Last active
November 26, 2015 15:11
-
-
Save mertskaplan/a507b3e18e7ee7d0beca to your computer and use it in GitHub Desktop.
Eski ve yeni hali
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| msgid "" | |
| msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: Contact Form 7 3.9.1\n" | |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| "POT-Creation-Date: 2014-07-09 20:55+0900\n" | |
| "PO-Revision-Date: 2014-09-09 02:53+0200\n" | |
| "Last-Translator: Mert Salih Kaplan <mail@mertskaplan.com>\n" | |
| "Language-Team: BouRock <BouRock(at)live.com>\n" | |
| "Language: tr_TR\n" | |
| "MIME-Version: 1.0\n" | |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| "X-Generator: Poedit 1.6.6\n" | |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | |
| #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:5 | |
| msgid "Just another contact form plugin. Simple but flexible." | |
| msgstr "Sıradan bir iletişim formu eklentisi. Basit ama esnek." | |
| #: contact-form-7/settings.php:71 | |
| #, php-format | |
| msgid "Contact form %d" | |
| msgstr "İletişim formu %d" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:8 contact-form-7/modules/flamingo.php:128 | |
| msgid "Contact Form 7" | |
| msgstr "Contact Form 7" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:9 | |
| msgid "Contact" | |
| msgstr "İletişim" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:14 | |
| #: contact-form-7/admin/edit-contact-form.php:13 | |
| msgid "Edit Contact Form" | |
| msgstr "İletişim Formunu Düzenle" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:15 contact-form-7/admin/admin.php:155 | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:211 | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:29 | |
| msgid "Contact Forms" | |
| msgstr "İletişim Formları" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:22 contact-form-7/admin/admin.php:253 | |
| #: contact-form-7/admin/edit-contact-form.php:11 | |
| msgid "Add New Contact Form" | |
| msgstr "Yeni İletişim Formu Ekle" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:23 contact-form-7/admin/admin.php:213 | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:258 contact-form-7/admin/admin.php:270 | |
| #: contact-form-7/admin/edit-contact-form.php:15 | |
| msgid "Add New" | |
| msgstr "Yeni Ekle" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:52 contact-form-7/admin/admin.php:73 | |
| msgid "You are not allowed to edit this item." | |
| msgstr "Bu öğeyi düzenlemenize izin verilmiyor." | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:112 | |
| msgid "You are not allowed to delete this item." | |
| msgstr "Bu öğeyi silmenize izin verilmiyor." | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:115 | |
| msgid "Error in deleting." | |
| msgstr "Silmede hata oldu." | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:190 | |
| msgid "Generate Tag" | |
| msgstr "Etiket Oluştur" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:217 | |
| #, php-format | |
| msgid "Search results for “%s”" | |
| msgstr "“%s” için arama sonuçları" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:226 | |
| msgid "Search Contact Forms" | |
| msgstr "İletişim Formlarını Ara" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:257 | |
| #, php-format | |
| msgid "Use the default language (%s)" | |
| msgstr "Varsayılan dili (%s) kullan" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:261 | |
| msgid "Or" | |
| msgstr "Veya" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:265 | |
| msgid "(select language)" | |
| msgstr "(dil seçin)" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:277 | |
| msgid "Form" | |
| msgstr "Form" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:280 | |
| msgid "Mail" | |
| msgstr "Posta" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:283 | |
| msgid "Mail (2)" | |
| msgstr "Posta (2)" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:288 | |
| msgid "Use mail (2)" | |
| msgstr "Posta (2) kullan" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:290 | |
| msgid "Messages" | |
| msgstr "İletiler" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:293 | |
| msgid "Additional Settings" | |
| msgstr "İlave Ayarlar" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:308 | |
| msgid "Contact form created." | |
| msgstr "İletişim formu oluşturuldu." | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:310 | |
| msgid "Contact form saved." | |
| msgstr "İletişim formu kaydedildi." | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:312 | |
| msgid "Contact form deleted." | |
| msgstr "İletişim formu silindi." | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:329 | |
| msgid "Settings" | |
| msgstr "Ayarlar" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:340 | |
| msgid "http://contactform7.com/docs/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/docs/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:341 | |
| msgid "Docs" | |
| msgstr "Belgeler" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:342 | |
| msgid "http://contactform7.com/faq/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/faq/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:343 | |
| msgid "FAQ" | |
| msgstr "SSS" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:344 | |
| msgid "http://contactform7.com/support/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/support/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:345 | |
| msgid "Support" | |
| msgstr "Destek" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:346 contact-form-7/admin/admin.php:402 | |
| msgid "http://contactform7.com/donate/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/donate/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:347 contact-form-7/admin/admin.php:402 | |
| msgid "Donate" | |
| msgstr "Bağış" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:369 | |
| #, php-format | |
| msgid "" | |
| "<strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> " | |
| "Please <a href=\"%3$s\">update WordPress</a> first." | |
| msgstr "" | |
| "<strong>Contact Form 7 %1$s, WordPress %2$s veya daha yükseğini gerektirir.</" | |
| "strong> Lütfen önce <a href=\"%3$s\">WordPress'i güncelleyin</a>." | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:395 | |
| msgid "Dismiss" | |
| msgstr "Kapat" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:400 | |
| msgid "Contact Form 7 Needs Your Support" | |
| msgstr "Contact Form 7'nin Desteğinize İhtiyacı Var" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:401 | |
| msgid "" | |
| "It is hard to continue development and support for this plugin without " | |
| "contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and " | |
| "find it useful, please consider making a donation." | |
| msgstr "" | |
| "Bu eklentinin geliştirilmesine ve desteklenmesine sizin gibi kullanıcıların " | |
| "katkıları olmadan devam etmek zordur. Eğer Contact Form 7'yi kullanmak " | |
| "hoşunuza gittiyse lütfen bağış yapmayı düşünün." | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:406 | |
| msgid "Get Started" | |
| msgstr "Buradan Başlayın" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:408 | |
| msgid "http://contactform7.com/getting-started-with-contact-form-7/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/getting-started-with-contact-form-7/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:408 | |
| msgid "Getting Started with Contact Form 7" | |
| msgstr "Contact Form 7 ile Başlamak" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:409 | |
| msgid "http://contactform7.com/admin-screen/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/admin-screen/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:409 | |
| msgid "Admin Screen" | |
| msgstr "Yönetici Ekranı" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:410 | |
| msgid "http://contactform7.com/tag-syntax/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/tag-syntax/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:410 | |
| msgid "How Tags Work" | |
| msgstr "Etiketler Nasıl Çalışır" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:411 | |
| msgid "http://contactform7.com/setting-up-mail/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/setting-up-mail/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:411 | |
| msgid "Setting Up Mail" | |
| msgstr "Postayı Ayarlamak" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:416 | |
| msgid "Did You Know?" | |
| msgstr "Biliyor Muydunuz?" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:418 | |
| msgid "http://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:418 | |
| msgid "Spam Filtering with Akismet" | |
| msgstr "Akismet ile İstenmeyen Mesaj Süzme" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:419 | |
| msgid "http://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:419 | |
| msgid "Save Messages with Flamingo" | |
| msgstr "Flamingo ile İletileri Kaydedin" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:420 | |
| msgid "http://contactform7.com/selectable-recipient-with-pipes/" | |
| msgstr "http://contactform7.com/selectable-recipient-with-pipes/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:420 | |
| msgid "Selectable Recipient with Pipes" | |
| msgstr "Boru Karakterleri ile Seçilebilir Alıcı" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:421 | |
| msgid "" | |
| "http://contactform7.com/tracking-form-submissions-with-google-analytics/" | |
| msgstr "" | |
| "http://contactform7.com/tracking-form-submissions-with-google-analytics/" | |
| #: contact-form-7/admin/admin.php:421 | |
| msgid "Tracking with Google Analytics" | |
| msgstr "Google Analytics ile İzleme" | |
| #: contact-form-7/admin/edit-contact-form.php:47 | |
| msgid "" | |
| "Copy this code and paste it into your post, page or text widget content." | |
| msgstr "" | |
| "Bu kodu kopyalayın ve bunu yazı, sayfa veya metin parçacığı içeriğinize " | |
| "yapıştırın." | |
| #: contact-form-7/admin/edit-contact-form.php:53 | |
| msgid "Old code is also available." | |
| msgstr "Aynı zamanda eski kod mevcuttur." | |
| #: contact-form-7/admin/edit-contact-form.php:61 | |
| msgid "Save" | |
| msgstr "Kaydet" | |
| #: contact-form-7/admin/edit-contact-form.php:68 | |
| msgid "Duplicate" | |
| msgstr "Çoğalt" | |
| #: contact-form-7/admin/edit-contact-form.php:73 | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:83 | |
| msgid "Delete" | |
| msgstr "Sil" | |
| #: contact-form-7/admin/edit-contact-form.php:75 | |
| msgid "" | |
| "You are about to delete this contact form.\n" | |
| " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." | |
| msgstr "" | |
| "Bu iletişim formunu silmek üzeresiniz.\n" | |
| " Durdurmak için 'İptal', silmek için 'TAMAM'." | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:11 | |
| msgid "Title" | |
| msgstr "Başlık" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:12 | |
| msgid "Shortcode" | |
| msgstr "Kısa kod" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:13 | |
| msgid "Author" | |
| msgstr "Yazar" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:14 | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:147 | |
| msgid "Date" | |
| msgstr "Tarih" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:104 | |
| msgid "Edit" | |
| msgstr "Düzenle" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:112 | |
| msgid "Copy" | |
| msgstr "Kopyala" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:117 | |
| #, php-format | |
| msgid "Edit “%s”" | |
| msgstr "“%s” Düzenle" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:158 | |
| msgid "Y/m/d g:i:s A" | |
| msgstr "d.m.Y H:i:s" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:165 | |
| #, php-format | |
| msgid "%s ago" | |
| msgstr "%s önce" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:167 | |
| msgid "Y/m/d" | |
| msgstr "d.m.Y" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/meta-boxes.php:43 | |
| msgid "To:" | |
| msgstr "Kime:" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/meta-boxes.php:48 | |
| msgid "From:" | |
| msgstr "Kimden:" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/meta-boxes.php:53 | |
| msgid "Subject:" | |
| msgstr "Konu:" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/meta-boxes.php:60 | |
| msgid "Additional headers:" | |
| msgstr "İlave başlıklar:" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/meta-boxes.php:65 | |
| msgid "File attachments:" | |
| msgstr "Dosya ekleri:" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/meta-boxes.php:73 | |
| msgid "Use HTML content type" | |
| msgstr "HTML içerik türünü kullan" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/meta-boxes.php:79 | |
| msgid "Message body:" | |
| msgstr "İleti gövdesi:" | |
| #: contact-form-7/admin/includes/meta-boxes.php:85 | |
| msgid "Exclude lines with blank mail-tags from output" | |
| msgstr "Çıktıda boş posta etiketleri olan satırları hariç tut" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:30 | |
| msgid "Contact Form" | |
| msgstr "İletişim Formu" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:76 | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:226 | |
| msgid "Untitled" | |
| msgstr "Başlıksız" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:152 | |
| #, php-format | |
| msgid "" | |
| "<code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is " | |
| "<strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead." | |
| msgstr "" | |
| "<code>WPCF7_ContactForm</code> nesnesinin <code>%1$s</code> özelliği " | |
| "<strong>artık erişilebilir değil</strong>. Bunun yerine <code>%2$s</code> " | |
| "yöntemini kullanın." | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:834 | |
| msgid "Your Name" | |
| msgstr "Adınız" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:834 | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:836 | |
| msgid "(required)" | |
| msgstr "(gerekli)" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:836 | |
| msgid "Your Email" | |
| msgstr "Epostanız" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:838 | |
| msgid "Subject" | |
| msgstr "Konu" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:840 | |
| msgid "Your Message" | |
| msgstr "İletiniz" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:842 | |
| #: contact-form-7/modules/submit.php:28 | |
| msgid "Send" | |
| msgstr "Gönder" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:850 | |
| #, php-format | |
| msgid "From: %s" | |
| msgstr "Kimden: %s" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:851 | |
| #, php-format | |
| msgid "Subject: %s" | |
| msgstr "Konu: %s" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:852 | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:867 | |
| msgid "Message Body:" | |
| msgstr "İleti Gövdesi:" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:853 | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:868 | |
| #, php-format | |
| msgid "This e-mail was sent from a contact form on %1$s (%2$s)" | |
| msgstr "Bu e-posta %1$s (%2$s) adresindeki iletişim formundan gönderildi" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:891 | |
| msgid "Sender's message was sent successfully" | |
| msgstr "Gönderenin iletisi başarılı olarak gönderildi" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:892 | |
| msgid "Your message was sent successfully. Thanks." | |
| msgstr "İletiniz başarılı olarak gönderildi. Teşekkürler." | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:896 | |
| msgid "Sender's message was failed to send" | |
| msgstr "Gönderenin iletisinin gönderilmesi başarısız oldu" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:897 | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:907 | |
| msgid "" | |
| "Failed to send your message. Please try later or contact the administrator " | |
| "by another method." | |
| msgstr "" | |
| "İletinizi gönderme başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin ya da " | |
| "yönetici ile başka bir yöntemle iletişime geçin." | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:901 | |
| msgid "Validation errors occurred" | |
| msgstr "Onaylama hataları meydana geldi" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:902 | |
| msgid "" | |
| "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again." | |
| msgstr "" | |
| "Onaylama hataları meydana geldi. Lütfen alanları doğrulayın ve tekrar " | |
| "gönderin." | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:906 | |
| msgid "Submission was referred to as spam" | |
| msgstr "Sunuş istenmeyen ileti olarak gönderildi" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:911 | |
| msgid "There are terms that the sender must accept" | |
| msgstr "Gönderenin kabul etmek zorunda olduğu koşullar var" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:912 | |
| msgid "Please accept the terms to proceed." | |
| msgstr "İlerlemek için lütfen koşulları kabul edin." | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:916 | |
| msgid "There is a field that the sender must fill in" | |
| msgstr "Gönderenin doldurmak zorunda olduğu bir alan var" | |
| #: contact-form-7/includes/contact-form.php:917 | |
| msgid "Please fill the required field." | |
| msgstr "Lütfen gerekli alanları doldurun." | |
| #: contact-form-7/includes/controller.php:205 | |
| msgid "Sending ..." | |
| msgstr "Gönderiliyor ..." | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:39 | |
| msgid "Afrikaans" | |
| msgstr "Afrikaanca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:40 | |
| msgid "Albanian" | |
| msgstr "Arnavutça" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:41 | |
| msgid "Arabic" | |
| msgstr "Arapça" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:42 | |
| msgid "Armenian" | |
| msgstr "Ermenice" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:43 | |
| msgid "Azerbaijani" | |
| msgstr "Azerice" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:44 | |
| msgid "Bangla" | |
| msgstr "Bengalce" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:45 | |
| msgid "Basque" | |
| msgstr "Baskça " | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:46 | |
| msgid "Belarusian" | |
| msgstr "Beyaz Rusça" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:47 | |
| msgid "Bosnian" | |
| msgstr "Boşnakça" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:48 | |
| msgid "Brazilian Portuguese" | |
| msgstr "Brezilya Portekizcesi" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:49 | |
| msgid "Bulgarian" | |
| msgstr "Bulgarca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:50 | |
| msgid "Catalan" | |
| msgstr "Katalanca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:51 | |
| msgid "Central Kurdish" | |
| msgstr "Merkez Kürtçe" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:52 | |
| msgid "Chinese (Simplified)" | |
| msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:53 | |
| msgid "Chinese (Traditional)" | |
| msgstr "Çince (Geleneksel)" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:54 | |
| msgid "Croatian" | |
| msgstr "Hırvatça" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:55 | |
| msgid "Czech" | |
| msgstr "Çekçe" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:56 | |
| msgid "Danish" | |
| msgstr "Danca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:57 | |
| msgid "Dutch" | |
| msgstr "Flemenkçe" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:58 | |
| msgid "English" | |
| msgstr "İngilizce" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:59 | |
| msgid "Esperanto" | |
| msgstr "Esperanto" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:60 | |
| msgid "Estonian" | |
| msgstr "Estçe" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:61 | |
| msgid "Finnish" | |
| msgstr "Fince" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:62 | |
| msgid "French" | |
| msgstr "Fransızca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:63 | |
| msgid "Galician" | |
| msgstr "Galiçyaca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:64 | |
| msgid "Gujarati" | |
| msgstr "Gucaratça" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:65 | |
| msgid "Georgian" | |
| msgstr "Gürcüce" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:66 | |
| msgid "German" | |
| msgstr "Almanca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:67 | |
| msgid "Greek" | |
| msgstr "Yunanca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:68 | |
| msgid "Haitian" | |
| msgstr "Haitice" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:69 | |
| msgid "Hebrew" | |
| msgstr "İbranice" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:70 | |
| msgid "Hindi" | |
| msgstr "Hintçe" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:71 | |
| msgid "Hungarian" | |
| msgstr "Macarca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:72 | |
| msgid "Indian Bengali" | |
| msgstr "Hint Bengalce" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:73 | |
| msgid "Indonesian" | |
| msgstr "Endonezce" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:74 | |
| msgid "Irish" | |
| msgstr "İrlandaca " | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:75 | |
| msgid "Italian" | |
| msgstr "İtalyanca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:76 | |
| msgid "Japanese" | |
| msgstr "Japonca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:77 | |
| msgid "Korean" | |
| msgstr "Korece" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:78 | |
| msgid "Latvian" | |
| msgstr "Letonca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:79 | |
| msgid "Lithuanian" | |
| msgstr "Litvanca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:80 | |
| msgid "Macedonian" | |
| msgstr "Makedonca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:81 | |
| msgid "Malay" | |
| msgstr "Malayca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:82 | |
| msgid "Malayalam" | |
| msgstr "Malayamca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:83 | |
| msgid "Maltese" | |
| msgstr "Maltaca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:84 | |
| msgid "Norwegian" | |
| msgstr "Norveççe" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:85 | |
| msgid "Persian" | |
| msgstr "Farsça" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:86 | |
| msgid "Polish" | |
| msgstr "Lehçe" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:87 | |
| msgid "Portuguese" | |
| msgstr "Portekizce" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:88 | |
| msgid "Russian" | |
| msgstr "Rusça" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:89 | |
| msgid "Romanian" | |
| msgstr "Romence" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:90 | |
| msgid "Serbian" | |
| msgstr "Sırpça" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:91 | |
| msgid "Sinhala" | |
| msgstr "Seylanca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:92 | |
| msgid "Slovak" | |
| msgstr "Slovakça" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:93 | |
| msgid "Slovene" | |
| msgstr "Slovence" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:94 | |
| msgid "Spanish" | |
| msgstr "İspanyolca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:95 | |
| msgid "Swedish" | |
| msgstr "İsveççe" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:96 | |
| msgid "Tamil" | |
| msgstr "Tamilce" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:97 | |
| msgid "Thai" | |
| msgstr "Tayca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:98 | |
| msgid "Tagalog" | |
| msgstr "Tagalogca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:99 | |
| msgid "Turkish" | |
| msgstr "Türkçe" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:100 | |
| msgid "Ukrainian" | |
| msgstr "Ukraynaca" | |
| #: contact-form-7/includes/functions.php:101 | |
| msgid "Vietnamese" | |
| msgstr "Vietnamca" | |
| #: contact-form-7/modules/acceptance.php:137 | |
| msgid "Acceptance" | |
| msgstr "Kabul etme" | |
| #: contact-form-7/modules/acceptance.php:146 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:210 | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:289 contact-form-7/modules/date.php:164 | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:240 contact-form-7/modules/number.php:174 | |
| #: contact-form-7/modules/quiz.php:171 contact-form-7/modules/select.php:161 | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:217 contact-form-7/modules/textarea.php:116 | |
| msgid "Name" | |
| msgstr "Adı" | |
| #: contact-form-7/modules/acceptance.php:151 | |
| #: contact-form-7/modules/acceptance.php:154 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:217 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:220 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:225 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:228 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:232 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:243 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:246 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:251 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:254 | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:294 | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:297 contact-form-7/modules/date.php:169 | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:172 contact-form-7/modules/date.php:177 | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:180 contact-form-7/modules/date.php:185 | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:190 contact-form-7/modules/file.php:245 | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:248 contact-form-7/modules/file.php:253 | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:256 contact-form-7/modules/number.php:179 | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:182 contact-form-7/modules/number.php:187 | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:190 contact-form-7/modules/number.php:195 | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:200 contact-form-7/modules/quiz.php:176 | |
| #: contact-form-7/modules/quiz.php:179 contact-form-7/modules/quiz.php:184 | |
| #: contact-form-7/modules/quiz.php:187 contact-form-7/modules/select.php:166 | |
| #: contact-form-7/modules/select.php:169 contact-form-7/modules/submit.php:59 | |
| #: contact-form-7/modules/submit.php:62 contact-form-7/modules/submit.php:67 | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:222 contact-form-7/modules/text.php:225 | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:230 contact-form-7/modules/text.php:233 | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:239 contact-form-7/modules/text.php:252 | |
| #: contact-form-7/modules/textarea.php:121 | |
| #: contact-form-7/modules/textarea.php:124 | |
| #: contact-form-7/modules/textarea.php:129 | |
| #: contact-form-7/modules/textarea.php:132 | |
| #: contact-form-7/modules/textarea.php:137 | |
| #: contact-form-7/modules/textarea.php:142 | |
| msgid "optional" | |
| msgstr "isteğe bağlı" | |
| #: contact-form-7/modules/acceptance.php:160 | |
| msgid "Make this checkbox checked by default?" | |
| msgstr "Bu işaretleme kutusu varsayılan olarak işaretli olsun mu?" | |
| #: contact-form-7/modules/acceptance.php:161 | |
| msgid "Make this checkbox work inversely?" | |
| msgstr "Bu işaretleme kutusu tersine çalışsın mı?" | |
| #: contact-form-7/modules/acceptance.php:162 | |
| msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it." | |
| msgstr "* Koşulu kabul eden ziyaretçi onayı kaldırır anlamındadır." | |
| #: contact-form-7/modules/acceptance.php:167 | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:259 | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:317 contact-form-7/modules/date.php:198 | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:261 contact-form-7/modules/number.php:208 | |
| #: contact-form-7/modules/quiz.php:199 contact-form-7/modules/select.php:186 | |
| #: contact-form-7/modules/submit.php:74 contact-form-7/modules/text.php:260 | |
| #: contact-form-7/modules/textarea.php:150 | |
| msgid "Copy this code and paste it into the form left." | |
| msgstr "Bu kodu kopyalayın ve formun içine yapıştırın." | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:19 | |
| msgid "" | |
| "To use CAPTCHA, you need <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/" | |
| "really-simple-captcha/\">Really Simple CAPTCHA</a> plugin installed." | |
| msgstr "" | |
| "CAPTCHA kullanmak için, <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/really-" | |
| "simple-captcha/\">Really Simple CAPTCHA</a> eklentisini yüklemiş olmanız " | |
| "gerekir." | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:182 | |
| msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA" | |
| msgstr "Gönderenin girdiği kod CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu) ile eşleşmiyor" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:183 | |
| msgid "Your entered code is incorrect." | |
| msgstr "Girdiğiniz kod doğru değil." | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:196 | |
| msgid "CAPTCHA" | |
| msgstr "CAPTCHA" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:207 | |
| msgid "Note: To use CAPTCHA, you need Really Simple CAPTCHA plugin installed." | |
| msgstr "" | |
| "Not: CAPTCHA kullanmak için, Really Simple CAPTCHA eklentisini yüklemiş " | |
| "olmanız gerekir." | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:214 | |
| msgid "Image settings" | |
| msgstr "Resim ayarları" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:225 | |
| msgid "Foreground color" | |
| msgstr "Önplan rengi" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:228 | |
| msgid "Background color" | |
| msgstr "Arkaplan rengi" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:232 | |
| msgid "Image size" | |
| msgstr "Resim boyutu" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:233 | |
| msgid "Small" | |
| msgstr "Küçük" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:234 | |
| msgid "Medium" | |
| msgstr "Orta" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:235 | |
| msgid "Large" | |
| msgstr "Büyük" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:240 | |
| msgid "Input field settings" | |
| msgstr "Girdi alanı ayarları" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:260 | |
| msgid "For image" | |
| msgstr "Resim için" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:262 | |
| msgid "For input field" | |
| msgstr "Girdi alanı için" | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:293 | |
| #, php-format | |
| msgid "" | |
| "This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the " | |
| "files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or " | |
| "change its permission manually." | |
| msgstr "" | |
| "Bu iletişim formu CAPTCHA alanları içeriyor ama dosyalar (%s) için geçici " | |
| "klasör mevcut değil ya da yazılabilir değil. Klasörü oluşturabilir veya " | |
| "iznini el ile değiştirebilirsiniz." | |
| #: contact-form-7/modules/captcha.php:299 | |
| msgid "" | |
| "This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD " | |
| "and FreeType) are not available on your server." | |
| msgstr "" | |
| "Bu iletişim formu CAPTCHA alanları içeriyor ama gerekli kütüphaneler (GD ve " | |
| "FreeType) sunucunuzda mevcut değil." | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:262 | |
| msgid "Checkboxes" | |
| msgstr "İşaretleme kutuları" | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:265 | |
| msgid "Radio buttons" | |
| msgstr "Seçenek düğmeleri" | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:286 contact-form-7/modules/date.php:163 | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:239 contact-form-7/modules/number.php:173 | |
| #: contact-form-7/modules/select.php:160 contact-form-7/modules/text.php:216 | |
| #: contact-form-7/modules/textarea.php:115 | |
| msgid "Required field?" | |
| msgstr "Gerekli alan mı?" | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:302 | |
| #: contact-form-7/modules/select.php:174 | |
| msgid "Choices" | |
| msgstr "Seçimler" | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:304 | |
| #: contact-form-7/modules/select.php:176 | |
| msgid "* One choice per line." | |
| msgstr "* Her satıra bir seçim." | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:308 | |
| msgid "Put a label first, a checkbox last?" | |
| msgstr "Önce bir etiket koyulsun, en son işaretleme kutusu olsun mu?" | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:309 | |
| msgid "Wrap each item with <label> tag?" | |
| msgstr "Her öğeyi <label> etiketi ile sarsın mı?" | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:311 | |
| msgid "Make checkboxes exclusive?" | |
| msgstr "İşaretleme kutuları özel olsun mu?" | |
| #: contact-form-7/modules/checkbox.php:319 contact-form-7/modules/date.php:200 | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:210 contact-form-7/modules/select.php:188 | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:262 contact-form-7/modules/textarea.php:152 | |
| msgid "And, put this code into the Mail fields below." | |
| msgstr "Ve, bu kodu aşağıdaki Posta alanları içine koyun." | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:123 | |
| msgid "Date format that the sender entered is invalid" | |
| msgstr "Gönderenin girdiği tarih biçimi geçersiz" | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:124 | |
| msgid "Date format seems invalid." | |
| msgstr "Tarih biçimi geçersiz görünüyor." | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:128 | |
| msgid "Date is earlier than minimum limit" | |
| msgstr "Tarih, en az sınırdan daha erken" | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:129 | |
| msgid "This date is too early." | |
| msgstr "Bu tarih çok erken." | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:133 | |
| msgid "Date is later than maximum limit" | |
| msgstr "Tarih, en fazla sınırdan daha geç" | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:134 | |
| msgid "This date is too late." | |
| msgstr "Bu tarih çok geç." | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:190 contact-form-7/modules/number.php:200 | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:252 contact-form-7/modules/textarea.php:142 | |
| msgid "Default value" | |
| msgstr "Varsayılan değer" | |
| #: contact-form-7/modules/date.php:193 contact-form-7/modules/number.php:203 | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:255 contact-form-7/modules/textarea.php:145 | |
| msgid "Use this text as placeholder?" | |
| msgstr "Bu metin yer tutucu olarak kullanılsın mı?" | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:200 | |
| msgid "Uploading a file fails for any reason" | |
| msgstr "Dosyayı gönderme herhangi bir nedenden başarısız" | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:201 | |
| msgid "Failed to upload file." | |
| msgstr "Dosya gönderme başarısız." | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:205 | |
| msgid "Uploaded file is not allowed file type" | |
| msgstr "Gönderilen dosya izin verilmeyen dosya biçimi" | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:206 | |
| msgid "This file type is not allowed." | |
| msgstr "Bu dosya türüne izin verilmiyor." | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:210 | |
| msgid "Uploaded file is too large" | |
| msgstr "Gönderilen dosya çok büyük" | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:211 | |
| msgid "This file is too large." | |
| msgstr "Bu dosya çok büyük." | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:215 | |
| msgid "Uploading a file fails for PHP error" | |
| msgstr "Dosyayı gönderme PHP hatasından dolayı başarısız" | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:216 | |
| msgid "Failed to upload file. Error occurred." | |
| msgstr "Dosya gönderme başarısız. Hata meydana geldi." | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:230 | |
| msgid "File upload" | |
| msgstr "Dosya gönderme" | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:253 | |
| msgid "File size limit" | |
| msgstr "Dosya boyutu sınırı" | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:253 | |
| msgid "bytes" | |
| msgstr "bayt" | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:256 | |
| msgid "Acceptable file types" | |
| msgstr "Kabul edilebilir dosya türleri" | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:263 | |
| msgid "And, put this code into the File Attachments field below." | |
| msgstr "Ve bu kodu aşağıdaki Dosya Ekleri alanı içine koyun." | |
| #: contact-form-7/modules/file.php:289 | |
| #, php-format | |
| msgid "" | |
| "This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder " | |
| "for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the " | |
| "folder or change its permission manually." | |
| msgstr "" | |
| "Bu iletişim formu dosya gönderme alanları içeriyor ama dosyalar (%s) için " | |
| "geçici klasör mevcut değil ya da yazılabilir değil. Klasörü oluşturabilir " | |
| "veya iznini el ile değiştirebilirsiniz." | |
| #: contact-form-7/modules/jetpack.php:21 | |
| #, php-format | |
| msgid "" | |
| "<strong>Jetpack may cause problems for other plugins in certain cases.</" | |
| "strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">See how to avoid it.</a>" | |
| msgstr "" | |
| "<strong>Jetpack belli durumlarda diğer eklentiler için sorunlara neden " | |
| "olabilir.</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Nasıl önleneceğine bakın." | |
| "</a>" | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:126 | |
| msgid "Number format that the sender entered is invalid" | |
| msgstr "Gönderenin girdiği sayı biçimi geçersiz" | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:127 | |
| msgid "Number format seems invalid." | |
| msgstr "Sayı biçimi geçersiz görünüyor." | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:131 | |
| msgid "Number is smaller than minimum limit" | |
| msgstr "Sayı, en az sınırdan daha küçük" | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:132 | |
| msgid "This number is too small." | |
| msgstr "Bu sayı çok küçük." | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:136 | |
| msgid "Number is larger than maximum limit" | |
| msgstr "Sayı, en fazla sınırdan daha büyük" | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:137 | |
| msgid "This number is too large." | |
| msgstr "Bu sayı çok büyük." | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:150 | |
| msgid "Number (spinbox)" | |
| msgstr "Sayı (devir kutusu)" | |
| #: contact-form-7/modules/number.php:153 | |
| msgid "Number (slider)" | |
| msgstr "Sayı (sürgü)" | |
| #: contact-form-7/modules/quiz.php:148 | |
| msgid "Sender doesn't enter the correct answer to the quiz" | |
| msgstr "Gönderen küçük soruya doğru yanıtı girmedi" | |
| #: contact-form-7/modules/quiz.php:149 | |
| msgid "Your answer is not correct." | |
| msgstr "Yanıtınız doğru değil." | |
| #: contact-form-7/modules/quiz.php:162 | |
| msgid "Quiz" | |
| msgstr "Küçük Soru" | |
| #: contact-form-7/modules/quiz.php:192 | |
| msgid "Quizzes" | |
| msgstr "Küçük Sorular" | |
| #: contact-form-7/modules/quiz.php:194 | |
| msgid "* quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)" | |
| msgstr "* küçük soru|yanıt (örnek 1+1=?|2)" | |
| #: contact-form-7/modules/select.php:151 | |
| msgid "Drop-down menu" | |
| msgstr "Aşağı açılır menü" | |
| #: contact-form-7/modules/select.php:180 | |
| msgid "Allow multiple selections?" | |
| msgstr "Çoklu seçimlere izin verilsin mi?" | |
| #: contact-form-7/modules/select.php:181 | |
| msgid "Insert a blank item as the first option?" | |
| msgstr "İlk seçenek olarak boş bir öğe eklensin mi?" | |
| #: contact-form-7/modules/submit.php:49 | |
| msgid "Submit button" | |
| msgstr "Gönder düğmesi" | |
| #: contact-form-7/modules/submit.php:67 | |
| msgid "Label" | |
| msgstr "Etiket" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:155 | |
| msgid "Email address that the sender entered is invalid" | |
| msgstr "Gönderenin girdiği eposta adresi geçersiz" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:156 | |
| msgid "Email address seems invalid." | |
| msgstr "Eposta adresi geçersiz görünüyor." | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:160 | |
| msgid "URL that the sender entered is invalid" | |
| msgstr "Gönderenin girdiği URL geçersiz" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:161 | |
| msgid "URL seems invalid." | |
| msgstr "URL geçersiz görünüyor." | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:165 | |
| msgid "Telephone number that the sender entered is invalid" | |
| msgstr "Gönderenin girdiği telefon numarası geçersiz" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:166 | |
| msgid "Telephone number seems invalid." | |
| msgstr "Telefon numarası geçersiz görünüyor." | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:179 | |
| msgid "Text field" | |
| msgstr "Metin alanı" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:182 | |
| msgid "Email" | |
| msgstr "Eposta" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:185 | |
| msgid "URL" | |
| msgstr "URL" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:188 | |
| msgid "Telephone number" | |
| msgstr "Telefon numarası" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:239 | |
| msgid "Akismet" | |
| msgstr "Akismet" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:241 | |
| msgid "This field requires author's name" | |
| msgstr "Bu alan yazarın adını gerektirir" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:243 | |
| msgid "This field requires author's email address" | |
| msgstr "Bu alan yazarın eposta adresini gerektirir" | |
| #: contact-form-7/modules/text.php:245 | |
| msgid "This field requires author's URL" | |
| msgstr "Bu alan yazarın URL'sini gerektirir" | |
| #: contact-form-7/modules/textarea.php:106 | |
| msgid "Text area" | |
| msgstr "Çoklu metin" | |
| #~ msgid "" | |
| #~ "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! " | |
| #~ "Use %3$s instead." | |
| #~ msgstr "" | |
| #~ "%1$s, Contact Form 7 %2$s sürümünden bu yana <strong>önerilmemekte</" | |
| #~ "strong>! Bunun yerine %3$s kullanın." | |
| #~ msgid "" | |
| #~ "%1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s " | |
| #~ "with no alternative available." | |
| #~ msgstr "" | |
| #~ "%1$s, mevcut alternatifi olmadan Contact Form 7 %2$s sürümünden bu yana " | |
| #~ "<strong>önerilmemekte</strong>." | |
| #~ msgid "Your contribution is needed for making this plugin better." | |
| #~ msgstr "Bu eklentiyi daha iyi yapmak için katkılarınız gerekli." |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment