redmine_time_per_project_period.sql

SELECT
  projects.name,
  CONCAT((CASE t.tmonth
  WHEN 1 THEN 'Janeiro'
  WHEN 2 THEN 'Fevereiro'
  WHEN 3 THEN 'Março'
  WHEN 4 THEN 'Abril'
  WHEN 5 THEN 'Maio'
  WHEN 6 THEN 'Junho'
  WHEN 7 THEN 'Julho'
  WHEN 8 THEN 'Agosto'
  WHEN 9 THEN 'Setembro'
  WHEN 10 THEN 'Outubro'
  WHEN 11 THEN 'Novembro'
  WHEN 12 THEN 'Dezembro'
  ELSE NULL
  END) , '/', t.tyear) AS periodo,
  ROUND(SUM(t.hours),2) as horas_trabalhadas FROM `projects` INNER JOIN
  time_entries t ON projects.id = t.project_id
WHERE
  t.tyear = 2016 AND
  t.tmonth IN (10,11,12)
GROUP BY
  projects.id,
  projects.name,
  periodo
ORDER BY
t.tyear,
  t.tmonth,
  projects.id,
  projects.name