I'm on macOS and haven't tried this on Windows. I'm sure it's equally easy to achieve on Windows.
Open Terminal.app and type tail -f ~/Library/Logs/Unity/Editor.log to output the entire editor log to the terminal.
Optionally, you can use grep to filter out certain lines using a regular expression as filter. In this example, I only want the lines that starts with "[MEM]": tail -f ~/Library/Logs/Unity/Editor.log | grep --line-buffered '^\[MEM\]'.
Logging with a monospaced font enables you to output tables and prettify your logs with spaces and tabs, like this:
[MEM] UIDs: 7
[MEM] Memories count: 7
[MEM] Mem data length: 48
[MEM] Total data length: 104
[MEM]
[MEM] Write to stream
[MEM] UID: 468324474 Length: 12
[MEM] UID: -1977379122 Length: 8
[MEM] UID: 151182864 Length: 8
[MEM] UID: -271826697 Length: 8
[MEM] UID: -1454025931 Length: 4
[MEM] UID: 783222516 Length: 4
[MEM] UID: -1257710685 Length: 4