Add this to a dolphin actions .desktop file

png_to_jpg.sh

#!/usr/bin/env bash

input="$1"
output="${input%.*}.jpg"
counter=1

while [ -e "$output" ]; do
  output="${input%.*}($counter).jpg"
  counter=$((counter + 1))
done

convert -quality 80 "$input" "$output"