gaia-locales-diff-medicalwei-20130528.patch

diff -r c42f218ebb99 apps/settings/settings.properties
--- a/apps/settings/settings.properties	Sat May 04 22:56:29 2013 +0800
+++ b/apps/settings/settings.properties	Tue May 28 00:43:44 2013 +0800
@@ -16,7 +16,10 @@
 set=設定
 notNow=現在不要
 turnOn=開啟
-# Device
+
+
+#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
+# Connectivity
 #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
 
 networkAndConnectivity=網路連線
@@ -217,6 +220,11 @@
 hotspot-wpa-psk=WPA (TKIP)
 hotspot-wpa2-psk=WPA2 (AES)
 
+
+#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
+# Personalization
+#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
+
 personalization=個人化
 
 # Personalization :: Sound
@@ -300,10 +308,20 @@
 polish=波蘭語
 serbian-latin=塞爾維亞語（拉丁文）
 
+
+#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
+# Accounts (N/A)
+#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
+
 accounts=帳號
 persona=Persona
 mail=郵件
 
+
+#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
+# Security
+#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
+
 privacyAndSecurity=隱私與安全性
 passcode-lock=密碼鎖
 passcode-lock-desc=解鎖碼: {{code}}
@@ -393,6 +411,11 @@
 doNotTrack-dd1=當您開啟「不要追蹤我」功能後，您的裝置將會告訴所有網站與應用程式（以及廣告商和其他的內容提供者）您不想要讓您的瀏覽行為被紀錄下來。
 doNotTrack-dd2=開啟「不要追蹤我」不會影響您登入網站的功能，也不會讓您的裝置自動忘記您的個人隱私資訊 — 諸如購物車、位置資訊、以及登入資訊等等。
 
+
+#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
+# Device
+#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
+
 device=裝置
 storage=儲存空間
 help=說明
@@ -424,6 +447,7 @@
 update-channel=更新頻道
 last-updated=最近更新時間
 more-info=更多資訊
+gitInfo=Git 版本資訊
 softwareUpdates=軟體更新
 check-update-daily     = 每天
 check-update-weekly    = 每星期
diff -r c42f218ebb99 apps/system/system.properties
--- a/apps/system/system.properties	Sat May 04 22:56:29 2013 +0800
+++ b/apps/system/system.properties	Tue May 28 00:43:44 2013 +0800
@@ -16,12 +16,12 @@
 emergencyCallsOnly-networkLocked           = (網路已鎖定)
 emergencyCallsOnly-serviceProviderLocked   = (電信業者已鎖定)
 emergencyCallsOnly-corporateLocked         = (公司已鎖定)
-enterPIN=數入 PIN
+enterPIN=輸入 PIN
 
 # status bar text label
 statusbarLabel={{date}}, {{operator}}
 # see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
-statusbarDateFormat=%c
+statusbarDateFormat=%b %e 日
 # either 24-hour format (%H:%M) or 12-hour without AM/PM (%I:%M)
 statusbarTimeFormat=%I:%M
 
@@ -214,8 +214,10 @@
 byteUnit-YB = YB
 # Localization note (fileSize*): The string is a float.
 fileSize = {{size}} {{unit}}
+deny=拒絕
 transfer=傳輸
 cancelFileTransfer=取消藍牙檔案傳輸？
+continue=繼續
 bluetooth-file-transfer-result=藍牙檔案傳輸 {{status}}。
 complete=完成
 failed=失敗