Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
Accessibilité des vidéos sur le web: les sous-titres

Accessibilité des vidéos sur le web: les sous-titres

La nature du web est son universalité. Il doit être accessible à toutes les personnes handicapées.

Tim Berners Lee, Directeur du W3C et créateur du Web.

Liste de liens concernant le sous-titrage vidéo

Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (sous-titre)

http://www.w3.org/Translations/WCAG20-fr/#captionsdef

Le constat

L’accessibilité des sites Internet, cela concerne aussi les personnes atteintes de surdité.

http://babylon-design.com/surdite-et-accessibilite-constat/

Témoignage

I have a dream

http://www.vismaviedesourde.fr/i-have-a-dream/

Slide

W3Café accessibilité : Vidéo web accessible, ça avance !?

Qu'est ce que rendre une vidéo accessible avec WCAG 2.0 ? Comment la faire ? Avec quels outils et à quel coût ?

http://www.slideshare.net/jpsimonnet/w3caf-accessibilit-vido-web-accessible-a-avance

Articles

Le portail de référence sur le sous-titrage

http://www.medias-soustitres.com/

Brief pour la prise en compte de l'accessibilité dans les vidéos

http://wiki.accede-web.com/notices/accessibilite-video

Outils

Surdité et Accessibilité : Les moyens techniques

http://babylon-design.com/surdite-et-accessibilite-les-moyens-techniques/

Les sous-titres faciles d'Universal Subtitles

http://www.framablog.org/index.php/post/2010/10/19/Les-sous-titres-faciles-d-Universal-Subtitles

http://www.nicolas-hoffmann.net/source/1512-Sous-titrer-avec-Universal-Subtitles.html

Fabrication de vidéos (montage, habillage, post-prod...)

Meilleure accessibilité pour publics sourds et mal-entendants (slides 7 à 20 pour la partie spécifiquement consacrée aux sous-titres)

http://fr.slideshare.net/Qelios/making-videos-more-accessible-to-the-deaf-and-the-hardofhearing (Anglais)

Extraire les sous-titres sur Youtube

http://www.quora.com/Is-there-a-way-to-extract-the-automatically-generated-subtitles-in-YouTube

Conférences vidéo

Je veux un VRAI sous-titrage !

http://www.paris-web.fr/2011/conferences/je-veux-un-vrai-sous-titrage.php

L'accessibilité pas à pas #a11yQC

http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/BbV0y33F5D9D/info/laccessibilite-pas-a-pas-a11yqc/

@nico3333fr

This comment has been minimized.

nico3333fr commented Nov 30, 2012

Si jamais, j'avais fait un petit retour pratique sur Universal Subtitles : http://www.nicolas-hoffmann.net/source/1512-Sous-titrer-avec-Universal-Subtitles.html ;)

@magikcypress

This comment has been minimized.

Owner

magikcypress commented Nov 30, 2012

Merci Nicolas, ajouté.

@OlivierNourry

This comment has been minimized.

OlivierNourry commented Dec 3, 2012

Bonjour,
pour info, j'ai fait une présentation (en anglais) sur la fabrication (montage, habillage, post-prod...) de vidéos plus accessibles aux publics sourds et mal-entendants: http://fr.slideshare.net/Qelios/making-videos-more-accessible-to-the-deaf-and-the-hardofhearing
(slides 7 à 20 pour la partie spécifiquement consacrée aux sous-titres)

@OlivierNourry

This comment has been minimized.

OlivierNourry commented Dec 3, 2012

Bonjour,

pour info, j'ai fait cette présentation (en anglais) sur des recos de fabrication de vidéos (montage, habillage, post-prod...) avec une meilleure accessibilité pour publics sourds et malenendants:
http://fr.slideshare.net/Qelios/making-videos-more-accessible-to-the-deaf-and-the-hardofhearing
Les slides 7 à 20 portent spécifiquement sur les sous-titres.

@magikcypress

This comment has been minimized.

Owner

magikcypress commented Dec 12, 2012

Merci Olivier, ajouté.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment