">Sport</b>. <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADkingur_G%C3%B8ta">Vikingur</a> zdobywcą Superpucharu Wysp Owczych (Stórsteypadystur) i to po raz czwarty z rzędu. Na Tórsvøllur "Wikingowie" <a href="http://www.faroesoccer.com/match.php?matchID=17891&amp;pid=-6">pokonali 2:1</a> ekipę KÍ Klaksvík. Bramki dla drużyny z Eysturoy zdobyli Gunnar i Sølvi Vatnhamar. Co ciekawe klub swoją siedzibę ma w Leirvík, zaś mecze rozgrywa w oddalonej o 5 km Norðragøcie.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ICDoDt2Haok/WMpnt0yGgvI/AAAAAAAAOA0/G9oi2vJoMpshxr_sME7sM-T6rjCOaNMpgCLcB/s1600/26665576350_3ecbea4f53_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="155" src="https://2.bp.blogspot.com/-ICDoDt2Haok/WMpnt0yGgvI/AAAAAAAAOA0/G9oi2vJoMpshxr_sME7sM-T6rjCOaNMpgCLcB/s640/26665576350_3ecbea4f53_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tórsvøllur - narodowy stadion piłkarski</td></tr></tbody></table><br /><b class="news-section">Kulinaria</b>. Restauracja KOKS z Tórshavn uhonorowana została prestiżową Gwiazdką Michelina. W Polsce to wyróżnienie otrzymały jak dotąd tylko dwie knajpy. <br /><br /><span style="font-size: small;">Ach, zapomniałbym o literackiej polsko-farerskiej "<a href="http://smakksiazki.pl/remigiusz-mroz-uchodzi-wyspach-owczych-pajaca-czyli-polka-demaskuje-ove-logmansbo/">aferze</a>" i wizycie TVNu na Wyspach Owczych. Czego się nie zrobi, żeby sprzedać kolejną książkę.</span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/7092098504034216108/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=7092098504034216108&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7092098504034216108'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7092098504034216108'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/03/wiesci-z-konca-swiata.html' title='Wieści z Końca Świata'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-TuRFjtDJiAg/U1rASe8i-CI/AAAAAAAALhA/hH4AT8WdviMuC8sMGfuBZxdVg_Yqim6FgCPcB/s72-c/IMG_9870.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1597600483174309480</id><published>2017-03-12T17:28:00.003+01:00</published><updated>2017-03-12T17:28:25.361+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Edward Fuglø'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Rinkusteinar'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='eysturoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Oyndarfjørður'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Rinkusteinar</title><content type='html'><a href="http://www.faroeislands.dk/pages/OyndarfjordurIndex.htm">Powiadają</a>, że w dawnych czasach załogi dwóch wikińskich statków spustoszyły Fuglafjørður. Langskipy ze złowieszczymi sylwetkami smoków żeglowały ku Oyndarfjørður, aby złupić kolejną osadę na Eysturoy. Ich plany pokrzyżowała stara wiedźma, która zamieniła wrogie swej ojczyźnie statki w dwa głazy mające kiwać się w rytm morskich fal do końca świata. <br /><br />Jedną z rozlicznych farerskich legend uwiecznił na obrazie pochodzący z Klaksvík Edward Fuglø. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-asKDyiqCF0s/WMQ4xAEbqqI/AAAAAAAAN_k/BOmzzf0Q2IM9Zeq2lEljWfoCZeVzJA8AACLcB/s1600/6526728_orig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="451" src="https://3.bp.blogspot.com/-asKDyiqCF0s/WMQ4xAEbqqI/AAAAAAAAN_k/BOmzzf0Q2IM9Zeq2lEljWfoCZeVzJA8AACLcB/s640/6526728_orig.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.edwardfuglo.com/1988.html">Rinkusteinar</a>, <a href="http://www.edwardfuglo.com/about.html">Edward Fuglø</a> (rok 1988, pastel)</td></tr></tbody></table><br />W każdej legendzie, wraz z mądrością, którą pragną przekazać nam przodkowie, kryje się ziarnko prawdy. Dwa wspomniane kamienie do dzisiaj z wolna kiwają się zaledwie kilka metrów od brzegu w Oyndarfjørður. Łańcuch zawieszony między brzegiem a głazami pomaga zauważyć ich powolny ruch. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/uJ0wqGHTiX8/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/uJ0wqGHTiX8?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/1597600483174309480/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=1597600483174309480&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1597600483174309480'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1597600483174309480'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/03/rinkusteinar.html' title='Rinkusteinar'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-asKDyiqCF0s/WMQ4xAEbqqI/AAAAAAAAN_k/BOmzzf0Q2IM9Zeq2lEljWfoCZeVzJA8AACLcB/s72-c/6526728_orig.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Oyndarfjørður, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.2763293 -6.855418800000052</georss:point><georss:box>62.2615553 -6.895759300000052 62.2911033 -6.815078300000052</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7383286511836429687</id><published>2017-03-07T18:09:00.001+01:00</published><updated>2017-03-07T18:09:56.499+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tradycja'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='przysłowia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><title type='text'>Ilustrowana Księga Przysłów Farerskich</title><content type='html'><div></div><div style="text-align: center">Wydanie I</div><blockquote class="tr_bq">Poznaj fiord zanim przejdziesz przez strumyk.</blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-X2UZYje194A/WLwXUuB96KI/AAAAAAAAN94/FBAlnKfg3i0c9rCDY40yGbQvckxIbBRRQCLcB/s1600/IMG_6209.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="960" src="https://2.bp.blogspot.com/-X2UZYje194A/WLwXUuB96KI/AAAAAAAAN94/FBAlnKfg3i0c9rCDY40yGbQvckxIbBRRQCLcB/s960/IMG_6209.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Krajowa "dziesiątka" przyklejona do brzegu Kaldbaksfjørður,<br />w tle Hvítanes położone na opłotkach Tórshavn</td></tr></tbody></table><blockquote class="tr_bq">Tylko głupcy kupują stare łodzie.</blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZUKmKvEOcws/WLwihYgurnI/AAAAAAAAN-g/XD0KEB5Uqx83KGFHJMUZx50DQfyrgwJ9QCLcB/s1600/IMG_5901.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZUKmKvEOcws/WLwihYgurnI/AAAAAAAAN-g/XD0KEB5Uqx83KGFHJMUZx50DQfyrgwJ9QCLcB/s640/IMG_5901.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mykines</td></tr></tbody></table><blockquote class="tr_bq">Jeśli wybierasz się w góry w piękny dzień, bądź gotowy na najgorsze.</blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-kcun4vQSnos/WLwcVNyUetI/AAAAAAAAN-I/lVfReP9TQAs7FpXACB98iY8bRP9RC86NACLcB/s1600/IMG_4248.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-kcun4vQSnos/WLwcVNyUetI/AAAAAAAAN-I/lVfReP9TQAs7FpXACB98iY8bRP9RC86NACLcB/s640/IMG_4248.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Farerska mgła (<i>mjørki</i>) w pełnej krasie na szlaku wiodącym z Kollafjørðardalur do Leynar</td></tr></tbody></table><blockquote class="tr_bq">Każdy farerski chłopak rodzi się z wiosłem w ręku.</blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-y6W4eB6fmUg/U17CvSjDjWI/AAAAAAAAIQs/V0bd9Jke6iQBSCHSfbNkJEKyb5_GmanZwCPcB/s1600/IMG_0292.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-y6W4eB6fmUg/U17CvSjDjWI/AAAAAAAAIQs/V0bd9Jke6iQBSCHSfbNkJEKyb5_GmanZwCPcB/s640/IMG_0292.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Áttamannafar - tradycyjna farerska łódź na 8 osób</td></tr></tbody></table><blockquote class="tr_bq">Tíðin rennur sum streymur í á. <br /><br /><cite>Czas płynie jak woda w strumieniu.</cite></blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-z04dYmeG--g/WLwgI62pFbI/AAAAAAAAN-U/xnopZw4fQxIuaYsVpHouOwhU3P4n0UuIACLcB/s1600/IMG_4545.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-z04dYmeG--g/WLwgI62pFbI/AAAAAAAAN-U/xnopZw4fQxIuaYsVpHouOwhU3P4n0UuIACLcB/s640/IMG_4545.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Strumyk w pobliżu Miðvágur, Vágar</td></tr></tbody></table><blockquote class="tr_bq"><br />Ikki er alt gull, ið glitrar.<br /><br /><cite>Nie wszystko złoto, co się świeci.</cite></blockquote></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/7383286511836429687/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=7383286511836429687&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7383286511836429687'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7383286511836429687'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/03/ilustrowana-ksiega-przyslow-farerskich.html' title='Ilustrowana Księga Przysłów Farerskich'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-X2UZYje194A/WLwXUuB96KI/AAAAAAAAN94/FBAlnKfg3i0c9rCDY40yGbQvckxIbBRRQCLcB/s72-c/IMG_6209.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3594481175434975318</id><published>2017-03-02T17:42:00.004+01:00</published><updated>2017-03-02T17:42:50.902+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mapy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='heinesen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mykines'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='svínoy'/><title type='text'>Kropki na mapie</title><content type='html'><div></div><blockquote>In the far North the peaks rise out of the sea. A small island country, right out there <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/nieturystyczna-zacheta.html">where nothing ought to be</a>...<br /><br /><cite><a href="https://www.youtube.com/watch?v=dTj26z1KYV8">Faroe Islands, kovboyfilm</a></cite></blockquote><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QY60pcDy3Bg/WKds9-X5FBI/AAAAAAAAN6A/2l1hs3qqmt0CLPVA2VL6uecI2kijeuBDgCLcB/s1600/IMG_20170211_232850-1-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-QY60pcDy3Bg/WKds9-X5FBI/AAAAAAAAN6A/2l1hs3qqmt0CLPVA2VL6uecI2kijeuBDgCLcB/s640/IMG_20170211_232850-1-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wyspy Owcze na mapie Europy w kieszonkowym atlasie wydanym w roku 1990<br />jako tłumaczenie rosyjskiego&nbsp;Географический атлас мира</td></tr></tbody></table><blockquote>Far out in a radiant ocean glinting like quicksilver there lies a solitary little lead-coloured land. The tiny rocky shore is to the vast ocean just about the same as a grain of sand to the floor of a dance hall. But seen beneath a magnifying glass, this grain of sand is nevertheless a whole world with mountains and valleys, sounds and fjords and houses with small people. Indeed in one place there is even a complete little old town with quays and storehouses, streets and lanes and steep alleyways, gardens and squares and churchyards. There is also a little church situated high up, from whose tower there is a view over the roofs of the town and further out across the almighty ocean. <br /><br /><cite><a href="http://www.dedalusbooks.com/our-books/chapter.php?id=00000183&amp;id2=47">William Heinesen, The Lost Musicians</a></cite></blockquote><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-xl-W3wyqzVQ/WKds98vL1VI/AAAAAAAAN6E/-P4WXyQKbZgfI1E39AUmlzc9vDbBy9FYgCEw/s1600/IMG_20170211_233022-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-xl-W3wyqzVQ/WKds98vL1VI/AAAAAAAAN6E/-P4WXyQKbZgfI1E39AUmlzc9vDbBy9FYgCEw/s640/IMG_20170211_233022-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mapa Europy w rozkładzie lotów Lufthansy</td></tr></tbody></table><br />Osiemnaście mikro-wszechświatów skrytych pod kilkoma kroplami drukarskiej farby. W kojącej ciszy Dalekiej Północy, poza ubitymi szlakami, czekających na odkrywanie. Z bogatą, tysiącletnią <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/01/kirkjubomururin.html">historią</a>, <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/02/nykur.html">legendami</a>, <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/ormurin-langi-czyli-zaproszenie-do-slai.html">tradycją</a>, <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/02/foroyska-stavradid-czyli-d-tez-chce-dojsc-do-glosu.html">językiem</a>, <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/pamieci-williama-heinesena.html">ludźmi</a> i ich (<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/10/codziennosc-na-ptasiej-wyspie.html">nie</a>)zwykłą <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/12/faroje-od-kulis-i-bez-retuszu.html">codziennością</a>.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Jt83EKRw4q0/WKd5gnYwafI/AAAAAAAAN6g/P1rw1pJpD14EeDcDqXbjVi4_A1UqF2mGACLcB/s1600/IMG_1092.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-Jt83EKRw4q0/WKd5gnYwafI/AAAAAAAAN6g/P1rw1pJpD14EeDcDqXbjVi4_A1UqF2mGACLcB/s640/IMG_1092.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Widok z (niezaznaczonego na powyższych mapach) Mykines na&nbsp;Vágar</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-XsQcI7IDwds/WKgqljrqTyI/AAAAAAAAN64/AtFJJ0Y9VFoB3wZ3YrdAGBS_mB3n1kTDgCLcB/s1600/Svinoy_crop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-XsQcI7IDwds/WKgqljrqTyI/AAAAAAAAN64/AtFJJ0Y9VFoB3wZ3YrdAGBS_mB3n1kTDgCLcB/s640/Svinoy_crop.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.faroeislands.dk/pages/SvinoyIndex.htm">Svínoy</a> nieustannie pomijane na mapach świata</td></tr></tbody></table></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/3594481175434975318/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=3594481175434975318&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3594481175434975318'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3594481175434975318'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/03/kropki-na-mapie.html' title='Kropki na mapie'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-QY60pcDy3Bg/WKds9-X5FBI/AAAAAAAAN6A/2l1hs3qqmt0CLPVA2VL6uecI2kijeuBDgCLcB/s72-c/IMG_20170211_232850-1-1.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-2789833056968389267</id><published>2017-02-26T18:00:00.003+01:00</published><updated>2017-02-26T18:00:43.267+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='porkeri'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='haraldssund'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Hvalvík'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='suðuroy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='múli'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='hov'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandoy'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kirkjubøur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandvik'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Wpisy z Farerskiej Kroniki</title><content type='html'><b class="news-section">Sandoy</b> W dawnych czasach w osadzie Sandur mieszkał złodziej imieniem Runti. Przyłapany na kradzieży krowy został skazany na karę śmierci. Stary zwyczaj pozwalał skazanemu na uniknięcie stryczka, jeśli uda mu się trzykrotnie wspiąć na szczyt szubienicy (far. <i>gálgin</i>). Runtiemu udała się ta sztuka dwukrotnie, w czasie trzeciej wspinaczki rozproszył go jeden z zebranych gapiów. Runti został powieszony, a wedle starej legendy przez trzy kolejne lata pobliskie łowiska pozbawione były ryb. Miała być to konsekwencja niesprawiedliwej kary wymierzonej Runtiemu.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-mUaIWF1sNOs/WLLckj764TI/AAAAAAAAN8o/K04pg0DECNkOd_ERLP20H-VxJWLo0ElegCLcB/s1600/20351368286_da655a5a52_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-mUaIWF1sNOs/WLLckj764TI/AAAAAAAAN8o/K04pg0DECNkOd_ERLP20H-VxJWLo0ElegCLcB/s640/20351368286_da655a5a52_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sandur z perspektywy (wyjątkowych jak na farerskie warunki) <a href="https://twitter.com/ForoysktDaily/status/834152865753137152">piaszczystych wydm</a></td></tr></tbody></table><br /><b class="news-section">Haraldssund</b> W roku 1705 pewien farerski farmer, w ramach zasądzonej kary, stracił swoje gospodarstwo. Niegodziwym czynem, który nie uszedł czujności ówczesnego wymiaru sprawiedliwości było przehandlowanie dwóch par skarpet za paczkę tytoniu od marynarza z holenderskiego statku. Handel z inną niż wyznaczona firma był wówczas zabroniony, a wszelkie importowane towary przejść musiały przez stołeczny port.<br /><br /><b class="news-section"><a href="http://www.faroeislands.dk/pages/SandvikIndex.htm">Sandvík</a></b> położony na północy Suðuroy nosił niegdyś nazwę Hvalvík*. Poczta omyłkowo trafiająca do osady Hvalvík na Streymoy (zamiast na południe archipelagu) przez długie lata wystawiała cierpliwość mieszkańców Suðuroy na poważną próbę. Wyczerpała się ona ostatecznie w roku 1913. Od tego czasu Sandvík nosi swą obecną nazwę, a Wyspy Owcze mają "tylko" dwie pary osad (spośród 116) o tych samych nazwach: Nes i Syðradalur.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-nQfrA4RccUk/WLBS6vRWSKI/AAAAAAAAN7U/DEHq1O9mbxUBDCKe8GsitO2Tsd-07-0pwCLcB/s1600/IMG_6300.small.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-nQfrA4RccUk/WLBS6vRWSKI/AAAAAAAAN7U/DEHq1O9mbxUBDCKe8GsitO2Tsd-07-0pwCLcB/s640/IMG_6300.small.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hvalvík na Streymoy, w drodze do <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/528-saksunardalur.html">Saksunardalur</a></td></tr></tbody></table><br /><b class="news-section">Múli</b> W obecnie wymarłej osadzie na północy archipelagu mieszkał w XVIII wieku człowiek o wyjątkowo wielkiej sile i magicznych zdolnościach zwany Guttormur i Múla. Legenda wspomina o murze zbudowanym przez niego na wzgórzach w pobliżu Kirkjubøur. Guttormur nie korzystał przy jego stawianiu z sił własnych rąk, a ze swych magicznych mocy. W czasie, gdy kamienie z potężnym hukiem same układały się w mur (słychać je było ponoć w odległym o ponad 4 km&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/07/834-velbastaur.html">Velbastaður</a>), Guttormur w jednej z chat w <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/01/kirkjubomururin.html">Kirkjubøur</a> oddawał się robótkom na drutach.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UyI1IgPkCJY/WLBb_K4cWII/AAAAAAAAN70/mDIYzy3wS-waLGa8_-7b9tgd6Hu8WoiwwCLcB/s1600/IMG_6038.small.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-UyI1IgPkCJY/WLBb_K4cWII/AAAAAAAAN70/mDIYzy3wS-waLGa8_-7b9tgd6Hu8WoiwwCLcB/s640/IMG_6038.small.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kirkjubøur</td></tr></tbody></table><br /><b class="news-section">Suðuroy</b> W starych podaniach wspominany jest spór o miedzę między osadami Porkeri i Hov. Postanowiono go rozwiązać pojedynkiem. Na szczęście nikt nie mierzył do siebie z pistoletów. Dwóch przedstawicieli osad konflikt rozwiązało mierząc się w konkurencji chodu sportowego (przypuszczalnie na ścieżce łączącej obie osady, którą znaleźć można na poniższej mapie). Z kolei w pobliskim Nes XV-wieczne spory o ziemię rozwiązywano mierząc się w zapasach.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-WZvN2vXJkTY/WLBep5mEB_I/AAAAAAAAN8I/qElp8llZNCsrsoUHRoJHdKsWcxvnRG6twCLcB/s1600/Zrzut%2Bekranu%2Bz%2B2017-02-24%2B17%253A23%253A31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="496" src="https://2.bp.blogspot.com/-WZvN2vXJkTY/WLBep5mEB_I/AAAAAAAAN8I/qElp8llZNCsrsoUHRoJHdKsWcxvnRG6twCLcB/s640/Zrzut%2Bekranu%2Bz%2B2017-02-24%2B17%253A23%253A31.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fragment Suðuroy na mapie z roku 1900 (<a href="http://kortal.fo/">kortal.fo</a>).<br />Śladem dawnej ścieżki między osadami biegnie współczesna droga łącząca Porkeri z Hov.</td></tr></tbody></table><br /><b class="news-section">Skopun</b> Na zachód od położonej na północy Sandoy osady odnaleźć można ruiny sięgające swą historią wikińskich czasów. W pobliżu znajduje się ponad 250 metrowy klif zwany niegdyś Gleðistoppar (pol. Wesołe Szczyty). Przyznajmy, dość niefortunna nazwa na miejsce, w którym - według dawnych podań - zrzucano w morską otchłań niewolników.<br /><br /><div style="font-size: small;">Zapiski znalezione w farerskiej kopalni wiedzy dostępnej pod <a href="http://www.faroeislands.dk/pages/">faroeislands.dk</a>&nbsp;oraz w trakcie lektury <a href="http://www.visitsandoy.fo/index.asp?pID={7451BD0E-5EE8-41EE-B8C9-6DEE4B75F2DE}">Søguslóðir</a>.<br /><br />* - pol. zatoka wielorybów, czyt. <i>kfalłik</i></div><br /><div class="facebook-box">Farerskie Kadry zapraszają na <a href="https://www.facebook.com/FarerskieKadry/">swoją stronę na Facebooku</a>.</div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/2789833056968389267/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=2789833056968389267&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2789833056968389267'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2789833056968389267'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/02/wpisy-z-farerskiej-kroniki.html' title='Wpisy z Farerskiej Kroniki'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-mUaIWF1sNOs/WLLckj764TI/AAAAAAAAN8o/K04pg0DECNkOd_ERLP20H-VxJWLo0ElegCLcB/s72-c/20351368286_da655a5a52_k.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-2365323084920314413</id><published>2017-02-22T00:03:00.000+01:00</published><updated>2017-02-22T00:03:11.875+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='rocznice'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='H. N. Jacobsens Bókahandil'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='ludzie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Jákup Jakobsen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Pamięci Jákupa Jakobsena</title><content type='html'><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Faroe_stamp_047_europe_(jakob_jakobsen).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Faroe_stamp_047_europe_(jakob_jakobsen).jpg" width="238" /></a>Badacz farerskiego języka, literatury, podań, legend i folkloru - 22 lutego 1864 roku w Tórshavn urodził się Jákup Jakobsen. Odegrał on również istotną rolę w badaniach nad, obecnie już wymarłym, <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_norn">językiem norn</a>, a jego prace na ten temat uznawane są za przełomowe. Jako pierwszy Farer otrzymał tytuł doktora (za pracę poświęconą językowi nordyckiemu na Szetlandach).<br /><br />Jákup Jakobsen zebrał farerskie podania i legendy w wydanym po duńsku w roku 1898 zbiorze <a href="https://archive.org/details/frskefolkesagno00jakogoog" style="font-style: italic;">Færøske folkesagn og æventyr</a>. Kolekcjonował także poezję ustnie przekazywaną przez kolejne pokolenia Farerów. Pracując nad genezą farerskich nazw miejsc jako pierwszy wskazał <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/celtyckie-slady-czyli-palcem-po-mapie.html">celtyckie pochodzenie</a> niektórych z nich. Był także autorem wielu neologizmów.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-c0GxRaV5lk0/U17BslHyAOI/AAAAAAAAIL8/e5uDo1jz24ka_Qz77diIUxfgIFzN66NiQCPcB/s1600/IMG_0198.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-c0GxRaV5lk0/U17BslHyAOI/AAAAAAAAIL8/e5uDo1jz24ka_Qz77diIUxfgIFzN66NiQCPcB/s640/IMG_0198.jpg" width="640" /></a></div><br />Jego ojciec,&nbsp;Hans Nicolai Jacobsen (z zawodu introligator), założył 29 lipca 1865 r. przy tórshavnarskim Gongin księgarnię. Był on także jednym z pomysłodawców spotkania w roku 1888, które pobudziło narodowe dążenia Farerów. Księgarnia została w roku 1918 przeniesiona w pobliże skweru Vaglið, gdzie do dziś mieści się w charakterystycznym czerwonym <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/07/i-na-twoim-dachu-wyrosnie-kiedys-trawnik.html">budynku krytym darnią</a>. Działająca po dziś dzień&nbsp;<a href="http://bokhandil.fo/include/main.php?sida=../Link/TidindiValt&amp;ID=36">H. N. Jacobsens Bókahandil</a> jest najstarszą księgarnią na Wyspach Owczych.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/2365323084920314413/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=2365323084920314413&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2365323084920314413'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2365323084920314413'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/02/pamieci-jakupa-jakobsena.html' title='Pamięci Jákupa Jakobsena'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-c0GxRaV5lk0/U17BslHyAOI/AAAAAAAAIL8/e5uDo1jz24ka_Qz77diIUxfgIFzN66NiQCPcB/s72-c/IMG_0198.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>2 Vaglið, Tórshavn 100, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.0099307 -6.771900200000005</georss:point><georss:box>36.487896199999994 -48.080494200000004 87.5319652 34.536693799999995</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-769059205206311557</id><published>2017-02-17T18:55:00.000+01:00</published><updated>2017-10-17T22:51:32.619+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='81:1'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='syðradalur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lingwistycznie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='gásadalur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='heinesen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='murale'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Öström'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='typespotting'/><title type='text'>Føroyska stavraðið, czyli ð też chce dojść do głosu</title><content type='html'>Farerski alfabet* składa się z 28 liter, zaczyna się od A i kończy na Ø (zapisywanej niekiedy jako Ö). Wśród farerskich liter znajdziemy kilka nietypowych, do których nieprzywykłe jest polskie oko (chociaż nie brak im, jak mawia znajomy Brytyjczyk, <i>funny accessories</i>) - á, ð, í, ú, ý, æ oraz ø.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-hY43NOOEE1w/WKIiXEQWdbI/AAAAAAAAN4Q/AFm7dgnO-5Y-Xp_uGnqNAHiG1CtNmhf6QCLcB/s1600/IMG_4686.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-hY43NOOEE1w/WKIiXEQWdbI/AAAAAAAAN4Q/AFm7dgnO-5Y-Xp_uGnqNAHiG1CtNmhf6QCLcB/s640/IMG_4686.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/ostromfo/">Öström</a> - sklep z rękodziełem artystycznym (<i>listahandverk</i>), kawiarnia, sala wystawowa i prelekcyjna - wszystko pod jednym dachem przy havnarskim nabrzeżu. Na swojej twarzoksiążce przedstawiają się jako&nbsp;Østrøm.</td></tr></tbody></table><br />Jest też kilka braków - w farerskim alfabecie nie uświadczymy liter c, w oraz z. Pojawiają się one tylko w imionach i nazwiskach obcego pochodzenia (np. Zachariasen).<br /><br />Farerskie ó nie ma nic wspólnego z rodzimym "zamkniętym u" - wymawia się je na trzy sposoby (zależne od sąsiednich liter): oe, e lub oł - przykładowo Tórshavn powinno czytać się <i>tołshałn</i>&nbsp;(korzystając z dialektu używanego na Streymoy).<br /><div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-QyEUyIN8ZOE/WKImrs69bmI/AAAAAAAAN4c/gpO-6sR7-bM-URBLT2IIF0Af-IO0MJTaQCLcB/s1600/IMG_6822.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-QyEUyIN8ZOE/WKImrs69bmI/AAAAAAAAN4c/gpO-6sR7-bM-URBLT2IIF0Af-IO0MJTaQCLcB/s640/IMG_6822.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">á Bø - przy farmie / wiosce (bø = bøur w bierniku), czyt. <i>a boe</i></td></tr></tbody></table></div><br />Litera g w ustach Farera staje się polifoczna - jej wersji podręczniki farerskiego języka wymieniają aż dziewięć. W dodatkowej, dziesiątej, między samogłoskami jest ona niema (vegur - droga, ulica, czyt. <i>weur</i>). Zaś w zbitce ggj odzywa się jak nasze swojskie dż (istnieją jeszcze trzy inne wersje wymowy podwójnego g).<br /><br />Litera j pełni w farerskim funkcję <i>uszumiającą</i>. Gdy poprzedza ją h, k lub t, czyta się taką parę <i>cz</i>&nbsp;- stąd kirkja (kościół po farersku) czyta się <i>czyrcza</i>.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-b5MyUSruXK0/WKTNMasSDMI/AAAAAAAAN5k/kanY0d09y9UJCsuxM6__loih0mdVIBAhACLcB/s1600/IMG_1198.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-b5MyUSruXK0/WKTNMasSDMI/AAAAAAAAN5k/kanY0d09y9UJCsuxM6__loih0mdVIBAhACLcB/s640/IMG_1198.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/effodeildin-czyli-futbolowe-faroje.html">Futbolowy</a> mural w Tórshavn - mál, czyli bramka po farersku (czyt. <i>moal</i>).<br />Przypuszczam celową (?) literówkę wytkniętą błękitnym znakiem zapytania - forma z rodzajnikiem określonym to málið.</td></tr></tbody></table><br />Całe to zamieszanie wynika z założeń przyjętych przez twórcę farerskiej ortografii -&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Venceslaus_Ulricus_Hammershaimb">Venceslausa Ulricusa Hammershaimba</a>, który chciał, aby była ona jak najbliższa tej z <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_staronordyjski">języka staronordyckiego</a>. Stąd sporo słów przypomina, ale tylko w zapisie, te znane innym Skandynawom. Schody zaczynają się przy próbie ich wymówienia - <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/w-farerszczyznie-chrzaszcz-brzmi-w.html">język farerski</a> na przestrzeni ponad tysiąclecia fonetycznie znacznie oddalił się od swojego protoplasty. Jakby tego było mało, już i tak skomplikowanej sytuacji nie ułatwiają różne dialekty farerskiego. Tutejsza ortografia jest więc niestety niedoskonałą próbą zamknięcia w gramatyczne reguły słowa mówionego. Co tylko zwiększa frajdę przy dekodowaniu <a href="https://flic.kr/p/HiUhrt">farerskich znaków drogowych</a>, <a href="https://flic.kr/p/xtmh9D">tabliczek informacyjnych</a>, zawieszek na drzwiach sklepów, <a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/Ormurin_Langi#Tekst_i_t.C5.82umaczenie">tekstów kawałków farerskich metalowych kapel</a> i <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/02/zamknac-osiemnascie-wszechswiatow-w-jednym-zdaniu.html">rozlicznych nazw geograficznych</a>.<br /><blockquote class="tr_bq">Odczuwał potrzebę znalezienia się wśród prawdziwych ludzi, posłuchania jasnej i zrozumiałej rozmowy osób wykształconych, języka czystszego i szlachetniejszego niż ten, jaki na co dzień brzmiał mu w uszach, owa gwara farerska, mieszanina norweskiego z pierwotnymi dźwiękami mowy świata podziemnych koboldów, gnomów i trollów.<br /><br /><cite><a href="http://lubimyczytac.pl/cytat/104043">William Heinesen, "Czarny kocioł"</a></cite></blockquote><div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XUhnZnn_hT0/WKIqMSYKPpI/AAAAAAAAN4o/vonMM1auEVsTseBrixFJOljr7gMONbMPgCLcB/s1600/IMG_4006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-XUhnZnn_hT0/WKIqMSYKPpI/AAAAAAAAN4o/vonMM1auEVsTseBrixFJOljr7gMONbMPgCLcB/s640/IMG_4006.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jeden z dwóch farerskich Syðradalurów (na zdjęciu drogowskaz <a href="http://www.faroeislands.dk/pages/SydradalurstreymoyIndex.htm">do tego na Streymoy</a>, w pobliżu także <a href="http://www.faroeislands.dk/pages/NordadalurIndex.htm">Norðdalur</a>), czyli Dolina Jeszcze Bardziej na Południe, czyt. <i>syradælur</i></td></tr></tbody></table><br />Najbardziej poszkodowana przez los (a konkretnie przez pana Hammershaimba) jest litera ð. Nieustannie pomijana mimo dość częstej obecności w farerskich słowach i nazwach (żeby wspomnieć chociażby o <a href="http://www.faroeislands.dk/pages/VidareidiIndex.htm">Viðareiði</a>, Borðoy, Suðuroy) - w 99,9% przypadków farerskie ð jest niestety nieme (co nie przeszkadza mu tworzyć cudnych nazw takich jak <a href="http://www.faroeislands.dk/pages/EidiIndex.htm">Eiði</a> czytane <i>Aje</i>,&nbsp;<a href="http://www.faroeislands.dk/pages/AduvikIndex.htm">Æðuvík</a> czytane <i>Ełułik</i>&nbsp;albo <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/345-kollafjrardalur.html">Kollafjørður</a> czytane <i>Kotlafyre</i>) i nigdy nie występuje jako pierwsza litera. Kiedy w wyjątkowych sytuacjach sąsiednie r odda jej jednak głos, odzywa się głosem nie swoim, ale litery g (neðra - pod, czyt. <i>negra</i>). Ot, taki lingwistyczny, cichy bohater.</div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XWKCsT_-7ac/WKIxpIfjYII/AAAAAAAAN48/dLKaFQhHGPA94cqyBIpjIE6ifA5Wzd0nACLcB/s1600/IMG_6393.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-XWKCsT_-7ac/WKIxpIfjYII/AAAAAAAAN48/dLKaFQhHGPA94cqyBIpjIE6ifA5Wzd0nACLcB/s640/IMG_6393.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vinarliga nýtíð Parkeringsplássið! - uprzejma farerska zachęta do skorzystania z miejsc parkingowych w Gásadalur (czyt. wy<i>narlyja nujte paszkeryngsplose</i>)</td></tr></tbody></table><blockquote class="tr_bq">Piąta litera farerskiego alfabetu ugina się jak tutejsze drzewa i znika jak tutejsze słońce.<br /><br />– Nie wymawiamy poczciwej „Eð”, choć jest pełnoprawną i całkiem przystojną literą – informuje Jana. – Działa to tak, że jeśli istnieje na przykład słowo „barnið”, czyli „dziecko”, to reguły wymowy nakazują ignorować „ð” słyszysz, jak wymawiam: „batne” (literę „i”, jeśli stoi na końcu wyrazu, czyta się jako „e”). W drugą stronę jest analogiczny problem: kiedy zechcemy to farerskie „dziecko” zapisać na kartce, przeważnie zapominamy o ostatniej literze -„ð” I bobas chodzi z gołą pupą. <br />(..) <br />– Dawno temu mój wujek dodał pod pracą domową z farerskiego taki komentarz: „Jestem pewny, że zapomniałem o kilku ð, nie umiem się tego nauczyć, tu piszę wszystkie, których nie ma w wypracowaniu: ðððððððð”<br /><br /><cite>ð ð ð, 81:1. Opowieści z Wysp Owczych</cite></blockquote><br /><div style="font-size: small;">* - føroyska stavraðið, czyt. foerjska ształraje</div><br /><div class="facebook-box">Farerskie Kadry zapraszają na <a href="https://www.facebook.com/FarerskieKadry/">swoją stronę na Facebooku</a>.</div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/769059205206311557/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=769059205206311557&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/769059205206311557'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/769059205206311557'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/02/foroyska-stavradid-czyli-d-tez-chce-dojsc-do-glosu.html' title='Føroyska stavraðið, czyli ð też chce dojść do głosu'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-hY43NOOEE1w/WKIiXEQWdbI/AAAAAAAAN4Q/AFm7dgnO-5Y-Xp_uGnqNAHiG1CtNmhf6QCLcB/s72-c/IMG_4686.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7668654642549235007</id><published>2017-02-14T00:07:00.000+01:00</published><updated>2017-02-14T00:07:04.488+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Nykatjørn'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nykur'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='konie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Sørvágsvatn'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><title type='text'>Nykur</title><content type='html'>W legendarnych czasach polskie jeziora, stawy i rzeki strzeżone były przez opiekuńcze duchy. &nbsp;Wedle słowiańskich wierzeń ich wody były królestwem <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wodnik_(demon)">wodników</a>, zwanych także utopcami. Nasi przodkowie nie wymyślali demonów i duchów, którymi wypełniona jest dawna słowiańska religia, tylko dla budzenia strachu. Miały one ostrzegać przed żywiołem, który stawał się szczególnie groźny dla ludzkiego życia w porach&nbsp;jesienno-wiosennych.<br /><br />Mimo, że przed wiekami Wyspy Owcze i Słowiańszczyznę dzieliła olbrzymia wówczas odległość, mentalność i obawy ludzi były podobne.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-B64GNU55vo4/WJ9UJJSvG3I/AAAAAAAAN2Q/2tWnFAuaqMwERzdxvA0M0bXk5DqnX3YhgCLcB/s1600/IMG_4304-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-B64GNU55vo4/WJ9UJJSvG3I/AAAAAAAAN2Q/2tWnFAuaqMwERzdxvA0M0bXk5DqnX3YhgCLcB/s640/IMG_4304-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Tey føroysku rossini er smá og kná</i> - farerskie konie są małe i silne</td></tr></tbody></table><br />Farerską i islandzką wersją rodzimego wodnika jest nykur - straszliwa istota zamieszkująca jeziora i potoki. Po wypłynięciu z wody przybiera ona postać pięknego konia o kasztanowej maści, siwej grzywie i&nbsp;wykręconych do tyłu kopytach.<br /><br />W pobliży ludzi nykur zachowuje się jak zwykły koń. Jednak jakakolwiek próba pogłaskania go kończy się tragicznie. Ręka nieszczęśnika przykleja się do legendarnego konia, a nykur obiera najkrótszą drogę do wody, w której odmętach jego ofiarę czeka niechybna śmierć. Chociaż istnieje pewien sposób na uniknięcie, wydawać by się mogło, nieuniknionego...<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-4ctcx2amUkk/WJ9Yg2UqNJI/AAAAAAAAN2k/5HSqTkCIbv4VbhjaYT1b0z8mKNvGUTNCQCLcB/s1600/IMG_4661-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-4ctcx2amUkk/WJ9Yg2UqNJI/AAAAAAAAN2k/5HSqTkCIbv4VbhjaYT1b0z8mKNvGUTNCQCLcB/s640/IMG_4661-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sørvágsvatn (zwane także Vatnið) - największe farerskie jezioro, królestwo Nykura</td></tr></tbody></table><br />Nykur pojawia się w rozlicznych farerskich przypowieściach, a nawet w nazwach jezior -&nbsp;Skælingsvatn w pobliżu Leynar nosi także nazwę&nbsp;Nykatjørn (staw Nykura). Istnieją opowieści o śmiałkach, którzy chcieli złapać mieszkańca Nykatjørn, ale zamiast nykura w sieciach znajdowali olbrzymiego pstrąga.<br /><br />Pewnego razu grupka dzieci postanowiła pobawić się nad jeziorem Vatnið. Do wesołej gromadki zbliżył się nykur w postaci konia, na którego dzieci postanowiły wejść. Nie udało się to tylko najmniejszemu z nich, który zorientowawszy co za chwilę nastąpi, zaczął (dość niezdarnie, gdyż dopiero uczył się mówić) wołać swojego starszego brata Niklasa -&nbsp;<i>bróðir Nika</i>. Nykur, któremu wydało się, że słyszy swoje imię, stracił siły. Dzieci zostały ocalone, a nykur wrócił do swojego wodnego domu. Nykur traci bowiem swe moce, gdy zwróci się do niego po imieniu.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/7668654642549235007/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=7668654642549235007&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7668654642549235007'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7668654642549235007'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/02/nykur.html' title='Nykur'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-B64GNU55vo4/WJ9UJJSvG3I/AAAAAAAAN2Q/2tWnFAuaqMwERzdxvA0M0bXk5DqnX3YhgCLcB/s72-c/IMG_4304-1.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Sørvágsvatn, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.04849050000001 -7.235694999999964</georss:point><georss:box>61.98894750000001 -7.397056499999964 62.108033500000005 -7.074333499999964</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7991889994933448491</id><published>2017-02-09T23:10:00.000+01:00</published><updated>2017-02-16T20:39:56.220+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='refleksyjnie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='koltur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mykines'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='bøur'/><title type='text'>Zamknąć osiemnaście wszechświatów w jednym zdaniu</title><content type='html'><div></div><blockquote>Archipelago of 17 inhabited islands and one uninhabited island, and a few uninhabited islets; strategically located along important sea lanes in northeastern Atlantic; precipitous terrain limits habitation to small coastal lowlands.<br /><br /><cite><a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/fo.html">CIA, The World Factbook</a></cite></blockquote><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-HbN3451sjC8/WJt6t3PxfkI/AAAAAAAAN0Y/GlUuWvSqVncVTmeEjhanIgdUmNLh2xbLACLcB/s1600/IMG_6439.small.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-HbN3451sjC8/WJt6t3PxfkI/AAAAAAAAN0Y/GlUuWvSqVncVTmeEjhanIgdUmNLh2xbLACLcB/s640/IMG_6439.small.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bøur</td></tr></tbody></table><blockquote>Seven of the inhabited islands have less than 100 people.<br /><br /><cite><a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/fo.html">CIA, The World Factbook</a></cite></blockquote><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-dtQAR1KF58o/WJt8i4zOe3I/AAAAAAAAN0o/dmk9raKzmW0gP77cXanc1mGcgGQSCRUcQCLcB/s1600/IMG_4055.small.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-dtQAR1KF58o/WJt8i4zOe3I/AAAAAAAAN0o/dmk9raKzmW0gP77cXanc1mGcgGQSCRUcQCLcB/s640/IMG_4055.small.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://faroje.blogspot.com/2017/01/oblicza-samotnosci.html">Koltur</a> zamieszkana przez jedną osobę</td></tr></tbody></table><br /><div>Panowie z CIA zapomnieli jednak wspomnieć, że wyspę Mykines, jeden z osiemnastu farerskich wszechświatów, o powierzchni 10 km<sup>2</sup> zamieszkuje obecnie 14 Farerów. Przez wieki ich przodkowie nazwali niemal każdą skałę, pomocny w nawigacji załom klifu, górską ścieżkę. Wśród ponad <a href="http://mykines.info/placenamesgb.htm">tysiąca pięciuset nazw</a> znajdują się Drewniana Pieczara (Viðarhelli), Wyczerpująca Stroma Ścieżka (Spreingisbrekka), Głęboka Dolina (Djúpidalur*), Ostaniec przy Pastwisku (Drangur í Høvn), wąwóz Jaskinia przy Maślanej Farmie / Domku (Smørbúshellis Gjógv*) oraz niewielka wysepka Drzemiąca Skała (Knikarsboði*). Tylko w jaki sposób zmieścić to w jednym zdaniu?<br /><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-aw8Obdc_xHs/WJuPaHiXnaI/AAAAAAAAN1M/lMHwFD1D37gsyEMe7nTXxwRcdzvitGWKgCLcB/s1600/IMG_5865.small-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-aw8Obdc_xHs/WJuPaHiXnaI/AAAAAAAAN1M/lMHwFD1D37gsyEMe7nTXxwRcdzvitGWKgCLcB/s640/IMG_5865.small-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Południowe klify Mykines</td></tr></tbody></table></div><br /><div style="font-size: small;">* - farerskie zbitki <i>gj</i> i <i>dj</i> czyta się jak nasze polskie dż, stąd myczyneskie nazwy powinniśmy zdekodować jako <i>Dżypidalur</i> i <i>Smoerbuushetlys Dżekf</i><br>* - zbitka <i>rs</i> w wymowie przypomina rodzime sz, stąd (pamiętając o niemym ð i zamianie końcowego <i>i</i> na <i>e</i>) <i>knykaszboje</i></div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/7991889994933448491/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=7991889994933448491&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7991889994933448491'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7991889994933448491'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/02/zamknac-osiemnascie-wszechswiatow-w-jednym-zdaniu.html' title='Zamknąć osiemnaście wszechświatów w jednym zdaniu'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-HbN3451sjC8/WJt6t3PxfkI/AAAAAAAAN0Y/GlUuWvSqVncVTmeEjhanIgdUmNLh2xbLACLcB/s72-c/IMG_6439.small.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-6595489141683775044</id><published>2017-02-06T08:16:00.000+01:00</published><updated>2017-11-26T20:41:38.474+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='rocznice'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Útvarp Føroya'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='havnar.blogspot.com'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='media'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lingwistycznie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='radio'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='telewizja'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kringvarp Føroya'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Sjónvarp Føroya'/><title type='text'>Útvarp Føroya</title><content type='html'>Dzisiaj mija 60 lat od dnia kiedy w farerskim eterze popłynęły po raz pierwszy fale Útvarp Føroya* - radia Wysp Owczych. 6 lutego 1957 roku Farerowie postawili kolejny krok na długiej drodze do niezależności.<br /><br />Pamiętajmy, że status języka farerskiego i duńskiego zrównano dopiero w 1938 roku, a przed 1931 rokiem nie wymagano od nauczycieli w farerskich podstawówkach znajomości farerskiego. Na&nbsp;<a href="http://www.biblian.fo/Default.asp?gerd=vissidu&amp;sida=10">pierwsze wydanie Biblii po farersku</a> przyszło czekać aż do 1949 roku.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Kringvarp_Foroya_building.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kringvarp_Foroya_building.jpg/640px-Kringvarp_Foroya_building.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Współczesna siedziba farerskiej telewizji i radia (Wikimedia Commons).</td></tr></tbody></table><br />Obecnie mała atlantycka nacja może wybierać spośród <a href="http://radiomap.eu/fo/torshavn">siedmiu rodzimych stacji radiowych</a>&nbsp;(ofertę publicznego nadawcy uzupełnia <a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2213.html#fo">trzech prywatnych</a>). A dzięki Internetowi <a href="http://tunein.com/radio/Faroe-Islands-r100341/">każdy może jednym kliknięciem posłuchać stacji</a>, w którym radiowy DJ (far. diskari) nie przerywa piosenki w połowie uwagami w rodzaju <i>Hej, hej - jak się bawicie?</i>, a Nowy Jork określa się - z farerska, a jakże - mianem <i>Ńju Joszk</i>.<br /><br /><iframe frameborder="no" scrolling="no" src="//tunein.com/embed/player/s14832/" style="height: 100px; width: 100%;"></iframe> <br /><br />Pierwsze lata historii farerskiego radia naznaczone były lingwistyczną debatą. Początkową praktykę ścisłego stosowania dialektu z południa Streymoy (rejon stołeczny) szybko zarzucono. Dopiero w 1997 roku osiągnięto porozumienie, dzięki któremu farerski eter rozbrzmiewa wieloma odmianami farerskiego języka. Tak, tak - nacja zajmująca kawałek ziemi mniejszy niż Londyn i liczebnością zbliżona do Skierniewic wykształciła, z racji izolacji poszczególnych wysp, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Faroe_islands_isoglosses.png">wiele dialektów</a>. Na północnych wyspach słowo <i>nei</i> (pol. nie) <a href="http://the-faroe-islands.com/blog/2015/9/29/a-sign-on-mykines-raises-questions">wymawa się <i>noj</i>, a na południu - <i>naj</i></a>.<br /><br />Jeśli taka lingwistyczna ciekawostka to za mało, autorzy książki&nbsp;<i>Germanic Standardizations: Past to Present</i> przytaczają ciekawy epizod z historii Útvarp Føroya dotyczący... liczebników. Otóż pod koniec lat 50-tych starano się przywrócić staro-nordycki <a href="http://ielanguages.com/faroese/">sposób liczenia</a>. I zamiast dekodować liczbę 75 w podobny sposób jak Duńczycy, jako <i>fimm og hálvfjerðs</i> (forma stosowana w ustnym farerskim, odwrócona kolejność znana za pewne adeptom niemieckiego) forsowano "klasyczną" wersję <i>sjeytifimm</i>.<br /><br /><blockquote class="tr_bq">Praca nie zbrzydła mi ani troszku, ba, ostatnio stała się bardziej różnorodna, bo już nie tylko kroję, ale i obsługuję rożne maszyny. Łyżką dziegciu w beczce miodu są muzyczne propozycje <a href="http://tunein.com/radio/R%C3%A1s-2-1020-s14833/">farerskiego radia Rás 2</a>* (czyt. miedzy "roas-twej a "ras-twej"), które płyną mi do ucha ze słuchawek wytłumiających hałas. Piosenki o poetyce "give the second chance to our romance" na dłuższą metę zdecydowanie nużą... Do wyboru są jeszcze dwa kanały - drugi państwowy, który stawia na country oraz chrześcijański (ale nie katolicki), gdzie muzykę zastępuje często słowotok średnio zrozumiałych słów.<br /><br /><cite><a href="https://havnar.blogspot.com/2009/01/ahoj.html">Ahoj!, havnar.blogspot.com</a></cite></blockquote><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-r08MuMcCNPU/WI3X3nvCy_I/AAAAAAAANwo/W7so6VE-DBob33iPtdtcAsRp5Awf2uHSQCLcB/s1600/KVForoya.svg.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="195" src="https://3.bp.blogspot.com/-r08MuMcCNPU/WI3X3nvCy_I/AAAAAAAANwo/W7so6VE-DBob33iPtdtcAsRp5Awf2uHSQCLcB/s200/KVForoya.svg.png" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Logo Kringvarp Føroya -<br />farerskiego państwowego nadawcy</td></tr></tbody></table>21 maja 1982 roku farerski rząd przyjął akt oznaczonych numerem 77, który do historii przeszedł jako <i>Løgtingslóg um sjónvarp</i>&nbsp;(ustawa o telewizji). Rok później stary tórshavnarski sklep meblowy został przekształcony w studio TV, z którego 1 kwietnia 1984 roku nadano pierwszy program farerskiej telewizji -&nbsp;<a href="http://kvf.fo/netvarp">Sjónvarp* Føroya</a>.<br /><br />W roku 2005 z połączenia Sjónvarp Føroya i Útvarp Føroya powstała nowa państwowa spółka - Kringvarp Føroya*.<br /><br />Dla porządku dodam tylko, że farerski odpowiednik połączenia KRRiT z Urzędem Komunikacji Elektronicznej nosi cudną nazwę <a href="http://www.fjarskiftiseftirlitid.fo/fo/english/about-us/">Fjarskiftiseftirlitið</a>*, zaś każdy Wyspiarz posiadający telewizor dorzuca swoje korony na utrzymanie&nbsp;Kringvarpið.<br /><div><br /></div><hr /><div style="font-size: smaller;">* - Útvarp Føroya (út - na zewnątrz + varp - rzucać + Føroya - farerskie), czyt. yłtwaszp ferja<br />* - <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/R%C3%A1s_2">stacja radiowa o identycznej nazwie</a> nadaje także na Islandii<br />* - Sjónvarp Føroya (sjón - widok + varp - rzucać + Føroya - farerskie), czyt. szołnwaszp ferja<br />* - Kringvarp Føroya (kring - dookoła, w okolicy + varp - rzucać + Føroya - farerskie), czyt. kryngwaszp ferja<br />* - Fjarskiftiseftirlitið (fjarskifti - telekomunikacja, dosł. zmieniający się odpływ + eftirlit - inspekcja, nadzór) </div><br /><div class="facebook-box">Farerskie Kadry zapraszają na <a href="https://www.facebook.com/FarerskieKadry/">swoją stronę na Facebooku</a>.</div></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6595489141683775044'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6595489141683775044'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/02/utvarp-foroya.html' title='Útvarp Føroya'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-r08MuMcCNPU/WI3X3nvCy_I/AAAAAAAANwo/W7so6VE-DBob33iPtdtcAsRp5Awf2uHSQCLcB/s72-c/KVForoya.svg.png' height='72' width='72'/><georss:featurename>20 Norðari Ringvegur, Tórshavn 100, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.02241910000001 -6.7864715000000615</georss:point><georss:box>62.021488100000006 -6.788993000000062 62.02335010000001 -6.783950000000061</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7614930703145977816</id><published>2017-02-01T08:21:00.000+01:00</published><updated>2017-11-26T18:14:36.693+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kollfjarðardalur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='havnar.blogspot.com'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='biskup Erlendur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nólsoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Lítla Dímun'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lopapeysa'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mykines'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='saksunardalur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Seyðabrævið'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='owce'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lingwistycznie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kirkjubøur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='vágar'/><title type='text'>Kudłaci wyspiarze</title><content type='html'>Winien jestem przeprosiny kudłatym tubylcom, którzy nie doczekali się jeszcze poświęconej im notki. Jubileuszowy, setny wpis na Farerskich kadrach to chyba dobra okazja do naprawienia tak skandalicznego niedopatrzenia. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-cQSJbVzPzwY/U2F2KNUaRyI/AAAAAAAAIf8/mnf2KrkedrAgjCmeIH0xqUpjV-CJSqqZQCPcB/s1600/IMG_0718.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-cQSJbVzPzwY/U2F2KNUaRyI/AAAAAAAAIf8/mnf2KrkedrAgjCmeIH0xqUpjV-CJSqqZQCPcB/s640/IMG_0718.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Owce pasące się o pięć minut piechotą od centrum Tórshavn.<br />W tle południowy kraniec Eysturoy.</td></tr></tbody></table><br />Nazwa Wyspy Owcze (Føroyar) pojawia się po raz pierwszy na początku VI wieku we wspomnieniach <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Brendan_%C5%BBeglarz">św. Brendana</a> z jego podróży po północnym Atlantyku w poszukiwaniu Edenu, gdy w odległości kilku dni żeglugi od Szkocji przepływał obok "Wyspy Owiec" i "Ptasiego Raju". Bardziej wiarygodny jest jednak opis&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Dicuil">Dicuila</a>, iroszkockiego mnicha, który około roku 825 w dziele <i><a href="https://archive.org/details/liberdemensurao00walcgoog">Liber de Mensura Orbis Terrae</a></i> opisał wyspy na Atlantyku:<br /><br /><blockquote class="tr_bq">Większość z tych wysp jest mała i rozdzielona wąskimi kanałami. Przez niemal sto lat żyli tutaj pustelnicy, którzy przybyli na łodziach z naszej ojczystej Irlandii. Wyspy te byłe niezamieszkane od początku świata, teraz jednak norwescy piraci wypędzili mnichów. Nadal znaleźć tu można niezliczone owce oraz wiele różnych gatunków morskich ptaków.</blockquote><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-skY0K12zKxM/VruNKTMkmNI/AAAAAAAALuY/EG5Sr1FuKz4U-HaF2Ca3XK_4jVEqCrZYgCPcB/s1600/20360174650_ee61b2a53a_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-skY0K12zKxM/VruNKTMkmNI/AAAAAAAALuY/EG5Sr1FuKz4U-HaF2Ca3XK_4jVEqCrZYgCPcB/s640/20360174650_ee61b2a53a_h.jpg" width="640" /></a></div><br />Gdyby tak (w celach naukowo-lingwistycznych) rozebrać <a href="https://twitter.com/ForoysktDaily/status/787751932249112576">rzeczownik <i>Føroyar</i></a> (czyt. <i>foerjar</i> - o w zbitce oy jest nieme, końcowe r wymawiane cicho) na części pierwsze, to otrzymamy:<br /><br /><ul><li><i>fær</i> - staro-nordycki wyraz oznaczający owcę</li><li><i>oy</i> - staro-farerskie określenie wyspy</li><li><i>oyar</i> - liczba mnoga powyższego</li></ul><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Coat_of_arms_of_the_Faroe_Islands.svg/909px-Coat_of_arms_of_the_Faroe_Islands.svg.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Coat_of_arms_of_the_Faroe_Islands.svg/909px-Coat_of_arms_of_the_Faroe_Islands.svg.png" width="284" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Herb_Wysp_Owczych">Herb Wysp Owczych</a>.&nbsp;Tarcza i postawa<br />barana, symbolizują gotowość Farerczyków do obrony swojej ojczyzny.</td></tr></tbody></table><i>Zaraz, zaraz</i> - zakrzyknie uważniejszy czytelnik. <i>Nazwa farerska, a tu staro-nordycki?</i>&nbsp;W kwestii nazewnictwa Wyspy Owcze są niezwykle konserwatywne - nazwy miejsc pochodzące z czasów wikińskiej kolonizacji zachowały się bez zmian po dziś dzień. We współczesnym farerskim nazwa tego wyspiarskiego kraju brzmiałaby mniej więcej tak: <i>seyðaroyggjar</i>&nbsp;(czyt. <i>sejarojdżar</i>)<br /><br /><ul><li><i>seyður</i> - owca (w dopełniaczu: <i>seyðar</i>, czyt. <i>sejar</i>)</li><li><i>oyggj</i> - wyspa (czyt. <i>ojdż</i>)</li><li><i>oyggjar</i> - wyspy</li></ul><br />Zaś sami Farerczycy nazywają swoją ojczyznę pieszczotliwe <i>klettarnir</i> - skały. <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Ss-3NswVk2g/WI4neEeP7nI/AAAAAAAANw4/6NGIeL933ZgIqIkVnX9gFm2V6mmnWVsvwCLcB/s1600/20161865499_4bdf669708_k_bw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-Ss-3NswVk2g/WI4neEeP7nI/AAAAAAAANw4/6NGIeL933ZgIqIkVnX9gFm2V6mmnWVsvwCLcB/s640/20161865499_4bdf669708_k_bw.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Owczy widok na&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/345-kollafjrardalur.html">Kollfjarðardalur</a></td></tr></tbody></table><br />Gdyby ktoś spytał spytał mnie o dominujący element farerskiego krajobrazu, po chwili namysłu nie odpowiedziałbym, że to zielone, spowite chmurami wzgórza ciągnące się za horyzont albo ocean wrzynający się w ląd głębokimi fiordami albo meandrujące wąskie asfaltowe drogi. Odpowiedziałbym "owce". Nie rzecz jednak w ich liczebności w przeliczeniu na liczbę Farerów - podobna statystyka odnotowywana jest chociażby w Nowej Zelandii. Ale w tym, że potrafią zaskoczyć niestrudzonego wędrowca obecnością w najbardziej niepojętych miejscach, do których dotrzeć mogą chyba tylko członkowie klubów alpinistycznych.<br /><br /><blockquote class="tr_bq">Kollfjarðardalur znajduje się na inauguracyjnej trasie każdego kto zapragnie przylecieć na Wyspy Owcze. To malownicze królestwo wszystkich odcieni zieleni urzekło mnie po raz pierwszy w pewien późny kwietniowy wieczór, gdy przez okno autobusu zmierzającego z lotniska do Tórshavn podziwiałem zamglony krajobraz upstrzony owcami, które potrafiły dotrzeć w najbardziej niedostępne miejsca. Zbijać się w grupki albo cieszyć samotnością. Wtedy chyba po raz pierwszy poczułem, że w Farojach jest to nienazwane do końca "coś"...<br /><br /><cite><a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/345-kollafjrardalur.html">345. Kollfjarðardalur, Farerskie kadry</a></cite></blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--C8Ooz1eihs/U17DhiIhUoI/AAAAAAAAIUM/UKtN2LFcBGUw3b9rwB20Zk3jZ9VW2GKUgCPcB/s1600/IMG_0350.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/--C8Ooz1eihs/U17DhiIhUoI/AAAAAAAAIUM/UKtN2LFcBGUw3b9rwB20Zk3jZ9VW2GKUgCPcB/s640/IMG_0350.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dímunarseyðurin - dzika owca z&nbsp;Lítla Dímun</td></tr></tbody></table><br />Farerska owca przybyła do swojej ojczyzny wraz z wikińskimi osadnikami w IX wieku. Owce współcześnie hasające po trawiastych wzgórzach są, z racji izolacji wysp, czystej krwi Farerami, w niektórych przypadkach z lekką domieszką genów szkockich owiec, które na przełomie XIX i XX wieku sprowadzono na Wyspy Owcze dla poprawienia jakości wełny.<br /><br />Przy braku zagrożenia ze strony drapieżników trudno uznać farerską owcę za płochliwą. Pasą się one wolno przez cały rok, zaganiane jedynie w okresie strzyżenia i uboju. Co bardziej namolne owce odstrasza donośne klaśnięcie w dłonie, a piratów drogowych wchodzących na jezdnię gdzie popadnie - klakson. Mimo istnienia specjalnego policyjnego numeru telefonu, na który zgłaszać należy przypadki potrącenia owiec, próżno na Farojach szukać znaku drogowego "uwaga, owce". Pewne rzeczy uznać widocznie należy za oczywiste.<br /><br />Farerowie rozróżniają <a href="http://heima.olivant.fo/~gni/index.html">trzysta kombinacji umaszczenia owiec</a>, każde określając odrębną nazwą. Do rzadkości należą ponoć owce z białym zadkiem (<i>rumpuhvítur</i>).<br /><br />Rozbudowane, <a href="http://sprotin.fo/?p=dictionaries&amp;_DictionaryId=2&amp;_DictionaryPage=1&amp;_SearchFor=sey%C3%B0al&amp;_SearchDescription=1">specjalistyczne słownictwo związane z hodowlą owiec</a> oznacza się w farerskich słownikach symbolem&nbsp;<i>seyðal</i>.<br /><div><br /></div><blockquote class="tr_bq">Przez długi czas karkołomne zbocza wyspy Lítla Dímun zamieszkiwały dzikie owce. Miały krótką czarną sierść, drobną budowę ciała i z łatwością uciekały farmerom. Późniejsze badania wykazały, że rasa pochodziła jeszcze z okresu neolitu i była pokrewna zdziczałym Soay, żyjącym do dziś na szkockim archipelagu St Kilda. Ostatnią Dímunarseyðurin zastrzelono na Małej Dímun w roku 1866. Wypchane eksponaty tych owiec stoją w Muzeum Historycznym Wysp Owczych w Hoyvík.<br /><br /><cite><a href="https://havnar.blogspot.com/2016/12/powidoki-z-niezamieszkanej-wyspy-litla.html">Powidoki z bezludnej wyspy Lítla Dímun, havnar.blogspot.com</a></cite></blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uUuOTpcd_tk/WI5g-goq_rI/AAAAAAAANxk/3cTE00G6RH4TtR_bK7CgNdPbbQ-I2IFEgCLcB/s1600/26924463886_b4f58ee472_o-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-uUuOTpcd_tk/WI5g-goq_rI/AAAAAAAANxk/3cTE00G6RH4TtR_bK7CgNdPbbQ-I2IFEgCLcB/s640/26924463886_b4f58ee472_o-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mykines</td></tr></tbody></table><br />Z owcami związany jest najstarszy zachowany dokument spisany po farersku -&nbsp;<a href="http://www.history.fo/index.php?id=896">Seyðabrævið</a> z roku 1298. Owczy List powstał z inicjatywy farerskiego biskupa Erlendura (poznaliśmy go już przy okazji <a href="https://faroje.blogspot.com/2017/01/kirkjubomururin.html">wizyty w&nbsp;Kirkjubømúrurin</a>), który dostrzegł braki w farerskim prawodawstwie dotyczącym kluczowej wówczas gałęzi gospodarki. Wprowadzony przez norweskiego księcia&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Haakon_IV_Stary">Håkona Håkonssona</a>&nbsp;zbiór przepisów regulował, obok uprawy roli, również szereg innych aspektów życia - funkcjonował więc jako swego rodzaju farerska konstytucja.<br /><br />Część przepisów zawartych w Owczym Liście obowiązuje po dziś dzień. Jak choćby te regulujące kwestię znakowania owiec przez specjalne nacięcia na uszach o 54 oficjalnie dopuszczonych kształtach. Można je dowolnie łączyć, jednak na tej samej wyspie nie można powtórzyć tej samej kombinacji.<br /><br /><blockquote class="tr_bq">Enn ef hann markar þann sað sem aðr er markaðr. oc sætr sina æinkunn a ofan a hins er aðr atti þann sað. þa er hann þiofr.<br /><br />Ale jeśli oznakuje owcę, która jest już oznakowana i umieści na niej swój własny znak zamiast znaku właściciela, będzie on złodziejem.<br /><br /><cite>Piąta sekcja Owczego Listu</cite></blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3OyY49wO3wI/U356CjIzqfI/AAAAAAAAL10/i2cxJh3wI94WMyVlJEnFJPtHv1Cl1Iu1ACPcB/s1600/IMG_0540.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-3OyY49wO3wI/U356CjIzqfI/AAAAAAAAL10/i2cxJh3wI94WMyVlJEnFJPtHv1Cl1Iu1ACPcB/s640/IMG_0540.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Owca podziwia krajobrazy Saksunardalur</td></tr></tbody></table><br />Na przestrzeni wieków farerski ląd podzielono na 463 działki służące do wypasu owiec. Do mierzenia ich powierzchni używa się specjalnej, farerskiej jednostki - <a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/M%C3%B8rk">mørk</a>*&nbsp;(którą dzieli się dalej na gyllin i skinn). Nie jest ona wyrażana w metrach kwadratowych, a w liczbie owiec, które dany teren może wyżywić - jeden mørk to miejsce dla około 30 owiec. <a href="http://statbank.hagstova.fo/pxweb/en/H2/H2__UO__UO01/land_ogn.px/table/tableViewLayout1">Faroje podzielono na dokładnie 2366&nbsp;merkur</a> (liczba mnoga od&nbsp;mørk). Stąd też wynika górna granica populacji owiec, którą utrzymać może farerska ziemia - 70 384.<br /><br />W Polsce w 2014 roku hodowano ponad 220 tysięcy owiec. Jeszcze w latach 80-tych liczba ta była dwudziestokrotnie (!) większa.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Sec0939eH7M/U1q87tuJMAI/AAAAAAAAH8s/7E8hBESZ4WsjUsy6KPujol5Z4lZqFl__QCPcB/s1600/IMG_0052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-Sec0939eH7M/U1q87tuJMAI/AAAAAAAAH8s/7E8hBESZ4WsjUsy6KPujol5Z4lZqFl__QCPcB/s640/IMG_0052.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wzgórza w Kirkjubøur</td></tr></tbody></table><br />Każdego roku wybierane są najlepsze barany. Wyłonione w ten sposób osobniki, które przekażą najlepsze geny kolejnemu pokoleniu, właściciele&nbsp;<a href="http://the-faroe-islands.com/blog/2016/2/2/front-legs-hind-legs-some-beauty-contests-take-a-surprising-twist">znaczą różową farbą</a>. Co roku odbywa się także konkurs dla najdorodniejszych baranów w różnych kategoriach.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-vGtTO3qHdy8/WI5epUC1WlI/AAAAAAAANxY/kXFeLVypHgoSXexsnAfl0YV7US8ULiGJgCLcB/s1600/19703929633_c3e0078a81_o-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-vGtTO3qHdy8/WI5epUC1WlI/AAAAAAAANxY/kXFeLVypHgoSXexsnAfl0YV7US8ULiGJgCLcB/s640/19703929633_c3e0078a81_o-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Baran mijany w drodze do Syðradalur (Streymoy)</td></tr></tbody></table><br />Wełna z farerskich i islandzkich owiec składa się z dwóch warstw. Zewnętrzne, sztywne i naturalnie natłuszczone włosie zwane <i>broddur</i> chroni przed północną aurą - woda zamiast wsiąkać we włókna osadza się na nich w postaci malutkich kropel (islandzkie swetry&nbsp;<a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/Lopapeysa">lopapeysa</a>&nbsp;po otrzymaniu pewnej dawki wilgoci zaczynają&nbsp;cudownie&nbsp;<a href="http://miniiceland.com/jak-rozpoznac-prawdziwego-lopapeysa">pachnieć północnymi łąkami</a>). Z niego produkuje się ciężkie swetry robocze dla rybaków, a dawniej nawet odzież dla arktycznych podróżników. Wewnętrzne <i>rót</i>&nbsp;jest natomiast bogate w lanolinę, krótkie i miękkie zapewniając fanom naturalnej odzieży ciepło. W dawnych czasach to właśnie z niego dziergano bieliznę - nikt wtedy nie narzekał, że wełna drapie (wystarczy przywdziać lopapeysę, aby przekonać się, że to kolejny stereotyp dotyczący Północy).<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-57umnMHtLC8/U2VwLhPpfXI/AAAAAAAAI7I/oj6csJpQc_0NdouDBIpE0zlnVGJue5erACPcB/s1600/IMG_1540.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-57umnMHtLC8/U2VwLhPpfXI/AAAAAAAAI7I/oj6csJpQc_0NdouDBIpE0zlnVGJue5erACPcB/s640/IMG_1540.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">W pobliżu&nbsp;Sørvágsvatn</td></tr></tbody></table><br />Duński Monopol Handlowy (trwający przez cały XVIII aż do połowy XIX wieku) pozwalał spłacać podatki za niektóre dobra w wełnianych produktach. W roku 1849 przekazano duńskiemu fiskusowi 100 tysięcy domowej roboty wełnianych swetrów i 14 tysięcy par skarpet. W tym czasie archipelag zamieszkiwało 8 tysięcy Farerów.<br /><br />W roku 1898 <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Storting">norweski Stortinget</a> przyjął uchwalę, na mocy której norweską piechotę wyposażono w farerskie swetry, które miały być noszone pod mundurem w trakcie zimy. W okresie wojen napoleońskich duńska armia otrzymywała rocznie nawet kilka tysięcy farerskich swetrów rocznie.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-hLhq3AKYO88/WI5c1V5DRDI/AAAAAAAANxM/zZZWNwhEGo87EmSHbfB3gaYtLe83NtY3gCLcB/s1600/20554679391_cc0d120931_o-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-hLhq3AKYO88/WI5c1V5DRDI/AAAAAAAANxM/zZZWNwhEGo87EmSHbfB3gaYtLe83NtY3gCLcB/s640/20554679391_cc0d120931_o-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pozdrowienia z Nólsoy</td></tr></tbody></table><br />Współcześnie farerskie owce chowa się głównie dla mięsa, z którego przyrządza się wiele lokalnych specjałów takich jak skerpikjøt*, czyli suszoną na otwartym powietrzu baraninę oraz ræst kjøt - suszona, a następnie fermentowana baranina. Wg farerskiej izby rolniczej (Búnaðarstovan) wartość produkowanej baraniny i jagnięciny to 35 milionów koron rocznie.<br /><br />Miłośników oscypka i owczego mleka czeka na Wyspach Owczych rozczarowanie.<br /><br /><blockquote class="tr_bq">Jak już zostało powiedziane – miejscowi pokochali polskie kabanosy. Za to na wspomnienie o tym, że mamy ser owczy, patrzą na nas jakoś dziwnie i nie chcą go ruszać – chyba że się go podgrilluje i poda z żurawiną.<br /><br /><cite><a href="https://havnar.blogspot.com/2014/11/farerski-dom-polonii-klaudii-i-wojtka.html">Farerski Dom Polonii Klaudii i Wojtka, havnar.blogspot.com</a></cite></blockquote><br />Wełna i produkowane z niej wyroby to obecnie już w większość turystyczne pamiątki. Wielu Farerów z tęsknotą wspomina dawne czasy, gdy wełna była narodowym skarbem i przytacza z sentymentem poniższe przysłowie.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://pbs.twimg.com/media/C1WMIytXAAAISfY.jpg:large" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://pbs.twimg.com/media/C1WMIytXAAAISfY.jpg:large" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pomysł na pamiątkę z Farojów - wytwarzany z naturalnych materiałów<br />i dostępny bezpłatnie kłębuszek farerskiej wełny (<a href="https://twitter.com/ForoysktDaily/status/816713010039422981">nyðra</a>) zgubiony przez tubylca.<br />W trakcie wędrówki po Wyspach Owczych wystarczy patrzeć pod nogi.</td></tr></tbody></table><br /><blockquote class="tr_bq">Ull er Føroya gull <br /><br /><cite>Wełna to farerskie złoto (czyt. utl er ferja gutl)</cite></blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-d6oBGCensQ8/U2ADslYwc4I/AAAAAAAAIXM/ilG10EvhIK0ibzeHSfOetTpYgsA0-oiEwCPcB/s1600/IMG_0500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-d6oBGCensQ8/U2ADslYwc4I/AAAAAAAAIXM/ilG10EvhIK0ibzeHSfOetTpYgsA0-oiEwCPcB/s640/IMG_0500.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Koniec / nú ber av</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-size: small;">* - mørk (czyt. moeszk) <br />* - skerpikjøt - <i>skerpa</i> - suszyć + <i>kjøt</i> - mięso (czyt. szerpyczoet)</span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/7614930703145977816/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=7614930703145977816&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7614930703145977816'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7614930703145977816'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/02/kudlaci-wyspiarze.html' title='Kudłaci wyspiarze'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-cQSJbVzPzwY/U2F2KNUaRyI/AAAAAAAAIf8/mnf2KrkedrAgjCmeIH0xqUpjV-CJSqqZQCPcB/s72-c/IMG_0718.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-5272095211126944058</id><published>2017-01-27T00:47:00.001+01:00</published><updated>2017-10-16T20:47:21.639+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='top'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='biskup Erlendur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='týr'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kirkjubøur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kirkjubømúrurin'/><title type='text'>319c. Kirkjubømúrurin</title><content type='html'>Warto przemierzyć szlak z Tórshavn do Kirkjubøur. Nie tylko po to, aby minąć po drodze&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/aweczki.html">liczący ponad 120 lat kamienny fotel przewodniczącego zebrań mieszkańców</a>&nbsp;i nacieszyć się widokiem na Hestur i Koltur.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DmvS36t0TjQ/U1q78He4l8I/AAAAAAAAH3I/y7RYlPcU00Mpdg6FLvf3I_M4Vp2lSVOBwCPcB/s1600/IMG_9939.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-DmvS36t0TjQ/U1q78He4l8I/AAAAAAAAH3I/y7RYlPcU00Mpdg6FLvf3I_M4Vp2lSVOBwCPcB/s640/IMG_9939.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Po lewej wyspa Hestur (jej nazwa przetłumaczona z farerskiego to koń). Na horyzoncie Koltur (źrebię). Widok ze szlaku wiodącego do Kirkjubøur.&nbsp;</td></tr></tbody></table><br />Prawdziwą perełką i miejscem, w którym można poczuć wielowiekową historię jest Kirkjubømúrurin*. Dla miejscowych po prostu Múrurin - Ściany.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-B3v7SV8JaNg/WIp3NciCosI/AAAAAAAANvs/EeTmx5E22j00NfHrHcRGrra9XSDuxOZUACLcB/s1600/IMG_0016-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-B3v7SV8JaNg/WIp3NciCosI/AAAAAAAANvs/EeTmx5E22j00NfHrHcRGrra9XSDuxOZUACLcB/s640/IMG_0016-1.jpg" width="640" /></a></div><br />Katedrę św. Magnusa zaczęto wznosić ok. roku 1300 za czasów biskupa Erlendura (1269-1308). Po przybyciu na Wyspy Owcze reformacji (rok 1538) świątynia przestała pełnić funkcję biskupiej rezydencji (rok 1557). Prawdopodobnie nigdy nieukończona świątynia (powstała jedynie nawa główna i zakrystia) po dziś dzień zachowała swój kształt sprzed siedmiu stuleci.&nbsp;Pozbawiona dachu, okien i drzwi przez cały ten czas była wystawiona na działanie niszczących sił Matki Natury (wiatru, deszczu, mrozu), które nie służyły zaprawie łączącej kamienie.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-n0j8Qf5c-YU/U1q8etmx57I/AAAAAAAAH6I/YzXJqNStyooJYrRGezNF25SrSbiYtKSWgCPcB/s1600/IMG_0010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-n0j8Qf5c-YU/U1q8etmx57I/AAAAAAAAH6I/YzXJqNStyooJYrRGezNF25SrSbiYtKSWgCPcB/s640/IMG_0010.jpg" width="640" /></a></div><br />Istnieją dwie hipotezy dotyczące przyczyn wstrzymania budowy. Jedna z nich sugeruje krwawe powstanie, które wybuchło z powodu zbyt wysokich podatków nałożonych przez biskupa, który przeszacował możliwości małej farerskiej nacji przy snuciu planów o wzniesieniu katedry. Kolejna zaś wiąże zatrzymanie prac budowlanych z Czarną Śmiercią, która dotarła na Wyspy Owcze w połowie pierwszej dekady XIV wieku.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-IJr9IdZ2i7Y/U1q8rRCjhUI/AAAAAAAAH7Q/BGJOoLagvFgf25KOS8Tr3QIXrwiNtdA4QCPcB/s1600/IMG_0030.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-IJr9IdZ2i7Y/U1q8rRCjhUI/AAAAAAAAH7Q/BGJOoLagvFgf25KOS8Tr3QIXrwiNtdA4QCPcB/s640/IMG_0030.jpg" width="640" /></a></div><br />Kamienna budowla o wymiarach 27 na 11 metrów stanowi jedyny gotycki zabytek na Farojach. Ambitne plany (może nawet zbyt ambitne) biskupa Erlendura budzą podziw. Podobnie jak kunszt budowniczych nigdy niedokończonej świątyni dzielnie stawiającej czoła <a href="http://portal.fo/myndir+stormskadar+kring+landid.html">wymagającej farerskiej pogodzie</a>. Jedna z takich prób - lawina, która zeszła na świątynię w roku 1772 - zniszczyła zadaszenie zakrystii oraz klatkę schodową (przypuszczalnie prowadzącą do wieży), z której obecnie zachowały się ledwie dwa stopnie.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XYHeftKxxB8/U1q8gLPGtYI/AAAAAAAAH6Q/IJ9YUma2Xnoerr7v_DwuNeqlHCGSBjnIwCPcB/s1600/IMG_0013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-XYHeftKxxB8/U1q8gLPGtYI/AAAAAAAAH6Q/IJ9YUma2Xnoerr7v_DwuNeqlHCGSBjnIwCPcB/s640/IMG_0013.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Płaskorzeźba na zewnętrznej stronie wschodniej ściany katedry przedstawiająca ukrzyżowanego Chrystusa oraz Matkę Boską i Marię Magdalenę po bokach.<br />Łacińska inskrypcja zacierana przez kolejne wieki przez farerską pogodę przypomina o patronach świątyni: świętych <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Magnus_z_F%C3%BCssen">Magnusie</a> i <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Torlak_(%C5%9Bwi%C4%99ty)">Þorlákurze</a>&nbsp;(patronie Islandii).</td></tr></tbody></table><br />Bardzo długo sądzono, że za powyższą płaskorzeźbą znajdują się relikwie świętych należące niegdyś do katedry. Taką informację przekazywały bowiem znajdujące się na niej łacińskie inskrypcje. Opowieść tę traktowano raczej jako mit, aż do roku 1905, kiedy odsłonięto płytę i odnaleziono za nią szczątki siedmiu świętych, z których cztery rozpoznano. Miały to być: kości świętego Magnusa, świętego Þorlákura, kawałek materiału z sukni Najświętszej Panienki oraz skrawek drewna z krzyża, na którym miał umrzeć Chrystus.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-57jCGMijgG4/WIp0g3zAjnI/AAAAAAAANvc/41D7LCHrMz0xW-sF7pilwo60IMaZV-KpwCEw/s1600/IMG_0025.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-57jCGMijgG4/WIp0g3zAjnI/AAAAAAAANvc/41D7LCHrMz0xW-sF7pilwo60IMaZV-KpwCEw/s640/IMG_0025.jpg" width="640" class="hero" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jeden z sześciu zachowanych (z pierwotnych dwunastu)&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Krzy%C5%BC_malta%C5%84ski">krzyży maltańskich</a>&nbsp;umieszczonych na &nbsp;ścianach wewnątrz świątyni.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-DRJPc85JIHQ/U1q8nOCqD0I/AAAAAAAAH64/RCC7dY-7WEESw3dvMvQ7ygYCiYbW7dTtgCPcB/s1600/IMG_0022.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-DRJPc85JIHQ/U1q8nOCqD0I/AAAAAAAAH64/RCC7dY-7WEESw3dvMvQ7ygYCiYbW7dTtgCPcB/s640/IMG_0022.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pozostałości konstrukcji sklepienia. Historycy nadal spierają się czy katedra św. Magnusa kiedykolwiek posiadała dach.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ezo5paTc-Lk/U1q8qPHcgcI/AAAAAAAAH7I/dU6LySo5UwEhQIpyzJZIy9f3xIIIiQqwACPcB/s1600/IMG_0024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ezo5paTc-Lk/U1q8qPHcgcI/AAAAAAAAH7I/dU6LySo5UwEhQIpyzJZIy9f3xIIIiQqwACPcB/s640/IMG_0024.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grube na ponad 1,5 metra mury chronione są od kilku lat specjalną metalową osłoną, która ma pomóc w ich osuszeniu i zachowaniu ruin katedry dla kolejnych pokoleń.&nbsp;</td></tr></tbody></table><br />Pogarszający się stan murów katedry skłonił farerskiego ministra kultury do powołania w roku 2001 specjalnej komisji, która miała opracować projekt ochrony ruin przed dalszą dewastacją przez siły natury.<br /><br />Instalację specjalnej metalowej osłony chroniącej mury przed wiatrem i deszczem poprzedziło w roku 2009 cyfrowe skanowanie jego struktury oraz burzliwa narodowa dyskusja. Mimo obecności czarnej "puszki" (która nie wiadomo jak długo potrwa) warto zobaczyć Kirkjubømúrurin, aby na własne oczy poczuć jego skalę.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-o6pC2w3dsbY/U1q8laRRitI/AAAAAAAAH6w/YFRinNh_Uicz1XIMJfEey5rKDBwSTS86gCPcB/s1600/IMG_0020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-o6pC2w3dsbY/U1q8laRRitI/AAAAAAAAH6w/YFRinNh_Uicz1XIMJfEey5rKDBwSTS86gCPcB/s640/IMG_0020.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Do wzniesienia mierzących 9 metrów murów świątyni użyto lokalnego kamienia, na którego niedobór nie sposób narzekać na Wyspach Owczych.</td></tr></tbody></table><br />To co czyni ruiny katedry św. Magnusa wyjątkowymi (i sprawiło, że trafiły one na <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/528-saksunardalur.html">moją listę wyjątkowych farerskich miejsc</a>) to klimat tego miejsca. Stojąc wewnątrz liczących 700 lat murów wystarczy zamknąć oczy, aby spróbować poczuć ducha&nbsp;Múrurinu. Bez obawy, że za chwilę z zadumy wyrwie nas błysk fleszy i gwar kolejnych wycieczek spieszących do sklepu z pamiątkami, aby następnie ruszyć do kolejnego punktu napiętego programu. I to ta <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/10/pewnosc-w-krainie-niepewnosci.html">pewność w krainie niepewności</a> sprawia, że na Wyspy Owcze wielu wybiera się po raz pierwszy, a następnie myśli już o rychłym do nich powrocie.<br /><br /><hr /><br />Klatkę nr 99 na Farerskich kadrach kończę dodatkiem muzycznym - teledyskiem do kawałka z premierowej płyty Týra nakręconym w historycznych miejscach w&nbsp;Kirkjubøur: wśród ruin&nbsp;Kirkjubømúrurin (jeszcze <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Kirkjub%C3%B8ur,_Faroe_Islands.JPG">bez czarnego metalowego przykrycia</a>) i we wnętrzu&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2017/01/nie-wozi-sie-drewna-do-lasu.html">Kirkjubøargarður</a>.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/nvVc8g2UnAs/0.jpg" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/nvVc8g2UnAs?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div><br /><blockquote class="tr_bq">Gone is the summer<br />What will keep us warm in the winter<br />Tales of those who died, sword in hand in times gone by<br />Hail to the hammer, Hail to the hammer<br /><br /><cite>Týr - Hail to the Hammer, How Far to Asgaard (2002)</cite></blockquote><br /><span style="font-size: smaller;">* Kirkjubømúrurin - po farersku oznacza to dosłownie Ściany (múrurin) w kościelnej (kirkja) farmie (bøur), a czyta się następująco: <i>czyszczubemururyn</i>. Literę k poprzedzoną samogłoską i oraz zbitkę kj wymawia się jako <i>cz</i>, zaś litera r przed zbitką kj przechodzi w sz.</span></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/5272095211126944058'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/5272095211126944058'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/01/kirkjubomururin.html' title='319c. Kirkjubømúrurin'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-DmvS36t0TjQ/U1q78He4l8I/AAAAAAAAH3I/y7RYlPcU00Mpdg6FLvf3I_M4Vp2lSVOBwCPcB/s72-c/IMG_9939.jpg' height='72' width='72'/><georss:featurename>Kirkjubømúrurin, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.951874543491606 -6.7922950518066045</georss:point><georss:box>61.944408543491605 -6.812465051806605 61.95934054349161 -6.772125051806604</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-9069685712360120370</id><published>2017-01-22T18:40:00.004+01:00</published><updated>2017-01-22T18:40:33.145+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='viðareiði'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='viðoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kirkjubøur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><title type='text'>Nie wozi się drewna do lasu</title><content type='html'>Ciekawe czy Farerowie - naród zamieszkujący kraj, w którym lasy (wyłącznie <a href="http://www.dendrologi.dk/FaroeSkovKunoy.htm">sztuczne nasadzenia</a>) zajmują <a href="http://www.dendrologi.dk/FaroeSkovOversigt.htm">0,02% jego powierzchni</a> - mają podobne przysłowie?<br /><br /><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/%C3%81rnafj%C3%B8r%C3%B0ur"><b class="news-section">Árnafjørður</b></a>&nbsp;może być przytaczane jako przykład działania prawa popytu i podaży. &nbsp;W farerskim wydaniu popyt na drewno zdecydowanie przewyższa podaż. Choć zdarzają się wyjątki, jak ten z roku 1875, gdy w pobliżu małej miejscowości na Borðoy osiadł na mieliźnie porzucony norweski statek. Drewno, którym po brzegi wypełnione były ładownie, sprzedano na aukcji. Olbrzymia nadwyżka tego surowca na rynku spowodowała&nbsp;tak mocny spadek ceny drewna, że (jak podaje&nbsp;<a href="http://www.faroeislands.dk/pages/ArnafjordurIndex.htm">faroeislands.dk</a>) za 25 ówczesnych duńskich koron można było kupić materiał wystarczający do zbudowania domu.<br /><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-SWO_w_YyTrA/WITYQAddVwI/AAAAAAAANtE/YTK6S9OWuOM3VCrppP1DG67M0sjxiUIjQCLcB/s1600/26454302223_cbce308270_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="118" src="https://3.bp.blogspot.com/-SWO_w_YyTrA/WITYQAddVwI/AAAAAAAANtE/YTK6S9OWuOM3VCrppP1DG67M0sjxiUIjQCLcB/s640/26454302223_cbce308270_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Widok na pobliskie Fugloy (po lewej) i Svínoy z perspektywy Viðoy w pobliżu Viðareiði.</td></tr></tbody></table><br /><b class="news-section">Viðoy</b>, jedna z północnych wysp owczego archipelagu, oraz leżące na niej <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/11/tunel-do-drewnianego-przesmyku.html">Viðareiði</a> (najbardziej na północ wysunięta farerska osada) posiadają nazwy związane z drewnem (<i>viður</i>). Próżno tu jednak szukać lasów (nawet tych sztucznych) czy samotnych, rachitycznych drzewek. Sprawcą tego nazewniczego zamieszania jest zatoka Viðvík, w której kres oceanicznej podróży czeka zbłąkane drewno tryftowe (<i>rekaviður</i>) spławiane rzekami Syberii i północnej Norwegii. Kamienista plaża u stóp zatoki na południu Viðoy <a href="https://flic.kr/p/dL9W2H">po dziś dzień pełna jest drewnianych bali</a>.<br /><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-KwIo0pZxT2s/WITieT_6yAI/AAAAAAAANtU/ayhrWClk_cEjA9mNgKddtBkQl-7lvuPfQCLcB/s1600/Vi%25C3%25B0vik.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="550" src="https://3.bp.blogspot.com/-KwIo0pZxT2s/WITieT_6yAI/AAAAAAAANtU/ayhrWClk_cEjA9mNgKddtBkQl-7lvuPfQCLcB/s640/Vi%25C3%25B0vik.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.kortal.fo/">Mapa południowej części Viðoy</a> z widoczną charakterystyczną zatoką Viðvík&nbsp;(1900).</td></tr></tbody></table><br />Zbudowany w XI wieku <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kirkjub%C3%B8argar%C3%B0ur"><b class="news-section">Kirkjubøargarður</b></a> uznawany jest za jeden z najstarszych do dziś zamieszkanych drewnianych domów na świecie. Wedle farerskiej legendy wzniesiono go z drewna, które prądy morskie przyniosły aż z dalekiej Norwegii. Co więcej, bale drewna miały być ponumerowane i odpowiednio przycięte - wystarczyło tylko postawić dom, który od około 1100 r. do czasów reformacji był siedzibą farerskiego episkopatu.<br /><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-lddTIt8ge6k/WITU44YeZyI/AAAAAAAANs4/nTe8zzy4KIM-4smLl7wjpGr7SxsPAfDowCLcB/s1600/26370932383_d0a67a4d19_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="192" src="https://2.bp.blogspot.com/-lddTIt8ge6k/WITU44YeZyI/AAAAAAAANs4/nTe8zzy4KIM-4smLl7wjpGr7SxsPAfDowCLcB/s640/26370932383_d0a67a4d19_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kirkjubøargarður, którego historia sięga XI wieku. Po prawej inny "młodzieniaszek" - <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%9Bw._Olafa_w_Kirkjub%C3%B8ur">Ólavskirkjan</a> zbudowany w roku 1110. Za Kirkjubøargarður schowane ruiny <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Katedra_%C5%9Bw._Magnusa_w_Kirkjub%C3%B8ur">katedry św. Magnusa</a> (Múrurin) - jedynej budowli na Wyspach Owczych wzniesionej w stylu gotyckim.</td></tr></tbody></table><br />Dziś dom zamieszkuje 17. (!) pokolenie rodziny&nbsp;Paturssonów. Nie są oni jednak jego właścicielem. Od roku 1550 Pattursonowie dzierżawili farmę w&nbsp;Kirkjubøur od duńskiego króla, który przejął kościelne dobra w dobie reformacji (<i>kongsjørð</i> - Ziemia Króla). Obecnie właścicielem terenu jest farerski rząd, który - zgodnie z wielowiekową tradycją - wydzierżawia teren kolejnym&nbsp;Paturssonom.<br /><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ciKQGF98HnM/Vq4gOKgdn7I/AAAAAAAALl4/55Wlyrt9yGocbqy6_FU3mtaXamgBgTc-gCPcB/s1600/20602933845_a3e5fa7b21_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-ciKQGF98HnM/Vq4gOKgdn7I/AAAAAAAALl4/55Wlyrt9yGocbqy6_FU3mtaXamgBgTc-gCPcB/s640/20602933845_a3e5fa7b21_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://faroje.blogspot.com/2016/04/na-przekor.html">Farerski las</a> w pełnej okazałości.</td></tr></tbody></table></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/9069685712360120370'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/9069685712360120370'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/01/nie-wozi-sie-drewna-do-lasu.html' title='Nie wozi się drewna do lasu'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-SWO_w_YyTrA/WITYQAddVwI/AAAAAAAANtE/YTK6S9OWuOM3VCrppP1DG67M0sjxiUIjQCLcB/s72-c/26454302223_cbce308270_k.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7697200582245446858</id><published>2017-01-18T19:20:00.002+01:00</published><updated>2017-12-20T23:59:34.437+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='81:1'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='refleksyjnie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='havnar.blogspot.com'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='samotność'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='koltur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Stóra Dímun'/><title type='text'>Oblicza samotności</title><content type='html'><blockquote class="tr_bq">Samotność na Koltur i w Kopenhadze to zupełnie inne samotności – stwierdza Bjørn Patursson. – Samotność na Koltur pochodzi z wyboru. Jest więc samotnością przyjazną. Samotność w Kopenhadze jest przygnębiająca, bo na centralnym deptaku, wśród obcych ludzi, nie wytłumaczysz sobie, że wybrałeś samotność.<br />(...)<br />W końcu śmigłowiec rozpłynął się w chmurze, a cisza zaczęła gęstnieć. Poczułem podniecające osamotnienie.<br />Mam pewność, że przez następnych pięć godzin byłem jedynym człowiekiem stąpającym po Koltur.<br /><br /><cite>Koltur: samotności, sprawdzam cię!, 81:1. Opowieści z Wysp Owczych</cite></blockquote><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-0nx7Oes9oxY/WH-w1ndw9eI/AAAAAAAANr4/ySXCgCkJe6UUA3lWAczot4iugExpE826gCLcB/s1600/20138273969_a7e028ca3b_o-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-0nx7Oes9oxY/WH-w1ndw9eI/AAAAAAAANr4/ySXCgCkJe6UUA3lWAczot4iugExpE826gCLcB/s640/20138273969_a7e028ca3b_o-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Koltur</td></tr></tbody></table><blockquote class="tr_bq">Jest kilka powodów, dla których darzę Wyspy Owcze ogromnym sentymentem. Jednym z nich jest to, że farerskie realia wdzięcznie zaspokajają potrzebę samotności, jeśli ktoś jej sobie w danym momencie życzy. Któregoś razu łaziłem po opłotkach Havnu, lało jak upiór, ludzie tradycyjnie pochowani w autach, światła w domach pogaszone, okazało się, że prawie całe Hoyvík skupiło się w hali sportowej obejrzeć batalię zawsze groźnych szczypiornistów H71 z przeambitną ekipą KÍF. Obejrzałem końcówkę, postałem ramię w ramię z Allanem Mørkøre i ruszyłem w stronę centrum Tórshavn. Szedłem skalistymi przedmieściami, żwirową dróżynką, deszcz tłukł, potok szemrał jak najęty, a ja czułem się przejmująco samotny. I żeby było dziwniej - nie był to stan przykry.<br /><br /><cite><a href="https://havnar.blogspot.com/2009/03/ahoj-dzieje-sie-sporo-brakuje-jeno.html">Pustelnicy mają mokre ciżmy, havnar.blogspot.com</a></cite></blockquote><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-z04M4MjITFI/V_EqhXP57ZI/AAAAAAAANRY/6iAim0fEp-AJF860kFsxxX0rvTAUYkDgQCPcB/s1600/Fygloy-bw-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="234" src="https://3.bp.blogspot.com/-z04M4MjITFI/V_EqhXP57ZI/AAAAAAAANRY/6iAim0fEp-AJF860kFsxxX0rvTAUYkDgQCPcB/s640/Fygloy-bw-1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fugloy</td></tr></tbody></table><br /></div>Stóra Dímun. Jedna z najmniejszych zamieszkanych wysp archipelagu. Miejsce, które swoim domem ma szczęście nazwać <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/12/wiesci-z-konca-swiata.html">dziewięciu Farerów</a>. W tym Eva i Jógvan úr Dímun - małżeństwo prowadzące jedyną na wyspie farmę. Opowieść Evy, reprezentującej ósme pokolenie rodziny zamieszkującej <i>Stołrę Dujmun</i>, rozpoczyna się od opisania stanu, które wydaje się być oczywistym i dobrze poznanym na małej wyspie pośrodku Atlantyku. Wyspie, która w czasie farerskiej zimy bywa odcięta od świata na całe tygodnie.<br /><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Kfr5PVA0HUQ/V0XOZwOgCgI/AAAAAAAAMks/yeS1e6u7TmgTHwIsiw8_VGS2LeKlraGWgCPcB/s1600/IMG_6416.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-Kfr5PVA0HUQ/V0XOZwOgCgI/AAAAAAAAMks/yeS1e6u7TmgTHwIsiw8_VGS2LeKlraGWgCPcB/s640/IMG_6416.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mykines</td></tr></tbody></table><blockquote class="tr_bq"><br />Poczucie samotności nie jest stanem zależnym od tego wśród ilu osób aktualnie się znajdujesz. Ale od tego jakie masz z nimi relacje. Jestem pewna, że można czuć się bardziej samotnym w wielkim mieście. Czułam się samotna w Tórshavn w autobusie pełnym ludzi, bowiem z żadnym z nich nic mnie nie łączyło. Tym jest dla mnie poczucie samotności.<br /><br /><cite> Eva úr Dímun, <a href="https://vimeo.com/194690189#at=60">Of Land and Sea</a></cite></blockquote></div></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7697200582245446858'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7697200582245446858'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/01/oblicza-samotnosci.html' title='Oblicza samotności'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-0nx7Oes9oxY/WH-w1ndw9eI/AAAAAAAANr4/ySXCgCkJe6UUA3lWAczot4iugExpE826gCLcB/s72-c/20138273969_a7e028ca3b_o-1.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1373576782646815031</id><published>2017-01-15T18:28:00.001+01:00</published><updated>2017-01-15T18:28:31.852+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='klæði'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='archive.org'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Ólavsøka'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Joseph Russell-Jeaffreson'/><title type='text'>Z dziennika podróżnika</title><content type='html'>Nie mogę oderwać się od lektury wydanych w roku 1898 wspomnień Josepha Russell-Jeaffresona z jego wyprawy na Wyspy Owcze. Postęp techniki ułatwia do nich dostęp, a upływ czasu daje odpowiednią perspektywę i możliwość porównania XIX-wiecznych Farojów ze współczesnymi.<br /><blockquote class="tr_bq">But what appeared to me to be the preeminent characteristic of the Faroese is their kind-heartedness and hospitality. I cannot speak too highly of them in this respect, for wherever we went we were received with the greatest kindness imaginable, and in isolated districts where our camp was pitched the farmers and fishermen would put themselves to unnecessary inconvenience to help us, without the least wish for reward — in fact, in many cases to offer such a thing would have been considered an insult. <br /><br />At two or three of our camping grounds, where we had put up the tent for the night, on getting up in the morning we found that some of the natives had paid us an early visit, leaving behind them a pail of clean water and a jug of milk, and going away to avoid being thanked.<br /><br /><cite><a href="https://archive.org/details/fareislands00russgoog">Joseph Russell-Jeaffreson, The Faröe Islands, 1898</a></cite></blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-0t4NXHxe7og/WHqTpccf0fI/AAAAAAAANqg/4exYnY0pXi887gnhaWulhdfpzKfATGlZwCLcB/s1600/Kallsoy-i-F%25C3%25A6r%25C3%25B8erne_DNT-71403_2000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-0t4NXHxe7og/WHqTpccf0fI/AAAAAAAANqg/4exYnY0pXi887gnhaWulhdfpzKfATGlZwCLcB/s640/Kallsoy-i-F%25C3%25A6r%25C3%25B8erne_DNT-71403_2000.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Widok na Kalsoy. Lata 90-te XIX wieku. Źródło: <a href="http://samlinger.natmus.dk/DNT/71403">natmus.dk</a></td></tr></tbody></table><br /><br /><b class="news-section">Rok 2014</b>&nbsp;Samotny spacer 11-kilometrową doliną Saksunardalur.<br /><blockquote class="tr_bq">Gdy wyruszałem pieszo z Saksun w drogę powrotną zatrzymał się obok mnie mały "dostawczak" z młodym Farerczykiem za kierownicą (należy tu wspomnieć, że w trakcie pokonywania Saksunardalur minęły mnie dwa samochody). Po krótkim Hey! zaproponował perfekcyjną angielszczyzną transport do najbliższego ośrodka cywilizacji. W trakcie miłej pogawędki okazało się, że Jón - mój przesympatyczny kierowca - jest rybakiem. Ale w związku z awarią łodzi podjął się pracy jako... kominiarz. Tak mu się ten nowy fach spodobał, że wypadało tylko życzyć Jónowi, żeby łódź naprawiano długo i sumiennie (dla pewności kilka razy). <br /><br />Po drodze, pomimo przejechania przez kilka "anty-owieczkowych" bramek, spotkaliśmy mocno zbitą grupkę kudłatych tubylców, którzy postanowili sobie pobeczeć w lokalnym narzeczu na środku drogi nr 592. Jón: <i>Spokojnie, dzisiaj spotyka mnie to już po raz trzeci. Przepraszam, ale muszę zatrąbić.</i> Towarzystwo szybko rozpierzchło się po okolicznej łące, a my mogliśmy kontynuować podróż. <br /><br />Jón podrzucił mnie aż na przystanek autobusowy w <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/02/345-kollafjrardalur.html">Kollafjørður</a>, jednocześnie kilkakrotnie przepraszając, że nie może podwieźć mnie do Tórshavn. <br /><br /><cite><a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/528-saksunardalur.html">Farerskie Kadry, Saksunardalur</a></cite></blockquote><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wejc3m7LpDw/WHqYWkmb8QI/AAAAAAAANqw/H0ZoolPL8CIIFK3I4FrsfevOPYilv_CvQCLcB/s1600/27164389482_d4bc8f1eef_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="199" src="https://1.bp.blogspot.com/-wejc3m7LpDw/WHqYWkmb8QI/AAAAAAAANqw/H0ZoolPL8CIIFK3I4FrsfevOPYilv_CvQCLcB/s640/27164389482_d4bc8f1eef_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://faroje.blogspot.com/2016/06/zrozumiec-kunoy.html">Kunoy</a>, widok na Kalsoy. Druga dekada XXI wieku.</td></tr></tbody></table><br /><br /><b class="news-section">Rok 2016</b> Duńskie Muzeum Narodowe udostępniło <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/09/farerskie-kadry-sprzed-lat.html">przebogatą kolekcję zdjęć</a> wykonanych przez duńskich badaczy na Wyspach Owczych.<br /><blockquote class="tr_bq">The Faroese still catch birds and dry fish, and they have kept up traditions such as chain dancing and wearing national costumes.<br /><br /><cite><a href="http://www.faroeislands.fo/the-big-picture/news/everyday-life-in-late-19th-century-through-the-lens-of-explorers/">Wibeke Haldruo Pederesen, dyrektor&nbsp;Duńskiego Muzeum Narodowego</a></cite></blockquote><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-p9IcPd2Ojxw/WHqU7zneVDI/AAAAAAAANqo/h4s5O-zPcgUCekLdGBV82wWDY8CCAHt-wCLcB/s1600/Figur%25253A-F%25C3%25A6ring-i-nationaldragt_DNT-118278_2000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-p9IcPd2Ojxw/WHqU7zneVDI/AAAAAAAANqo/h4s5O-zPcgUCekLdGBV82wWDY8CCAHt-wCLcB/s920/Figur%25253A-F%25C3%25A6ring-i-nationaldragt_DNT-118278_2000.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Porcelanowa figurka przedstawiająca Farera w narodowym stroju. Źródło:&nbsp;<a href="http://samlinger.natmus.dk/DNT/118278">natmus.dk</a></td></tr></tbody></table><br />Jedna z sal w <a href="http://www.savn.fo/00647/00651/">Føroya Fornminnissavn</a> (Muzeum Narodowe w Hoyvik) poświęcona jest strojowi narodowemu.&nbsp;Klæði* przywdziewa się na <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/07/olavsoka-i-slow-kilka-o-olafie.html">Ólavsøkę</a> oraz przy okazji ślubów, konfirmacji, ukończenia szkoły i innych ważnych wydarzeń. Szyty na specjalne zamówienie, kompletowany przez lata, znajduje się (jak informuje muzealna tabliczka) w domach 33% mieszkańców Wysp!<br /><br />Skompletowanie klæði to wydatek rzędu 25 tysięcy koron. Nie o liczby i pieniądze tu jednak chodzi, a o wielki szacunek Farerów dla <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZaPtHyOb_Fc">własnej tradycji</a> i przodków. Nieprzerwanie pielęgnowanej nie tylko przez noszenie narodowego stroju czy korowodowe tańce, ale przede wszystkim przez codzienną bezinteresowną pomoc i otwartość, którą <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/257-gasadalur.html">zarażają przybyszów</a>&nbsp;i stosują&nbsp;zarówno względem krajana jak i turysty, który postanowił obrać&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/01/miedzy-fotoszopem-grindadrap.html">mniej oczywisty kierunek podróży</a>.<br /><br /><span style="font-size: small;">* -&nbsp;<i>klæði</i> - strój, odzież (czyt. <i>klaje</i> - krótkie&nbsp;<i>æ</i> wymawia się jak a, <i>ð</i> między samogłoskami wymawia się jak j), podobieństwo do niemieckiego <i>kleidung</i> nieprzypadkowe</span></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1373576782646815031'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1373576782646815031'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/01/z-dziennika-podroznika.html' title='Z dziennika podróżnika'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-0t4NXHxe7og/WHqTpccf0fI/AAAAAAAANqg/4exYnY0pXi887gnhaWulhdfpzKfATGlZwCLcB/s72-c/Kallsoy-i-F%25C3%25A6r%25C3%25B8erne_DNT-71403_2000.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7651669965444451437</id><published>2017-01-12T22:15:00.000+01:00</published><updated>2017-02-12T16:59:29.682+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='suðuroy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mapy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='archive.org'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='na morzu'/><title type='text'>Zakręcony mnich na straży Suðuroy</title><content type='html'>Pisząc ostatnio o pierwszej w historii <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/12/akuratna-mapa-pana-debesa.html">mapie Farojów autorstwa Lucasa Debesa</a> wspomniałem&nbsp;o wielkim wirze wodnym* strzegącym południowych wybrzeży wyspy Suðuroy.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cL8Q6QeAjaU/WHfrONjn5WI/AAAAAAAANpo/igLxGSlY4vsUV_6fQ-f036hzggjBMiWRwCLcB/s1600/whirlpool.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="452" src="https://1.bp.blogspot.com/-cL8Q6QeAjaU/WHfrONjn5WI/AAAAAAAANpo/igLxGSlY4vsUV_6fQ-f036hzggjBMiWRwCLcB/s640/whirlpool.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.pahor.de/iceland-faroe-islands-maelstrom-the-islands-of-fero-or-farro-by-jacobson-debes-the-form-of-the-whirlpool-at-the-south-east-of-sumbo-with-the-soundings-iceland-by-herman-moll-geographer.html">Wydana w Londynie mapa Wysp Owczych</a> wzorowana na tej opublikowanej przez Debesa (1784) poświęciła odrębny swój fragment na przedstawienie wielkiego wiru wodnego.<br />Czy jego kształt także i wam nie przypomina zakręconego brzuszka niemego farerskiego ð ?</td></tr></tbody></table><br />Przedstawiony przez Debesa wir kręcił się wokół skały nazywanej Monek (od angielskiego słowa&nbsp;<i>monk</i> - mnich), która z jednej strony swym wyglądem przypominała mnicha, zaś z drugiej - żeglujący statek. Według dawnych podań olbrzymi wir mierzył ponad milę średnicy.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PRiZq9wngVk/WHft_J29d0I/AAAAAAAANp0/wSIwFYfbtb4_x-7SWJJpEkwD5uX2o-OHQCLcB/s1600/Bez%2Bnazwy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-PRiZq9wngVk/WHft_J29d0I/AAAAAAAANp0/wSIwFYfbtb4_x-7SWJJpEkwD5uX2o-OHQCLcB/s640/Bez%2Bnazwy.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fragment definicji słowa&nbsp;<i style="font-size: 12.8px;">whirpool</i><span style="font-size: 12.8px;">&nbsp;w&nbsp;</span><a href="https://archive.org/stream/encyclopaediash01masogoog#page/n711/mode/2up" style="font-size: 12.8px;">Encyklopedii Statków i Żeglugi</a><span style="font-size: 12.8px;">&nbsp;Herberta B. Masona (1908).</span></td></tr></tbody></table><br />W roku 1884 wir pochłonął część skały, wokół której odmierzał kolejne swe obroty. Morski fenomen odszedł już dawno do historii. Wspomina go jeszcze w roku 1908 Herbert B. Mason w <i><a href="https://archive.org/details/encyclopaediash01masogoog">Encyclopaedia of Ships and Shipping</a></i> jako jeden z najpotężniejszych wirów wodnych. Definicja słowa <i>whirlpool</i>&nbsp;zawiera także wzmiankę o drugim farerskim zjawisku morskim. Na południe od Sandoy znajdował się wir zwany Quernen. Także i jego znaleźć można na mapie Debesa.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/--6J87Jc7H1M/WHf6hv1rnuI/AAAAAAAANqQ/91p4MccenCosNkq88ALR5Nyw1uKuqEuEQCLcB/s1600/Map%2Bof%2Bthe%2BSea%2B%25E2%2580%2594%2BViewer%2B%25E2%2580%2594%2BWorld%2BDigital%2BLibrary.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="578" src="https://2.bp.blogspot.com/--6J87Jc7H1M/WHf6hv1rnuI/AAAAAAAANqQ/91p4MccenCosNkq88ALR5Nyw1uKuqEuEQCLcB/s640/Map%2Bof%2Bthe%2BSea%2B%25E2%2580%2594%2BViewer%2B%25E2%2580%2594%2BWorld%2BDigital%2BLibrary.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Skała Mnicha w wyobrażeniu Olausa Magnusa - autora wydanej w roku 1539 <a href="https://www.wdl.org/en/item/3037/">mapy <i>Carta Marina</i></a>, która jako pierwsza przedstawiała w miarę prawidłowy kształt Półwyspu Skandynawskiego i wybrzeża Morza Bałtyckiego. Nie zabrakło, rzecz jasna, morskich potworów. Powyższy fragment pochodzi z drugiego wydania mapy (1572)</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-size: small;">* wir -&nbsp;<i>meldurstreymur</i> (<i>meldur</i> - kręcić się w kółko + <i>streymur</i> - prąd morski)</span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/7651669965444451437/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=7651669965444451437&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7651669965444451437'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7651669965444451437'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/01/zakrecony-mnich-na-strazy-suuroy.html' title='Zakręcony mnich na straży Suðuroy'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-cL8Q6QeAjaU/WHfrONjn5WI/AAAAAAAANpo/igLxGSlY4vsUV_6fQ-f036hzggjBMiWRwCLcB/s72-c/whirlpool.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Suðuroy, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.386811437380224 -6.690491425390633</georss:point><georss:box>61.325968437380226 -6.851852925390633 61.44765443738022 -6.529129925390633</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7092214727628986679</id><published>2017-01-07T23:47:00.002+01:00</published><updated>2017-01-14T17:32:54.751+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Heine Harveki'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Magnus Heinason'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='skansin'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='archive.org'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='húsavík'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='legendy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Joseph Russell-Jeaffreson'/><title type='text'>Żaglówka, sen o sześciu kluczach, kaper i fort</title><content type='html'>Cyfrowa biblioteka&nbsp;<a href="http://archive.org/">archive.org</a> w swoich bogatych zbiorach skrywa cyfrowe wersje XIX-wiecznych publikacji o Farojach. W wydanej w roku 1898&nbsp;<i><a href="https://archive.org/details/fareislands00russgoog">The Faröe Islands</a></i>&nbsp;podróżnik Joseph Russell-Jeaffreson, który szeroko opisywał północne rubieże Europy, przytacza następującą legendę.<br /><br />Około roku 1538 sześciu norweskich studentów wyruszyło z Bergen w rejs żaglówką wzdłuż wybrzeża swojej ojczyzny kierując się na północ. W okolicy&nbsp;Statland napotkali sztorm, którego silne wschodnie wiatry zniosły ich na pełne morze. Nie mogąc oprzeć się potędze żywiołu, płynęli w kierunku Wysp Owczych. Jednym z członków załogi był student teologii imieniem Heine. W czasie wymuszonego rejsu po wzburzonym morzu starał się wybić swoim spragnionym i wychłodzonym kompanom z głowy pomysł opróżnienia butelek z alkoholem, które zabrali w rejs. Mimo ostrzeżeń o konsekwencjach upicia się na pełnym morzu, pozostała piątka wychyliła zapasy tuż u wybrzeży Farojów. Pijani marynarze wywrócili żaglówkę do góry dnem. Uratował się jedynie trzeźwy&nbsp;Heine, którego fale wyrzuciły na brzeg w pobliżu&nbsp;Húsavík na Sandoy.<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-YZhh3Q2cCpE/WHFdncc5WqI/AAAAAAAANoM/d-n1YzpdXwMPIcb6hv_UbSJo_716v6uCgCLcB/s1600/27079896435_d461607528_o-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-YZhh3Q2cCpE/WHFdncc5WqI/AAAAAAAANoM/d-n1YzpdXwMPIcb6hv_UbSJo_716v6uCgCLcB/s640/27079896435_d461607528_o-2.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Widok na <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/H%C3%BAsav%C3%ADk_(Wyspy_Owcze)">Húsavík</a>, okoliczne szczyty przyprószone majowym śniegiem</td></tr></tbody></table><br />Heine został znaleziony na pół żywy przez dziewczynę imieniem Herborg, córkę rybaka z&nbsp;Húsavík. Według legendy Herborg poprzedniej nocy miała sen, w którym w czasie wędrówki wzdłuż brzegu fiordu znalazła sześć połączonych w pęk kluczy. Jeden z nich był błyszczący, pozostałe matowe i przyrdzewiałe. Z prośbą o interpretację snu poszła do swojej babci. Ta stwierdziła, że pięć matowych kluczy symbolizuje pięciu Norwegów, których pochłonęło morze, zaś srebrzący się klucz jedynego ocalonego, który zostanie jej mężem.<br /><br />Przepowiednia spełniła się. Heine wykurował się w domu Herborg, para zakochała się w sobie i poślubiła. Ocalony Norweg ze swą małżonką osiedlił się na wyspie Eysturoy i otrzymał nazwisko <a href="http://memim.com/heine-havreki.html">Heine&nbsp;Harveki</a>*. Zwany był również Heinem Rozbitkiem.<br /><br />W każdej legendzie kryje się ziarnko prawdy i połączenie z prawdziwą historią spisaną w kronikach. Jako asystent farerskiego biskupa, Heini Havreki odwiedzał wszystkie osady niosąc wieść o reformacji. Został jednym z pierwszych protestanckich kapłanów na Wyspach jako wikary wyspy Eysturoy. Po śmierci żony powrócił do Norwegii. Ożenił się tam z Gyri Arnbjørnsdatter, z którą miał syna Magnusa Heinasona.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-h71HPjqpyUI/U1mKd84VEPI/AAAAAAAAHzE/4FO-fUZbGvw9kGkshON0F3RaH-vCgen3wCPcB/s1600/IMG_9827.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-h71HPjqpyUI/U1mKd84VEPI/AAAAAAAAHzE/4FO-fUZbGvw9kGkshON0F3RaH-vCgen3wCPcB/s640/IMG_9827.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zabudowania fortu Skansin wzniesionego w roku 1580 przez&nbsp;Magnusa Heinasona</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />Heinason zapisał się na kartach farerskiej historii jako kupiec, kaper, a przede wszystkim dzielny obrońca Wysp Owczych przed pirackimi atakami. W roku 1580 wzniósł w Tórshavn pierwszy fort - Skansin, który podziwiać można po dziś dzień w pobliżu portu. Niestety, Magnus padł ofiarą fałszywego oskarżenia o piractwo - miał ponoć uprowadzić i sprzedać angielski statek. Zakończył swoje życie w roku 1589 na szubienicy w Kopenhadze.<br /><br />W tej historii szczęśliwie sprawiedliwość tryumfuje. Prawdziwy sprawca czynu zarzuconego&nbsp;Heinasonowi (i jednocześnie ten, który zarzut ten postawił Heinasonowi) został ujawniony kilka lat później i skazany na śmierć. Wyrok na&nbsp;Heinasonie został anulowany.<br /><br />Grenlandzki fiord&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sikuijivitteq">Sikuijivitteq</a> w swej duńskiej nazwie nosi imię Magnusa Heinasona.<br /><br /><span style="font-size: small;">* - <i>harveke</i> po farersku oznacza "ten, którego przyprowadziło tu morze"</span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/7092214727628986679/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=7092214727628986679&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7092214727628986679'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7092214727628986679'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/01/zaglowka-sen-o-szesciu-kluczach-kaper-i.html' title='Żaglówka, sen o sześciu kluczach, kaper i fort'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-YZhh3Q2cCpE/WHFdncc5WqI/AAAAAAAANoM/d-n1YzpdXwMPIcb6hv_UbSJo_716v6uCgCLcB/s72-c/27079896435_d461607528_o-2.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Húsavík, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.8089787 -6.679317900000001</georss:point><georss:box>61.793976699999995 -6.719658400000001 61.8239807 -6.638977400000001</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1334687664744640106</id><published>2017-01-01T10:41:00.000+01:00</published><updated>2017-01-01T10:41:00.139+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='rocznice'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='klaksvík'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Velbastaður'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Bussleiðin'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><title type='text'>Červený Czech w porcie Tóra</title><content type='html'>W styczniu 2007 roku władze stołecznego Tórshavn zdecydowały się na eksperyment wprowadzając bezpłatną komunikację miejską. Jego wynik okazał się na tyle obiecujący, że bezpłatne autobusy po ulicach Tórshavn jeżdżą już 10 lat.<br /><br />Historia publicznego transportu w stolicy Wysp Owczych sięga okresu II wojny światowej. Jak <a href="http://www.countrybus.com/busslei.htm">podaje nieoceniony countrybus.com</a>,&nbsp;w 1944 roku&nbsp;Óle Arge zorganizował przejazdy na trasie Tórshavn - szpital - Argir - sanatorium dla chorych na gruźlicę. 15 lat później kursy wydłużono do <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/07/834-velbastaur.html">Velbastaður</a>.<br /><br />Obecną sieć czerwonych autobusów miejskich, funkcjonującą pod nazwą&nbsp;Bussleiðin (pol. linie autobusowe), uruchomiono w czerwcu 1979 r. Na sześć tras (w tym cztery okrężne) zorganizowane w dość skomplikowaną sieć wyjechały trzy <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Volvo_B58">autobusy&nbsp;Volvo B58</a>.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.countrybus.com/images/Bil/busslei2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.countrybus.com/images/Bil/busslei2.jpg" height="416" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Volvo B58 na trasie havnarskiej "dwójki" w 1979 roku. Źródo: <a href="http://www.bil.fo/default.asp?MID=3&amp;SID=4">bil.fo</a></td></tr></tbody></table><br />Głównym punktem przesiadkowym był (tak jak obecnie) Steinatun, zwany wówczas&nbsp;Miðbýur (pol. śródmieście, czyt. <i>mybujur</i>). W roku 1995 tórshavnarskie busy przewoziły dziennie ok. 2700 pasażerów. Całkiem niezły wynik jak na 15-tysięczne wówczas miasta.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-E2e46yDs3X8/Vru1KaJg4lI/AAAAAAAALuo/sABvH-LANT8/s1600/20656539065_097161533d_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-E2e46yDs3X8/Vru1KaJg4lI/AAAAAAAALuo/sABvH-LANT8/s640/20656539065_097161533d_h.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Steinatun - główny punkt przesiadkowy Bussleiðin i jedno z <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/02/torshavn-w-trzech-kadrach.html">czterech farerskich skrzyżowań z sygnalizacją świetlną</a>.</td></tr></tbody></table><br />1 stycznia 2007 roku na ulice Tórshavn wyjechały bezpłatne autobusy miejskie. Władze stolicy liczyły na zmniejszenie ruchu samochodowego i wyrobienie w młodych Farerach zwyczaju korzystania z transportu publicznego zamiast auta. Wyniki tego eksperymentu okazały się pomyślne. W czasie farerskiego roku szkolnego czerwone autobusy okupuje liczna szkolna dziatwa. Spadł roczny wzrost sprzedaży aut osobowy (z 6,8% w roku 2008 do 0,5% w roku 2012). Spadły koszty utrzymania dróg i budowy nowych miejsc parkingowych.&nbsp;Narzekają jedynie tórshavnarscy taksówkarze, którzy - wobec niedopisującej zbytnio klienteli - domagają się ograniczenia bezpłatnej komunikacji tak, aby mogli z niej korzystać tylko mieszkańcy stolicy. Turyści, coraz chętniej wybierający Wyspy Owcze, wolą bowiem przejażdżkę bezpłatnym autobusem niż kurs w taksówce, za który <a href="http://taxi.auto.fo/havnaprisir.html">zapłacić trzeba jak za zboże</a>.<br /><br />W marcu 2008 częstotliwość kursów&nbsp;w dni robocze&nbsp;na trzech głównych liniach (1, 2, 3) zwiększono z 30 do 20 minut. W sierpniu kolejnego roku zrezygnowano całkowicie z kursów w niedziele. W soboty po 14-tej także próżno czekać na przystanku. Chyba, że ktoś ma czas do kolejnego poniedziałku.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-XeJWJz-CwUY/U2F2EvNfLqI/AAAAAAAAIfc/flOug3s5V9whnQPeHqVwYUGxcK1zJVfFACPcB/s1600/IMG_0706.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-XeJWJz-CwUY/U2F2EvNfLqI/AAAAAAAAIfc/flOug3s5V9whnQPeHqVwYUGxcK1zJVfFACPcB/s640/IMG_0706.jpg" width="640" /></a></div><br />Autobusy, które obecnie spotkać można na ulicach Tórshavn przybyły na Faroje z&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/SOR_Libchavy">czeskiej miejscowości Libchavy</a>. Czerwone SORy rozpoczęły służbę na stołecznych ulicach 4 lipca 2011 r. Uruchomiono wtedy linię nr 5 łączącą Tórshavn z Kaldbak na wschodzie (5E) i Velbastaður oraz Kirkjubøur na zachodzie (5V).<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-u09HJH-JQgk/V5M96CuX18I/AAAAAAAANA4/j9Gw9wi_p-8kJDufePNpQ8w01p7zAWcAQCLcB/s1600/20265496846_37d1ef9a9f_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="232" src="https://1.bp.blogspot.com/-u09HJH-JQgk/V5M96CuX18I/AAAAAAAANA4/j9Gw9wi_p-8kJDufePNpQ8w01p7zAWcAQCLcB/s640/20265496846_37d1ef9a9f_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Piątka" na farerskich serpentynach w&nbsp;Velbastaður</td></tr></tbody></table><br />"Czerwoni Czesi" całkiem dobrze radzą sobie na wąskich i stromych ulicach Tórshavn i pobliskich miejscowości. System GPS śledzi ich pozycję, zaś na stronie stołecznego samorządu można znaleźć <a href="http://www.torshavn.fo/Default.aspx?pageid=1062">statystyki liczby przewiezionych pasażerów przez poszczególne linie</a>. Ostatnio <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/07/wiesci-z-konca-swiata.html">rozpoczęto modernizację przystanków</a> wyposażając je w tablice informacji pasażerskiej pokazujące chociażby za ile minut nadjedzie "trójka" do Norðasta Horn.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-NL3PwRezfN4/V2-214FC26I/AAAAAAAAM0w/STAEdRoth4Mqdcm1xc6OY-mlQ56LYr9VQCPcB/s1600/27018556292_2b5d6a6410_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-NL3PwRezfN4/V2-214FC26I/AAAAAAAAM0w/STAEdRoth4Mqdcm1xc6OY-mlQ56LYr9VQCPcB/s640/27018556292_2b5d6a6410_k.jpg" width="640" /></a></div><br />Oby na kolejny autobus przyszło nam czekać w takich lub podobnych okolicznościach przyrody.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-lskNEShIXxk/VsSpiFRYkHI/AAAAAAAALxU/BIu_7rVUzwcfC1I8Nx5rstK3QD3lc7zbACKgB/s1600/19669945333_53d30b01cf_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-lskNEShIXxk/VsSpiFRYkHI/AAAAAAAALxU/BIu_7rVUzwcfC1I8Nx5rstK3QD3lc7zbACKgB/s640/19669945333_53d30b01cf_h.jpg" width="640" /></a></div><br /><b class="news-section">Kącik lingwistyczny im. Venceslausa Ulricusa Hammershaimba</b> Słowniczek farerskiego busiarza:<br /><br /><ul><li><i>busssteðgipláss</i> - przystanek autobusowy</li><li><i>bussur</i> - autobus</li><li><i>ferðaætlan</i> - rozkład jazdy</li><li><i>ferðafólk</i> - pasażer (dosł. człowiek w podróży)</li><li><i>ferðaseðil</i> - bilet</li></ul><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://pbs.twimg.com/media/CxDwOGNWgAQRVrE.jpg:large" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://pbs.twimg.com/media/CxDwOGNWgAQRVrE.jpg:large" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.torshavn.fo/get.file?ID=2049">Rozklad jazdy linii 5E/5V</a> w&nbsp;Kirkjubøur. Zalecana uważna lektura (niekiedy konieczna jest przesiadka na linie nr 2 i 3)</td></tr></tbody></table><br />Drugie co do wielkości farerskie miasto, nie zostaje w tyle za stolicą. 14 sierpnia 2014 r. <a href="http://www.countrybus.com/klaksvik.htm">uruchomiono w Klaksvík komunikację miejską</a> obsługiwaną przez dwa żółte Volvo. Za kursy po stolicy farerskiej północy i do Árnafjørður również nie trzeba płacić.<br /><br />Cieszą informacje o kolejnych polskich samorządach, które dostrzegają wagę komunikacji miejskiej. W lipcu 2015 roku <a href="http://www.transport-publiczny.pl/wiadomosci/sroda-wielkopolska-chwali-swoja-bezplatna-komunikacje-51732.html">Środa Wielkopolska</a> uruchomiła (z sukcesem!) bezpłatną sieć 6 linii autobusowych miejskich i 7 podmiejskich. Od dzisiaj podpoznański <a href="http://www.swarzedz.pl/index.php?id=264">Swarzędz oferuje darmowe przejazdy dla swoich uczniów i studentów</a>.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/1334687664744640106/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=1334687664744640106&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1334687664744640106'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1334687664744640106'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2017/01/cerveny-czech-w-porcie-tora.html' title='Červený Czech w porcie Tóra'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-E2e46yDs3X8/Vru1KaJg4lI/AAAAAAAALuo/sABvH-LANT8/s72-c/20656539065_097161533d_h.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Steinatun, Thorshavn, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.01135664001566 -6.774380193917864</georss:point><georss:box>62.010891140015666 -6.775640693917864 62.01182214001566 -6.773119693917864</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8540485770291114965</id><published>2016-12-26T11:22:00.002+01:00</published><updated>2016-12-26T11:22:19.249+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mapy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='postverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='literatura'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='czesław słania'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='heinesen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Lucas Jacobsøn Debes'/><title type='text'>Akuratna mapa pana Debesa</title><content type='html'>Lucas Jacobsøn Debes, 29-letni Duńczyk, trafił na Faroje w roku 1652 jako wikary. W kolejnym roku awansował w kościelnej hierarchii na proboszcza. Nieco później piastował stanowisko dyrektora szkoły w Tórshavn. Wykształcenie Debesa i jego ciężka praca przyczyniły się do znacznego podniesienia jej poziomu.<br /><br />Zgodnie z panującym wówczas wśród farerskich duchownych <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/08/kalvali.html">zwyczajem</a>, poślubił wkrótce Anne Rasmusdatter, wdowę po swoim poprzedniku, który osierocił dziewiątkę dzieci. Tak liczna dziatwa była przyczyną finansowych kłopotów Debesa. W roku 1658, na skutek konfliktu z komornikiem Johannesem Heidemannem, zmuszony został do opuszczenia Wysp Owczych.<br /><br />Jego wymuszona podróż do Kopenhagi okazała się trwać nieco dłużej niż początkowo planował. Duński statek, którym podróżował na kontynent został przejęty przez Szwedów (oba kraje były wówczas w konflikcie, choć bez formalnego wypowiedzenia wojny), a Debes osadzony w więzieniu w&nbsp;Göteborgu. Dobre stosunki, które nawiązał z komendantem więzienia sprawiły, że wypuszczono go w kolejnym roku, a nieco wydłużona podróż do Kopenhagi została zakończona.<br /><br />Po powrocie z Danii na Wyspy objął stanowisko&nbsp;dziekana (zwierzchnika kilku parafii). Silniejsza pozycja pozwoliła Debesowi stanąć w obronie Farerów coraz mocniej wyzyskiwanych przez duńskiego zwierzchnika Kristoffera Gabela i jego współpracowników, którzy traktowali Wyspy Owcze jak własny folwark. Jego plany, aby poinformować Kopenhagę o trudnej sytuacji Farerów, były blokowane przez duńską administrację urzędującą w Tórshavn. W końcu, w roku 1673 udało mu się czmychnąć z Wysp Owczych i, informując kopenhaskich zwierzchników Gabela o jego praktykach, poprawić sytuację mieszkańców Farojów.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-gK-LMi8Ylu0/WGBVJWBFArI/AAAAAAAANmA/IMZXDDX6Q90-ZOKVCkb7zGlmfXJ43v3mACLcB/s1600/pobrane.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-gK-LMi8Ylu0/WGBVJWBFArI/AAAAAAAANmA/IMZXDDX6Q90-ZOKVCkb7zGlmfXJ43v3mACLcB/s920/pobrane.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło:&nbsp;<a href="http://www.europeana.eu/portal/pl/record/2048088/oai_www_internetculturale_it_metaoaicat_oai_bncf_firenze_sbn_it_21_FI0098_Magliabechi_CFIE003651.html">europeana.eu</a></td></tr></tbody></table><br />W Kopenhadze wydał także dzieło o, przyznacie chyba sami, dość lakonicznym tytule: <i>"Færoæ &amp; Færoa reserata: Det er Færøernis oc færøeske Indbyggeris beskrifvelse, udi hvilcken føris til liuset adskillige naturens hemeligheder, oc nogle antiqviteter, som her til dags udi mørcket hafve været indelugt, oc nu her opladis / alle curieuse til velbehagelighed, sammenskrefven oc forklaret aff Lucas Jacobsøn Debes</i>". Na szczęście wydane kilka lat później w Londynie tłumaczenie miało już nieco skromniejszy tytuł - "<i>Færoæ, &amp; Færoa reserata: That is a description of the islands &amp; inhabitants of Foeroe: being seventeen islands subject to the King of Denmark</i>". Opis siedemnastu wysp (niezamieszkana Lítla Dímun nie została uwzględniona przy liczeniu) należących do duńskiego króla i ich mieszkańców był pierwszą w historii publikacją poświęconą Wyspom Owczym.<br /><br />Książka zawierała również pierwszą tak dokładną mapę archipelagu opatrzoną łacińskim tytułem "Prima &amp; accurata delineatio" - "pierwsze i dokładne wytyczenie".<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-06oCvfk4Dno/WGBFcX-bDVI/AAAAAAAANlo/mfvZNQucmh8hXqB6Xrpn3DJAzfSD5CVFgCLcB/s1600/Faroe_map_1673_by_lucas_debes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-06oCvfk4Dno/WGBFcX-bDVI/AAAAAAAANlo/mfvZNQucmh8hXqB6Xrpn3DJAzfSD5CVFgCLcB/s920/Faroe_map_1673_by_lucas_debes.jpg" width="640" /></a></div><br />Uwagę zwracają nieco zdeformowane wyspy (jak choćby spłaszczone Sandoy, obrócone Vágar i Mykines) i ich duńskie nazwy. Uwzględniając rok wydania mapy, trzeba przyznać, że prezentuje się ona naprawdę dobrze całkiem wiernie oddając kontury i układ wysp archipelagu. Pamiętajmy, że Debes nie dysponował przecież w XVII wieku&nbsp;<a href="http://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/details.php?id=PIA18723">satelitarnym obrazem dalekich wysp</a>.<br /><br />Gdy uważniej przyjrzycie się podziałce liniowej naniesionej w prawym dolnym rogu mapy Debesa, dostrzeżecie dość nietypową jednostkę odległości -&nbsp;Miliaria Germanica, czyli niemiecką milę geograficzną. Jedna taka mila została w dawnych czasach zdefiniowana przez naszych zachodnich sąsiadów jako 1/15 długości łuku nakreślonego na równiku o kącie jednego stopnia (co odpowiada 7420 m i 54 cm). Żeby nie ułatwiać sobie zbytnio życia, używanych było <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Obsolete_German_units_of_measurement#Meile_.28mile.29">znacznie więcej rodzajów mili niemieckiej</a>. Rzecz jasna o różnych długościach zależnych od miejsca ich używania. Ot, taka ciekawostka z cyklu "jak utrudniano sobie życie w czasach przed stworzeniem układu SI".<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-6TV-sQTloTA/WGDqmEGVsQI/AAAAAAAANmQ/7abRlblnOhAxYY40AJOjskHApJ3cE0XOACLcB/s1600/Product_63486.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-6TV-sQTloTA/WGDqmEGVsQI/AAAAAAAANmQ/7abRlblnOhAxYY40AJOjskHApJ3cE0XOACLcB/s920/Product_63486.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.pahor.de/iceland-faroe-islands-maelstrom-the-islands-of-fero-or-farro-by-jacobson-debes-the-form-of-the-whirlpool-at-the-south-east-of-sumbo-with-the-soundings-iceland-by-herman-moll-geographer.html">Wydana w Londynie mapa Wysp Owczych</a> wzorowana na tej opublikowanej przez Debesa (1784). <br />Prezentuje ona także wspominany jeszcze na początku XX wieku wielki wir wodny (o ponad milowej średnicy) u stóp Skały Mnicha na południe od Suðuroy.</td></tr></tbody></table><br />Lucas Debes, jego dzieło i obrona Farerów przed duńskim uciskiem, zostały uhonorowane na kartach powieści "<a href="http://lubimyczytac.pl/ksiazka/177131/wyspy-dobrej-nadziei">Wyspy Dobrej Nadziei</a>" <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/03/pamieci-williama-heinesena.html">Williama Heinesena</a>. Postać głównego jej bohatera, wielebnego Pedera Børresena, wzorowana jest na Debesu. Do dzisiaj wśród mieszkańców dalekiego archipelagu znaleźć można noszących nazwisko Debes lub Debess. To kolejne pokolenie potomków siostry Debesa, Ellen Jacobsdatter Debes.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Faroe_stamp_001_debes_faroe_map_5_oyru.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Faroe_stamp_001_debes_faroe_map_5_oyru.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Faroe_stamp_001_debes_faroe_map_5_oyru.jpg">Znaczek Ø 1 wydany w styczniu 1975 roku wg projektu Czesława Słanii</a></td></tr></tbody></table><br />Sama zaś mapa znalazła się na historycznym, pierwszym farerskim znaczku wydanym po <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/11/ludzie-zejdzie-z-drogi-bo-listonosz.html">usamodzielnieniu się tamtejszej poczty</a>. Wprowadzony do użycia 30 stycznia 1975 roku znaczek został zaprojektowany przez Czesława Słanię. Nasz rodak przez kolejnych 28 lat zaprojektował&nbsp;<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/S%C5%82ania%27s_stamps_for_the_Faroe_Islands">sto znaczków dla Postverk Føroya</a>&nbsp;(w tym ten <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Faroe_stamp_036_ram.jpg">uznawany za najsłynniejszy</a>). Ale to już temat na zupełnie inną opowieść.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/8540485770291114965/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=8540485770291114965&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8540485770291114965'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8540485770291114965'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/12/akuratna-mapa-pana-debesa.html' title='Akuratna mapa pana Debesa'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-gK-LMi8Ylu0/WGBVJWBFArI/AAAAAAAANmA/IMZXDDX6Q90-ZOKVCkb7zGlmfXJ43v3mACLcB/s72-c/pobrane.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-6047377925061686963</id><published>2016-12-18T22:40:00.002+01:00</published><updated>2016-12-18T22:40:21.539+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='atlantic airways'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Vága Floghavn'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Lítla Dímun'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Stóra Dímun'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wieści z końca świata'/><title type='text'>Wieści z Końca Świata</title><content type='html'><b class="news-section">Stóra Dímun</b>: populacja najmniejszej zamieszkanej wyspy owczego archipelagu zwiększyła się niedawno o ponad 12%. Małżeństwu, które żyje na&nbsp;<a href="http://faroje.blogspot.com/2016/03/celtyckie-slady-czyli-palcem-po-mapie.html">Większej Dujmun</a>&nbsp;urodził się syn. Młody Farer, który <a href="https://www.facebook.com/Storadimun/photos/a.234669886696469.1073741831.165233863640072/685182458311874/?type=3">na chrzcie otrzymał imię Tórur úr Dímun</a> (Tor z Dímun), stał się dziewiątym stołradujmunczykiem&nbsp;i obniżył średnią wieku mieszkańców wyspy położonej gdzieś pomiędzy Sandoy a Suðuroy do 19,5 lat.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7791/27079848115_ad53f6eaeb_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://farm8.staticflickr.com/7791/27079848115_ad53f6eaeb_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stóra Dímun z perspektywy&nbsp;<a href="http://faroje.blogspot.com/2016/06/567-skarvanes.html">Skarvanes</a> na sąsiedniej Sandoy</td></tr></tbody></table><hr /><b class="news-section">Bók um Lítla Dímun</b>: nakładem wydawnictwa&nbsp;Stiðin ukazała się <a href="http://www.in.fo/news-detail/hevur-skrivad-bok-um-foeroyska-dreymaoyggj/">monografia jednej z 18 owczych wysp</a>. Cóż w tym wartego odnotowania? Ciężko mi się zdecydować czy jest to fakt, że książka opisuje jedyną niezamieszkaną wyspę - Lítla Dímun czy to, że jej autor, <a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Andreas_N%C3%A6s">Johannes Andreas Næs</a>, przeżył na Farojach już 96 wiosen. Jak podaje portal&nbsp;<a href="http://sudurras.fo/?p=53883">sudurras.fo</a>,&nbsp;ta interesująca książka wydana w twardej okładce liczy 344 strony i jest bogato ilustrowana.<br /><br />Miłośnikom Farojów zza morza pozostaje tylko czekać na tłumaczenie tej ciekawie zapowiadającej się pozycji.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://sudurras.fo/wp-content/uploads/2016/11/Joh.-Andr.-N%C3%A6s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://sudurras.fo/wp-content/uploads/2016/11/Joh.-Andr.-N%C3%A6s.jpg" height="443" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Johannes Andreas Næs (źródło: sudurras.fo)</td></tr></tbody></table><hr /><b class="news-section">SASem do FAE</b>: W roku 2017 linie lotnicze SAS zainaugurują połączenie Kopenhaga-Kastrup -&nbsp;Vága Floghavn. Można już rezerwować bilety na rejs <a href="http://www.dohop.com/travel-guide/airports/FAE/Vagar%20Airport">SK1777 CPH - FAE</a>, który 26 marca o godz. 09:15 wystartuje w kierunku Wysp Owczych.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-FXQRdtXjxyo/VzHrVGDVeEI/AAAAAAAAMX0/LPmlz_FCteUXMsVrEOBCYUwpweF4OhprwCPcB/s1600/IMG_20160509_181538.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-FXQRdtXjxyo/VzHrVGDVeEI/AAAAAAAAMX0/LPmlz_FCteUXMsVrEOBCYUwpweF4OhprwCPcB/s640/IMG_20160509_181538.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A319 czekający w Kopenhadze na lot na Faroje</td></tr></tbody></table><br />Czujące zbliżającą się konkurencję ze strony skandynawskiego giganta linie <a href="http://atlantic.fo/">Atlantic Airways</a> zareagowały już we wrześniu tego roku <a href="https://www.atlantic.fo/en/about-us/news/2016/more-and-cheaper-fares/">obniżając ceny biletów</a>.&nbsp;Bezpłatny posiłek (m.in. rewelacyjne sushi z farerskiej ryby) i puszka Føroya Bjór lub <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/07/834-velbastaur.html">Okkary</a> przeszły niestety do historii, ale za zaoszczędzone duńskie dewizy można przecież zaopatrzyć się w sklepie wolnocłowym po wylądowaniu na Vágar. <br /><br />Dodatkowo, w chwili, w której wystukuję te słowa na klawiaturze, <a href="https://www.facebook.com/atlantictogether/posts/1380050982019296">nowy A320 zakupiony przez farerskiego przewoźnika</a> czeka w hamburskim hangarze na <a href="https://www.facebook.com/atlantictogether/photos/a.365191783505226.92144.155567477800992/1386596774698050/">lot na Vága Floghavn zaplanowany na 20 grudnia</a>. Trójce Airbusów 319 z <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/05/guptaku-przepraszamy.html">głuptakiem na stateczniku</a> przybędzie nowy kompan mogący zabrać na pokład 168 pasażerów (o 24 więcej niż A319).<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-UC0m6D5GATc/WFajhXF0VHI/AAAAAAAANko/ijk0QRK-WRABvRw9VpjPKtqUI1YZih0lgCLcB/s1600/Atlantic%2BAirways%2B%2B%2BBook%2Bticket%2B%2Bcheck%2Byour%2Breservation%2B%2Bonline%2Bcheck%2Bin%2B%2Btax%2Bfree%2B%2Bbook%2Bhotel%2B%2Brent%2Ba%2Bcar%2B%2B%2BAtlantic%2BAirways-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://3.bp.blogspot.com/-UC0m6D5GATc/WFajhXF0VHI/AAAAAAAANko/ijk0QRK-WRABvRw9VpjPKtqUI1YZih0lgCLcB/s640/Atlantic%2BAirways%2B%2B%2BBook%2Bticket%2B%2Bcheck%2Byour%2Breservation%2B%2Bonline%2Bcheck%2Bin%2B%2Btax%2Bfree%2B%2Bbook%2Bhotel%2B%2Brent%2Ba%2Bcar%2B%2B%2BAtlantic%2BAirways-1.jpg" width="640" /></a></div><br />Na&nbsp;<a href="http://atlantic.fo/">atlantic.fo</a> można w końcu zarezerwować bilet na lot (przez Kopenhagę) z Poznania i Warszawy. Pasażerom pozostaje tylko cieszyć się i korzystać ze złamania monopolu na farerskim niebie. <br /><hr /><b class="news-section">Muzeum miasta Tórshavn</b>: w lipcu przy&nbsp;Niels Finsensgøta swe podwoje otworzyło&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/byarsavnid/">Býarsavnið</a>, w którym <a href="https://www.facebook.com/pg/byarsavnid/photos/?tab=album&amp;album_id=824077231060511">podziwiać</a> można mnóstwo pamiątek z epoki - szyldów, urządzeń i przedmiotów codziennego użytku sprzed lat. Częścią ekspozycji jest także imponująca makieta najstarszej części farerskiej stolicy.&nbsp;Kustoszem muzeum jest Birgar Johannesen, autor kilku monografii na temat Tóshavn i wykonawca makiety.<br /><br />Muzeum czynne jest w lecie codziennie w godzinach 10-12 oraz 14-18.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-NVB72iPMXgw/WFaq_BNDCjI/AAAAAAAANk4/IlPgGKNqEu8GG69XRy_N27X0Sv_hwhUtgCLcB/s1600/15420880_1263023230407452_4141677542480677638_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-NVB72iPMXgw/WFaq_BNDCjI/AAAAAAAANk4/IlPgGKNqEu8GG69XRy_N27X0Sv_hwhUtgCLcB/s640/15420880_1263023230407452_4141677542480677638_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Makieta Tórshavn (źródło: <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1263023230407452&amp;set=pcb.1263028240406951&amp;type=3&amp;theater">Birgar Johannessen</a>)</td></tr></tbody></table><br /><div class="facebook-box">Na <a href="https://www.facebook.com/FarerskieKadry/">facebookowej stronie Farerskich Kadrów</a>&nbsp;jeszcze więcej wiadomości z Końca Świata.</div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/6047377925061686963/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=6047377925061686963&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6047377925061686963'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6047377925061686963'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/12/wiesci-z-konca-swiata.html' title='Wieści z Końca Świata'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-FXQRdtXjxyo/VzHrVGDVeEI/AAAAAAAAMX0/LPmlz_FCteUXMsVrEOBCYUwpweF4OhprwCPcB/s72-c/IMG_20160509_181538.