文字列をShiftJISとして扱って先頭から指定したバイト数分切り出す。最後の文字がマルチバイト文字だった場合、切り落とす。

substringByShiftJISBytesCount.java

protected String substringByShiftJISBytesCount(String source, int bytesCount)
    throws UnsupportedEncodingException {
  if (source == null) return source;
  byte[] bytes = source.getBytes("MS932");
  if (bytes.length < bytesCount) return source;
  String result = new String(bytes, 0, bytesCount, "MS932");
  String last = result.substring(result.length() -1);
  String lazt = new String(last.getBytes("MS932"), "MS932");
  if (!last.equals(lazt)) {
    result  = result.substring(0, result.length()-1);
  }
  return result;
}