Game.js

function printControls(){
	var controls = $('<div></div>')
		.attr('id', 'controls')
		.append(
			$('<button></button>').text( 'rodar uma geração' ).attr( 'id', 'ciclo' )
		)
		.click( function(){
			cycle();
		});
	$( cfg.screen ).append(controls);
	
	var run = $('<div></div>')
    	   .attr('id', 'controls')
    	   .append(
    	   	   $('<button></button>').text( 'rodar' ).attr('class', 'run_button').attr('id', 'ciclo')
    	   )
    	   .click( function() {
    	   		$('button.run_button').toggleClass('started');

    	   		if ($('button.run_button').text() == 'rodar')
    	   			$('button.run_button').text('parar');
    	   		else
    	   			$('button.run_button').text('rodar');
    	   });
  $( cfg.screen ).append(run);
  
  window.setInterval(function(){
		if ($('button.run_button').hasClass('started'))
			cycle();
	}, 1000);
}