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-4023829063397923954</id><published>2016-12-15T22:07:00.001+01:00</published><updated>2017-10-19T19:21:45.733+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='bez retuszu'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='klaksvík'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='gásadalur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><title type='text'>Faroje od kulis i bez retuszu (wydanie II)</title><content type='html'>Pierwsza odsłona <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/12/faroje-od-kulis-i-bez-retuszu.html">Farojów od kulis i bez retuszu</a>&nbsp;spotkała się ze sporym zainteresowaniem. Wyspy Owcze to przecież nie tylko <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/492-laguna-pollurin.html">zapierające dech w piersi widoki</a>, strome klify, <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/08/selfie-na-paluszku.html">bazaltowe kolumny</a> i opatulone <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/07/bujajac-w-obokach.html">mglistą kołdrą</a> szczyty. To też <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/07/wiesci-z-konca-swiata.html">codzienność mieszkańców archipelagu</a>&nbsp;i widoki mniej turystyczne. Co nie oznacza, że mniej interesujące.<br /><br />Przeglądu nietypowych kadrów z Końca Świata ciąg więc dalszy.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-DX85WMqfIsk/U2F3j0z_zEI/AAAAAAAAInQ/5xWSr9HZAzwqe6PQrkhLN218MFFF4SQYACPcB/s1600/IMG_0913.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-DX85WMqfIsk/U2F3j0z_zEI/AAAAAAAAInQ/5xWSr9HZAzwqe6PQrkhLN218MFFF4SQYACPcB/s640/IMG_0913.jpg" width="640" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-lW_uDtzl0WU/U2F3inSdYzI/AAAAAAAALiU/C75TGSVOyd80IPsAQ-EFJV5tiXWTUB1CgCPcB/s1600/IMG_0912.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-lW_uDtzl0WU/U2F3inSdYzI/AAAAAAAALiU/C75TGSVOyd80IPsAQ-EFJV5tiXWTUB1CgCPcB/s640/IMG_0912.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tymczasowy dworzec autobusowy w Klaksvík skąd dotrzeć można do Tórshavn, Fuglafjørður, Viðareiði i na Kunoy&nbsp;albo <a href="http://www.countrybus.com/klaksvik.htm">miejskim, żółtym i bezpłatnym autobusem</a> aż do&nbsp;Árnafjørður</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/739/20034072844_626f274bcf_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://farm1.staticflickr.com/739/20034072844_626f274bcf_o_d.jpg" width="424" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zabytek techniki u wejścia do parku&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/04/na-przekor.html">Viðarlundin</a>&nbsp;w Tórshavn</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7303/27035572875_381c6f1bac_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://farm8.staticflickr.com/7303/27035572875_381c6f1bac_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zaułki w&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/257-gasadalur.html">Gásadalur</a></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/503/20190986399_9efbe29dcf_h_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://farm1.staticflickr.com/503/20190986399_9efbe29dcf_h_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Poważne ostrzeżenie po farersku w pobliżu Sandur.<br />Àvaring&nbsp;spreingievni. Royking ikki loyvd / Uwaga, materiały wybuchowe. Palenie zabronione.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ExcQxgfWWfE/WE1DD1t0bkI/AAAAAAAANdk/Q6TbEXx65e0Raz2-FrjKvf1c6HvXYobTQCKgB/s1600/IMG_20160514_201558.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ExcQxgfWWfE/WE1DD1t0bkI/AAAAAAAANdk/Q6TbEXx65e0Raz2-FrjKvf1c6HvXYobTQCKgB/s640/IMG_20160514_201558.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kawiarnia, której hasłem reklamowym mogło by być&nbsp;<i>Nie Ma Jak U Mamy</i></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-pO4ob_aXMZI/U2F3B2-zbwI/AAAAAAAAIj0/5qataeFw5p0NQJtyfUNwtyEEMcdYkODwACPcB/s1600/IMG_0802.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-pO4ob_aXMZI/U2F3B2-zbwI/AAAAAAAAIj0/5qataeFw5p0NQJtyfUNwtyEEMcdYkODwACPcB/s640/IMG_0802.jpg" width="425" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Na zakończenie zagadka: jaką funkcję pełni widoczny powyżej obiekt?</td></tr></tbody></table><br /><div class="facebook-box">Farerskie Kadry zapraszają na <a href="https://www.facebook.com/FarerskieKadry/">swoją stronę na Facebooku</a>.</div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/4023829063397923954/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=4023829063397923954&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4023829063397923954'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4023829063397923954'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/12/faroje-od-kulis-i-bez-retuszu-wydanie-ii.html' title='Faroje od kulis i bez retuszu (wydanie II)'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-DX85WMqfIsk/U2F3j0z_zEI/AAAAAAAAInQ/5xWSr9HZAzwqe6PQrkhLN218MFFF4SQYACPcB/s72-c/IMG_0913.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-4989512653707102097</id><published>2016-12-11T18:06:00.004+01:00</published><updated>2017-11-19T22:08:52.764+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Viðarlundin'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Jens Peter Kellermann'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Spacerem po Tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Hans Pauli Olsen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sztuka'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='heinesen'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Hans Andreas Djurhuus'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Tróndur Patursson'/><title type='text'>Spacerem po Tórshavn: cięte kształty</title><content type='html'>Hasłem przewodnim dzisiejszego spaceru po Tórshavn będzie rzeźba, a właściwie rzeźby. Farer użyłby tutaj określenia&nbsp;<i>høggmynd</i>, które można przetłumaczyć na <i>cięte kształty</i>*.<br /><br /><b class="news-section">Siłacz</b>. Spacer rozpoczniemy przy havnarskim ratuszu (Býráðið), przed którym w roku 1989 odsłonięto rzeźbę zatytułowaną <i>Traðarmaðurin</i> autorstwa <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Pauli_Olsen">Hansa Pauliego Olsena</a>&nbsp;- rodowitego havnarczyka (obecnie tworzącego w Danii), którego dzieła znaleźć można nie tylko na wystawach, ale i w plenerze w wielu farerskich miasteczkach.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/690/20663263511_b47570e320_h_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm1.staticflickr.com/690/20663263511_b47570e320_h_d.jpg" width="640" /></a></div><br /><br /><b class="news-section">Poeta</b>. Dżentelmen w kapeluszu dzierżący kwiat żonkila (Farerczycy są najwyraźniej zakochani w tych kwiatach) to Hans Andreas Djurhuus - farerski poeta, dramatopisarz i nauczyciel (1883 - 1951). Jego starszy o dwa lat brat, Janus Djurhuus, również zajął się poezją. Często określa się ich mianem Bracia Áarstovu (Áarstovubrøðurnir) od nazwy budynku w centrum Tórshavn, w którym przyszli na świat i dorastali. Ich pradziad Jens Christian Djurhuus (1773–1853) jako pierwszy pisał poezję po farersku.<br />Pomnik znajduje się na tyłach teatru Sjónleikarhúsið przy Niels Finsens gøta w pobliżu parku Viðarlundin. Został wykonany przez Jensa Petera Kellermanna w 1991 roku.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7428/27044662341_c56579f349_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7428/27044662341_c56579f349_o_d.jpg" width="640" /></a></div><br /><br /><b class="news-section">Smok</b> (i luźne nawiązanie do motywu św. Jerzego?) pojawia się w rzeźbie-witrażu zdobiącym wejście do <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/04/na-przekor.html">parku Viðarlundin</a>. Efektowne dzieło wyszło spod rąk <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%B3ndur_Patursson">Tróndura Paturssona</a> - słynnego farerskiego rzeźbiarza, malarza i artysty tworzącego w szkle. Innym plenerowym dziełem Paturssona jest podświetlona środkowa sekcja <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/04/noroyatunnilin-czyli-na-skroty-przez.html">tunelu Norðoyatunnilin</a>.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm6.staticflickr.com/5821/20034075464_76e3354ae0_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm6.staticflickr.com/5821/20034075464_76e3354ae0_o_d.jpg" width="640" class="hero" /></a></div><br /><br /><b class="news-section">Myśliciel</b>. Na północnym krańcu Viðarlundin znajduje się <i>Listasavn Føroya</i> (Farerskie Muzeum Sztuki), w którym zebrano 2600 eksponatów, w tym największą na świecie kolekcję dzieł rodzimych twórców (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1mal_Joensen-Mikines">Sámal Joensen-Mikines</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ing%C3%A1lvur_av_Reyni">Ingálvur av Reyni</a>, <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/pamieci-williama-heinesena.html">William Heinesen</a> wraz z młodym pokoleniem artystów takich jak <a href="http://www.edwardfuglo.com/works.html">Edward Fuglø</a>). Teren przed muzeum zdobią zaś rzeźby z brązu znanego nam już Hansa Pauliego Olsena. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/744/20035604443_684983a3d5_h_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm1.staticflickr.com/744/20035604443_684983a3d5_h_d.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-I0ja0ZEHn7c/U17CQOGlSvI/AAAAAAAAIOk/NnAiYlW3PJ0euUoFT8L0qqSlbzTaXtWnwCPcB/s1600/IMG_0399.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-I0ja0ZEHn7c/U17CQOGlSvI/AAAAAAAAIOk/NnAiYlW3PJ0euUoFT8L0qqSlbzTaXtWnwCPcB/s920/IMG_0399.jpg" width="640" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm6.staticflickr.com/5828/20468621190_63df4b2ed6_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://farm6.staticflickr.com/5828/20468621190_63df4b2ed6_o_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kolejna rzeźba Olsena w parku Viðarlundin, tym razem inspirowana twórczością&nbsp;Williama Heinesena i umieszczona przy południowym wejściu do parku</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-size: small;">* -&nbsp;<i>høggmynd</i>&nbsp;(høgg - ciąć + mynda - forma, kształt), czyt. <i>hoekmynt</i></span></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4989512653707102097'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4989512653707102097'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/12/spacerem-po-torshavn-ciete-ksztaty.html' title='Spacerem po Tórshavn: cięte kształty'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-I0ja0ZEHn7c/U17CQOGlSvI/AAAAAAAAIOk/NnAiYlW3PJ0euUoFT8L0qqSlbzTaXtWnwCPcB/s72-c/IMG_0399.jpg' height='72' width='72'/><georss:featurename>Thorshavn, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.007864 -6.790981600000009</georss:point><georss:box>61.948257 -6.952343100000009 62.067471 -6.629620100000009</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8350926242172707450</id><published>2016-12-07T23:57:00.001+01:00</published><updated>2017-10-19T19:21:45.743+02:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kaldbak'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tjørnuvík'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='81:1'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='bez retuszu'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nólsoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><title type='text'>Faroje od kulis i bez retuszu</title><content type='html'>Wyspy Owcze uchwycone na nietypowych, <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/01/miedzy-fotoszopem-grindadrap.html">mało "turystycznych" kadrach</a>, które nie nadają się raczej do opublikowania w broszurach Visit Faroe Islands. Bez nich jednak obraz dalekich wulkanicznych wysp nie byłby pełen.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm4.staticflickr.com/3677/19756688963_b499bbe11e_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://farm4.staticflickr.com/3677/19756688963_b499bbe11e_o_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dawno nieużywany mostek na starej drodze w Sandur</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><br /><a href="https://farm8.staticflickr.com/7062/27079824336_f891e89e85_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://farm8.staticflickr.com/7062/27079824336_f891e89e85_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">W jednym z ogrodów w Kaldbak</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-w7C73XvT70E/U2VsZrWuSxI/AAAAAAAAIxU/7UFPQ5b_ADIY54t0w4FBo5iqAdVHtE-ewCPcB/s1600/IMG_1210.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-w7C73XvT70E/U2VsZrWuSxI/AAAAAAAAIxU/7UFPQ5b_ADIY54t0w4FBo5iqAdVHtE-ewCPcB/s640/IMG_1210.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Patrz, nasi tu byli" - port w Tórshavn</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7136/26936914392_042ca850e6_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://farm8.staticflickr.com/7136/26936914392_042ca850e6_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Risin og Kellingin w&nbsp;<a href="http://faroje.blogspot.com/2016/03/609-tjrnuvik.html">Tjørnuvík</a> od kuchni</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><br /><a href="https://farm1.staticflickr.com/536/20369065242_5479348db7_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://farm1.staticflickr.com/536/20369065242_5479348db7_o_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pozostałości po stacji paliw w Sandur</td></tr></tbody></table><blockquote class="tr_bq"><br />„Żadne inne wyspy na świecie nie są piękniejsze” – oceniło ponad pół tysiąca ekspertów w <a href="https://www.faroeislands.com/articles/the-world-s-most-appealing-destination/">ankiecie prestiżowego magazynu „National Geographic Traveler”</a>. Wśród stu jedenaściorga kandydatów Wyspy Owcze wyprzedziły między innymi Azory, Lofoty, Szetlandy i chilijską wyspę Chiloé.<br /><br />Niedługo po ogłoszeniu wyników ankiety <a href="http://portal.fo/">Portal.fo</a> zamieścił cykl fotogalerii zatytułowany Najwspanialsze wyspy świata. Kilkadziesiąt zdjęć z matecznego archipelagu, bez słowa komentarza: zardzewiały kontener koło fiordu, na nim wrak samochodu z uszarpanymi drzwiami, przyportowe graciarnie, dzikie wysypiska na peryferiach osad i przy przetwórniach ryb, osmalone kable i palety, obity zlew, piramidy opon, porysowane zderzaki, amputowane ramię dźwigu, stara butla acetylenowa, resztki trapu. Asamblaże najlepszej próby, wylegujące się bezwstydnie przy drogach i budynkach.<br /><cite>"Badziewiada" w <a href="https://czarne.com.pl/katalog/ksiazki/81-1">81:1. Opowieści z Wysp Owczych</a> - Marcin Michalski, Maciej Wasielewski</cite></blockquote><br /><div class="facebook-box">Farerskie Kadry zapraszają na <a href="https://www.facebook.com/FarerskieKadry/">swoją andlitbókową blaðę*</a>.</div><br /><span style="font-size: small;">* <i>andlitbók</i> - <strike>twarzoksiążka</strike> Facebook po farersku (<i>andlit</i> - twarz + <i>bók</i> - książka), czyt. <i>anlytbołk</i></span><br /><span style="font-size: small;">* <i>blað</i> - strona (w książce), czyt.&nbsp;<i>bla</i></span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/8350926242172707450/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=8350926242172707450&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8350926242172707450'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8350926242172707450'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/12/faroje-od-kulis-i-bez-retuszu.html' title='Faroje od kulis i bez retuszu'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-w7C73XvT70E/U2VsZrWuSxI/AAAAAAAAIxU/7UFPQ5b_ADIY54t0w4FBo5iqAdVHtE-ewCPcB/s72-c/IMG_1210.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3052402499843336662</id><published>2016-12-03T23:39:00.003+01:00</published><updated>2017-11-26T18:14:36.669+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tunele'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='streymoy'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='havnar.blogspot.com'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Vága Floghavn'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='landsverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='gásadalur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='vágar'/><title type='text'>Farerskie drogi restrospektywnie</title><content type='html'>Przemierzając idealnie utrzymane farerskie drogi, czytając o <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/11/tunel-do-drewnianego-przesmyku.html">otwarciu dwudziestego już tunelu na Wyspach</a>&nbsp;i <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/04/noroyatunnilin-czyli-na-skroty-przez.html">podziwiając ambitne plany</a>&nbsp;trudno początkowo uwierzyć, że Tórshavn połączenie drogowe z resztą wyspy, na której leży uzyskało dopiero w roku 1966. Połączenie farerskiej stolicy z&nbsp;<a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/V%C3%A1ga_Floghavn">lotniskiem Vága Floghavn</a>&nbsp;możliwe stało się dopiero w 2002 roku wraz z otwarciem pierwszego na Farojach podmorskiego tunelu.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7204/26761353060_1adb7a328f_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://farm8.staticflickr.com/7204/26761353060_1adb7a328f_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Droga w&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/257-gasadalur.html">Gásadalur</a>, które w roku 2006 (jako ostatnia osada na Wyspach) uzyskało połączenie drogowe z resztą archipelagu przez mierzący 1700 metrów Gásadalstunnilin. Co ciekawe, tunel ten został otwarty dla ruchu pieszego już w roku 2003.</td></tr></tbody></table><br />Zanim Wyspy Owcze doczekały się <a href="http://www.landsverk.fo/get.file?ID=10221">43 726 metrów</a>&nbsp;tuneli (w tym 11 126 metrów pod morzem) oraz sieci dróg, które połączyły wszystkie farerskie osady, głównym środkiem komunikacji były rozmaite łodzie (w tym <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/11/ludzie-zejdzie-z-drogi-bo-listonosz.html">pocztowe</a>) i promy przez co podróż z punktu A do B wymagała licznych przesiadek i pieszych wędrówek.<br /><br />Przez sporą część XX wieku jednym z głównych operatorów promów był związek producentów mleka&nbsp;Mjólkaforsýningini (pamiętający&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=v1dZBlZuZHA">słynny monolog</a>&nbsp;z&nbsp;<i>Co mi zrobisz jak mnie złapiesz</i>&nbsp;Stanisława Barei wiedzą, że "Mleko ma najszybszy transport, inaczej się zsiada"). Od roku 1908 promy transportujące pasażerów, pocztę i zaopatrzenie (w tym rzecz jasna mleko) pokonywały zawiłą trasę z Tórshavn zawijając do Toftir, Skáli, Strendur, Selatrað, Oyri, Streymnes, Køllafjorður, Skálafjørður, Hvalvik oraz Kaldbak. W późniejszych latach w Streymnes przesiąść się można było do taksówki zmierzającej do Saksun, a z Oyri dotrzeć można było do Eiði.<br /><br />Budowa pierwszej drogi wychodzącej poza granice Tórshavn związana była z gruźlicą stanowiącą poważny problem na Wyspach na przełomie XIX i XX wieku. W 1908 roku w niedalekim Hoydalar powstało sanatorium, które przyjmowało pacjentów z całego archipelagu. Niedługo po jego otwarciu połączono je drogą ze stolicą Wysp Owczych.<br /><br />Pierwsze automobile pojawiły się na Farojach w roku 1922, korporacja taksówkarska Havnar Bilfelag powstała w kilka lat później.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm4.staticflickr.com/3694/19754947794_585c3b5df7_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://farm4.staticflickr.com/3694/19754947794_585c3b5df7_o_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sandoy: pnąca się w górę droga nr 30 łącząca Skopun z Sandur przez dolinę Traðadalur.<br />Otwarta w 1917 roku i licząca blisko 10 km asfaltowa nitka była pierwszą na Farojach.</td></tr></tbody></table><br />W połowie lat 20. XX wieku istniał jedynie zalążek współczesnej farerskiej sieci drogowej. Krótkie odcinki łączyły osady z przystaniami promowymi. Na Sandoy pierwszą farerską drogą w 1917 roku połączono przystań w Skopun z Sandur. Na Vágar połączono Miðvágur z Sørvágur, drogę poprowadzono także z Søldarfjørður do Fuglafjørður na Eysturoy oraz z Køllafjorður do Kvívík na Streymoy. Na wszystkich tych odcinkach uruchomiono także komunikację autobusową (prowadzoną przez prywatne firmy) skorelowaną z kursami promów.<br /><br />Streymoyską drogę łączącą Køllafjorður z Kvívík&nbsp;wydłużono w latach 50. na północ do <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/zatoka-wieloryb-graffiti-i-rower.html">Hvalvík</a> i na zachód do Vestmanny. W lipcu 1966 oddano do użytku krętą górską drogę Oyggjavegur łącząc Tórshavn z istniejąca już na Streymoy siecią dróg.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Oyggjarvegur.2010.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="428" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Oyggjarvegur.2010.1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oyggjavegur zimą / <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oyggjarvegur.2010.1.jpg">Wikmedia Commons</a></td></tr></tbody></table><br />Rozkład jazdy autobusów z roku 1968 wymienia linie Oyggjarutan i Bilrutan łączące Tórshavn z Vestmanną. Były one obsługiwane przez korporacje taksówkarskie, skupianie połączeń autobusowych w ramach państwowego przedsiębiorstwa Strandfaraskip Landsins zacznie się dopiero w latach 80-tych minionego stulecia. Mierzący ponad 2800 metrów Kollfjarðartunnilin, znacznie skracający drogę z Tórshavn na północ Streyomy, otwarty zostanie w 1992 roku.<br /><br />Chcąc dotrzeć do lotniska na Vágar, należało przesiąść się w Vestmannie na prom Olavur, który przybijał do przystani Fútaklett. Stąd już bezpośrednio taksówką lub autobusem dotrzeć można było na lotnisko.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-VaP96vLfYoY/WEM3ob9vvKI/AAAAAAAANcY/CnQLXBk7cL4R8F8ujGCQd5UuoMfxXyCvwCLcB/s1600/futaklett.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="616" src="https://3.bp.blogspot.com/-VaP96vLfYoY/WEM3ob9vvKI/AAAAAAAANcY/CnQLXBk7cL4R8F8ujGCQd5UuoMfxXyCvwCLcB/s640/futaklett.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lata 60., przystań promowa w&nbsp;Fútaklett, w tle na pasażerów czeka już autobus na lotnisko.<br />Źródło:&nbsp;<a href="http://www.countrybus.com/busesandbridges.htm">countrybus.com / archiwum firmy Bil z Tórshavn</a></td></tr></tbody></table><br />Przemierzenie trasy z lotniska do farerskiej stolicy zajmuje obecnie błękitnemu <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Volvo_9700">Volvo 9700</a> kursującemu na <a href="http://www.ssl.fo/fo/ferdaaetlan/bygdaleidir/300-torshavn-flogvoellurin-soervagur/">linii nr 300</a> 50 minut (kurs 20:30 z lotniska). My jednak cofnijmy się w czasie i wyobraźmy sobie, że w czerwcu 2001 roku przylatujemy na Wyspy Owcze na pokładzie <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/BAe_146">BAe 146</a> z zarezerwowanym kwaterunkiem w Tórshavn. <a href="http://web.archive.org/web/20010805173055/http://www.ssl.fo/ferdaatlan/">Ówczesny rozkład jazdy</a> sugerował następującą trasę:<br /><br /><ul><li>18:35 - odjazd autobusem linii nr 300 sprzed lotniska</li><li>18:55 - przyjazd do przystani promowej w&nbsp;Oyrargjógv (współcześnie&nbsp; wypatrujcie żółtej strzałki przy ostrym wirażu tuż przed wjazdem do tunelu wiodącego na Streymoy)</li><li>19:00 - przesiadka na prom Ternan&nbsp;kursujący na linii nr 30 do Vestmanny (Vágatunnilin zostanie otwarty rok później)</li><li>19:15 - prom dociera na Streymoy, szybka przesiadka na autobus linii nr 100 mknący już bezpośrednio do Tórshavn</li><li>20:05 - po półtorej godziny i dwóch przesiadkach docieramy do stolicy</li></ul><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/515/19727563983_5d3e06307c_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://farm1.staticflickr.com/515/19727563983_5d3e06307c_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Panorama&nbsp;Køllafjorður z perspektywy&nbsp;Oyggjavegur, która współcześnie pełni rolę trasy krajobrazowej.<br />Połączenie Tórshavn z resztą archipelagu od roku 1992 zapewnia 2.8 kilometrowy tunel&nbsp;Kollfjarðartunnilin.</td></tr></tbody></table><br />Kopalnią wiedzy o infrastrukturze transportowej na Wyspach jest&nbsp;<a href="http://www.countrybus.com/farisle.htm">farerska sekcja w serwisie countrybus.com</a>. Jeśli uważacie, że blog o wulkanicznym archipelagu na północnym Atlantyku jest niszowy, to co powiecie na <a href="http://www.countrybus.com/update2009.htm">wyczerpujący opis historii taboru komunikacji autobusowej w Tórshavn</a>&nbsp;(wraz z listą numerów rejestracyjnych i modeli autobusów w kolejnych latach) albo podobny do powyższego <a href="http://www.countrybus.com/busesandbridges.htm">opis trasy Tórshavn - lotnisko z lat 60.</a>&nbsp;(wraz ze zdjęciami archiwalnych mapek i rozkładów jazdy)?<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7031/26391938563_41c739751a_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://farm8.staticflickr.com/7031/26391938563_41c739751a_k_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Malownicze farerskie drogi: u podnóża Slættaratindur (Płaskiego Szczytu, 880 m n.p.m.) - najwyższego wzniesienie na Farojach</td></tr></tbody></table><br /><blockquote class="tr_bq">Ciekawym miejscem na Owcach jest <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/345-kollafjrardalur.html">stacja benzynowa między Kollafjørður a Leynar</a>, położona w totalnie szczerym polisku, czy raczej leju między górami, 20 minut pieszo od najbliższych zabudowań. Zatrzymuje się tu sporo ludzi - płacą za tunel, kupują hot-doga z prażoną cebulką albo po prostu wpadają porozmawiać z młodymi ekspedientkami. W niedzielny wieczór czekałem tam na ostatni autobus do domu i, odurzony miłym dialogiem, przeoczyłem kurs. Podroż hulażką nie wchodziła w grę, bo na tym odcinku szosa jest nieoświetlona, poza tym dla odmiany walił deszcz. Udało mi się złapać kombinowana okazje - kawałek z małżeństwem z Kvívík, resztę z 90-letnim jegomościem z Vestmanny, który ze śmiechem odparł, że gdybym żył w czasach jego młodości, to musiałbym wkasać slipy i walczyć wpław lub wołać z nabrzeża kuter. Człowiek doskonale pamiętał moment, gdy o asfaltowych drogach między odległymi osadami mówili tylko najwięksi marzyciele.<br /><cite><a href="https://havnar.blogspot.com/2009/01/bajdurzenia-ciag-dalszy.html">havnar.blogspot.com - Bajdurzenia ciąg dalszy...