Unicode(UTF-8でもUTF-16でも)のファイルを与えて、その中にあるEUC-JPで扱えない文字を検出するためのスクリプト

eucjp-unavailable-chars.sh

#!/bin/sh
nkf -e --no-best-fit-chars --fb-perl | grep -n '\\x{[0-9]\+}'

# --fb-perl は、変換において扱えない文字が存在した場合に、それをPerlの形式（\x{123}）で出力する。
# これをgrepで検出している。