weechat_quickstart.ja.txt

WeeChatクイックスタートガイド (日本語版)
=========================

1. weechatの起動する

     使用するGUIによって起動コマンドを選択してください:
     - weechat-curses CursesによるGUI
     - weechat-gtk GtkによるGUI(開発中)
     - weechat-qt QtによるGUI (未開発)
     - weechat-wxwidgets WxWidgetsによるGUI (未開発)

2. オンラインヘルプ／オプション

     WeeChatは/helpを打つことでヘルプを参照できます。
     特定のコマンドのヘルプは、/help コマンド名 で参照可能です。

     オプション設定は、「/set オプション名 = 値」で可能です。/setはオプション
     名の自動補完機能があります。またオプション名のみを指定した場合、現在設定
     されている値を参照できます。詳しくはヘルプを参照してください。

     注意: オプション設定はWeeChatを終了時（または/saveコマンド実行時）に保存
     されます。設定ファイルは逐次書き換えられるため、WeeChat実行中は設定ファ
     イルを決して編集しないでください。また再読込もできません。
     設定を変更するには、/setコマンドを実行してください。すぐにWeeChatに反映
     されます。

3. サーバ情報を作成する

     例えばirc.quakenet.org、ポート番号6667の場合:
       /server add quakenet irc.quakenet.org 6667
     （詳しいコマンドのヘルプは/help serverを参照してください）

4. サーバのオプションを設定する
   
     ニックネーム設定:
       /set quakenet.server_nick1 = "mynick"
       /set quakenet.server_nick2 = "mynick2"
       /set quakenet.server_nick3 = "mynick3"

     ユーザ名/実名設定:
       /set quakenet.server_username = "My username"
       /set quakenet.server_realname = "My real name"

     自動接続設定:
       /set quakenet.server_autoconnect = on

     チャンネル自動接続設定:
       /set quakenet.server_autojoin = "#chan1,#chan2"

     その他設定:
       /set quakenetとすることでその他の設定を参照できます
       その他オプションを設定するには「/set quakenet.設定名 = 値」で可能です

5. サーバに接続し、チャンネルに自動接続する:

     /connect quakenet

6. チャンネルに接続／切断する

     チャンネルに接続する:
       /join #channel
     チャンネルから切断する:
       /part [切断メッセージ]
     チャンネルから切断し、バッファを閉じる:
       /close [切断メッセージ]
     (/closeは/buffer closeに対するエイリアスです)

7. バッファ／ウィンドウ管理

     /bufferコマンドでバッファの管理、/windowでウィンドウの管理が可能です。
     例えば、ウィンドウを縦方向に1/3と2/3の割合で分割する場合は次のコマンドを
     実行します:
       /window splitv 33

8. ショートカットキー設定

     必要であれば、/keyコマンドによってショートカットキーの割り当てを変更できます。
     キーコードを調べるには、meta-k (alt-k)が役に立つでしょう。

     例えば、meta-y (alt-y)に「/buffer close」を割り当てる場合:
       /key (meta-kを押下) (meta-yを押下) /buffer close
     コマンドラインには以下のように表示されます:
       /key meta-y /buffer close

9. プラグイン／スクリプト

     Debianのようにいくつかのディストリビューションでは、プラグイン用パッケージ
     (weechat-plugins)が用意されています。
     プラグインは自動的に読み込まれます。
     WeeChatにはたくさんのプラグイン／スクリプトが用意されています。
     詳細はこちら:
       http://weechat.flashtux.org/plugins.php
     プラグイン／スクリプトの読み込み有効／無効はWeeChatのドキュメントを参照
     してください。

10. 詳しいドキュメント情報

     FAQやその他の質問に関するドキュメントはこちらで参照できます:
       http://weechat.flashtux.org/faq.php
       http://weechat.flashtux.org/doc.php

     WeeChatを楽しんで！

--
(c) 2006-05-31, written by FlashCode <flashcode@flashtux.org>
This document is part of WeeChat and is distributed under GPL licence.