</a></cite></blockquote><br /></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/3052402499843336662/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=3052402499843336662&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3052402499843336662'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3052402499843336662'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/12/farerskie-drogi-restrospektywnie.html' title='Farerskie drogi restrospektywnie'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-VaP96vLfYoY/WEM3ob9vvKI/AAAAAAAANcY/CnQLXBk7cL4R8F8ujGCQd5UuoMfxXyCvwCLcB/s72-c/futaklett.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-7404074681766162908</id><published>2016-11-29T20:53:00.006+01:00</published><updated>2017-11-26T23:10:41.114+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='sandoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Strandfaraskip Landsins'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tunele'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='hestur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='islandia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wieści z końca świata'/><title type='text'>Wieści z Końca Świata</title><content type='html'><b class="news-section">Komunikacja</b> Na przełomie września i października w rozkładzie Strandfaraskip Landsins <a href="http://www.ssl.fo/en/news/separate-routes-to-sandoy-and-hest/">pojawiła się</a> nowa <a href="http://www.ssl.fo/en/timetable/ferry/61-gamlaraett-hestur/">linia promowa oznaczona numerem 61</a>. Wykonuje ona trzy rejsy każdego dnia łącząc Gamlarætt z <a href="http://www.ssl.fo/en/news/population-decreased-despite-more-journeys/">wyludniającą się wyspą Hestur</a>. Na trasie tej pływa prom <a href="http://www.ssl.fo/fo/um-ssl/alment/ferjur/mf-teistin/">Teistin</a>, który wykonuje również <a href="http://www.ssl.fo/en/timetable/ferry/60-skopun-gamlaraett/">rejsy na Sandoy</a> (aż dziewięć kursów dziennie), co czyni z niego najbardziej obłożoną jednostkę w barwach SSL.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/269/20189545350_53f6ff6d1b_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://farm1.staticflickr.com/269/20189545350_53f6ff6d1b_o_d.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Widok na Hestur z pokładu promu M/F Teistin</td></tr></tbody></table><br />Mieszkańcy Sandoy nie mogą się zatem doczekać&nbsp;otwarcia <a href="http://www.landsverk.fo/get.file?ID=9948">Sandoyartunnilin</a> - tunelu, który połączy Streymoy z wyspą zamieszkaną przez blisko 1500 Farerów. Przejazd z Tórshavn do Sandur w 20 minut (obecnie sam rejs promem trwa 30 minut)? Brak kolejek na przystaniach w Gamlarætt i Skopun? Jak najbardziej! Prace budowlane mają rozpocząć się w połowie 2018 roku. Otwarcie planowane jest na koniec roku 2021.<br /><br /><b class="news-section">Leśnictwo</b> Kilka dni temu, już po raz czwarty, w Tórshavn (isl. <i>Þórshöfn</i>) stanęła świąteczna choinka (far. <i>jólatræ</i>) <a href="http://grapevine.is/news/2016/11/25/iceland-to-donate-christmas-trees-to-faeroe-islands-and-greenland/">sprezentowana i odsłonięta przez burmistrza Reykjavíku</a> Dagura Bergþórusona Eggertssona. Ciekawe czy, <a href="http://icelandreview.com/news/2014/11/14/iceland-donates-christmas-tree-faroe-islands">tak jak w poprzednich latach</a>, z piłą w ręku honory czynił sam Pan Burmistrz. Na rejkjawickim placu Austurvöllur zgodnie z wieloletnią tradycją stoi z kolei drzewko podarowane&nbsp;przez władze Oslo.<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://i1.wp.com/grapevine.is/wp-content/uploads/j_latr_i12cbaa1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://i1.wp.com/grapevine.is/wp-content/uploads/j_latr_i12cbaa1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: smaller">grapevine.is</span></td></tr></tbody></table><br />Farerskie Kadry ucieszył komentarz pod informacją na grapevine.is wyrażający radość z faktu, iż <a href="http://www.skogur.is/english/forestry-in-a-treeless-land/">produkcja drzew na Islandii</a> osiągnęła poziom (trzy miliony nasadzeń w roku 2014) pozwalający na ich eksport.<br /><br /><div class="facebook-box">Farerskie Kadry zapraszają na <a href="https://www.facebook.com/FarerskieKadry/">swoją facebookową stronę</a>.</div></content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7404074681766162908'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/7404074681766162908'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/11/wiesci-z-konca-swiata.html' title='Wieści z Końca Świata'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><georss:featurename>Gamlarætt, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.9632873 -6.816930800000023</georss:point><georss:box>61.9558238 -6.837100800000023 61.9707508 -6.796760800000023</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8608144533980149433</id><published>2016-11-26T15:48:00.002+01:00</published><updated>2016-11-26T18:21:28.387+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='top'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lingwistycznie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='vatnsoyrar'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='vágar'/><title type='text'>807. Vatnsoyrar</title><content type='html'>Na mapie Wysp Owczych znaleźć można 116 osad, miasteczek i miast. Niemal wszystkie, od <a href="http://www.faroeislands.dk/pages/AkrarIndex.htm">Akrar</a> do&nbsp;<a href="http://www.faroeislands.dk/pages/OravikIndex.htm">Ørðavík</a>*, leżą nad morzem. W całym tym towarzystwie jest tylko jeden wyjątek - położona w środku&nbsp;Vágar osada&nbsp;<a href="http://www.faroeislands.dk/pages/VatnsoyrarIndex.htm">Vatnsoyrar</a>.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/359/19786080093_cf7b49a9d8_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm1.staticflickr.com/359/19786080093_cf7b49a9d8_o_d.jpg" width="640" /></a></div><br />Brak pobliskiego morza rekompensuje 50 mieszkańcom sąsiadujące z osadą największe na Farojach jezioro Sørvágsvatn. Nazwa założonej w roku 1921 osady pochodzi zresztą od farerskiego określenia jeziora (<i>vatn</i>).<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/447/20219035048_84b5f85299_h_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm1.staticflickr.com/447/20219035048_84b5f85299_h_d.jpg" width="640" /></a></div><br />Żadna, nawet najmniejsza, farerska osada nie może obyć się bez piłkarskiego boiska.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/315/20218972280_0a836ec73c_h_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm1.staticflickr.com/315/20218972280_0a836ec73c_h_d.jpg" width="640" /></a></div><br /><br />Ciekawym rozdziałem w bardzo krótkiej jak na farerskie warunki historii Vatnsoyrar&nbsp;jest okres <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/04/merki.html">przyjaznej brytyjskiej okupacji</a>. Wojska brytyjskie w trakcie II wojny światowej stacjonowały na wyspie Vágar, na której do roku 1945 obowiązywał ruch lewostronny. Pobliskie&nbsp;<a href="http://nordycka.wikia.com/wiki/V%C3%A1ga_Floghavn">Vága Floghavn</a>&nbsp;swoich początków może szukać w wojskowym lotnisku, na którym pierwsza maszyna wylądowała jesienią 1942 roku. Niedalekie Sørvágsvatn stanowiło zaś lądowisko dla wodnosamolotów.<br /><br />Obecność sił wojskowych wymusiła powstanie nie tylko obiektów o przeznaczeniu stricte militarnym&nbsp;jak Sector Operations Room (SOR), do którego napływały dane z radarów i statków dotyczące działań wojsk niemieckich. Nadal w Vatnsoyrar&nbsp;można więc znaleźć chociażby kominek i inne pozostałości po messie oficerskiej. Trzeba przyznać, ze solidna konstrukcja dzielnie stawia czoła wymagającej farerskiej pogodzie.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7602/26941594232_86a7437062_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm8.staticflickr.com/7602/26941594232_86a7437062_k_d.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7043/26761694020_df9c61d460_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm8.staticflickr.com/7043/26761694020_df9c61d460_k_d.jpg" width="640" /></a></div><br /><br />Do Vatnsoyrar dojechać można autobusem linii nr 300 łączącym lotnisko z Tórshavn. Mimo, że osada nie jest wymieniona w rozkładzie jazdy, krótkie <i>Til Vatnsoyra</i>&nbsp;przy kupowaniu biletów powinno wystarczyć, aby niebieskie Volvo zatrzymało się w przy małej wiacie na Torvgøta.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/543/20413198271_9dd395a5b0_h_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://farm1.staticflickr.com/543/20413198271_9dd395a5b0_h_d.jpg" width="424" /></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;">Ansa eftir mær - uważaj na mnie</span></div><br />Po krótkim rekonesansie i wyszukaniu śladów stacjonowania brytyjskiego wojska warto wybrać się na nieco ponad godzinny spacer dawną ścieżką łączącą&nbsp;Vatnsoyrar z&nbsp;Miðvágur skąd rozciąga się przepiękny widok na jezioro, lotnisko i zachodnią część wyspy.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/446/19786077803_9702bea57f_h_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm1.staticflickr.com/446/19786077803_9702bea57f_h_d.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/466/20407014925_cbbf9f6237_h_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm1.staticflickr.com/466/20407014925_cbbf9f6237_h_d.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/285/20219456608_3cdaaa8ef9_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://farm1.staticflickr.com/285/20219456608_3cdaaa8ef9_k_d.jpg" width="640" /></a></div><br /><br />A w czasie krótkiego odpoczynku z <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/02/aweczki.html">ławeczki</a> podziwiać można Streymoy, Koltur, Hestur i Sandoy.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-O6l4a-Mb-IQ/VsjPRHDOC8I/AAAAAAAALys/h6BO0dD7ThM/s1600/19786073353_1b731f4a9d_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-O6l4a-Mb-IQ/VsjPRHDOC8I/AAAAAAAALys/h6BO0dD7ThM/s640/19786073353_1b731f4a9d_h.jpg" width="640" /></a></div><br /><br />Schodząc do Miðvágur warto zatrzymać się przy&nbsp;<a href="https://faroje.blogspot.com/2016/08/kalvali.html">Kálvalíð</a>&nbsp;- jednym z najstarszych budynków na Wyspach Owczych.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HsnrR29or3Y/V6czME82e4I/AAAAAAAANE0/dktM8_n0UO8arvZyyZl176_fQfoZe8hpwCLcB/s1600/20413190551_2f80d3ee35_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-HsnrR29or3Y/V6czME82e4I/AAAAAAAANE0/dktM8_n0UO8arvZyyZl176_fQfoZe8hpwCLcB/s640/20413190551_2f80d3ee35_h.jpg" width="640" /></a></div><br /><br /><span style="font-size: small;">* - w odniesieniu do języków skandynawskich określenie&nbsp;<i>od A do Z </i>nie jest właściwe. W farerskim alfabecie brakuje litery Z, zaś rolę ostatnich pełnią litery Æ i Ø. W duńskim i norweskim ostatnią literą alfabetu jest zaimportowane ze Szwecji <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%85">A w wersji z kółkiem&nbsp;- Å</a>&nbsp;(wymawiane jako krótkie lub długie&nbsp;<i>o</i>).</span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/8608144533980149433/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=8608144533980149433&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8608144533980149433'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8608144533980149433'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/11/vatnsoyrar.html' title='807. Vatnsoyrar'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-O6l4a-Mb-IQ/VsjPRHDOC8I/AAAAAAAALys/h6BO0dD7ThM/s72-c/19786073353_1b731f4a9d_h.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Vatnsoyrar, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.07296671711204 -7.249776612963842</georss:point><georss:box>62.06924821711204 -7.259861612963842 62.076685217112036 -7.239691612963842</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-6816386825310953879</id><published>2016-11-21T20:58:00.000+01:00</published><updated>2017-12-17T17:28:04.080+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='streymoy'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='polskie tropy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='argir'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='inżynieria'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mosty'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wieści z końca świata'/><title type='text'>Polskie tropy: brúgv frá Póllandi</title><content type='html'>Wieści z działu "Komunikacja" ciąg dalszy. Jak donosi <a href="https://www.facebook.com/poloniafarerska/posts/1174664842571988">PoloniaFarerska</a>&nbsp;we wrześniu 2016 roku oddano do użytku most nad rzeczką Sanda łączący Tórshavn z pobliskim, położonym na wzgórzach <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Argir">Argir</a>.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.openstreetmap.org/#map=16/61.9992/-6.7906"><img border="0" height="398" src="https://4.bp.blogspot.com/-F6D2jSnRwxY/WDNK7lXDHMI/AAAAAAAANZY/OrDPeyRhhtoalm1QATA5RGtyuTxk7ttJQCLcB/s640/Argir%2B%25E2%2580%2593%2BMapy%2BGoogle.png" width="640" /></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;">Most (po lewej) w trakcie budowy</span></div><div><br /></div>Swoją długością nie może co prawda mierzyć się z <a href="https://faroje.blogspot.com/2016/03/most-przed-atlantyk.html">mostem przez Atlantyk</a>, ale też nie dlatego poświęcam mu dzisiejszą notkę. Otóż stalowa, ważąca 500 ton, konstrukcja mostu powstała na Nabrzeżu Węgierskim w Gdyni, w firmie <a href="http://www.vistal.pl/o-nas/historia/">Vistal</a>&nbsp;mającej już bogate skandynawskie doświadczenia.&nbsp;Trzynaście sekcji polskiej produkcji, każda o szerokości dziewięciu metrów, zostało następnie <a href="http://biznes.trojmiasto.pl/Grupa-Vistal-wysyla-most-na-Wyspy-Owcze-n88264.html">przetransportowanych statkiem do portu w Tórshavn</a>. Łożyska, po których porusza się cała konstrukcja, przybyły ze Szwajcarii, zaś podpory betonowe zbroili i betonowali nasi rodacy zatrudnieni w firmie J&amp;K Petersen.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-EofBDowliHo/WDNPUUEuBOI/AAAAAAAANZk/ENJ6wGg6QigxnrjXUStYxdeFjFpyohBQQCLcB/s1600/Bez%2Bnazwy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="276" src="https://3.bp.blogspot.com/-EofBDowliHo/WDNPUUEuBOI/AAAAAAAANZk/ENJ6wGg6QigxnrjXUStYxdeFjFpyohBQQCLcB/s640/Bez%2Bnazwy.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: x-small;">Fot. mageba</span></div><br />Mierzący 140 metrów most o szerokości ponad 14 metrów swoją lekką konstrukcją idealnie wpasowuje się w tórshavnarskie okolice. Pięknie podświetlona przeprawa jest obecnie najdłuższym mostem o stalowej konstrukcji na Wyspach.<br /><br />Polak potrafi!<br /><br /><span style="font-size: small;">Tytuł notki można przetłumaczyć jako "most z Polski", a przeczytać po farersku <i>brykf fra Połlante</i>.</span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/6816386825310953879/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=6816386825310953879&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6816386825310953879'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6816386825310953879'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/11/polskie-tropy-brugv-fra-pollandi.html' title='Polskie tropy: brúgv frá Póllandi'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://4.bp.blogspot.com/-F6D2jSnRwxY/WDNK7lXDHMI/AAAAAAAANZY/OrDPeyRhhtoalm1QATA5RGtyuTxk7ttJQCLcB/s72-c/Argir%2B%25E2%2580%2593%2BMapy%2BGoogle.png' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Argir, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>61.9949259 -6.784859200000028</georss:point><georss:box>61.9651024 -6.865540200000028 62.0247494 -6.704178200000028</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-9154420391815641433</id><published>2016-11-17T23:17:00.003+01:00</published><updated>2016-11-26T20:42:32.058+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tunele'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='landsverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='viðareiði'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='viðoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='hvannasund'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wieści z końca świata'/><title type='text'>Tunel do drewnianego przesmyku</title><content type='html'>2 września 2016 roku zapisał się w historii Viðoy, Viðareiði i Hvannasund*. Ta najdalej na północ wysunięta&nbsp;wyspa archipelagu doczekała się swojego pierwszego tunelu. Blisko dwukilometrowy Viðareiðistunnilin połączył Hvannasund z południowymi rubieżami Viðareiði. Tym samym na mapie Wysp Owczych pojawił się dwudziesty już <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/04/noroyatunnilin-czyli-na-skroty-przez.html">tunel</a>.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7761/26989746421_e5cad5ae9b_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm8.staticflickr.com/7761/26989746421_e5cad5ae9b_k_d.jpg" width="640" /></a></div><br />Tak prezentował się wjazd do tunelu od strony Hvannasund w maju.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://kvf.fo/sites/default/files/vidareidistunnilin_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://kvf.fo/sites/default/files/vidareidistunnilin_1.jpg" height="358" width="640" /></a></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: x-small;">kringvarp.fo</span></div><br /><a href="http://www.landsverk.fo/Default.aspx?pageid=15939&amp;NewsItemID=15561">Otwarcie</a> nie mogło odbyć się bez tradycyjnej orkiestry dętej. Po krótkim koncercie obecni oficjele kawalkadą samochodów dokonali pierwszego przejazdu przez tunel, który zaczął służyć Farerom jako bezpieczna alternatywa dla wąskiej drogi wiodącej wzdłuż wybrzeża. Malowniczej (piękne widoki na sąsiednie Borðoy i wymarłą&nbsp;osadę&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAli">Múli</a>, którą w roku 1970 jako ostatnią na Wyspach podłączono do sieci elektrycznej), ale zagrożonej lawinami i osunięciami ziemi.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/S-dXhPXKNOY/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/S-dXhPXKNOY?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7327/26989738071_d1173268e7_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm8.staticflickr.com/7327/26989738071_d1173268e7_k_d.jpg" width="640" /></a></div><br />Asfaltowa nitka z Viðareiði prowadząca do nowego tunelu.<br /><br />Szerokiej drogi!<br /><br /><span style="font-size: small;">* - <i>Viðoy</i> - Wyspa Drewna (czyt. <i>wijoj</i>)</span><br /><span style="font-size: small;">* - <i>Viðareiði</i> - Drewniany Przesmyk (czyt. <i>wijaraje</i>)</span><br /><span style="font-size: small;">* - <i>Hvannasund</i> - Cieśnina Dzięglu (czyt. <i>kfanasunt</i>)</span></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/9154420391815641433/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=9154420391815641433&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/9154420391815641433'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/9154420391815641433'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/11/tunel-do-drewnianego-przesmyku.html' title='Tunel do drewnianego przesmyku'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://i.ytimg.com/vi/S-dXhPXKNOY/0.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Hvannasund, Wyspy Owcze</georss:featurename><georss:point>62.29700750000001 -6.5185897999999725</georss:point><georss:box>62.282244000000006 -6.558930299999973 62.31177100000001 -6.478249299999972</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-3922494102366358851</id><published>2016-11-13T18:06:00.003+01:00</published><updated>2016-12-05T21:27:11.057+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Vesturkirkjan'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tindhólmur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='islandia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nólsoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lingwistycznie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><title type='text'>Drapacze chmur</title><content type='html'>Skýskavari*, czyli farerskie określenie drapacza chmur, ma w <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/07/bujajac-w-obokach.html">ojczyźnie mgieł i chmur</a>&nbsp;częściej zastosowanie w odniesieniu do dzieł Matki Natury niż kolejnych cudów inżynierii wznoszonych za petrodolary.<br /><br />Najwyższym budynkiem na Wyspach jest kościół&nbsp;Vesturkirkjan* "górujący" nad Tórshavn swoją charakterystyczną wieżą o zapierającej dech w piersiach wysokości 41 metrów.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-FyCICOmWTWw/U1rAYqzCRhI/AAAAAAAAK-s/44dSEhpDfa0u3pgkNoynFJbCiGkwmtblgCPcB/s1600/IMG_9883.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-FyCICOmWTWw/U1rAYqzCRhI/AAAAAAAAK-s/44dSEhpDfa0u3pgkNoynFJbCiGkwmtblgCPcB/s640/IMG_9883.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7133/26665570720_18566a47bc_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://farm8.staticflickr.com/7133/26665570720_18566a47bc_k_d.jpg" width="640" /></a></div><br />Zamiast szklanych wież farerskie chmury chętnie spowijają liczne szczyty i <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/08/selfie-na-paluszku.html">bazaltowe kolumny</a> wznoszące się nierzadko na kilkaset metrów ponad poziom otaczających je wód.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KXVVoW0vEVA/U16-mj31j0I/AAAAAAAAK88/_V0zKT2wocg6_DF62Vl1owsxXpwcYlWYACPcB/s1600/IMG_0105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-KXVVoW0vEVA/U16-mj31j0I/AAAAAAAAK88/_V0zKT2wocg6_DF62Vl1owsxXpwcYlWYACPcB/s640/IMG_0105.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Nq1cqYm6lqA/V3lBFIvRXjI/AAAAAAAAM3c/pEq5YSFIuSM6bzSqWBilQA4lENKUn1g4wCPcB/s1600/26431921683_f82d751577_k_bw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-Nq1cqYm6lqA/V3lBFIvRXjI/AAAAAAAAM3c/pEq5YSFIuSM6bzSqWBilQA4lENKUn1g4wCPcB/s640/26431921683_f82d751577_k_bw.jpg" width="640" /></a></div><br />Następnym razem gdy ktoś zapyta was <i>Czy na Wyspach Owczych są jakieś drapacze chmur?</i> odpowiedźcie - <i>Tak, bardzo wiele. A choćby&nbsp;taki <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/03/583-tindholmur.html">Tindhólmur</a>, z biurami pełnymi maskonurów, nurzyków, kormoranów, kaczek - edredonów, siewek, mew, koni morskich, alek, traczy, nurków, jaskółek...</i>&nbsp;Przy panującym tam harmidrze większość open space'ów może się schować.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-B34fPVq_96Q/U2LJHYHibEI/AAAAAAAAIuM/eP3hKQ7enJk5dM0dMwHqcNe5IH5LqHD-wCPcB/s1600/IMG_1168.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-B34fPVq_96Q/U2LJHYHibEI/AAAAAAAAIuM/eP3hKQ7enJk5dM0dMwHqcNe5IH5LqHD-wCPcB/s640/IMG_1168.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-T8N3kljbKQ4/U2Vti7pZx9I/AAAAAAAAI1E/kfJb9oKZ-XAloqZYKVRU88B5fjNSkhMlQCPcB/s1600/IMG_1356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-T8N3kljbKQ4/U2Vti7pZx9I/AAAAAAAAI1E/kfJb9oKZ-XAloqZYKVRU88B5fjNSkhMlQCPcB/s920/IMG_1356.jpg" width="640" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-_eFn5IH2xnU/WCh-Ktve3LI/AAAAAAAANY0/E3Gd87OFlxEDNvKTbCqR4pVvCB6VL-dfwCLcB/s1600/26967137741_5b0c200bf1_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="166" src="https://3.bp.blogspot.com/-_eFn5IH2xnU/WCh-Ktve3LI/AAAAAAAANY0/E3Gd87OFlxEDNvKTbCqR4pVvCB6VL-dfwCLcB/s640/26967137741_5b0c200bf1_k.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Panorama farerskiego Manhattanu</td></tr></tbody></table><br /><div><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hallgr%C3%ADmskirkja">Reykjavicka świątynia Hallgrímskirkja</a> była do roku 2008 najwyższym budynkiem na sąsiedniej Islandii (73 metry z przepiękną panoramą stolicy). Obecnie wyprzedza ją o kilka metrów&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sm%C3%A1ratorg_Tower">Smáratorg</a> w Kópavogur.</div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Sk_yuyxiXWU/UdAj1QsJaJI/AAAAAAAAGT8/cce6Qr_Rul8gqH_On6HNSX-xugRx-sbsQCPcB/s1600/IMG_8395.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-Sk_yuyxiXWU/UdAj1QsJaJI/AAAAAAAAGT8/cce6Qr_Rul8gqH_On6HNSX-xugRx-sbsQCPcB/s640/IMG_8395.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hallgrímskirkja* wraz z pomnikiem&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Leif_Eriksson">Leifura Eiríkssona</a></td></tr></tbody></table></div><div><div style="text-align: right;"><br /></div></div><div><span style="font-size: small;">* -&nbsp;skýggj - chmura + skavari - drapacz, czyt.&nbsp;<i>skujszkaware</i></span><br /><span style="font-size: small;">* -&nbsp;Vesturkirkjan - kościół (<i>kirkja</i> + końcówka <i>an</i> jako rodzajnik określony) zachodni, czyt. <i>westurczyszczjan</i>&nbsp;(<i>k</i> w zbitkach takich jak <i>ki</i>&nbsp;lub&nbsp;<i>kj</i>&nbsp;czytane jest jako <i>cz</i>, <i>r</i>&nbsp;zaś staje się bezdźwięczne i słyszalne jako <i>sz</i>)</span><br /><span style="font-size: small;">* - Kościół <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hallgr%C3%ADmur_P%C3%A9tursson">Hallgrímura</a>, czyt. <t><i>hatlkrimkyrka</i></t></span></div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/3922494102366358851/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=3922494102366358851&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3922494102366358851'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/3922494102366358851'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/11/drapacze-chmur.html' title='Drapacze chmur'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-FyCICOmWTWw/U1rAYqzCRhI/AAAAAAAAK-s/44dSEhpDfa0u3pgkNoynFJbCiGkwmtblgCPcB/s72-c/IMG_9883.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Vesturkirkjan</georss:featurename><georss:point>62.00747695508378 -6.784207838561997</georss:point><georss:box>62.00654545508378 -6.786729338561997 62.00840845508378 -6.781686338561997</georss:box><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1634922937673897748</id><published>2016-11-08T23:42:00.001+01:00</published><updated>2016-11-09T15:27:48.128+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='postverk'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='lingwistycznie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='czesław słania'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='historia'/><title type='text'>Ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie</title><content type='html'>SMS, Twitter, Facebook wyparły z naszego zabieganego życia stary, poczciwy list. Jedynym kontaktem z pocztą jest dla wielu jedynie pocztówka, choć i tą pomału wypiera selfie umieszczone na TwarzoKsiążce. Kiedy jednak mimo wszystko postanowicie wysłać do bliskich wam osób pocztówkę z Dalekiego Mglistego Kraju, zanim wrzucicie ją do błękitnej skrzynki farerskiej Posty przeczytajcie o jej bogatej historii.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://pbs.twimg.com/media/CubN_RmWAAAiyKT.jpg:large" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://pbs.twimg.com/media/CubN_RmWAAAiyKT.jpg:large" width="640" /></a></div><br />Zanim Farerczycy w swojej ojczyźnie <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/04/noroyatunnilin-czyli-na-skroty-przez.html">wydrążyli tunele</a>, <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/03/most-przed-atlantyk.html">zbudowali most przez Atlantyk</a> i uruchomili połączenia promowe, wysłanie wiadomości z miejscowości A z adresatem w miejscowości B nie było wcale prostym zadaniem sprowadzającym się do wrzucenia listu do pocztowej skrzynki. No dobrze, wrzucenie listu do skrzynki w Skopun nadal nie należy do łatwych zadań, ale to dlatego, że niegdyś dzierżyła ona rekord Guinnessa jako największa skrzynka świata.<br /><br />Przed pojawieniem się współczesnej poczty, do pełnienia roli ówczesnego listonosza mógł być wyznaczony każdy dorosły i zdrowy Farer.&nbsp;System <i>skjúts</i> opierał się na sieci&nbsp;agentów (<i>Skjútsskaffari</i>) rozsianych po wszystkich wioskach archipelagu, których zadaniem było zorganizowanie załogi odpowiedzialnej za przewóz osób, listów i przesyłek z osady do osady. Zaczął on funkcjonować w latach 60. XIX wieku, a po raz pierwszy opisany przepisami został w roku 1865. Wszyscy zdrowi mężczyźni w wieku od lat 15 do 50 byli zobowiązani na wezwanie&nbsp;skjútsskaffara do wzięcia udziału w transporcie ludzi lub poczty. Ewentualna odmowa wiązała się z karą pieniężną.<br /><br />Peter S. Johannesen, jeden z pierwszych uczestników&nbsp;<i>skjútsu</i>, wspomina historię listu wysłanego z Tórshavn do Hvalby na Suðuroy oznaczego literami K.T. (<i>Kongelig Tjeneste</i> - w Służbie Jej Królewskiej Mości)&nbsp;oraz napisem <i>Uopholdelig Befordring</i>&nbsp;(do natychmiastowego dostarczenia, czyli tak szybko jak pozwala na to pogoda):<br /><blockquote class="tr_bq">List trafił do agenta systemu&nbsp;<i>skjúts</i>&nbsp;w Tórshavn, który szybko wyznaczył człowieka, który wyruszył pieszo&nbsp;do Kirkjubøur (prawie 8 km), aby przekazać list tamtejszemu agentowi. Ten z kolei zorganizował ośmiu ludzi, którzy w łodzi przeprawili się na wyspę Sandoy (do miejsca gdzie obecnie znajduje się przystań promowa w Skopun). Jeden z mężczyzn po przycumowaniu wyruszył z przesyłką pieszo do Sandur (ok. 9 km), aby przekazać ją dalej, a samemu powrócić do czekającej na niego łodzi. Agent z Sandur musiał z kolei znaleźć mężczyznę, który wyprawić miał się do Dalur (ponad 13 km) skąd list miał drogą morską dotrzeć na Suðuroy. Tam odebrał ją ksiądz. Z powodu silnych prądów załoga łodzi nie mogła powiosłować z powrotem do Dalur. Musieli pozostać na południowej wyspie przez dwa tygodnie.</blockquote>Ten tradycyjny system przetrwał do początku XX wieku, będąc stopniowo wypierany przez znany nam obecnie system pocztowy.<br /><br />Pierwszy urząd pocztowy otwarto w Tórshavn w marcu 1870 roku. Do końca XIX wieku otwarto podobne urzędy&nbsp;w Tvøroyri na Suðuroy i w Klaksvík na Borðoy.&nbsp;Od samego początku pieczę nad pocztą na Wyspach Owczych sprawowały władze duńskie. Tak było nawet po roku 1948, gdy archipelag uzyskał pewną autonomię.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/296/20369075492_42f25317f7_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://farm1.staticflickr.com/296/20369075492_42f25317f7_o_d.jpg" width="424" /></a></div><br />Wyspy Owcze swojej własnej poczty doczekały się dopiero w roku 1976, gdy&nbsp;powstała <i>Postverk Føroya</i>, za której logo obrano barani róg (widoczny na skrzynce w Skopun w starym malowaniu w roku 2015). Pierwszy w historii znaczek z&nbsp;napisem <i>FØROYAR</i> wydała jeszcze duńska poczta 30 stycznia 1975 r.<br /><br />Od września 2009 roku farerska poczta nazywa się <i>Posta</i>. Na jej logo składają się dwie przeciwnie skierowanie strzałki - symbol nadawania i odbioru w kolorach (błękit i zieleń) symbolizujących ocean i wyspy. Współczesną Pocztę Wysp Owczych&nbsp;tworzą 34 urzędy pocztowe, które z pomocą 90 listonoszy dostarczają przesyłki do 17 tysięcy farerskich domostw.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7210/26451470184_408e0de473_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm8.staticflickr.com/7210/26451470184_408e0de473_k_d.jpg" width="640" /></a></div><br />Ciekawy epizod w historii farerskiej poczty związany jest z nogą od stołu i znaczkami. Wszystko zaczęło się od informacji, którą urząd pocztowy w Tórshavn otrzymał w grudniu 1918 r. - Duńczycy podnieśli ceny znaczków pocztowych za listy krajowe z 5 do&nbsp;7 øre, a za pocztówki wysyłane do Danii z 4 do 7 øre. Nowa taryfa wchodziła w życie z początkiem kolejnego roku, jednak zimowe wzburzone morze nie przepuszczało statków i oczekiwana partia nowych znaczków nie dotarła z Danii na czas. Zapas specjalnych znaczków-dopłat o niskich nominałach szybko się wyczerpywał. Sprytni Farerowie i z tym problemem dali sobie radę. Znaczki o nominale 4 øre zostały przecięte na dwie połówki sprzedawane jako znaczki-dopłaty o wartości 2 øre. Kiedy zabrakło i tych znaczków-dawców farerska poczta zaczęła stemplować znaczki o nominale 5 øre nadając im tak pożądany nominał 2 øre. Za stempel służył drewniany blok z wyrytym napisem "2 øre". Fragment wspomnianej wcześniej stołowej nogi służył za uchwyt stempla, stąd zaczęto znaczki te nazywać "znaczkami stołowej nogi". Do praktyki tej powrócono <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/04/merki.html">w trakcie kolejnej wojny światowej</a>, co prezentuje powyższe zdjęcie wykonane w muzeum&nbsp;w Miðvágur.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Z-zhKv_M0Ys/VrkU3oKFcAI/AAAAAAAALtw/z6CD65dHoXs2K7QMhp_36aa7IT9RMXRUACPcB/s1600/Faroe_stamp_462_the_100th_faroese_stamp_by_slania_-_stamp_sheet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="512" src="https://3.bp.blogspot.com/-Z-zhKv_M0Ys/VrkU3oKFcAI/AAAAAAAALtw/z6CD65dHoXs2K7QMhp_36aa7IT9RMXRUACPcB/s640/Faroe_stamp_462_the_100th_faroese_stamp_by_slania_-_stamp_sheet.jpg" width="640" /></a></div><br />Na kilka osobnych wpisów zasługują z pewnością farerskie znaczki. Bez przesady nazwać je można małymi dziełami sztuki, często inspirowanymi tutejszą naturą, historią czy kulturą. W historii farerskiego znaczka ważny rozdział zapisał nasz rodak - <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Czes%C5%82aw_S%C5%82ania">Czesław Słania</a>, który zaprojektował m.in. <a href="http://www.stamps.fo/Default.aspx?ID=1131&amp;ProductID=PROD41&amp;VariantID=VO24">setny znaczek</a>&nbsp;w historii Wysp Owczych (wydany w roku 2003 z motywem tradycyjnego <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/02/ormurin-langi-czyli-zaproszenie-do-slai.html">slaið ring</a>). Ten ostatni w jego bogatej karierze projekt stanowi swoistą klamrę w jego współpracy z Farerami, bowiem Słania jest także projektantem pierwszego farerskiego znaczka wydanego w roku 1976. Dla poczt z całego globu wygrawerował on łącznie ponad tysiąc (!) znaczków co jeszcze przez wiele lat pozostanie niepobitym rekordem świata.<br /><br /><h4>Kącik lingwistyczny im. <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/02/w-farerszczyznie-chrzaszcz-brzmi-w.html">Venceslausa Ulricusa Hammershaimba</a></h4><ul><li><i>bræv</i> - list</li><li><i>brævkort</i> - pocztówka</li><li><i>frímerki</i> - znaczek pocztowy</li><li><i>postberi</i> - listonosz</li><li><i>posthús</i> - urząd pocztowy</li><li><i>postkassi</i> - skrzynka pocztowa</li></ul></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/1634922937673897748/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=1634922937673897748&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1634922937673897748'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1634922937673897748'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/11/ludzie-zejdzie-z-drogi-bo-listonosz.html' title='Ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-Z-zhKv_M0Ys/VrkU3oKFcAI/AAAAAAAALtw/z6CD65dHoXs2K7QMhp_36aa7IT9RMXRUACPcB/s72-c/Faroe_stamp_462_the_100th_faroese_stamp_by_slania_-_stamp_sheet.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-2605269895279891329</id><published>2016-11-02T00:03:00.000+01:00</published><updated>2016-11-02T00:03:00.156+01:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='saksun'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='tórshavn'/><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nólsoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='kirkjubøur'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='mykines'/><title type='text'>Kadry sentymentalne</title><content type='html'>Jest coś szczególnego w starych cmentarzach, porośniętych mchem kamiennych krzyżach, nazwiskach i datach zatartych przez czas. Atmosfera ciszy, zadumy, bliskości przodków, pokory wobec upływu czasu.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JWIb9KSYsPo/WBiaKbjS6UI/AAAAAAAANXw/Nhiv693q6WgBguQlSvEXlfg_xK1SDN0MgCLcB/s1600/26958252325_f5cdc39f2e_k-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-JWIb9KSYsPo/WBiaKbjS6UI/AAAAAAAANXw/Nhiv693q6WgBguQlSvEXlfg_xK1SDN0MgCLcB/s640/26958252325_f5cdc39f2e_k-1.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-W5GOSbQoGgQ/WBigKCNHzcI/AAAAAAAANYM/7gr2Bq8TwFU1MnsztBvOOd7gNUjeELKQQCLcB/s1600/20469171665_91413ce780_h_bw-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-W5GOSbQoGgQ/WBigKCNHzcI/AAAAAAAANYM/7gr2Bq8TwFU1MnsztBvOOd7gNUjeELKQQCLcB/s640/20469171665_91413ce780_h_bw-1.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YY1PiO3lyVY/WBifOV3yP7I/AAAAAAAANYI/LPXR5D0u3jsc0bBsLDqnnDZfs_uDT8FwwCLcB/s1600/IMG_0159_bw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-YY1PiO3lyVY/WBifOV3yP7I/AAAAAAAANYI/LPXR5D0u3jsc0bBsLDqnnDZfs_uDT8FwwCLcB/s640/IMG_0159_bw.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-9ctuHsY1N1c/WBig0mStrcI/AAAAAAAANYU/1813LQbs46sws9z1G5qYAqzc0mOUAzBuQCLcB/s1600/IMG_9874_crop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-9ctuHsY1N1c/WBig0mStrcI/AAAAAAAANYU/1813LQbs46sws9z1G5qYAqzc0mOUAzBuQCLcB/s640/IMG_9874_crop.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-x8IgeTq1edg/WBidu7I0C2I/AAAAAAAANYE/3W70AIwqlIUaoEExegSJD0byNY9RlhkjwCLcB/s1600/IMG_0002_bw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-x8IgeTq1edg/WBidu7I0C2I/AAAAAAAANYE/3W70AIwqlIUaoEExegSJD0byNY9RlhkjwCLcB/s640/IMG_0002_bw.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/2605269895279891329/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=2605269895279891329&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2605269895279891329'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/2605269895279891329'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/11/kadry-sentymentalne.html' title='Kadry sentymentalne'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://1.bp.blogspot.com/-JWIb9KSYsPo/WBiaKbjS6UI/AAAAAAAANXw/Nhiv693q6WgBguQlSvEXlfg_xK1SDN0MgCLcB/s72-c/26958252325_f5cdc39f2e_k-1.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-6208689993259009254</id><published>2016-10-28T22:33:00.000+02:00</published><updated>2017-01-18T21:40:25.257+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='refleksyjnie'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><title type='text'>Pewność w krainie niepewności</title><content type='html'>Farer postawiony przed pytaniem, które wymaga precyzyjnej odpowiedzi w kwestiach absolutnie tam nieprzewidywalnych odrzeknie krótko - <i><a href="http://the-faroe-islands.com/blog/2015/9/29/a-sign-on-mykines-raises-questions">kanska</a></i>. Być może.&nbsp;<a href="http://faroje.blogspot.com/2016/04/merki.html">Brytyjczycy "okupujący" Wyspy w trakcie II wojny światowej</a> nie bez przyczyny krainę tę określili mianem <i>The Land of Maybe</i>.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-LlJNDerF-Zs/Vrcj9LyTDEI/AAAAAAAALq8/68NQxhM2J0g1495Og6dHyfzyCtEXNr3-QCPcB/s1600/20340034632_f947d01178_k_bw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-LlJNDerF-Zs/Vrcj9LyTDEI/AAAAAAAALq8/68NQxhM2J0g1495Og6dHyfzyCtEXNr3-QCPcB/s640/20340034632_f947d01178_k_bw.jpg" width="640" /></a></div><br />Czy <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/02/kraina-ktora-jest-czasem-jej-nie-ma.html">prognoza z yr.no</a> na jutrzejszy dzień okaże się trafna? Czy jutro za oknem królować będzie niepodzielnie gęsta farerska mgła?<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7423/26901492982_17447366fa_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm8.staticflickr.com/7423/26901492982_17447366fa_k_d.jpg" width="640" /></a></div><br />A może błękitne niebo z kilkoma ledwie chmurami? <i>Kanska</i>.<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-84MBS564uSM/V2_iQV4AfBI/AAAAAAAAM2E/_S2eQQ3AT48li0lpRM7ry9JABd8zSvkAwCPcB/s1600/26889661611_4768323433_k-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://1.bp.blogspot.com/-84MBS564uSM/V2_iQV4AfBI/AAAAAAAAM2E/_S2eQQ3AT48li0lpRM7ry9JABd8zSvkAwCPcB/s640/26889661611_4768323433_k-1.jpg" width="640" /></a></div><br />Czy na Mykines wyląduje jutro zgodnie z planem lotów helikopter z Vágar? <i>Kanska</i>.<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm1.staticflickr.com/343/19848242513_a3bf9086ab_o_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://farm1.staticflickr.com/343/19848242513_a3bf9086ab_o_d.jpg" width="640" /></a></div><br />Czy zabrana do plecaka <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/01/miedzy-fotoszopem-grindadrap.html">wełniana czapka</a> okaże się przydatna w czasie sierpniowego spaceru? <i>Kanska</i>.<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-JX52jIOn4f4/U1q8cCXSovI/AAAAAAAAH54/hbaVK5nTT5crQFGwyYY2RPAez_u2DXMXgCPcB/s1600/IMG_0006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-JX52jIOn4f4/U1q8cCXSovI/AAAAAAAAH54/hbaVK5nTT5crQFGwyYY2RPAez_u2DXMXgCPcB/s640/IMG_0006.jpg" width="640" /></a></div><br />Czy <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kirkjub%C3%B8argar%C3%B0ur">Kirkjubøargarður</a> będzie przez kolejne 17 pokoleń zamieszkiwany przez rodzinę Paturssonów? <i>Kanska</i>.<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Ntlk8SoSG44/U2ADzsfl2lI/AAAAAAAAIX0/s9hwK5U0pfQhbfsGP7qp7lIOL32IaBHoQCPcB/s1600/IMG_0531.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-Ntlk8SoSG44/U2ADzsfl2lI/AAAAAAAAIX0/s9hwK5U0pfQhbfsGP7qp7lIOL32IaBHoQCPcB/s640/IMG_0531.jpg" width="640" /></a></div><br />Czy w trakcie 25-kilometrowego samotnego marszu przez <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/02/528-saksunardalur.html">Saksunardalur</a> miniesz innego piechura? <i>Kanska</i>.<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-UkFb0bVuDbk/U2F3YPNUEwI/AAAAAAAAK8c/eSL7kfXY_cslGz13MZUQgs7BKvhNpqMOACPcB/s1600/IMG_0878.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://3.bp.blogspot.com/-UkFb0bVuDbk/U2F3YPNUEwI/AAAAAAAAK8c/eSL7kfXY_cslGz13MZUQgs7BKvhNpqMOACPcB/s640/IMG_0878.jpg" width="640" /></a></div><br />Czy jedna z <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/02/aweczki.html">licznych farerskich ławeczek</a> będzie wolna, aby przez dłuższą chwilę móc w niezmąconej niczym ciszy chłonąć Ducha Północy? <i>Kanska</i>.<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7345/26454355993_a5633b9db6_k_d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://farm8.staticflickr.com/7345/26454355993_a5633b9db6_k_d.jpg" width="640" /></a></div><br />Czy wybierając się do Viðareiði będziesz szukał informacji <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/02/w-farerszczyznie-chrzaszcz-brzmi-w.html">jak prawidłowo wymówić</a> nazwę tej osady?<br /><br />Czy spokój i cisza, których doświadczysz oraz&nbsp;<a href="http://faroje.blogspot.com/2016/07/smutne-wiesci-z-konca-swiata.html">pokora</a>&nbsp;i dystans, których nabierzesz na Północy pozostaną w Tobie na długo, stając się alternatywą dla pędzącego i jazgotliwego świata?</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6208689993259009254'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/6208689993259009254'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/10/pewnosc-w-krainie-niepewnosci.html' title='Pewność w krainie niepewności'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-LlJNDerF-Zs/Vrcj9LyTDEI/AAAAAAAALq8/68NQxhM2J0g1495Og6dHyfzyCtEXNr3-QCPcB/s72-c/20340034632_f947d01178_k_bw.jpg' height='72' width='72'/><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-1997298470528889574</id><published>2016-10-25T08:49:00.000+02:00</published><updated>2017-11-26T18:14:36.663+01:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='havnar.blogspot.com'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><title type='text'>Bez kategorii</title><content type='html'>Przeglądając cyfrowe albumy z farerskimi zdjęciami z ostatnich wypraw (oraz zainspirowany <a href="http://havnar.blogspot.com/2016/10/tajemna-historia-swiata-miedzy-sumba-i.html">postem na havnar.blogspot.com</a>) natrafiłem na kilka kadrów, które ciężko sklasyfikować, ale których nie sposób pominąć na "Farerskich kadrach".<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-LpzXfXtJzOQ/WA5vAGZqzsI/AAAAAAAANWE/39qh2V5z5ek7ccCTIVgj-HdWFyMmJwIqgCLcB/s1600/IMG_20160511_174133-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-LpzXfXtJzOQ/WA5vAGZqzsI/AAAAAAAANWE/39qh2V5z5ek7ccCTIVgj-HdWFyMmJwIqgCLcB/s640/IMG_20160511_174133-1.jpg" width="640" /></a></div><br />Anna i Elza, czyli "Kraina Lodu" dotarła na Faroje. Ciekawe jak brzmi farerska wersja "Mam tę moc".<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-UnPmQXz5S1o/WA5vrTVz_vI/AAAAAAAANWI/jUk14462JMICKNl0OaxfxanFd8fpLYeKwCLcB/s1600/IMG_20160512_180711.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-UnPmQXz5S1o/WA5vrTVz_vI/AAAAAAAANWI/jUk14462JMICKNl0OaxfxanFd8fpLYeKwCLcB/s640/IMG_20160512_180711.jpg" width="480" /></a></div><br />Na Faroje dotarł też duński ser, wyprodukowany w Polsce.<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-JaMNtHQxRjA/WA5xR77m-QI/AAAAAAAANWU/-Sd-yrDShkg0MeTmNojjQkFXDlJAQxXZQCLcB/s1600/IMG_20160517_135956-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-JaMNtHQxRjA/WA5xR77m-QI/AAAAAAAANWU/-Sd-yrDShkg0MeTmNojjQkFXDlJAQxXZQCLcB/s640/IMG_20160517_135956-1.jpg" width="480" /></a></div><br /><i>Uprzejmie prosimy o trzymanie butów na podłodze - i</i>nformacja na <a href="http://www.ssl.fo/en/timetable/ferry/60-skopun-gamlaraett/">promie</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Nurnik_zwyczajny">Teistin</a> pływającym między Streymoy i Sandoy, który przejdzie do historii w roku 2023 po otwarciu&nbsp;<a href="http://www.estunlar.fo/fo/um-tunlarnar/sandoyartunnilin/">Sandoyartunnilin</a>.<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-bj5E6DrOsxs/WAztzHQjSyI/AAAAAAAANVk/34Tpd8B3nJI3y9K9V77uXlfz8e4EpQO8gCLcB/s1600/27113209045_0366282578_k-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-bj5E6DrOsxs/WAztzHQjSyI/AAAAAAAANVk/34Tpd8B3nJI3y9K9V77uXlfz8e4EpQO8gCLcB/s640/27113209045_0366282578_k-1.jpg" width="640" /></a></div><br />Onczyn dżegnumkojrynk - zakaz wjazdu po farersku na znaku na tyłach centrum handlowego SMS, przy Tinghúsvegur w Tórshavn.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/1997298470528889574/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=1997298470528889574&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1997298470528889574'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/1997298470528889574'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/10/bez-kategorii.html' title='Bez kategorii'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://3.bp.blogspot.com/-LpzXfXtJzOQ/WA5vAGZqzsI/AAAAAAAANWE/39qh2V5z5ek7ccCTIVgj-HdWFyMmJwIqgCLcB/s72-c/IMG_20160511_174133-1.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-8181042834959446095</id><published>2016-10-21T23:15:00.001+02:00</published><updated>2016-10-21T23:47:16.013+02:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='islandia'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='wikipedia'/><title type='text'>Vælkomin á Wikipedia</title><content type='html'>Jesienne dni stają się coraz krótsze. Im dalej na północ tym zjawisko przybiera rzecz jasna na sile. W grudniu w Tórshavn dzień trwa zaledwie pięć godzin z kilkoma minutami.<br /><br />Mieszkańcy Północy, kiedy już w zimowe wieczory <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/04/blindur-er-boklaus-maur.html">skończą czytać góry książek</a>, najwyraźniej masowo ruszają na Wikipedię, aby edytować naszą wspólną otwartą encyklopedię.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-MjIMXEpeKDE/WAqD3BfuvDI/AAAAAAAANVI/YHMUUMSS2lkacD6EQGVy1rYtOaVyaP5qQCLcB/s1600/IMG_20161021_225049_small.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-MjIMXEpeKDE/WAqD3BfuvDI/AAAAAAAANVI/YHMUUMSS2lkacD6EQGVy1rYtOaVyaP5qQCLcB/s640/IMG_20161021_225049_small.jpg" width="640" /></a></div><br />Islandia przewodzi w świecie pod względem liczby wydanych książek per capita - pięć tytułów na tysiąc mieszkańców. Faroje też są wysoko w tej chlubnej statystyce - cztery tytuły na tysiąc Wyspiarzy.<br /><br />Okazuje się, że mieszkańcy dalekiego wulkanicznego archipelagu&nbsp;<a href="https://gist.github.com/macbre/673d7260f19014c4c87deb8845f19906">niezwykle aktywnie rozwijają</a> <a href="http://fo.wikipedia.org/">farerską Wikipedię</a>. Sypnijmy zatem garścią statystyk*:<br /><ul><li>na jednego Farera przypada 0,24 artykułu na Wikipedii (Islandia - 0,12, Polska - 0,03),</li><li>tzw. statystyczny Farer wykonał 7,18 edycji na Wikipedii (Islandia - 5, Polska - 1,18),</li><li>na tysiąc mieszkańców skalistego archipelagu przypada 0,7 aktywnych Wikipedystów (Islandia - 0,48, Polska - 0,10).</li></ul><div>A wszystko to za sprawą 36 aktywnych farerskich Wikipedystów poświęcających swój prywatny czas, aby zostawić po sobie w Internecie ślad nieco trwalszy niż kolejny wpis na Facebooku o tym co jadło się na śniadanie (temat <a href="http://faroje.blogspot.com/2016/08/selfie-na-paluszku.html">selfie</a> pominę milczeniem). Stóra takk!</div><div><br /></div><div><span style="font-size: small;">* - <a href="https://gist.github.com/macbre/673d7260f19014c4c87deb8845f19906">statystyki</a> zostały wygenerowane w maju 2016 roku (<a href="https://github.com/macbre/nodemw/blob/devel/examples/wikidata.js">skrypt</a>)</span></div></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/8181042834959446095/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=8181042834959446095&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8181042834959446095'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/8181042834959446095'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/10/vaelkomin-a-wikipedia.html' title='Vælkomin á Wikipedia'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//lh4.googleusercontent.com/-Bynz-oLx7gY/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAFSU/TIuSHnbZ55A/s32-c/photo.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='https://2.bp.blogspot.com/-MjIMXEpeKDE/WAqD3BfuvDI/AAAAAAAANVI/YHMUUMSS2lkacD6EQGVy1rYtOaVyaP5qQCLcB/s72-c/IMG_20161021_225049_small.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total><gd:extendedProperty name='commentSource' value='1'/><gd:extendedProperty name='commentModerationMode' value='FILTERED_POSTMOD'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1945893211430914339.post-4616724529011726607</id><published>2016-10-15T17:24:00.002+02:00</published><updated>2016-10-15T17:24:31.779+02:00</updated><category scheme='http://schemas.google.com/g/2005#kind' term='http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='nólsoy'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='faroje'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='krótko'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='foto'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='murale'/><title type='text'>Nólsoyskie bazgroły przy Abbey Road</title><content type='html'><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-sv-PnuvezFs/WAJHR7R2K_I/AAAAAAAANTo/F6Q8drm7Mmo4tn-H3j7jFHwyaXylsDKOgCLcB/s1600/20360177520_b6ee85c016_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://3.bp.blogspot.com/-sv-PnuvezFs/WAJHR7R2K_I/AAAAAAAANTo/F6Q8drm7Mmo4tn-H3j7jFHwyaXylsDKOgCLcB/s640/20360177520_b6ee85c016_o.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-z2A6JD7QOZU/WAJHRKBhxwI/AAAAAAAANTk/zHFDOGXLYLcqLnUlNUUOCfPrUf8Vud2vgCLcB/s1600/20360178770_126a5e8584_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-z2A6JD7QOZU/WAJHRKBhxwI/AAAAAAAANTk/zHFDOGXLYLcqLnUlNUUOCfPrUf8Vud2vgCLcB/s640/20360178770_126a5e8584_o.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-cnCNVRU_6-s/WAJHScLK_-I/AAAAAAAANTs/tlqoMsXClPY6JfjZvGOmVCKtoSeZ_Pv3QCLcB/s1600/20539330872_38c9ecedc1_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://2.bp.blogspot.com/-cnCNVRU_6-s/WAJHScLK_-I/AAAAAAAANTs/tlqoMsXClPY6JfjZvGOmVCKtoSeZ_Pv3QCLcB/s640/20539330872_38c9ecedc1_o.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-oihL7WbW98k/WAJG0rR6-QI/AAAAAAAANTg/I666UHPYoQwUNdozE5c6HhStXSYsn8eUQCLcB/s1600/19925583574_6d8e5c02e6_o_bw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-oihL7WbW98k/WAJG0rR6-QI/AAAAAAAANTg/I666UHPYoQwUNdozE5c6HhStXSYsn8eUQCLcB/s920/19925583574_6d8e5c02e6_o_bw.jpg" width="640" /></a></div><br />Farerskim określeniem na mural jest słowo <i>veggjakrutl</i>&nbsp;(<i>veggur&nbsp;</i>- ściana +&nbsp;<i>krutl</i> - bazgranina), czyt. <i>wedżakrutl</i>.<br /><br />Jak niewiele potrzeba, by wypchnąć szarość z portowego nabrzeża.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='https://faroje.blogspot.com/feeds/4616724529011726607/comments/default' title='Komentarze do posta'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=1945893211430914339&postID=4616724529011726607&isPopup=true' title='Komentarze (0)'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4616724529011726607'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://www.blogger.com/feeds/1945893211430914339/posts/default/4616724529011726607'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://faroje.blogspot.com/2016/10/nolsoyskie-bazgroy-przy-abbey-road.html' title='Nólsoyskie bazgroły przy Abbey Road'/><author><name>Maciej Brencz</name><uri>https://plus.google.com/109336916582223939497</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' hei |
View raw
(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)
View raw
(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)
View raw
(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)
View raw
(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)
View raw
(Sorry about that, but we can’t show files that are this big right now.)
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment