pt-br translation

offline._pt-br.txt

Apenas Off-line 
2017. Tempo de leitura aprox. 2min

Quer ser mais produtivo? Apenas fique off-line. Porque ao manter uma conexão constante a internet você está mantendo uma conexão com interrupções, tanto externas quanto internas. 

As interrupções externas são inúmeras e bem definidas: você tem novas mensagens no Gmail, Slack, Twitter, Facebook, Instagram, Snapchat, LinkedIn. Amigos, família, colegas de trabalho, e spammers: cada um tendo acesso direto a sua preciosa atenção

Contudo, as distrações internas são as verdadeiramente difíceis de lidar. Você pode desligar as notificações do Twitter e se desconectar do Slack mas como impedir que sua própria mente descarrilhe?

Eu já passei horas consumido nas teias da minha própria curiosidade. O momento mais perigoso acontece naquele milésimo de segundo quando uma vontade inesperada e súbita surge: “Qual será o segundo idioma mais falado no mundo?”. Aquelas frações de segundo podem influenciar seu dia, porque nunca é apenas uma busca no Google, não fica em apenas um artigo na Wikipedia. Desconectar-se da internet gera um curto-circuito nestes caprichos, permitindo você se mover livremente no que realmente importa. 

(A propósito, é o Espanhol)

Neste sentido, esta página é um experimento em si: e se ao acessar certos conteúdos fosse requisitado ao usuário se desconectar? E se os usuários pudessem usufruir do mesmo prazer de ler um bom romance por horas e horas? E se todo este processo pudesse ser aliado com tecnologia? Nossos smartphones e laptops são plataformas poderosas para inventividade – se nós pudermos desfrutar da nossa própria atenção. 

O modo de criar conteúdo “apenas off-line” também força os autores a pensar diferente. Veja esta página: não há um único link para distrair os leitores. Quantos bons artigos você deixou pela metade porque você seguiu um link sublinhado no texto? Quando você está off-line, aqui é o único lugar que você pode estar. 

É claro que alguns podem murmurar: “Mas eu preciso estar online no meu trabalho”. Eu não me importo. Encontre tempo. Eu aposto que o fato que te torna valioso não é sua habilidade de fazer buscas algo no Google mas sim sua habilidade em sintetizar informações. Faça sua busca online; crie off-line. 

Agora volte para sua vida conectada. Apenas lembre-se de se dar de presente, ocasionalmente, a dádiva da desconexão.