example.rb

routes.rb:
  resources 'news', controller: 'posts', type: 'NewsPost'
  get 'posts(/:id)', to: redirect('/news/%{id}')

news_post.rb:
  class NewsPost < Post

  def type_name
    'Новость'
  end

  def self.model_name
    Post.model_name
  end
end