Not kılavuzu:
"()" - Parantez içi Türkçe telafuzu verir.
"/" - Slaş benzer kullanımı ya da Türkçe çevirisini verir.
"[]" - Köşeli parantez birlikte kullanımı verir.
">" - Büyüktür işareti ya da "|" işareti konuyla ilgili ipucu verir.
"•" - Madde işareti örnek kullanımı verir.
"(?)" - Bilginin doğruluğunun teyit edilemediği durumlarda kullanılır.
"_" - Alt tire felaffuzlarda ulama yapılması gerektiği durumlarda kullanılır.
İçindekiler
- L'alphabet Français / Fransız alfabesi
- Les pronoms / Zamirler
- Ekler ve bağlaçlar
- Les mots / Kelimeler
- Masculine, féminin, pluriel / Eril, dişil, çoğul
- Verbes / Fiiller
- Les verbes auxiliaires / Yardımcı fiiller
- Les verbes du premier groupe / Birinci grup fiiller: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent
- Les verbes du deuxième groupe / İkinci grup filler: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent
- Les verbes du troisième groupe / Üçüncü grup filler
- Quelques verbes fréquemment utilisés / Sık kullanılan bazı filler
- La negation / Olumsuz yapma
- Il y a - il n'y a pas de / Var-yok kalıbı
- Les adjectifs / Sıfatlar
- Prépositions / Edatlar
- Impératif / Emir kipleri
c (se)
ç (se)
é (e) bazen biraz i
e (ö)
g (je)
h (aş)
j (ji)
r (eğ)
s (es)
u (ü)
y (igrek)
h sesi kelime başında okunmaz.
- un hôtel (a otel) / otel
Ek bilgi: Aksanlar
Büyük harflerin üzerine aksan konulmaz.
ai (e)
es (e)
et (e)
è (e)
ê (e)
ou (u)
au (o)
eau (o)
eu (ö)
eou (ö)
ph (f)
ch (ş)
sa (se)
gn (ny)
Sondaki harfler okunmaz.
Baştaki h harfi okunmaz.
s ile biten kelimeden sonra sesli ile başlayan kelime gelirse s harfi z olarak okunur.
a, o veya u harflerinden önce c var ise k diye okunur.
- la cuisine (la küziin) / mutfak
e ve i harflerinin önündec var ise s diye okunur.
- le centre (lö santğ) / merkez
a, o veya u harflerinin önünde g harfi varsa g olarak okunur.
- la galaxi (la galaksi) / galaksi
je (jö) / ben
tu (tü) / sen
il (il) / erkek o
elle (el) / kadın o
nous (nu) / biz
vous (vu) / siz
ils (il) / erkek onlar
elles (el) / kadın onlar
Onlar derken içlerinde en az bir erkek varsa "ils (il)" kullanılır.
me (mö) / kendim
te (tö) / kendin
se (sö) / kendi
nous (nu) / kendimiz
vous (vu) / kendiniz
se (sö) / kendileri
- Je me suis trompé. (jö mö süi tqompe) / Kendimi kandırdım.
- Je m'appelle Mert. (jö mapel ...) / Kendimi Mert olarak çağırıyorum.
moi (mua) / ben
toi (tua) / sen
lui (lüi) / [maskülen] o
elle (el) / [feminen] o
nous (nu) / biz
vous (vu) / siz
eux (ö) / [maskülen] onlar
elles (el) / [feminen] onlar
- et toi (et tua) / ve sen
ce (sü) / [sessiz harfle başlayan ve maskülen] bu
cet (set) / [sesli harfle başlayan ve maskülen] bu
cette (set) / [feminen] bu
ces (se) / bunlar & onlar
ça (sa) / o
- C'est une voiture. (set ün vuetiq) / Bu bir araba.
- Ç'est un chat. (se a şa) / O bir kedi.
- Ça c'est mon frère. (sa se mon fqeq) / O benim kardeşim.
- Ce chat est brun. (sö şa e bıqan) / Bu kedi kahverengi.
- Cet oiseau est bleu. (set vazü e bülü) / Bu kuş mavi.
- Cette abeille est jaune. (set a beye jun) / Bu arı sarı.
- Ces animaux sont petits. (sez_animu son pöti) / Bu hayvanlar küçük.
qui (ti) / kim
que (qü) / ne
pourquoi (puqqua) / neden
comment (kömoa) / nasıl
quand (qua) / ne zaman
où (u) / nerede
combien (kombia) / ne kadar
- Comment tu t'appelles / Adın ne?
- Où sont les billets? / Biletler nerede?
à (a) / yönelme hal (-e) eki (İngilizce'de in, at, to)
la / bulunma hal (-de) eki
de la / ayrılma hal (-den) eki
de / nın eki (İngilizce'de of)
pour / için (İngilizce'de for)
au / ile (to the)
mais / ama
ici / burada
en / içinde, birlikte, aracılığıyla
avec / birlikte
ou / ya da
pour / için
trop / fazla
aussi / [ben] de
autre / başka bir
à ve le ekleri birlikte kullanılmaz. Onların yerine au kullanılır.
- Tu vas au restaurant. / Restorana gidiyorsun.
zêro (zero) / 0
un (an) / 1
deux (dö) / 2
trois (tuqa) / 3
quatre (ketq) / 4
cing (senk) / 5
six (sis) / 6
sept (set) / 7
huit (vit) / 8
neuf (nöf) / 9
dix (dis) / 10
Ek bilgi: Sayılar
lundi (landi) / pazartesi
mardi (mandi) / salı
mercredi (meqködi) / çarşamba
jeudi (judi) / perşembe
vendredi (vöndrödi) / cuma
samedi (samödi) / cumartesi
dimanche (dimanş) / pazar
le matin / sabah
le madi / öğle
l'apres midi / öğleden sonra
le soir / akşam
le nuit / gece
janvier (janvi)
février (fivrie)
mars (maqs)
avril
mai (me)
juin (jüa)
julliet (jülie)
août (uut)
septembre (septömbq)
octobre (oktobq)
novembre (novömbq)
décembre (disömbq)
[masculine] le (lö)
[féminin] la (la)
[pluriel] les (le)
[masculine] un (an)
[féminin] une (ün)
[pluriel] des (de)
Karşımızdaki kişi tam olarak hangi nesneden bahsettiğimizi biliyorsa "le, la, les", bilinmiyorsa "un, une, des" kullanılır.
Sonu e sesi ile biten kelimelerin çoğunluğu feminendir.
Ağaç ve sebze isimleri maskülen, meyve isimleri feminendir.
Eskiden sadece erkeklerin yaptığı meslekler maskülendir.
Sonu "-age, -ail, -ard, -eau, -isme, -ment, -ron" ile biten isimler genellikle maskülendir.
Ölçü birimleri maskülendir.
Sonu "-sion, -tion, -ence, -rie" ile biten kelimeler genellikle feminendir.
Renkler maskülendir.
Maden adlari maskülendir.
Gün, ay, mevsim, yön, rüzgar adları, rakamlar, harfler, müzik notaları, sıfat mastarlardan oluşan değişmez isimler genellikle maskülendir.
Hastalık ve bilimle ilgili isimler feminendir.
Ek bilgi: Maskülen Feminen Ayrımı (video)
Fransızca'daki edatlardan olan à ile article definiler yan yana geldiğinde farklı şekillerde yazılır.
à + le yan yana gelirse au olur.
à + les yan yana gelirse aux olur.
de + le yan yana gelirse du olur.
de + les yan yana gelirse des olur.
je suis (jö süi)
tu es (tü e)
il/elle est (il e/el e)
nous sommes (nu som)
vous êtas (vu_zet)
ill/elles sont (il son/el son)
- Je suis Mert. / Ben Mert['im].
- Tu es homme. / Sen adamsın.
- Je suis journaliste. / Ben gazeteciyim.
Kişilere Fransızcada nesne muamelesi yapılmaz. Bu nedenle kişileri tanımlayan kelimelere tanımlık getirilmez.
j'ai (je)
tü as (tü a)
il/elle a (il a/el a)
nous avons (nuz_avon)
vous avez (vuz_ave)
ils/elles ont (ilz_on/elz_on)
Yaş belirtirken sahip olmak fiili kullanılır.
- J'ai 31 ans. / Ben 31 yaşındayım.
- Il a un voiture. (il a a vatüq) / Onun arabası var. :)
- Quel âge as-tu? (Kel aj a tü) / Kaç yaşa sahipsin?
- J'ai 31 ans. (Je .. an) / Ben 31 yıla sahibim.
Birinci grup fiiler sonu -er eki ile biten düzenli fiilerdir ve -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent ekleri ile çekilirler.
j'habite (jabit) / ...'da yaşıyorum
tu habites (tü abit)
il/elle habite (il abit/el abit)
nous habitons (nuz_abiton)
vous habitez (vuz_abite)
ils/elles habitent (ilz_abit/elz_abit)
- J'habite â Paris en France. (jabit e paqi ön fqans) / Fransa'da Paris'te yaşıyorum.
Üçüncü çoğul şahıstan sona gelen -ent eki okunmaz.
j'aime (jem) / severim
tu aimes (tü em) / seversin
il/elle aime (il em) / sever
nous aimons (nuz_emo) / severiz
vous aimez (vuz_emi) / seversiniz
Ils/elles aiment (ilz_em/elz_em) / severler
- J'aime la pizza. (jem le pizza) / Pizzayı severim.
- J'aime les gens d'ma planète. / Gezegenimin insanlarını seviyorum.
İlgili içerik: Riff Cohen - J'aime | lyrics
je m'appele (jö mapel)
tu t'appeles (tü tapel)
il/elle s'appele (il sapel/elle sapel)
nous nous appelons (nu nuz_apölon)
vous vous appelez (vu vuz_apöle)
ils/elles s'appelent (il/elle sapel)
- Tu t'appeles comment? / Comment tu t'appeles? (koman tü tapel) / Adın ne?
- Je m'appele Mert. / Benim adım Mert.
- Et toi, comment tu t'appeles. ( E tua, koman tü tapel) / Ya senin adın ne?
- Enchanté[e]. (önşonti) / Tanıştığıma memnum oldum.
S'appeler fili bir şeyin adı olmak anlamında kullanılırken dönüşlülük zamiri ile kullanılır.
Karşıdaki kişiye kibarca sormak için siz yani "vous vous appelez" kullanılır.
Kadınlar yazarken "enchantée*" (önşonti) şeklinde sona ö sesi ekler.
je m'habille
tu t'habilles
il/elle s'habille
nous nous habillons
vous vous habillez
ils/elles s'habillent
- parler / konuşmak
- Je parle français. (Jö paqlö fqanse) / Fransızca konuşurum.
- manger / yemek yemek
- laver / yıkamak
- porter / taşımak
- danser / dans etmek
- étudier / okumak
- demander / sormak
- trouver / bulmak
- passer / geçmek
- rester / kalmak
- penser / düşünmek
- arriver / varmak
- donner / vermek
İkinci grup fiiler sonu -ir eki ile biten düzenli fiilerdir ve -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent ekleri ile çekilirler.
je finis / bitiririm
tu finis / bitirirsin
il/elle finit / bitirir
nous finissons / bitiririz
vous finissez / bitirirsiniz
ils/elles finissent / bitirirler
- grandir / büyümek
- dormir / uyumak
- abolir / ortadan kaldırmak
- agir / harekete geçmek
- avertir / uyarmak
- bâtir / inşa etmek
- choisir / seçmek
- punir / cezalandırmak
- établir / kurmak
- guérir / tedavi etmek
- nourrir / beslemek
- obéir / itaat etmek
- remplir / doldurmak
- réussir / başarılı olmak
- vieillir / yaşlanmak
-re, -oir, -ir mastar ekleriyle biten fiiller ile "aller ve envoyer" fiilleri bu gruba girerler.
je vais
tu vas
il/elle va
nous allons
vous allez
ils/elles vont
- Le lundi, je vais au cinéma. / Pazartesi günleri sinemaya giderim.
- Tu vas au Canada. / Sen Kanada'ya gidiyorsun.
- Vous allez en Espagne. / Siz İspanya'ya gidiyorsunuz.
je fais
tu fais
il/elle fait
nous faisons
vous faites
ils/elles font
Ek bilgi: Fransızca 3. grup fiiller
- sortir / dışarı çıkmak
- venir / gelmek
- voir / görmek
- pouvoir / -e bilmek
- dire / söylemek
- savoir / bilmek
- croire / inanmak
- comprendre / anlamak
- attendre / beklemek
- apprendre / öğrenmek
- vouloir / istemek
Düzensiz filler için belirli bir kural olmamasına rağmen kullanım şekillerine göre gruplandırılabilir.
dormir / uyumak
je dors / uyurum
tu dors / uyursun
il/elle dort / uyur
nous dormons / uyuruz
vous dormez / uyursunuz
ils/elles dorment / uyurlar
partir: je pars, tu pars, il/elle part, nous partons, vous partez, ils/elles partent
sentir: je sens, tu sens, il/elle sent, nous sentons, vous sentez, ils/elles sentent
sortir: je sors, tu sors, il/elle sort, nous sortons, vous sortez, ils/elles sortent
vouloir: je veux, tu veux, il/elle veut, nous voulons, vous voulez, ils/elles veulent
pouvoir: je peux, tu peux, il/elle peut, nous pouvons, vous pouvez, ils/elles peuvent
devoir: je dois, tu dois, il/elle doit, nous devons, vous devez, ils/elles doivent
savoir: je sais, tu sais, il/elle sait, nous savons, vous saves, ils/elles savent
venir: je viens, tu viens, il/elle vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent
tenir: je tiens, tu tiens, il/elle tients, nous tenons, vous tenez, ils/elles tiennent
devenir: je deviens, tu deviens, il/elle devient, nous devenons, vous devenez, ils/elles deviennet
obtenir: j’obtiens, tu obtiens, il/elle obtient, nous obtenons, vous obtenez, ils/elles obtiennent
ouvrir: j’ouvre, tu ouvres, il/elle ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils/elles ouvrent
couvrir: je couvre, tu courves, il/elle couvre, nous couvrons, vous couvrez, ils/elles couvrent
souffrir: je souffre, tu souffres, il/elle souffre, nous souffrons, vous souffrez, ils/elles souffrent
offrir: j’offre, tu offres, il/elle offre, nous offrons, vous offrez, ils/elles offrent
prendre: je prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent
apprendre: j’apprends, tu apprends, il/elle apprend, nous apprenons, vous apprenez, ils/elles apprennent
comprendre: je comprends, tu comprends, il/elle comprend, nous comprenons, vous comprenez, ils/elles comprennent
rire: je ris, tu ris, il/elle rit, nous rions, vous riez, ils/elles rient
dire: je dis, tu dis, il/elle dit, nous disons, vous dites, ils/elles disent
lire: je lis, tu lis, il/elle lit, nous lisons, vous lisez, ils/elles lisent
écrire: j’écris, tu écris, il/elle écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils/elles écrivent
Ek bilgi: Fransızca fiil çekimleri zor ama imkansız değil
Ek bilgi: Fransızca düzensiz fiiller ve fiil çekimleri
- se réveiller / uyanmak
- se lever / kalkmak
- se laver les mains et la face / el yüz yıkamak
- se doucher / duş almak
- se baigner / banyo yapmak
- prandre le petit-dejeuner / kahvaltı yapmak
Cümleyi olumsuz yapmak için fiilin başına "ne" sonuna "pas" gelir.
Olumsuzlarda tanımlık maskülene dönüşür.
ne ... pas
Je ne mange pas un pizza. / Pizza yemiyorum.
y / orada
il y a (il ya) + [un/une/des + nom] / var
- Il y a un chat. (il ya un şa) / [Orada] Bir kedi var.
- Il y a une vache dans le jardin. (il ya ün vaj dön e jardan) / Bahçede bir inek var.
il n'y a pas de (il niya pa dö) + [nom] / yok
- Il n'y a pas de chat. (il ni a pa dö şa) / [Orada] Bir kedi yok.
Olumsuz ifadelerde ismin tanımlığı yerine de gelir.
Ek bilgi: How to Use “Il y a” in French: The Basics, Negation and Questions
| Masculin | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il/elle | son | sa | ses |
| nous | notre | nos | |
| vous | votre | vos | |
| ils/elles | leur | leurs |
- Mon sac est grand. (Mon sek e gqa) / Benim çantam büyüktür.
- Mes sacs sont grands. (Me sek son gqa) / Benim çantalarım büyüktür.
- Notre sac est grand. (Nötq sek e gqa) / Bizim çantamız büyüktür.
- Nos sacs sont grands. (Nö sek son gqa) / Bizim çantalarımız büyüktür.
Çoğul eki olan "s" hem isim tarafına hem de sıfat tarafına ekleniyor.
İsim sesli harfle başlıyorsa maskülen ek getirilir.
- Mon ami s'oppelle Mahmut. (Mon ami söpel ...) / Benim arkadaşımın adı Mahmut.
- Mon amie s'oppelle Sema. (Mon ami söpel ...)
Sıfatlar isimden sonra gelir.
dans (do) / içinde
sur (süq) / üzerinde
sous (su) / altında
devant (döva) / önünde
derrière (deqie) / arkasında
entre (öntq) / arasında
à gauche [de] ... (a guj dö) / ... solunda
à droit [de] ... (a duqa dö) / ... sağında
loin [de] ... (lua dö) / ... uzağında
près [de] ... (pqe dö) / ... yakınında
en face [de] ... (ön fes dö) / ... karşısında
- Il y a des étudiants dans la maison. (il ya dez_itüdyan do la mezon) / Sınıfta öğrenciler var.
- Il y a un téléphone sur la table. (İl ya a telefon söq la tabl) / Masanın üstünde telefon var.
- Il ya des etudiants en face de le professeur. (İl ya dez_etüdian ön fes dö la puqofesö) / Öğretmenin karşısında öğrenciler var.
Zamir silinir sadece fiilin çekimi hali kullanılır.
İkinci tekil şahıs için fiile gelen s eki kaldırılır.
tu aime
nous aimons
vous aimez
- aime / sev
- aimons / sevelim
- n'aime pas / sevme
être, avoir, savoir ve vouloir fiillerinde istisna var.
être
tu sois intelligent / zeki ol
nous soyes
vous soyons
avoir
tu aille le droit / dürüst ol
nous ayons
vous ayez
savoir
tu sache
nous sachons
vous sachez
vouloir
tu veuille
nous veuillons
vous veuillez
Bonjour (bonjuq) / Merhaba
Salut (selü) / Merhaba
Je m'appelle (jö mapel) ... / Benim adım ...
Enchanté (önşonti) / Memnum oldum
Comment ça va? (komen sa va) / Nasılsın?
Ça va bien / İyiyim, iyi gidiyor
Ça va mal / İyi değilim
comme ci comme ça / şöyle böyle
Et toi (et tua) / Ya sen?
s'il vous plaît / lütfen
au revoir / hoşçakal
à demain / yarın görüşürüz
d'accord / peki
Je suis désolée / Üzgünüm
Je t'aime / Seni seviyorum
Quel âge as-tu? (Kel aj a tü) (Kaç yaşa sahipsin?)
J'ai ... ans (Je .. an) / Ben ... yıla sahibim
Qu’est-ce que c'est? / Bu nedir?
C'eat un telephane / Bu telefondur
Ce sont des livres / Bunlar kitaplardır
C'est une maison / O bir ev
Qu'est-ce qu'il y a dans la classe? / Sınıfta neler var?
Est-ce que Soru yapısı evet hayır sorususu
Est-ce que vous allez à l'école ? / Okula mı gidiyorsun?
Pourquoi est-ce que... / neden...
La article partitif
boire / içmek
prendre / almak
achet / satın almak
de + le = du
de + les = des
dö / sayılamayan nesneler için
J'achète du tomate / domates satın alırım
un kilo de / kilo
un verre de / bardak, kadeh
à / içinde olmanın yanı sıra lı li anlamı verir.
isim + fiil çekimi + fiil
aller
je vais
tu vas
il/elle va
nous allons
vous allez
ils/elle vant
- Il va parler le français. / O Fransızca konuşacak.
pouvoir + infinitive
je peux faire le ménage
tu peux
il/elle peut
nous pouvons
vous pouvez
ils/elle peuvent
Zamanlar
Passé Composé / -dılı geçmiş zaman
Düzenli fiil çekimleri
aimer -> aimé
parler -> parlé
Düzensiz fiil çekimleri
boire -> bu
faire -> fait
prende -> pris
özne + yardımcı fiil + filin çekimli hali +....
j'ai aimé la fille / kızı sevdim
tu as parlé à tes amis / arkadaşlarınla konuştun mu?
il/elle a campris
Çift zamirli filler ve hareket bildiren filler être ile çekilir.
être ile çekilen fiilin öznesi feminense fiilin sona ö sesi eklenir. Çoğullarda s feminen çoğullarda es sesi eklenir.
je suis allé[e] ...
vous êtes né[es] ...
Maskülen ülkelerin tanımlığı en
Feminen ülkelerin tanımlığı au
Çoğul ülkelerin tanımlığı aux olur
Le future proche / Gelecel zaman
aller + infiniti
je vas aller au cinéma / sinemaya gideceğim
tu vas faire du sport
il/elle va parler le français / fransızca konuşacak
https://fransizcaogretimi.blogspot.com/2019/01/passe-compose-gecmis-zaman.html