Le contrat open-source à destination des designers et développeurs Web par Stuff & Nonsense
- Version originale : 23/12/2008
- Révision : 15/12/2013
- Traduction : David Leuliette
- Article
Entre nous [nom de la société] et vous [nom du client]
Nous ferons toujours de notre mieux pour répondre à vos besoins et répondre à vos attentes, mais il est important d'avoir des choses écrites afin de savoir tous les deux ce qu'il en est, qui doit faire quoi et quand, et ce qui se passera si quelque chose va mal. Dans ce contrat, vous ne trouverez pas de termes juridiques complexes ou longs passages de texte illisible. Nous n'avons pas de désir de vous inciter à signer quelque chose que vous pourriez regretter plus tard. Ce que nous voulons, c'est le meilleur pour les deux parties, maintenant et à l'avenir.
En résumé;
Vous ([nom du client]), situé à [adresse du client] nous embauchez ([nom de la société]) situé à [adresse de la société] pour [concevoir et développer un site internet] pour un prix total estimé de [total] tel que décrit dans notre correspondance précédente. Bien sûr, c'est un peu plus compliqué, mais nous y reviendrons.
Vous : Vous avez le pouvoir de conclure ce contrat au nom de vous-même, votre entreprise ou votre organisation. Vous nous donnez tout ce qu'il faut pour terminer le projet au fur et à et dans le format que nous avons besoin. Vous testerez notre travail, fournirez des commentaires et validerez en temps opportun. Les dates limites fonctionnent dans les deux sens, vous devrez donc être disponible aux dates que nous nous sommes fixés ensemble. Vous acceptez également de respecter le calendrier de paiement prévu à la fin de ce contrat.
Nous: Nous avons l'expérience et la capacité de faire tout ce que nous avons convenu avec vous et nous le réaliserons d'une manière professionnelle et en temps opportun. Nous nous efforcerons de répondre à tous les délais supplémentaires, nous maintiendrons la confidentialité de tout ce que vous nous confiez.
Nous créons des designs look-and-feel (aspect et comportement), et des mises en page flexibles qui s'adaptent aux capacités de nombreux appareils et aux différentes tailles d'écran. Nous créons des designs de manière itérative et utilisons principalement HTML et CSS de sorte que nous ne perdrons pas de temps à créer des maquette statiques de chaque modèle comme référence. Nous pouvons utiliser des visuels statiques pour indiquer une direction look-and-feel (couleur, texture et typographie.) Nous appelons cela "l'ambiance" de design.
Vous aurez beaucoup de possibilités pour examiner notre travail et nous fournir vos retours. Nous allons partager notre Dropbox pour travailler avec vous avec des contacts réguliers, éventuellement tous les jours. Si, à tout moment, vous n'êtes pas satisfait de la direction que notre travail prend, vous nous payez au complet pour tout ce que nous avons produit jusqu'à ce point et vous êtes libres d'annuler ce contrat.
Nous ne sommes pas responsables de la rédaction ou la saisie de toute copie de texte. Si vous souhaitez que nous écrivions de nouveaux contenus, ou que nous saisissions du texte pour vous, nous pouvons fournir une estimation séparée pour cela.
Vous devez fournir des fichiers dans un format numérique vectoriel éditable. Vous devez fournir des images dans un format numérique de haute résolution. Si vous choisissez d'acheter des photographies, nous pouvons vous suggérer des bibliothèques d'images. Si vous souhaitez que nous recherchions des photos pour vous, nous pouvons fournir une estimation séparée pour cela.
Nous livrons des pages web développées avec HTML5 pour le marquage, CSS3 pour le style et du JavaScript non-intrusif pour la détection de fonctionnalités, les comportements et les poly-fills.
Tester sur tous les navigateurs ne signifie pas essayer de faire un site avec le même aspect, sur des navigateurs de différentes capacités ou sur des dispositifs avec différentes tailles d'écrans. Cela signifie veiller à ce que l'expérience utilisateur soit adaptée aux capacités d'un navigateur ou d'un appareil.
Nous testons notre travail dans les versions actuelles des grands navigateurs de bureau, y compris ceux réalisés par Apple (Safari), Google (Chrome), Microsoft (Internet Explorer), Mozilla Firefox et Opera. Nous allons également tester pour s'assurer que les utilisateurs Windows avec Microsoft Internet Explorer 9 bénéficient d'une expérience, peut-être différente, mais toujours appropriée. Nous allons mettre en oeuvre une conception de colonne unique pour les anciennes versions d'Internet Explorer et nous ne pourront pas tester dans d'autres navigateurs plus anciens, sauf indication contraire. Si vous avez besoin d'un design amélioré pour un navigateur plus ancien, nous pouvons fournir une estimation séparée pour cela.
Le test sur des appareils populaires avec petit écran est essentiel pour garantir que l'expérience utilisateur est adaptée aux capacités de l'appareil qu'ils utilisent. Nous testons notre travail sur :
iOS : Safari, Google Chrome Android 4.x : Google Chrome et Firefox
Actuellement, nous ne testons pas Blackberry, Opera Mini / Mobile, Windows Phone ou d'autres navigateurs mobiles. Si vous avez besoin de nous pour tester l'utilisation de ces appareils, nous pouvons fournir une estimation séparée pour cela.
Nous ne sommes pas une société d'hébergement de site internet, nous n'offrons pas de support pour l'hébergement web, e-mail ou d'autres services relatifs à l'hébergement. Vous pouvez déjà avoir un hébergement professionnel et vous pourriez même gérer en interne; si vous le faites, c'est génial. Si vous ne le faites pas, nous pouvons mettre en place un compte pour vous sur l'un de nos fournisseurs d'hébergement préférés. Nous pouvons mettre en place votre site sur un serveur, ainsi que tout logiciel de statistiques tels que Google Analytics et nous pouvons fournir une estimation séparée pour cela. Ensuite, les mises à jour et la gestion de ce serveur seront à vous.
Nous savons par expérience que les contrats à prix fixe sont rarement avantageux pour vous, car ils vous limitent souvent à vos premières idées. Nous ne voulons pas limiter votre capacité à changer d'avis. Le prix au début de ce contrat est basé sur la longueur de temps, que nous estimons avoir besoin pour accomplir les objectifs que vous souhaitez atteindre, mais nous sommes heureux d'être flexible. Si vous souhaitez modifier votre demande ou ajouter quelque chose de nouveau, ce ne sera pas un problème car nous vous fournirons une estimation séparée pour cela.
Nous ne pouvons pas garantir que notre travail sera sans erreur et si nous ne pouvons pas être tenu responsable envers vous ou un tiers pour les dommages, y compris la perte de profits, perte d'économies ou d'autres dommages accessoires, indirects ou spéciaux, même si vous nous avez informés. Enfin, si une disposition du présent contrat est jugée illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit inapplicable, cette disposition sera réputée divisible de ce contrat et ne doit pas affecter la validité et le caractère exécutoire des dispositions restantes.
Ouf.
Tout d'abord, nous vous garantissons que tous les éléments de texte, d'images ou autres illustrations que vous fournissez sont votre propriété, ou que vous possédez la permission de les utiliser.
Ensuite, lorsque votre paiement final sera autorisé, le droit d'auteur sera automatiquement attribué comme il suit :
-
Vous possédez les éléments visuels que nous créons pour ce projet. Nous allons vous donner les fichiers source et les fichiers finis et vous devrez les conserver dans un endroit sûr. Nous ne sommes pas tenus de garder une copie. Vous possédez tous les éléments textes, images et les données que vous avez fournies, à moins que quelqu'un d'autre en soit le propriétaire.
-
Nous possédons une combinaison unique de ces éléments qui constituent un desgin complet et nous avons l'autorisation de les utiliser pour vous, en exclusivité et à perpétuité pour ce projet, sauf accord contraire.
-
Nous aimons montrer notre travail et partager ce que nous avons appris avec d'autres personnes. Nous nous réservons le droit, avec votre permission, d'afficher un lien vers votre projet dans le cadre de notre portfolio, à écrire à ce sujet sur d'autres sites internets, dans des articles de magazine ou des livres.
Nous sommes sûrs que vous comprenez combien il est important pour une petite entreprise que vous payez les factures que nous vous envoyons rapidement. Comme nous sommes aussi sûr que vous aurez envie que l'on reste amis, vous vous engagez à respecter le calendrier de paiement suivant :
[Calendrier de paiement]
Tout comme un ticket de parking, vous ne pouvez pas transférer ce contrat à quelqu'un d'autre sans notre autorisation. Ce contrat reste en place et n'a pas besoin d'être renouvelé. Si pour une raison quelconque une partie de ce contrat devient invalide ou inapplicable, les autres parties de celui-ci restent en place.
Bien que le langage soit simple, les intentions sont sérieuses et ce contrat est un document juridique en vertu de la compétence exclusive des tribunaux Français.
Signé par et au nom de [nom de la société] Signé par et au nom de [nom du client] Date [date]
Tout le monde doit signer ci-dessus et en garder une copie pour leurs dossiers.