Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@mentiflectax
Created March 11, 2020 07:47
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save mentiflectax/a6643b03a6e11026b38e1276365beb09 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save mentiflectax/a6643b03a6e11026b38e1276365beb09 to your computer and use it in GitHub Desktop.
TOML problems
title = "Austrohungarian troops vented their anger on civilians because they could not win the war"
# Possible types
# TA - Thalerhof Almanac
# AS - Austrian source
type = "TA"
[english]
translation_type = "Gist"
content = '''
Austrohungarian military felt that it would lose the war, and therefore vented their anger by abusing inhabitants of Galicia in most curel ways.
'''
[original]
lang = "ru"
content = '''
Въ смертельномъ предчувствии близкаго падения и бЪгства, въ судорожномъ страхЪ мрачнаго и позорнаго конца, обезумЪвшiй врагъ пытался выместить на своей безвинной и безотвЪтной жертвЪ послЪднюю, отчаянную свою ярость, упырно упиться ея сиротскими слезами и кровью въ свой крайнiй, предъутреннiй часъ.
И упился тутъ ими онъ въ волю, сверхъ всяческой меры и краю! Залилъ, обагрилъ ими всю жалкую жертву-страну. Оплевалъ, осквернилъ скорбное лицо мученицы трупнымъ ядомъ своей кошунственной слюны. Опалилъ, прожегъ ее сплошъ злобнымъ заревомъ безсмысленныхъ пожаровъ и костровъ. Разорилъ ея убогiя, старые хижины, ограбилъ или уничтожилъ злостно ея сЪренькiй, нищенскiй скарбъ. Поругалъ ея тихiя, завЪтныя святыни, зверски оскорбилъ ея чистую вЪру и народную честь. Завалилъ свой бЪглый, злопамятный путь безчисленными трупами ея лучшихъ, любимыхъ сыновъ. А тысячи, тысячи другихъ злобно повергъ въ свои цепкiя тюрьмы, истязалъ ихъ и мучилъ нещадно, а затЪмъ и увлекъ за собою на своемъ предъисчезномъ бЪгу.
'''
[source]
taSrc = "volume 1, section \"Galician Calvary\" (\"Галицкая Голгофа\")"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment