gistfile1.diff

diff --git a/lib/tasks/gettext_rails.rake b/lib/tasks/gettext_rails.rake
index 28da8a4..ce63757 100644
--- a/lib/tasks/gettext_rails.rake
+++ b/lib/tasks/gettext_rails.rake
@@ -3,7 +3,10 @@ namespace :gettext do
   task :updatepo do
     require 'gettext_rails/tools'
     require 'preprocessing_erb_parser'
-    GetText.update_pofiles("housetrip", Dir.glob("{app,lib,assets}/**/*.{rb,erb,rjs}").sort, "housetrip 1.0.0")
+    paths = Dir.glob("{app,lib,assets}/**/*.{rb,erb,rjs}").reject { |path|
+      path =~ %r(^lib/scripts)
+    }
+    GetText.update_pofiles("housetrip", paths, "housetrip 1.0.0")
   end
 
   desc "Merge an updated PO file in the current one"